Wynalazek dotyczy pieca regeneratorowego z komorami grzewczymi, powietrzna i gazowa, umieszczonymi parami po obu stronach pieca, przez które przeplywa na przemian gaz i powie¬ trze lub spaliny z pieca. Do wlasciwego dzialania tego rodzaju pieca z regeneracja ciepla wymaga¬ ne sa zawory do kolejnego laczenia odnosnych komór z kanalem kominowym lub z piecem.Dotychczas trzeba bylo liczyc sie z przerwa w czasie zmiany kierunku obiegu w piecu, wy¬ wolana koniecznoscia wyplukania ze spalin ko¬ mór, lezacych na drodze gazów odlotowych. Po¬ nadto gaz, ogrzewany w komorze, nie byl calko¬ wicie wykorzystany i czesc jego uchodzila do ka¬ nalu kominowego, wskutek czego powstawalo niebezpieczenstwo wybuchu.Wynalazek umozliwia wytworzenie przed wla¬ sciwym przestawieniem zaworów „okresu prze¬ plukiwania"., który nie zaklóca biegu pieca i za¬ pobiega jakiejkolwiek stracie gazu, jak równiez usuwa niebezpieczenstwo wybuchu.Przed dokonaniem zmiany kierunku przeply¬ wu gazu i powietrza zamyka sie polaczenia mie¬ dzy wszystkimi komorami i kanalem komino¬ wym. Otwiera sie przewód, laczacy obie komory gazowe, wylacza sie komore gazowa po stronie wylotu z pieca, uruchamia sie zawór zapasowy przewodu, doprowadzajacego gaz, otwiera sie pionowy kanal wylotowy po stronie spalin oraz otwiera sie kanal, doprowadzajacy powietrze do komory powietrznej od strony wylotu.Dzieki otwarciu od strony wylotu kanalu za¬ pasowego, doprowadzajacego gaz, komora ga¬ zowa zostaje wyplukana ze spalin i napelniona gazem. Znajdujace sie w niej spaliny zostaja przetloczone do komory z drugiej strony pieca, co z kolei powoduje wtloczenie gazu z tej komo¬ ry do pieca. Poniewaz nie zostal przerwany do¬ plyw powietrza przez komore powietrzna z tej strony pieca, przeto proces spalania gazu bedzie odbywal sie w dalszym ciagu w tym samym kie¬ runku. Spaliny wyplywaja przez otwarty boczny kanal po drugiej stronie pieca bezposrednio do kanalu kominowego.Komora powietrzna od strony wylotu zostaje wyplukana ze znajdujacych sie w niej spalin przez doplywajace swieze powietrze. Spaliny te, razem z wytwarzanymi w piecu, uchodza kana-lem bocznym równiez do kanalu kominowego.Skoro tylko plukanie zostaje ukonczone, naste¬ puje przestawienie zaworów pomocniczych w ich polozenie pierwotne oraz ustawienie pozostalych zaworów w ich pozycje normalne.Od strony doprowadzania swiezego gazu lub powietrza komora gazowa jest wypelniona ga¬ zem, powietrzna — powietrzem, a od strony od¬ prowadzania spalin w komorze gazowej znaj¬ duja sie spaliny, a w powietrznej — powietrze.Piec otrzymuje zatem swieza mieszanke palna natychmiast i ogrzewanie odbywa sie bez przer¬ wy.Wzmiankowane wyzej boczne kanaly po obu stronach pieca sa znane tez i w uzywanych do¬ tad piecach dwukomorowych. Nie stanowia jed¬ nak one przedmiotu wynalazku. Rezultat osiaga sie po zastosowaniu wszystkich wymienionych urzadzen razem.Piec wedlug wynalazku przedstawiony jest na rysunku w przekroju pionowym.Piec 1 posiada komory gazowe 2. U i powie¬ trzne 3, 5, polaczone kanalem 7 z kominem 6.Glowice 8 i 9 pieca sa polaczone z komorami ga¬ zowymi i powietrznymi przewodami 10, 12 i 11, 13. Kanaly 14, 15 lacza komory lewej strony pieca, a kanaly 16, 17 z prawej strony pieca z ka¬ nalem kominowym 7. Kanal 18 stanowi polacze¬ nie obu komór gazowych ze soba oraz z kana¬ lem do doprowadzania gazu.Powietrze doprowadza sie do komór powietrz¬ nych 3, 5 kanalami 20 i 21. Liczbami 22—29 ozna¬ czono zawory do zmiany kierunku procesu spa¬ lania w piecu. Celem wiekszej przejrzystosci schematu oznaczono je jako klapy dlawiace.Przyjmujac, ze gaz i powietrze doplywaja do przestrzeni spalania pieca 1 przez komory 2, 3 z lewej strony, a spaliny uchodza do komina przez komory 4, 5 z prawej strony pieca, to za¬ wory 22, 23 do gazu i powietrza sa otwarte, a za¬ wory 24 i 25 z prawej strony zamkniete.Przedostawanie sie powietrza i gazu do kanalu kominowego 7 dzieki zamknieciu zaworów 26, 27 jest uniemozliwione, po drugiej zas stronie, dzieki otwarciu podobnych zaworów 28, 29, spa¬ liny dostaja sie do kanalu 7. Wyzej wzmianko¬ wane polozenie zaworów 22—29 jest zaznaczone na schemacie na czarno.Przestawienie pieca na odwrotny kierunek przeplywu mieszanki i spalin jest polaczone z przestawieniem zaworów 22—29 w polozenie kreskowane.Nastepnie zgodnie z wynalazkiem zostaly prze¬ widziane nastepujace dodatkowe urzadzenia.Obie strony pieca sa polaczone z kanalem komi¬ nowym 7, z pominieciem komór regeneratoro- wych, kanalami zewnetrznymi 30, 31, zaopa¬ trzonymi w zawory 39, 40.W kanale 19, doprowadzajacym gaz, jest prze¬ widziany zawór 32, a przewody 10, 12, laczace komore pieca z komorami gazowymi, sa zaopa¬ trzone w przewody, doprowadzajace gaz 33 i 34.Ponadto posiadaja kanaly 10, 12 zawory 37, 38 do wylaczania komór gazowych od przestrzeni pieca 1.Przyjmuje sie. ze gaz i powietrze doprowadza sie do komory spalania pieca 1 przez lewa pare komór grzewczych 2, 3 oraz ze spaliny odply¬ waja przez komory 4, 5 z prawej strony. Wów¬ czas wszystkie zawory 22—29 beda ustawione w polozeniu, oznaczonym przez pelne zamalowa¬ nie.Przechodzac do wlasciwego przelaczenia biegu pieca, nalezy zamknac zawory 28, 29, 32 i 38, otworzyc zas zawory 24, 25, 36 i 40, jak zazna¬ czono na rysunku linia przerywana. W danym przypadku swiezy gaz doplywa przewodem 34 do prawej komory gazowej 4, zawór zas 38, pro¬ wadzacy do pieca, jest zamkniety.W miare tego jak komora 4 wypelnia sie do¬ plywajacym swiezym gazem, spaliny w niej za¬ warte zostaja wypchniete przewodem 18 przy otwartych zaworach 24, 22 do komory 2. Spaliny te z kolei wypychaja reszte gazu z komory 2 do pieca 1, gdzie sie spala. Kanal 18, jak juz po¬ przednio wzmiankowano, jest Odciety od doply¬ wu gazu zaworem 32 oraz od kanalu kominowego 7 zaworami 26, 28.Odprowadzenie spalin z pieca do kanalu 7 i do komina nastepuje kanalem okreznym 31 przy otwarciu zaworu 40. Równoczesnie powietrze do¬ plywa do komory powietrznej 5 dzieki otwarciu zaworu 25 w kanale 21. Zamkniety zawór 29 nie pozwala na wplywanie powietrza do kanalu 7, natomiast komora 5 wypelnia sie nim w miare tego, jak wypelniajace ja spaliny sa wysysane kanalem 31 do przewodu 7 i nastepnie do ko¬ mina.Wlasciwe przestawienie pieca nastepuje z chwila, gdy cala zawartosc gazu z lewej ko¬ mory 2 zoranie fspalona, a komora ta wypelni sie spalinami, prawa zas komora 4 wypelni sie gazem i komora powietrzna 5 powietrzem. Spa¬ lanie gazu z prawej strony pieca rozpoczyna sie z chwila otwarcia zaworu 38, umozliwiajacego doplyw gazu z komory 4 do pieca. Równoczesnie spalanie z lewej strony pieca zostaje ukonczone.Dzieje sie to dzieki temu, ze zawory 22, 23 zo¬ staja ustawione w polozenie kreskowane, odci¬ najac przeplyw do odpowiednich kanalów.Oprócz tego zawory 36, 40 nastawia sie w po¬ lozenie calkowicie zamkniete. Wkoncu zawory — 2 —26, 27, 32 zostaja ustawione w polozeniu otwar¬ cia. Przestawienie pieca, to znaczy dokonanie zmiany kierunku przeplywu gazu i powietrza oraz spalin, zostalo dokonane w ten sposób bez jakichkolwiek strat gazu oraz przerw w ogrze¬ waniu pieca.Gaz i powietrze plyna teraz przez komory grzewcze 4, 5, spaliny zas przeplywaja przez ko¬ mory 2, 3 do kanalu kominowego 7 i komina 6.Przy ponownym przestawieniu kierunku prze¬ plywu czynnika przez piec powtarza sie opisane wylaczenie za pomoca zaworów z lewej strony pieca. Urzadzenie przedstawiono schematycznie w celu wiekszej przejrzystosci. I tak np. uklad kanalów 14—18, jak tez ich polozenie w stosunku do kanalu kominowego 7, moze róznic sie znacz¬ nie od pokazanego. Szczególnie dotyczy to kana¬ lów 14, 16, 18 i 19 oraz zaworów 22, 24, 26, 28 i dodatkowego zaworu 32.Wazne jest tutaj tylko to, aby bylo mozliwe okresowe laczenie ze soba obu komór gazowych przy odcieciu ich polaczenia z kanalem komino¬ wym i z doplywem gazu. Obojetne jest takze, czy komory gazowe beda wewnatrz, a powietrz¬ ne na zewnatrz, jak pokazano na rysunku, czy tez bedzie odwrotnie.Zawory steruje sie w odpowiednich odstepach czasu za pomoca elementów posrednich i nape¬ dowych, przy czym nalezy zwrócic uwage na szczelne zamykanie zaworów gazowych i powie¬ trznych kanalów, wiodacych do kanalu komino¬ wego, aby w ten sposób uniknac strat gazu i pogorszenia sie ciagu. Zawory sluza równocze¬ snie do regulacji cisnienia i predkosci przeplywu gazu. powietrza lub spalin w przewodach w sen¬ sie osiagniecia zakreslonego przez wynalazek dzialania.Przeplyw gazu, powietrza oraz spalin w kana¬ lach kominowych odbywa sie dzieki naturalnemu ciagowi kominowemu lub tez mozna stworzyc ciag sztuczny. PLThe invention relates to a regenerative furnace with heating chambers, air and gas, arranged in pairs on both sides of the furnace, through which gas and air alternately flow or exhaust gases from the furnace. For proper operation of this type of furnace with heat recovery, valves are required for the subsequent connection of the chambers concerned to the flue or to the furnace. Previously, it was necessary to take into account a break in the reverse of circulation in the furnace, the necessity of flushing the flue gas from of the seas lying in the way of the exhaust gases. In addition, the gas heated in the chamber was not completely used and part of it escaped into the flue, creating an explosion hazard. The invention allows a "purge period" to be produced prior to actuating the valves properly. it interferes with the operation of the furnace and prevents any loss of gas, as well as eliminates the risk of an explosion. Before changing the direction of gas and air flow, the connections between all chambers and the chimney are closed. A conduit connecting the two gas chambers is opened, the gas chamber on the outlet side of the furnace is switched off, the back-up valve of the gas supply line is activated, the vertical exhaust duct on the flue gas side opens, and the duct opens to supply air to the air chamber from the outlet side. gas supply, the gas chamber is rinsed of the exhaust gases and filled with gas. it is pumped into the chamber on the other side of the furnace, which in turn causes gas from that chamber to be forced into the furnace. Since the air flow from this side of the furnace has not been interrupted, the gas combustion process will continue in the same direction. The flue gas flows through the open side duct on the other side of the stove directly into the chimney duct. The air chamber on the outlet side is rinsed out of the flue gases by incoming fresh air. These exhaust gases, together with those produced in the furnace, also escape through the side duct into the flue duct. As soon as the flushing is complete, the auxiliary valves are reset to their original position and the other valves are returned to their normal positions. In the air, the gas chamber is filled with gas, the air chamber is filled with air, and on the exhaust side the gas chamber is filled with exhaust gas and the air chamber is filled with air. The furnace thus receives a fresh combustible mixture immediately and heating is carried out without interruption. The above-mentioned side channels on both sides of the furnace are also known in the double-chamber furnaces used so far. However, they do not constitute the subject of the invention. The result is achieved when all the above-mentioned devices are used together. The furnace according to the invention is shown in the drawing in a vertical section. The furnace 1 has gas chambers 2 U and air chambers 3, 5, connected by channel 7 with the chimney 6. The heads 8 and 9 of the furnace are connected to the gas and air chambers by lines 10, 12 and 11, 13. Channels 14, 15 connect the chambers on the left side of the furnace, and channels 16, 17 on the right side of the furnace with the chimney 7. Channel 18 is a connection of both gas chambers with each other and with a gas supply channel. Air is supplied to the air chambers 3, 5 through channels 20 and 21. Numbers 22-29 represent valves for changing the direction of the combustion process in the furnace. For the sake of clarity of the diagram, they are marked as throttle valves. Assuming that gas and air flow to the combustion space of the stove 1 through chambers 2, 3 on the left side, and the flue gas flows into the chimney through chambers 4, 5 on the right side of the stove, these valves 22, 23 for gas and air are open, and the valves 24 and 25 on the right side are closed. The ingress of air and gas into the flue 7, due to the closing of the valves 26, 27, is prevented, on the other hand, by opening similar valves 28 , 29, the flue gas enters the duct 7. The above-mentioned position of valves 22-29 is marked in black in the diagram. Switching the stove to the opposite direction of the mixture and exhaust gas flows is connected with the adjustment of valves 22-29 to the dashed position. according to the invention, the following additional devices are envisaged: Both sides of the furnace are connected to the flue 7, omitting the regenerative chambers, external channels 30, 31, Shaped with valves 39, 40. In the gas supply duct 19, a valve 32 is provided, and the conduits 10, 12, connecting the furnace chamber to the gas chambers, are provided with gas supply lines 33 and 34. channels 10, 12 valves 37, 38 for switching off the gas chambers from the furnace space 1. It is accepted. that gas and air are supplied to the combustion chamber of the furnace 1 through the left pair of heating chambers 2, 3 and that the flue gas flows through the chambers 4, 5 on the right. Then all valves 22-29 will be set in the position marked by full paint. Going to the correct switching of the stove's gear, close valves 28, 29, 32 and 38, and open valves 24, 25, 36 and 40, as dashed line is indicated in the drawing. In this case, fresh gas flows through the line 34 to the right gas chamber 4, and the valve 38 leading to the furnace is closed. As the chamber 4 fills with the flowing fresh gas, the flue gases in it are forced through the line. 18 with valves 24, 22 open to chamber 2. These exhaust gases, in turn, push the rest of the gas from chamber 2 into furnace 1, where it burns. Channel 18, as already mentioned, is cut off from the gas supply by valve 32 and from the chimney channel 7 by valves 26, 28. The exhaust from the furnace is discharged into channel 7 and into the chimney through channel 31 when valve 40 is opened. it flows into the air chamber 5 by opening the valve 25 in the duct 21. The closed valve 29 does not allow air to enter the duct 7, while the chamber 5 fills with it as the fumes filling it are sucked through duct 31 into duct 7 and then The proper conversion of the furnace takes place as soon as the entire gas content in the left chamber 2 is burnt and this chamber is filled with exhaust gases, while the right chamber 4 is filled with gas and the air chamber 5 with air. The combustion of gas from the right side of the furnace begins as soon as the valve 38 is opened, allowing gas to flow from chamber 4 to the furnace. At the same time, the combustion on the left side of the furnace is completed. This is due to the fact that the valves 22, 23 are set in a hatched position, isolating the flow to the appropriate channels. In addition, valves 36, 40 are set to the completely closed position. . Finally, the valves - 2 - 26, 27, 32 are put in the open position. The reorientation of the furnace, i.e. the change of the flow direction of gas, air and exhaust gases, has been done in this way without any gas losses or interruptions in the heating of the furnace. Gas and air now flow through the heating chambers 4, 5 and the flue gases pass through the pulley. Moirs 2, 3 to flue 7 and chimney 6. When the direction of medium flow through the furnace is changed again, the described shutdown is repeated by means of the valves on the left side of the furnace. The device is shown schematically for the sake of clarity. Thus, for example, the arrangement of the channels 14-18, as well as their position in relation to the chimney channel 7, may differ significantly from the one shown. This especially applies to channels 14, 16, 18 and 19, and valves 22, 24, 26, 28 and an additional valve 32. It is only important here that it is possible to connect both gas chambers periodically when cutting their connection with the chimney channel. ¬ and gas supply. It is also irrelevant whether the gas chambers are inside and the air chambers outside, as shown in the figure, or vice versa. Valves are controlled at appropriate intervals by means of intermediate and actuating elements, paying attention to leakproof closing the gas valves and air ducts leading to the chimney, thus avoiding gas loss and deterioration of the draft. The valves are used to regulate both the pressure and the gas flow rate. of air or flue gas in the ducts in view of the achievement of the operation envisaged by the invention. The flow of gas, air and flue gas in the chimney ducts takes place due to the natural draft of the chimney or it is also possible to create an artificial sequence. PL