Znane sa rózne sposoby bezposredniej modu¬ lacji czestotliwosci drgan nadajników lampo¬ wych. Wszystkie te sposoby mozna podzielic na dwie klasy, mianowicie z uzyciem tzw. lampy biernej (reaktancyjnej), gdy lampa z odpowied¬ nim ukladem przesuwnika fazowego dziala badz jako zmienna pojemnosc, badz jako zmienna in- dukcyjnosc, zaleznie od napiec, przylozonych pomiedzy siatka i katoda, oraz z uzyciem prze¬ twornika modulujacego, umieszczonego bezpo¬ srednio w obwodzie drgajacym generatora sa- mowzbudnego.W zastosowaniu do nadajników bardzo malej mocy obie te metody maja swoje wady. Uzycie lampy biernej (reaktancyjnej) zwieksza wymia¬ ry urzadzenia, koszty zasilania oraz niezbedna pojemnosc energetyczna baterii zarzenia i ano¬ dowej. Metoda druga, zawierajaca w rozwiaza¬ niach praktycznych zwykle mikrofon konden¬ satorowy, wymaga uzycia specjalnego zródla wyzszego napiecia a przede wszystkim zmusza *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wynalazca jest mgr inz. Stefan Cynke w Warszawie. do zamieszczenia tego mikrofonu bezposrednio w aparaturze nadajnika, co z wielu przyczyn jest czesto technicznie niemozliwe.Urzadzenie, bedace przedmiotem wynalazku, polega na zastosowaniu w obwodzie drgajacym generatora samowzbudnego kondensatora, któ¬ rego jedna elektroda jest nieruchoma, druga zas, wykonana z materialu ferromagnetycznego, mo¬ ze drgac pod wplywem dzialania pola magne¬ tycznego w sposób analogiczny do drgan zwyklej sluchawki elektromagnetycznej. Przyklad prak¬ tycznego rozwiazania urzadzenia wedlug wyna¬ lazku uwidoczniono na rysunku.W uklad obwodu drgajacego, skladajacego sie z cewki L i kondensatora C, wlaczony jest sze¬ regowo kondensator, zlozony z elektrody E (elek¬ troda stala) i D (elektroda drgajaca).Pod elektroda D znajduje sie uklad elektro¬ magnesu wraz ze stalym magnesem polaryzuja¬ cym F. Do koncówek A, B uzwojen elektroma¬ gnesu dolacza sie napiecie modulacji.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada zalety w zastosowaniu do nadajników bardzo malejmocy. Nie wymaga uzycia dodatkowej lampy i zwiazanego z tym zwiekszenia energii, pobra¬ nej ze zródel zasilania, oraz uniezaleznia apara¬ ture nadawcza od miejsca nadawania modulacji, gdyz energia modulacji jest tu doprowadzana na drodze czysto elektrycznej.• W urzadzeniu wedlug wynalazku do modulacji mozna zastosowac uklad drgajacy typu elektro¬ dynamicznego, zlozony z magnesu trwalego i cewki drgajacej, sprzezonej mechanicznie z elektroda drgajaca kondensatora moduluja¬ cego, przy czym drgania elektrody ruchomej kondensatora sa przenoszone na drodze elektry¬ cznej. PLVarious methods are known for the direct modulation of the vibration frequency of tube transmitters. All these methods can be divided into two classes, namely with the use of the so-called of a passive (reactive) lamp, when the lamp with the appropriate phase shifter system operates either as a variable capacity, or as a variable inductance, depending on the voltage, placed between the grid and the cathode, and with the use of a modulating converter placed directly in the oscillating circuit of a self-excited generator. When used with very low power transmitters, both of these methods have their drawbacks. The use of a passive (reactive) lamp increases the dimensions of the device, the power costs and the necessary energy capacity of the glow and anode batteries. The second method, which in practical solutions usually includes a condenser microphone, requires the use of a special source of higher voltage and, above all, it forces *) The patent owner stated that the inventor is Stefan Cynke, MSc in Warsaw. The device, which is the subject of the invention, consists in using a self-excited capacitor in the oscillating circuit of the generator, one electrode is stationary, the other one made of ferromagnetic material, it can vibrate under the influence of a magnetic field in a manner analogous to the vibration of an ordinary electromagnetic earphone. An example of a practical solution of the device according to the invention is shown in the drawing: The oscillating circuit system consisting of the coil L and the capacitor C, a capacitor consisting of the electrode E (constant electrode) and D (vibrating electrode) is connected in series. Under electrode D there is an electromagnet system with a permanent polarizing magnet F. The terminals A, B of the electromagnet windings are coupled with a modulation voltage. According to the invention, the device has advantages in application to very low power transmitters. It does not require the use of an additional lamp and the related increase in energy, taken from the power sources, and makes the transmitting apparatus independent of the place of modulation transmission, because the modulation energy is supplied purely electrically. • In the device according to the invention, modulation can be used an electrodynamic type vibrating system consisting of a permanent magnet and a voice coil mechanically coupled to the vibrating electrode of the modulating capacitor, the vibrations of the moving electrode of the capacitor being electrically transmitted. PL