Wynalazek dotyczy urzadzenia do wtryskiwa¬ nia wody do przegrzewacza pary w celu utrzy¬ mywania go na stalym poziomie temperatury pary przegrzanej przy ulegajacym wahaniom obciazenia kotlów.Za pomoca tego urzadzenia zbyt wysoko prze¬ grzana para zostaje przez wtrysniecie wody ochlodzona do zadanej temperatury. Dotychczas najczesciej uzywane urzadzenia tego rodzaju po¬ siadaly te wade, ze w zwiazku z ich umieszcze¬ niem poza dymnicami wymagaly kosztownych przewodów laczacych, które na waskich pomo¬ stach, otaczajacych kociol zajmowaly zawsze zbyt wiele miejsca.W celu usuniecia tej wady przyrzady regulu¬ jace montowano bezposrednio w przewodach pary przegrzanej w miejscach przegrzewania pary. Mialo to znów te zla strone, ze w zwiazku z parowaniem srodka regulujacego temperature w przewodach do pary przegrzanej bardzo szyb¬ ko Osadzal sie kamien kotlowy.Wynalazek usuwa powyzsze wady, gdyz prze¬ widuje wtryskiwanie wody nie bezposrednio do rur przegrzewacza lecz do skrzynki zbiorczej, z która przegrzewacz, polaczony jest wzdluz jej osi podluznej. Rury przegrzewacza polaczone sa ze skrzynka zbiorcza w ten sposób, ze wiazki rur odprowadzajacych pare sa przesuniete w sto¬ sunku do wiazek rur doprowadzajacych co naj¬ mniej o szerokosc tej wiazki rur w kierunku osi skrzynki.Takie zmontowanie rur przegrzewacza powo¬ duje, ze woda, wtryskiwana do skrzynki zbior¬ czej, odbywa wraz z para, doplywajaca z pierw¬ szej wiazki przegrzewacza, znacznie dluzsza dro¬ ge w skrzynce, niz w przypadku gdyby wiazki rur doprowadzajacych lezaly na wprost rur od¬ prowadzajacych; uzyskuje sie dzieki temu dosc czasu do dokladnego zmieszania wtryskiwania wody w pare przegrzana i wyparowania jej kosztem odebranego parze ciepla.Wobec powyzszego przez druga wiazke rur przegrzewacza przeplywa juz tylko ochlodzona para przegrzana, gdyz wtryskiwana woda zdazy juz wyparowac. Dzieki temu zapobiega sie nad¬ miernego osadzaniu sie w tych rurach kamienia kotlowego.Za pomoca wmontowanych do skrzynek zbior¬ czych przegród, nadajacych kierunek parze, mozna osiagnac równomierny rozdzial ochlodzo¬ nej pary na poszczególne rury wiazki odplywo¬ wej. Jesli srednice rur odplywowych beda pozatym troche mniejsze niz rur doplywowych, wów¬ czas uzyskuje sie w skrzynce zbiorczej pewien wzrost cisnienia, co zapewni równomierny roz¬ dzial pary w przewodach odprowadzajacych.Przedmiot wynalazku jest schematycznie przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z boku przegrzewacza, a lig. 2 — widok tegoz z góry.Para nasycona, uchodzaca z kotla, doprowa¬ dzana jest przez rure 1 do skrzynki wlotowej 2 przegrzewacza a doprowadzana przez skrzynke wylotowa 9, przy czym przeprowadza sie ja badz przez wiazki rur 3, 7 i posrednia skrzynke zbior¬ cza 6, sluzaca do wtryskiwania srodka regulu¬ jacego, badz tez przez wiazki rur 4, i posrednia skrzynke zbiorcza 5. Ze skrzynek wylotowych 9 para przegrzana, zostaje doprowadzona przez urzadzenie zbiorcze, do miejsc zuzycia.Wynalazek polega na tym, ze wiazki rur do¬ plywowych skrzynek 5, 6, w których odbywa sie wtryskiwanie wody, sa w stosunku do wiazki rur odplywowych przesuniete w kierunku osi tych skrzynek o szerokosc jednej wiazki. Wsku¬ tek tego para doprowadzana do skrzynki 6 przez rury wiazki 3 musi przeplynac wzdluz calej tej skrzynki i opuscic ja w drugim jej koncu. Dzieki takiemu rozmieszczeniu rur powstaje przymu¬ sowo w skrzynkach 5, 6 strumien pary w kie¬ runku ich osi. Przez przewód rurowy 11 wtry- skuje sie wode do skrzynki 6, w której miesza sie ona w czasie swego przeplywu przez te skrzynke z para przegrzana. Gdyby wiazki rur doplywowych i odplywowych byly umieszczone naprzeciw siebie, wówczas woda wtryskiwana nie mialaby czasu na zmieszanie sie z ochladzana para przegrzana.W przedstawionym na rysunku przykladzie przegrzewacz sklada sie z dwóch czesci o czte¬ rech wiazkach rur. Naturalnie zamiast czterech wiazek 3, 4, 7, i 8 mozna zastosowac szesc lub osiem wiazek. Przy wiekszej liczbie wiazek na¬ lezaloby równoczesnie zwiekszyc liczbe skrzynek zbiorczych do wtryskiwania wody. Polozenie rur doprowadzajacych i odprowadzajacych pare w stosunku do skrzynek 5, 6 moze byc równiez inne, niz przedstawiono na rysunku. Kazdy prze¬ to sposób rozmieszczenia wiazek rur jest dobry, byle tylko spelniony byl warunek przesuniecia ujscia jednek wiazki wzgledem drugiej przynaj¬ mniej o szerokosc jednej wiazki. Takie urzadze¬ nie moze byc stosowane nie tylko przy przegrze- waczach kotlów walczakowych, lecz moze byc równiez wbudowane w czesc powierzchni grzew¬ czych kotlów o innej konstrukcji.Urzadzenie wedlug wynalazku moze byc wbu¬ dowane bez wiekszych trudnosci w przewodach dymnych kotlów wodnorurkowych. Wszystkie jego czesci musza byc w tym przypadku jednak spawane w celu uzyskania zupelnej szczelnosci przewodów.Szczególne zalety wynalazku polegaja na tym, ze zapewnia on wyrównanie temperatury pary, przeprowadzanej w poszczególnych rurach, ogrzanych nierównomiernie w róznych miej¬ scach dymnicy, co widac na fig. 2; rury wiazki 3, znajdujacej sie z prawej strony, tuz przy murze, sa najmniej ogrzane, natomiast rury prawej strony wiazki 7, lezacej poza skrzynka 6, znaj¬ duja sie w srodku dymnicy i sa ogrzewane bar¬ dzo intensywnie. Przewody 12, 12 doprowadzaja wode do skrzynek 6, 5 z poza obmurowania. Ce¬ lowa rzecza jest temperature pary regulowac w ten sposób, aby nie trzeba bylo regulowac doplywu wody oddzielnie do poszczególnych skrzynek zbiorczych 5, 6, lecz poddac regulacji polaczony strumien wtryskiwanej wody.W przytoczonym przykladzie wykonania wy¬ nalazku woda wtryskiwana przeplywa przez skrzynki 5, 6 w tym samym kierunku co para przegrzana. Jest jednak dopuszczalne wtryski¬ wanie wody przeciwpradowo, do przeplywu tych par w skrzynkach. Dla osiagniecia równomier¬ nego rozdzialu pary opuszczajacej skrzynki 5, 6 jest celowe, aby srednica rur odplywowych byla cokolwiek mniejsza niz rur doplywowych. Wsku¬ tek tego w skrzynkach tych powstanie^ pewne nadcisnienie. Mozna w tych skrzynkach umie¬ scic odpowiednie przegrody 13, zmieniajace kierunek pary, a takze zastosowac zamiast dwóch skrzynek zbiorczych tylko jedna wieksza skrzynke podzielona na dwie czesci za pomoca scianki, która nie koniecznie musi byc bardzo szczelna. PLThe invention relates to a device for injecting water into a steam superheater in order to keep it constant at the temperature of the superheated steam under fluctuating boiler loads. With this device, excessively heated steam is cooled down to a given temperature by the injection of water. Until now, the most frequently used devices of this type had the disadvantage that, due to their location outside the smoke boxes, they required expensive connecting cables, which always took up too much space on the narrow aisles surrounding the boiler. The jace was mounted directly in the lines of superheated steam in places where the steam was superheated. It had a bad side again, that due to the evaporation of the temperature regulating agent in the superheated steam pipes, limescale was deposited very quickly. The invention removes the above drawbacks as it provides for the injection of water not directly into the superheater pipes but into the collecting box to which the superheater is connected along its longitudinal axis. The superheater tubes are connected to the collective box in such a way that the steam discharge tube bundles are shifted in relation to the supply tube bundles at least by the width of the tube bundle in the direction of the box axis. Such an assembly of the superheater tubes causes the water to , injected into the collecting box, travels with the steam coming from the first superheater bundle, a much longer path in the box than if the inlet tube bundles lay in front of the discharge tubes; Thanks to this, enough time is obtained to thoroughly mix the water injection into the superheated steam and to evaporate it at the expense of the heat removed from the steam. Therefore, only the cooled superheated steam flows through the second bundle of superheater pipes, because the injected water has already evaporated. As a result, an excessive deposition of limescale in these pipes is prevented. By means of the steam-directed bulkheads installed in the collecting boxes, it is possible to achieve an even distribution of the cooled steam into the individual pipes of the drainage bundle. If the diameters of the discharge pipes are slightly smaller than those of the inlet pipes, a certain increase in pressure is obtained in the collection box, which will ensure an even distribution of steam in the discharge pipes. The subject of the invention is schematically shown in the drawing, in which Fig. 1 is a view. on the side of the superheater, and lig. 2 - top view of this. Saturated steam, escaping from the boiler, is led through the pipe 1 to the superheater inlet box 2 and fed through the outlet box 9, which is passed through pipe bundles 3, 7 and an intermediate collection box connection 6, for injection of a regulating agent, or through the tube bundles 4, and an intermediate collection box 5. From the outlet boxes 9, the superheated steam is led through a collecting device to the places of consumption. The invention is that the tube bundles to ¬ of the flow boxes 5, 6, in which the water is injected, are displaced in the direction of the outflow pipe bundles by the width of one bundle in relation to the drainage pipe bundle. As a result, the steam fed to the box 6 through the pipes of the bundle 3 must flow along the entire box and leave it at the other end. Due to this arrangement of the pipes, a jet of steam is forced in the boxes 5, 6 in the direction of their axis. Water is injected through the conduit 11 into the box 6, where it mixes with the superheated steam as it flows through the box. If the inlet and outlet pipe bundles were placed opposite each other, the injected water would not have time to mix with the cooled superheated steam. In the example shown, the superheater consists of two parts with four pipe bundles. Naturally, instead of the four bundles 3, 4, 7 and 8, six or eight bundles can be used. With a greater number of bundles, it would be possible to simultaneously increase the number of collection boxes for water injection. The position of the steam supply and discharge pipes in relation to the boxes 5, 6 may also be different than shown in the figure. Therefore, each arrangement of a bundle of tubes is good, as long as the condition of moving the mouth of one bundle relative to the other by at least the width of one bundle was met. Such a device can be used not only with the superheaters of drum boilers, but can also be built into a part of the heating surfaces of boilers of a different construction. The device according to the invention can be built into the smoke conduits of water-tube boilers without any major difficulties. In this case, however, all its parts must be welded in order to obtain a complete air-tightness of the pipes. The particular advantages of the invention are that it ensures the equalization of the temperature of the steam flowing in individual pipes, unevenly heated in different parts of the smoke box, as can be seen in Fig. 2; the pipes of the bundle 3 on the right side, right next to the wall, are the least heated, while the pipes of the right side of the bundle 7, lying outside the box 6, are in the center of the smoke box and are heated very intensively. Lines 12, 12 lead water to boxes 6, 5 from outside the brickwork. The aim is to regulate the temperature of the steam in such a way that it is not necessary to regulate the water supply separately to the individual boxes 5, 6, but to regulate the combined stream of injected water. 6 in the same direction as the superheated steam. It is, however, permissible to inject the water countercurrently into the flow of these vapors in the boxes. In order to achieve an even distribution of the steam leaving the boxes 5, 6, it is expedient that the diameter of the discharge pipes be somewhat smaller than that of the discharge pipes. As a result, a certain overpressure will be created in these boxes. Suitable partitions 13 can be placed in these boxes to change the direction of the steam, and instead of two collection boxes, only one larger box divided into two parts by a wall, which does not necessarily have to be very tight, can be used. PL