Najdluzszy czas trwania patentu do dnia 14 sierpnia 1963 r W patencie nr 33504 opisany jest sposób równoczesnego obustronnego drukowania ofseto- wego w jednym lub kilku kolorach. Stosujac jed¬ nak opisany uklad cylindrów, konieczne jest sto¬ sowanie kliszy o rysunku pozytywowym, gdyz w przeciwnym przypadku otrzymuje sie druk od¬ wrócony o pismie lub rysunku negatywowym.W celu usuniecia tej niedogodnosci i umozli¬ wienia stosowania normalnych klisz negatywo¬ wych, wykonanych np. z matryc ze skladów czcio¬ nek drukarskich, stosuje sie wedlug wynalazku ' miedzy cylindrami kliszowymi i drukujacymi cy¬ lindrami gumowymi cylindry dodatkowe, które odwracaja obraz druku.Wskazane jest wykonac te dodatkowe cylindry z metalu, szkla, ebonitu lub podobnych twardych mas plastycznych.Na rysunku uwidoczniono urzadzenie wedlug wynalazku, zaopatrzone w cylindry dodatkowe m i m', umieszczone miedzy cylindrami drukuja¬ cymi i cylindrami kliszowymi. Obraz jest prze¬ noszony z klisz negatywowych, umieszczonych na cylindrach b, c, d, e, g lub b\ c\ d\ e\ na cylind¬ ry m i m', na których zostaje- on naniesiony w pozytywie. Z kolei z tych cylindrów zostaje on przeniesiony na cylindry ogumione a i a* w ne¬ gatywie, a nastepnie z tych ostatnich juz na pa¬ pier w pozytywie.Stoaowanie cylindrów drukujacych, a przede wszystkim cylindrów dodatkowych o obwodzie wiekszym od obwodu cylindrów kliszowych, np. dwukrotnym lub jeszcze wiekszym, jest dalszym udogodnieniem, dzieki któremu mozna umiescic w okolo tych cylindrów jeszcze wieksza liczbe cylindrów kliszowych. PLLongest term of the patent until August 14, 1963 Patent No. 33,504 describes a method of simultaneous double-sided offset printing in one or more colors. However, when using the described arrangement of cylinders, it is necessary to use a plate with a positive pattern, otherwise the reverse print or a negative pattern is obtained. In order to overcome this inconvenience and allow the use of normal negative plates, made, for example, of matrices made of components of printing elements, according to the invention, between the plate cylinders and the printing cylinders, additional cylinders are used between the foil cylinders and the printing cylinders, which reverse the print image. It is advisable to make these additional cylinders of metal, glass, ebonite or similar hard masses. The drawing shows an apparatus according to the invention, provided with additional cylinders, placed between the printing cylinders and the plate cylinders. The image is transferred from negative plates placed on cylinders b, c, d, e, g or b \ c \ d \ e \ to cylinders m and m ', on which it is plotted in a positive way. In turn, it is transferred from these cylinders to rubber cylinders aia * in negative, and then from the latter to paper in positive. The combination of printing cylinders, and above all additional cylinders with a circumference larger than the circumference of the film cylinders, e.g. double or even more, is a further convenience, with which even more film cylinders can be placed around these cylinders. PL