Claims (15)
Zastrzezenia patentowe. 1. Polaczenie przestalwialnego przery- wacz&i z oslona magnetoelekitryczinego apa¬ ratu zaplonowego sillnifeów spalinowych, zn&mitetrme tern, ze czesc prizyrziadu przery- wtaijacego nie obracajaca! si^ spoczywa na wsipornibzku, który otalczai miozililwtie ze wtszyslfldch sitferon osaidlzietma nal wiade witnaikai ajparaitu z;alploniOfWejgo tarcze ksiukowia do porusizaniiaJ styku przerywacza i jest przy- trzymywatny obracaljacym sile iWspólsrodko- wjo pierscieaiiieiaj: umocofwanym ruchomo' w oslonie aparatu zaipomoca zanika balgneto- wiegoi, utrzymywiatniejgo spriezynia w poloze- niiu zamktiliietem ii daijaicego sie. otwjorzyc dopiero poi przeziwyciezenitu oporu spre¬ zyny.Patent claims. 1. Connection of the convertible circuit breaker with the shield of the magnetoelectric ignition apparatus of the combustion engine sillknives, with the non-rotating part of the interrupter! rests on the pornib, which froze and loves that time with all of the sitferons, he sees the witnaika and ajparait with his alplonia I keep the spring in position and I am lucky. to open up only after the resistance of the spring has passed.
2. Polaczenie we^dliuig zaste. 1, zna¬ mienne tlem, ze iwlslporniteek przerywacza wichiodziil wystajacym paJetfscIilemieini fwe wispólsrodkowe pierscieaiilotwe wyzlobletnie. wlsipomiczkia lozyskowego, podltrzymujaieego, os wteikia.2. Connection in ^ dliuig superseded. 1, significant in the background that the irislporniteek of the interrupter dislodged the protruding paJetfscIilemieini f in the middle middle rings and the second elongated. wlsipomiczkia bearing, podlrzymujaieego, os wteikia.
3. Ptolaczeniie weidllig zalstrz. 2, ztaa- mitemaie tem, ze /wlspprtniczek llozyskloiwy jeist wykonany w[ poistbicji nafear^tki1.3. Ptolaczeniie weidllig app. 2, it is assumed that / wlspprotniczek "llshouldlly" was made in [poistbicja nafear ^ tki1.
4. Polaczenia wedlug, zaste, 2, zma^ mienine tern, zewyzlobieniie we ^jsjploniiiicz- ku lozyskotwym i pierscien wenwichodzacy miaja ksztalt stozkoiwy. *4. Connections according to, substitute, 2, change of tern, extrusion in a bearing jsjploniaiiczku and a lingering ring have the shape of a cone. *
5. Pplaictzeinile wedlug zaisitirz. 1, ztóaK.mienjne^tc!8iiy,z^ przerywai- czia osadzona jest w dwu lozyskach dzwi¬ gnia kolamikoWa przerywaiczaj, zaopatrzono w wyisifcep slizgowy S styk oscyluja|cy,5. Pplaictzeinile according to zaisitirz. 1, with an interrupter, the interrupter is seated in two bearings, the interrupter ring is fitted with a sliding diaphragm S, an oscillating contact,
6. Polaczenie wedlug zaJstrz. 1, zna¬ mienne tetn, ze na wsporniczku jest umite- szczany izolowiamy sltaly styk przerywacza!.6. Connection as shown. 1, the significant value that the cantilever is wrapped in is insulating the breaker contact !.
7. Pollajczenie wedlug dalstrz. 1, zna¬ mienne tern, ze do styku iizolowainego do¬ prowadza sie pradl zia|pomoca sprezystej szczotkii stykowej, przymocowanej dO oslo¬ ny aJpatrattai i izolowalnej od niej,7. Connection by distance. 1, it is significant that the electric current is fed to the insulated contact by means of a flexible contact brush attached to and insulating from the aJpatattai shield,
8. Polaczemlile wedlug zajstrz. 1-, znah mfenmei tein, ze przyfeynmi^Y pierscien chwytal wystepami pozialV Wsp^srodkbwe pierscienablwe obrzeze osfenylaipeaHart;lul po¬ siadajajoe stosolwntilei do ilóscil, formy i wiel¬ kosci wystepowi odpowiednia wykroje.8. Connected as follows. 1-, well-known mfenmei thein, that the fondness of the ring was grasped with the projections of the level of the middle ring, the right edge of the ring of osphenylaipeaHart; they had a stack of numbers, forms and size of the bones to the appropriate patterns.
9. Polaczeniife wediL^ zalsitrz, 1 i 8, zlnaimienne teimf ze pierscieiiip^yltrzyiniuja¬ cy jest zlaJopaltinzomy w riacz^, którai j'est dlositepmai po zidljeciiu pokrywy z oslony a- patatu ii sluzy do obrajoamilal tego pilerscie- nia do pololzetnda, w którem jego wystepy podlehodza pod1 wykroje obrzezal, co umoi- zliwia wyjecie z oslony aplajrato calego u- rzadzeniai przerywialczai w) kierunku osio¬ wym.9. Connection of wediL ^ zalsitrz, 1 and 8, the name of the name of the thimf with the rings, and three, is the bad Jopaltinzoma in the rim ^, which is long after the insertion of the cover from the cover of the patate, and is used to edge the border, half-frame which its protrusions will follow along the perimeter cuts, which makes it possible to remove the entire device from the aplajrato casing and to break it in the axial direction.
10. Polajczeniile wedlug Easita. 9, zna- milenine tem, ze polozenie, w jakiem wyste¬ py pienscilenia znaijduja sie wl miejscach wykrojów obrzeza ódpowilaida polozeniu srodkowemu pierscienia w plaszczyznie symetrji a|patrattu.10. Polajczeniile after Easit. 9, knowing that the position in which the occurrences of the foaming occur in the places of the rim blanks corresponded to the position of the middle ring in the plane of symmetry a | patratt.
11. Polaczenie wedlug zaistrz. 1, zna¬ mienne tem, ze sprezyli utrzymujaca) za¬ imek bag|netbWy w| sliatnile zamknietym, osar dzona jest miedzy pierscieniem przytrzy¬ mujacym i w^porniczkieim przerywacza i przyciska obile te czesci w odwrotnych kie¬ runkach obrotowych do odpowiednich o- porków w oslonie alparatii.11. Connection by record. 1, meaning that the retaining spring) pronoun bag | netbWy w | Sliatnile closed, it is seated between the holding ring and in the breaker tube and presses these parts in reverse rotational directions against the corresponding pins in the respiratory casing.
12. Poiapzeniilei Wedlug zaistrz. 10 i 11, znajmiemnle tem, ze w oslonie aipairlaitu jest podwójmy ilosc olporkow, które leza syme¬ trycznie wzgledem pozycji srodkowej piler- scileniial przytrzymujacego, w tym celu, aby przez zwykle przelozenie sprezyny mozna bylo poslugiwac sie jedna lub druga piara Oporków.12. Poiapzeniilei Wedlug zaistrz. 10 and 11, I know that in the sheath of the aipairlait there is a double number of olives, which lie symmetrically with respect to the central position of the restraint pillar, in order that one or the other pillar of Oporks could be used by the usual spring adjustment.
13. PoLajc^etjie. Wedlug zastrz. 1, zn|a^ milenne tem^ ze ipilerscien )przytrzymujacy razem ze sprezyma] jesitl zajkryty z jzewnatirz pokrywa, przys^ubbfwaaia ód wnetrza! do wlspomiczk!^ pTzterywaiczia', takj iz moze byc oi& zluzowany dtojpfletro po wyjeAuirtzja|dize- nlai przierywlajjijycego z oslony.13. PoLajc ^ etjie. According to p. 1, known to be a milenne with the spring), if the cover was covered with the outside, he swallowed the boat of the interior! to wlspomiczk! ^ pTzterywaiczia ', so that it can be oi & relaxed dtojpfletro after howlAuirtzja | dize- nlai wypierywlajjijycego from the guard.
14. Polaczenlfe ^wedlug, zaisitrz, 13, zna¬ mienne tem, ze pokrywal zatolpaitrzcma jest W dzwignie do zmiany momentu zapalenia.14. The connection, according to Zaisitrz, 13, is significant with the fact that the cover of the socket is in the lever to change the moment of ignition.
15. Polaczenie wedlug zalstrz; 1 1 13, znamienne tem, ze wspomiczek , przerywa¬ cza osadzony jest nietylko w oslkanie apal- ratu zalpomolca pilerscientia po stronie we¬ wnetrznej tarczy ksiukowej, lecz róWniez ziai posrednictwem pokrywy po isttonie We¬ wnetrznej tiejzetarczy, a wilec dwustronnie. Scintil la. Zkistlepca: M. Skrzypkbwski, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 3294, Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL15. Connection as per sign; 11-13, characterized by the fact that the bolt, the breaker, is embedded not only in the casing of the zalpomolca pilerscientia apparatus on the inner side of the bookplate, but also through the green and through the cover on the inner side of the thimble, and the wolf on both sides. Scintil la. Zkistlepca: M. Skrzypkbwski, patent attorney. For patent description No. 3294, Print by L. Boguslawski, Warsaw. PL