Przedmiotem niniejszego wynalazku jest ulepszona przeciwsloneczna zaslona zwijana, wykonywana normalnie z tkaniny.Zaslony tego rodzaju oslabiaja w zna¬ cznym stopniu sile swiatla, tak iz jest ono niedostateczne przy pracy, poza tym zasla¬ niaja one widok na zewnatrz zaslony.Zaslona wedlug wynalazku nie posia¬ da tych wad. Promienie sloneczne, padaja¬ ce na zaslone, przechodza przez nia cze¬ sciowo, zostaja jednak tak rozproszone, iz przez wewnetrzna powierzchnie zaslony nie przedostaja sie promienie, dzialajace ujem¬ nie. Zaslona jest przezroczysta, nie zasla¬ nia wiec widoku zewnetrznego, umozliwia ona przewietrzanie, co jest nadzwyczaj wazne przy otwartym oknie, jest tania ja¬ ko tez trwala.Zaslona, wykonana z mocnego papieru lub podobnego materialu, posiada wieksza ilosc otworów lub szczelin, które moga byc umieszczone wzdluz linii prostej lub luko¬ watej w regularnych szeregach, wzglednie przestawione wzgledem siebie, lub tez roz¬ rzucone nieregularnie, moga one posiadac rozmaite polozenia, w róznych odstepach od siebie i ich wymiary moga byc rozmaite.Najlepsze wyniki osiagnieto przy za¬ stosowaniu otworów, przeprowadzonych wzdluz linii prostej i o szerokosci odpo¬ wiadajacej w przyblizeniu grubosci mate¬ rialu zaslony, przy czym otwory te sa umieszczone poziomo w regularnych szere¬ gach i równych odstepach od siebie. Wy¬ glad zaslony jest estetyczny, a widocznosc przez zaslone jest dostateczna.Jezeli oko znajduje sie tuz przy zaslo¬ nie, widzi ono nadzwyczaj wyraznie przed¬ mioty poza zaslona, podczas gdy przy od¬ dalaniu sie od niej, obraz tych przedmio¬ tów staje sie najpierw mglisty, nastepnie jednak przy dalszym oddalaniu sie ponow¬ nie wyrazny. Sila promieni swietlnych jest jednak w kazdym przypadku korzystnie oslabiona.Przy zmniejszaniu szerokosci szczelin promienie swietlne, przechodzace przez nie, zalamuja sie nieco, tak iz osiaga sie ich znaczne rozproszenie.Szczeliny wytwarza sie równoczesnie w wielkiej ilosci.Przed wytlaczaniem szczelin lub po ich wytloczeniu zaslone mozna wzmocnic np. paskami lufo przez nasycenie jej odpowied¬ nim srodkiem. Nadaje sie do tego celu szczególnie roztwór maczki, otrzymanej z rosliny Konyaku-Jesillus, rosnacej na Ja¬ wie; wówczas zaslona jest wytrzymala i daje sie latwo zwijac. Ewentualnie moz¬ na zaslone polakierowac.Przyklad wykonania. Poziome szczeliny o dlugosci 20 mm i szerokosci 1 mm sa umieszczone w odstepach 8 mm w kierun¬ ku poziomym, a 5 mm w kierunku piono¬ wym.Im silniejsze jest promieniowanie slon¬ ca na zaslone, tym mniejsze moga byc sze¬ rokosci szczelin i wieksze odstepy pomie¬ dzy szczelinami. PLThe present invention relates to an improved roll-up sun screen, normally made of fabric. Curtains of this type reduce the power of the light to a significant degree, so that it is insufficient for use, and otherwise obscures the view outside of the shade. ¬ will give these disadvantages. The sun rays striking the curtain pass through it partially, but they are scattered so that no negative rays pass through the inner surface of the curtain. The curtain is transparent, so it does not obstruct the outside view, it allows for ventilation, which is extremely important when the window is open, it is cheap but also durable. The curtain, made of strong paper or similar material, has a greater number of holes or slots that they can be arranged along a straight or curved line in regular rows, relatively staggered to each other, or irregularly spaced, they can have various positions, at different distances from each other and their dimensions can be different. The best results were achieved with the use of openings in a straight line and with a width approximately corresponding to the thickness of the curtain material, these openings being arranged horizontally in regular rows and with equal distances from each other. The appearance of the curtains is aesthetic, and the visibility through the veil is sufficient. If the eye is right next to the veil, it sees objects very clearly beyond the veil, while when you move away from it, the image of these objects becomes at first it becomes hazy, then again clear as you go further away. However, the strength of the light rays is preferably weakened in any case. When reducing the width of the slots, the light rays passing through them break down somewhat, so that they are largely dispersed. The slots are produced simultaneously in large numbers. Before or after the extrusion of the slots, they are covered can be strengthened, for example, with a barrel, by impregnating it with a suitable agent. A solution of flour obtained from the Konyaku-Jesillus plant, which grows in Java, is particularly suitable for this purpose; then the curtain is strong and easy to roll up. Alternatively, the cover can be varnished. The horizontal slots, 20 mm long and 1 mm wide, are spaced 8 mm apart horizontally and 5 mm vertically. The stronger the sun's radiation on the curtain, the smaller the width and width of the slits can be. greater spacing between the slots. PL