Przy oddzielalniiu róznych) plynów zapo- moca odwirowywania chodzi! czestokroc o nader dokladne pozbawienie jednego plynu czasteczek plynu drugiego', najmniejsza bo¬ wiem nawet domieszka tegoz wystarcza-, by cala praice uczynic bezowocna. Zachodzi tof np. przy oczyszczaniu oliwy stosowanej w transformatorach elektrycznych albo przelacznikach od znajdujacych sie w niej wody i mulu.Co sie tyczy mulu twardego, to ten po¬ zostaje w bebnie wirówki do konca proce¬ su, wobec czego ponowtne mieszalnie sie multa- z oczyszczonym olejem zajchodzic nie moze. Jezeli mai sile wieksza ilosc wodiy, to nie mozna pozostawiac jej w bebnie, lecz nalezy ja ustawicznie usuwac w trakcie pro- ceisu odwitrowywaniia. W tym wypadku be¬ ben posiadia dw*a rózne otwory wypustowe, zupelnie tak samo, jak wf separatortalch do mleka, polaczone kazdy z naczyniem do wyplywajacej cieczy. Czestokroc stosuje sie jeszcze trzecie naczynie do kontroli, czy beben moze przejac cala ilosc dostarczone¬ go oleju. Przy wykonaniu zwyklem wiró¬ wek do celów wskazanych albo pokrewnych stosuja sie trzy zbiorniki, a mianowicie dol¬ ny na wode, wyzszy na olej i najwyzszy do sprawdzainila pojemnosci bebna. Kiedy olej wyplywa z belbna wirówki do przeznaczo¬ nego dlan naiczynia, jest on wolny, mówiac praktycznie, odJ jakiejkolwiek zawartosci wody, jezeli tylko beben jest zaprojekto¬ wany racjonalnie i warunki pracy sa odpo¬ wiednio wyrównane. Latwo moze sie jed¬ nakowoz przytrailc, ze woda, plynac do na¬ czynia! najnizszego, moze sie doistac w pew¬ nej chociazby bardzo nieznacznej tylkoilosci da oleju, znajdujacego si^ w naczy¬ niu srodkowem, co obnizy -wyniki i ¦wartosc separacji1. Przyczynia! zjawiskaT tego moze polegac na tern, ze woda1 Wyplywa w stanie bardzo rozdrobnionym i pewina jej ilosc po¬ zostaje zawieszona w powietrzu, nasyco- netai zkoleii wilgocia.Celem zapobiezenia (przedostawaniu sie zawieszonych w powietrzu kropel wody do naczynia z olejem proipoinawano rozmai¬ te urzadzenia, które daly istotnie pewne poAiyslne rezultaty. Jednaikowoz nie jest Wrze^a g^Sla^zy urzadzenia te moga za- V polbiec porywaniu bardzo drobnych czaste¬ czek wody wiraJmi) powietrznemi. Poza tern nile sa one w stanie zalpobiec, we wszelkich warunkach pracy, przedostawaniu sie wil¬ goci tozipuszezonej w powietrzu do naczy¬ nia z ollejem, który wilgoc te wchlania, zwlaszczai, zei saim on znajduje sie czescio¬ wo w stanie nadzwyczaj subtelnej mgly.Wynalazek niniejszy ma na celu zapo¬ biezenie powstawalnJu mieszaniny w tej dro¬ dze. Urzadzenie, przeznaczone do urze¬ czywistnienia, wynalazku, przedstawia zala¬ czony rysunek, na1 którym fig. 1 wyobraza wirówke wykonana podlug wynalazku, a fig. 2 — szczególy wykonatnia*pewnej od¬ miany podobnej wirówki.Beben wirówki A, jest otoczony pla¬ szczem B. Odpowiednie nalczynia na wo¬ de, olej i, w ralzie zyczenia, na plyn powra¬ cajacy z wirówki C, D i E sa odpowiednio ziaiopaftiizone w rury F, G i H, Na obwodzie albo wpoblizu oibwodu plaszcza B zmaj- duje sie otwór / o swietle miarkowanem, w razie zyczenia, zasuwa. Rura F, a w razie zyczenia i rura H posiadaja mala srednice, albo -sa zaiopaltrzone w ewentualnie nasta- wiialne klapy K 'i L. Skoro to moze byc po¬ zyteczne, wyposalza sie beben A w zeberka albo lopatki M, proste, srubowate albo in¬ nej formy, umieszczone badz to na czesci walcowej bebna, badz na tej czesci jego, która przypada naprzecie zbiornika na wode.Urzadzenie niniejsze dzialal w sposób nastepujacy.Kiedy beben A wiruje ze znaczna pred¬ koscia; masa powietrza zawarta miedzy nim i plaszczem B, musi równiez obracac sie, przyczem ruch ten mozna spotegowac wskazanemi powyzej zeberkami albo lopat¬ kami M na bebnie. W ten sposób powstaje sila odsrodkowa, która wytlacza powietrze przez otwór / nazewnatrz. Z naczyn zbior¬ czych powietrze bedzie tedy plynelo w ten sposób, ze musi przechodzic przez rury ku dolowi po przez otwory srodkowe w wie¬ kach. Odpowiednim doborem srednic o- tworow i rur albo urzadzen miarkowniczych J, Kf L mozna z latwoscia osiagnac ten skutek, ze rura G bedzie ssany poprzez olej silny prad powietrza, przeciagajacy o- czywiscie równiez przez otwór srodkowy przez rure do oleju G, z naczynia D z ole¬ jem do zbiornika wody C. Sile pradu tego mozna utrzymac na poziomie wystarczaja¬ cym, by zapobiec przedostawaniu sie drob¬ nych kropelek wody, powstajacych pod wplywem wilrów wtórnych oraz dyfuzji roz¬ puszczonej pary wodnej, a wiec wszelkie¬ mu ponownemu mieszaniu sie oddzielonej wody.Nalezy zasfrzec, zie nib stanowil to zad¬ nej koniecznosci, aby otwór / lezal wpo¬ blizu albo na samym obwodzie naczynia, lecz mozna umiescic go wpoblizu srodka, jezeli tylko pomiedzy srodkibm i obwodem zastosowac zeberka K1 promieniowe, spi¬ ralne albo innego odpowiedniego ksztaltu, uzupelnione, w razie zyczenia, scianka L1, oddzielajaca przestrzenie posrednik miedzy zeberkami od pozostalych czesci plaiszcza.Pomiedzy temi zeberkalmii, przeszkadzaj a- cemi calkowicie albo czesciowo powietrzu brac udzial w wirowaniu otaczaijacej masy powietrza, moga powstawac prady dosrod- — 2 —kowe powietrza, które przeto bedzie ucho¬ dzilo nazewtnatrz wpoblizu srodka, skoro to bedziy pozadane. Mozna tez oczywiscie odprowadzac powietrze odl strony zewnetrz¬ nej otworu I przez kanaly, rury do odpo¬ wiedniego miejsca. PL