Transformatory czestotliwosci, przede- wszystkiem zas transformatory z pomocni- czem nalmagnesowaniem pradem stalym, ,posiadaja te wade, ze zuzywaja duzy prad magnesujacy. Dla zrównowazenia silnego spadku napiecia.:, jaki powstaje w maszynie wlskuiteik pradu magnesujacego, wlaczano szeregowo z transformatorem aparaty zlo¬ zone z kondensatorów i z samoindukcji, co pozwala na znaczne w stosunku do maszyny podniesienie napiieciia na zaciskach trans¬ formatora. Przy takim ukladzie prad ma¬ gnesujacy obiega calkowicie zarówno ma¬ szyne, jak i owe aparaty i sprawia znaczne straty (I2R). Nadzwyczaj dotkliwem staje sie to w zwyklych maszynach wielkiej cze¬ stotliwosci, w których uzwojenie robocze obejmuje kazdy oddzielny zab lub kilka tylko zebów. W maszynach tego rodzaju rozporzadza sie ogramicziona tylko prze¬ strzenia na miedz, wobec czego w uzwo¬ jeniu roboczym powstaje prad znacznej bardzo gestosci.Silny prad magnesujacy transformato¬ ra jeszcze poteguje gestosc pradu, a wiec i straty.Niniejszy wynalazek zapobiega temu zjawisku w ten sposób, ze poza wlaczone- mi w szereg z transformatorem czestotliwo¬ sci narzadami nastrajajacemi i za niemi równolegle z tym transformatorem wlacza sie w obwód pojemnosc, która jest w sta¬ nie dostarczyc calkowity prad magnesu¬ jacy albo czesc jego. Maszyna jak i na-rzady nastrajajace zostaja dzieki temu w znacznej czesci odciazone i straty ogólna, jak wykazuje doswiadczenie, w znacznym stopniu obnizone.Rysunek przedstawia schemat wyko¬ nania wynalazku.Maszyna M posiada narzady nastraja¬ jace C± i Llt wlaczone w szereg z uzwoje¬ niem pierwotnem Z1 transformatora,, za¬ opatrzonego w uzwojenie wtórne Z2 oraz kondensator Cf, ipolaczony z transformato¬ rem/równolegle, z narzadami zas C1 i L1 »szerejgo^o^ |\ :"\ W^wielli wypadkach zachodzi potrzeba takisgo wyboru ustosunkowania elektrycz¬ nego, by napiecie na zaciskach transforma¬ tora przewyzszalo napiecie maszyny, oraz by napiecie transformatora nieco wzrasta¬ lo przy zwiekszaniu obciazenia celem zrów¬ nowazenia w ten sposób straty napiecia w innych czesciach instalacji. W takich ra¬ zach opór wypadkowy transformatora i kondensatora C2 stanowi opór indukcyjny.Nalezy wiec dobrac pojemnosc C2 w taki sposób, by dawala ona prad cokolwiek mniejszy od calkowitego pradu magnesuja¬ cego transformatora. PLFrequency transformers, mainly transformers with auxiliary DC magnetization, have the disadvantage that they consume a large magnetizing current. To compensate for the strong voltage drop, which is formed in the machine as a result of the magnetizing current, devices consisting of capacitors and self-induction were connected in series with the transformer, which allows for a significant increase in the voltage at the transformer terminals in relation to the machine. With this arrangement, the magnetizing current completely circulates both the machine and the apparatus and causes considerable losses (I2R). This becomes extremely acute in ordinary high-frequency machines, in which the working winding includes each separate tooth or only a few teeth. In machines of this type, only the space for copper is allocated, so that a very dense current is generated in the working winding. The strong magnetizing current of the transformer further aggravates the density of the current, and thus the losses. The present invention prevents this phenomenon in this way. the way that, apart from the tuning tools connected in series with the frequency transformer and behind them, in parallel with this transformer a capacitance is connected to the circuit which is able to supply the entire magnet current or part of it. The machine and the tuning tools are thus largely relieved and the total losses, as shown by experience, are significantly reduced. The drawing shows a diagram of the implementation of the invention. Machine M has the tuning tools C ± and Llt connected in series with the primary winding Z1 of the transformer, provided with the secondary winding Z2 and the capacitor Cf, connected with the transformer / in parallel, with the gears C1 and L1 in series: "\ In many cases there is a need for such the choice of an electrical approach so that the voltage at the transformer terminals exceeds the machine voltage, and that the transformer voltage increases slightly as the load increases to compensate for the voltage loss in other parts of the installation. and the capacitor C2 is the inductive resistance. Therefore, it is necessary to select the capacitance C2 in such a way that it gives a current somewhat lower than the total current magnetizing the oil formatter. PL