Zaleta kazdej wagi jest szybkie i do¬ kladne wazenie. Obecne wagi niezupelnie odpowiadaja powyzszym zadaniom, Wagi dzwigniowe zmuszaja do skupionej uwagi przy przesuwaniu i ustawianiu ciezarka na wlasciwe miejsce, wagi zas szalkowe maja te zla strone, ze ciezarki nalezy wybierac z ustawionej grupy, klasc na szalke, a po odwazeniu zdejmowac. Te czynnosci przy wzmozonym ruchu sa bardzo klopotliwe, niewygodne i czesto bywaja przyczyna pewnych niedokladnosci.Niniejsza waga stolowa usuwa powyz¬ sze trudnosci w wazeniu, a opiera sie na nastepujacej zasadzie. Szalka a pod wply¬ wem obciazenia naciska za posrednictwem nózek d, d' na dwie dzwignie i odchyla ku dolowi ramiona b i c; wskutek ruchu po¬ wyzszych ramion odchyla sie jednoczesnie w odwrotnym kierunku i ramie /, przezna¬ czone do zrównowazenia ciezaru na szalce a, zapomoca wprowadzenia tam odwazni¬ ków g. Sila dzialajaca na ramie c dziala na ramie /, sila zas dzialajaca na ramie b przenoszona jest zapomoca krótszych ra¬ mion h, K oraz ramki i, zaopatrzonej na obydwóch koncach w noze oporowe k, k'.Jako punkty podpory dla obydwu dzwigni sluza osie e, e' osadzone w swych koncach w obsadzie p. Wagi podlug niniejszego wynalazku moga posiadac jeden lub dwa zespoly dzwigni, których ramiona dobrane byc moga w róznym stosunku dlugosci, za¬ leznie od wielkosci i przeznaczenia wagi, Odwazniki g, w odpowiedniej ilosci i odpo¬ wiednio dobranego ciezaru tocza sie w przedzialkach n po plaszczyznie o (niewy¬ konczonej dla wyrazistosci rysunku) okolocsi e i przedstawiaja soba cylinder lub pierscien bronzowy, wypelniony wewnatrz olowiem w celu zmniejszenia objetosci i zwiekszenia wagi odwazników. Szalka a wykonana jest z plyty marmurowej. Do okreslenia stopnia równowagi sluza dwie strzalki q, z których jedna jest nieruchoma, druga zas odchyla sie wraz z szalka a.Nowosc i zaleta tej wagi opiera sie na latwej i szybkiej obsludze ze wzgledu na wygodne i lekkie poruszanie odwazników, poza tern zapobiega sie mieszaniu odwazni¬ ków, dzieki stalemu ich ugrupowaniu, co w wysokim stopniu ulatwia prace i zapo¬ biega wszelkim pomylkom. PLThe advantage of each scale is that it weighs quickly and accurately. The current scales do not exactly correspond to the above tasks, Lever scales force you to focus your attention when moving and setting the weight in the right place, and balance scales have a bad side, that weights should be selected from the set group, clapped on the pan, and removed after weighing. These activities in heavy traffic are very troublesome, inconvenient and often cause some inaccuracies. This table scale removes the above weighing difficulties and is based on the following principle. The weighing pan a, under the influence of the load, presses the legs d, d 'on the two levers and tilts the arms b and c downwards; due to the movement of the upper arms, it deflects simultaneously in the opposite direction and the frame /, intended to balance the weight on the pan a, by introducing weights g there. The force acting on the frame c acts on the frame /, while the force acting on the frame b it is carried by the shorter arms h, K and the frame i, provided at both ends with thrust knives k, k '. The axes e' embedded in their ends in the scales of the present invention serve as support points for both levers. they may have one or two sets of levers, the arms of which may be selected in a different ratio of length, depending on the size and the intended use of the weight, Weights g, in the appropriate number and appropriately selected weight, roll in n compartments on the plane by (not ending for the clarity of the drawing) and show a cylinder or bronze ring, filled with lead inside to reduce the volume and increase the weight of the weights. The pan is made of a marble plate. Two arrows q are used to determine the degree of equilibrium, one of which is stationary, the other one tilts with the weighing pan a. The novelty and advantage of this scale is based on easy and quick handling due to the comfortable and light movement of the weights, preventing mixing weights, thanks to their constant grouping, which greatly facilitates the work and prevents any mistakes. PL