Wynalazek niniejszy dotyczy aparatu do nawilzania na, cieplo i wyzymania okla¬ dów. Aparat wedlug wynalazku stanowi ogrzewany zbiornik wodny, zamykany po¬ krywa, w której bocznych sciankach osa¬ dzone sa obok siebie dwa walce; jeden z tych walców jest osadzony przesuwnie, drugi zas — nieprzesuwnie, przy czym walec przesuwny za pomoca sprezyn jest dociskany do walca nieprzesuwnego. Na koncu osi walca nieprzesuwnego, wystaja¬ cym z bocznej scianki pokrywy, 'osadzona jest korba reczna,. Pokrywa posiada po¬ nad walcami otwór i jest zaopatrzona w uszczelki i w jezyczki boczne, o które za¬ czepiaja narzady napinajace, osadzone na zbiorniku wodnym, i dociskaja pokrywe do zbiornika.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania aparatu wedlug wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia perspekty¬ wiczny widok aparatu, fig. 2 — przekrój podluzny aparatu, a fig. 3 — przekrój poprzeczny.Ogrzewany zbiornik wodny 1 jest za¬ opatrzony pod dnem 2 w grzejniki elek¬ tryczne 3, dociskane do dna 2 za pomoca szyn i, srub 5 oraz palaków 6, opieraja¬ cych sie na dolnym brzegu zbiornika wod¬ nego 1. Grzejniki 8 sa za pomoca prze¬ wodów 8 przylaczone do gniazdka kontak¬ towego 7. Aparat wlacza sie w siec pra-du za pomoca, wtyczki kontaktowej 9 i przewodu 10. Zbiornik wodny 1 spoczy¬ wa na plytkach ssawczych 11, sluzacych jako nózki. Na dwóch sciankach zbiornik posiada uchwyty 12 oraz narzady napi¬ najace 13, zlozone z nosników H zamo¬ cowanych na zbiorniku 1, ze srub 15 ze¬ spolonych z tymi nosnikami i z galek 16 nakrecanych na te sruby.Na zbiornik 1 naklada sie pokrywe 22, w bocznych sciankach 28 której osadzone sa obok siebie oskami swymi 27 dwa wal¬ ce 25 i 26. Walec 25 jest osadzony prze¬ suwnie, walec zas 26 — nieprzesuwnie, przy czym walec 25 za pomoca sprezyn 29, zaczepionych o oske walca 25, jest do¬ ciskany do walca 26. Na jednym koncu oski 27 walca 26, wystajacym z bocznej scianki pokrywy 22, osadzona jest korba reczna 30. Pokrywa 22 posiada podluzna szczeline 31, wykonana ponad walcami 25 i 26, oraz uchwyty 32 do podnoszenia po¬ krywy.W celu zwilzania na cieplo i wyzyma¬ nia okladów w zbiorniku 1 ogrzewa sie wode za pomoca grzejników 3. Przez szczeline 31 wprowadza sie miedzy walce 25 i 26 oklady poddawane zwilzaniu i wy¬ zymaniu, po czym oklady te za pomoca korby recznej 30 obraca sie tak, aby tyl¬ ko górny ich koniec znajdowal sie miedzy walcami 25, 26 i pozostawal suchy. Pozo¬ stala czesc okladów jest zanurzona w go¬ racej wodzie. Po nasyceniu okladu gora¬ ca woda korbe reczna 30 obraca sie w od¬ wrotnym kierunku, tak iz walce 25, 26 wyzymaja (wyciskaja) oklady przesuwa¬ jac je jednoczesnie do góry. Przy tym wieksza czesc wody zostaje usunieta z okladów, które pozostaja gorace. Górny koniec okladów, który podczas zanurzania przesunal sie tylko do walców 25, 26, po¬ zostaje suchy, a, zatem i nie ogrzany.Oklady mozna wygodnie uchwycic za ten suchy koniec.Oklady, potraktowane w wyzej opisa¬ ny sposób, sa cieplejsze i pozostaja po nalozeniu ich na cialo dluzej cieple niz oklady wyzymane recznie, poniewaz apa¬ rat uskutecznia wyciskanie wody .szybko i w zbiorniku ogrzanym. Wyzymanie przy tym okladów odbywa sie dokladniej, niz przy wykrecaniu recznym; jest to korzy¬ stne z tego wzgledu, ze ochladzanie sie dobrze wycisnietych okladów postepuje wolniej, niz okladów zawierajacych sto¬ sunkowo duzo wody. PLThe present invention relates to an apparatus for wetting, heat and veneer elimination. The apparatus according to the invention is a heated water tank, closed with a lid, in the side walls of which two rollers are seated next to each other; one of these rolls is slidably mounted, the other is non-slidably mounted, the sliding roll being pressed against the fixed roll by means of springs. A hand crank is mounted at the end of the axis of the fixed roller, protruding from the side wall of the cover. The cover has an opening above the rollers and is provided with seals and lateral tongues, to which the tensioning devices mounted on the water reservoir engage and press the cover against the reservoir. The figure shows an example of an apparatus according to the invention, where Fig. 1 shows perspective view of the apparatus, Fig. 2 - longitudinal section of the apparatus, and Fig. 3 - a cross section. The heated water tank 1 is provided under the bottom 2 with electric heaters 3, pressed against the bottom 2 by means of rails and screws 5 and stokers 6, resting on the lower edge of the water tank 1. The heaters 8 are connected to a contact socket by means of cables 8. The apparatus is connected to the power network by means of a contact plug 9 and of conduit 10. Water reservoir 1 rests on suction plates 11, which serve as legs. On two walls, the tank has handles 12 and tensioning devices 13, composed of carriers H fastened on the container 1, with screws 15 joined to these carriers, and pins 16 screwed on these screws. A cover 22 is placed on the container 1, in the side walls 28 of which two rollers 25 and 26 are mounted next to each other with their axes 27. The roller 25 is movably mounted, and the roller 26 - non-sliding, the roller 25, by means of springs 29, attached to the shaft of the roller 25, is A hand crank 30 is mounted on one end of the shaft 27 of cylinder 26, protruding from the side wall of the cover 22. The cover 22 has a longitudinal slot 31 above the cylinders 25 and 26, and handles 32 for lifting the cover. Water is heated in the tank 1 by means of heaters 3 in order to moisten with heat and to remove the coatings. so that only their upper end was between the rollers 25, 26 and remained dry. The remainder of the pellets is immersed in warm water. After the plywood is saturated, the hot water is turned, the hand crank 30 is turned in the opposite direction, so that the rollers 25, 26 wring out (squeezing) the plywood and moving them simultaneously upwards. Most of the water is removed from the clots, which remain hot. The upper end of the cladding, which has only passed to the rollers 25,26 during the dipping, remains dry and therefore not heated. The laps can be conveniently gripped by this dry end. The claps, treated as described above, are warmer and warmer. they stay warmer after applying them to the body than hand-washed wraps, because the scarf makes the water squeeze out quickly and in the heated tank. In this case, the wrapping is done more precisely than in the case of manual wringing; this is advantageous in that the cooling down of well-squeezed poultices is slower than that of poultices containing a relatively large amount of water. PL