Najdluzszy czas trwania patentu do 25 marca 1952 r.Wynalazek niniejszy dotyczy przyrza¬ du do przedzenia nici sztucznych za pomo¬ ca dyszy obrotowej, z której nici przecho¬ dza do naczynia wirujacego, napelnionego ciecza stracajaca, a z niego do naczynia nieruchomego, z którego ciecz stracajaca przechodzi do pierwszego naczynia. Przy¬ rzad taki jest opisany w patencie nr 24 760, Wynalazek niniejszy dotyczy polacze¬ nia miedzy naczyniem nieruchomym i na¬ czyniem wirujacym przyrzadu do przedze¬ nia nici sztucznych.Wedlug wynalazku nieruchome na¬ czynie przyrzadu przedzalniczego posiada nasadke, która wchodzi w naczynie wiru¬ jace i posiada na dolnym koncu kolnierz, którego srednica zewnetrzna jest wieksza niz srednica (w swietle) górnego otworu naczynia obrotowego.Poza tym wedlug wynalazku rurka, przez która przechodzi nic z naczynia wi¬ rujacego do nieruchomego, jest osadzona we wspólosiowej z nia rurze doplywowej, przez która równiez plynie ciecz stracajaca z naczynia nieruchomego do naczynia wi¬ rujacego. Ta wspólosiowa rura doplywo¬ wa jest wykonana tak, ze zapobiega wiro¬ waniu cieczy stracajacej przed wejsciem do naczynia wirujacego. Poza tym w rurze miedzy naczyniem nieruchomym i wiruja-cym moze byc umieszczona rurka, wiruja¬ ca wraz z,naczyniem wirujacym, W tym przypudku) przyrzad moze byc zbudowany tak, ze trzy wspólosiowe rury tworza po¬ laczenie miedzy naczyniem nieruchomym i naczyniem wirujacym. Najlepiej jest obie rury wewnetrzne doprowadzic tuz pod zwierciadlo cieczy w naczyniu nierucho¬ mym.Przyrzad wedlug wynalazku niniej¬ szego jest przedstawiony dla przykladu na rysunku, przy czym fig, 1 przedstawia przyrzad w widoku z boku z czesciowym przekrojem naczynia wirujacego i naczy¬ nia nieruchomego, fig, 2 — wylot rury w naczyniu nieruchomym w widoku z góry, fig. 3 — przekrój podluzny przez rurke do prowadzenia nici, która stosuje sie w przy¬ rzadzie wedlug fig, 1, fig. 4 — przyrzad w widoku z boku, czesciowo w przekroju, po podniesieniu górnej czesci naczynia wiru¬ jacego wraz z naczyniem nieruchomym.Naczynie nieruchome oznaczono na ry¬ sunku liczba 12. Jest ono polaczone za po¬ moca weza 41 ze zbiornikiem 42, który mozna podnosic i opuszczac dowolnie.Przewaznie jednak znajduje sie on w po¬ lozeniu, przedstawionym na fig. 1, w któ¬ rym przy podniesieniu naczynia 12 zawar¬ ta w tym naczyniu ciecz stracajaca moze odplywac z niego z powrotem do zbiorni¬ ka 42.Naczynie wirujace sklada sie z dwóch czesci. Czesc górna 1 jest polaczona z cze¬ scia dolna 30, umocowana na podstawie przedzalniczej 39, za pomoca rozlacznego zamkniecia. Rozlaczne zamkniecie sklada sie z kolnierza 31 na dolnym brzegu czesci górnej 1 i z wystepów 32 na czesci dolnej 30. Czesci 31 i 32 tworza zamkniecie bagne¬ towe. Wewnatrz czesci dolnej 30 naczynia wirujacego znajduje sie dysza przedzalni¬ cza 33 o pewnej liczbie otworków. Dysza 33 jest osadzona na wrzecionie 34, nape¬ dzanym silnikiem 35. Wrzeciono 34 sta¬ nowi rure, sluzaca do doprowadzania cie¬ czy przedzalniczej do dyszy 33. Doprowa¬ dzanie cieczy przedzalniczej odbywa sie za pomoca nieruchomo osadzonej rurki lacz¬ nikowej 36, wykonanej np. z gumy i wcho¬ dzacej stozkowym koncem w stozkowo wy¬ wiercony otwór we wrzecionie obrotowym 34. Rurka lacznikowa 36 jest polaczona za pomoca uchwytu 37 z silnikiem 35, a mia¬ nowicie najlepiej tak, aby rurke laczniko¬ wa 36 mozna bylo pózniej nastawiac. Z rur¬ ka lacznikowa 36 polaczony jest waz 38 do doprowadzania cieczy przedzalniczej.W dnie 11 naczynia nieruchomego 12 za pomoca nakretki 10 osadzona jest na¬ sadka 2. Nasadka 2 posiada na swym dol¬ nym koncu kolnierz 3. Srednica zewnetrz¬ na tego kolnierza jest wieksza od sredni¬ cy górnego otworu 4 naczynia wirujacego 1. Nasadke 2 otacza plytka 5, dajaca sie obracac. Plytka 5 zakrywa otwór naczynia wirujacego 1. Wewnatrz nasadki 2 za po¬ moca poprzeczek 13, 14 i 15 (fig. 2) osa¬ dzona jest rurka 6. Miedzy tymi poprzecz¬ kami znajduja sie otwory 7, przez które przeplywa ciecz stracajaca z naczynia nie¬ ruchomego 12 do naczynia wirujacego. Po¬ przeczki 13, 14, 15 zapobiegaja wirowa¬ niu przeplywajacej cieczy stracajacej do¬ okola osi przyrzadu. Ciecz stracajaca do¬ plywa zatem z naczynia nieruchomego 12 do naczynia wirujacego' strumieniem rów¬ noleglym do osi przyrzadu.Wewnatrz rurki nieruchomej 6 znajdu¬ je sie druga rurka [8, fig, 1 i 3), wirujaca wraz z naczyniem 1. Rurka 8 posiada na swej zewnetrznej sciance powierzchnie slizgowe 16 i 17. Rurka ta jest przytrzy¬ mywana pierscieniem 18, w którym osadzo¬ ne sa sprezyny plaskie 19 i 20. Sprezyny te wchodza w pierscieniowe wyciecie 21 cze¬ sci górnej 1 naczynia wirujacego. Sprezy¬ ny 19 i 20 naciskaja tak silnie na scianki czesci górnej 1, ze wskutek powstajace¬ go tarcia» zapewniane zostaje wirowanie rurki 8 wraz z naczyniem wirujacym. Gdy¬ by tarcie to nie bylo dostateczne, wówczas — 2 —wirowanie rurki 8 zapewnia oporek W wy¬ cieciu 21. Ciecz stracajaca doplywa glów¬ nie otworami 7 (fig, 2). Nadmiar cieczy stracajacej opuszcza naczynie wirujace w kierunku strzalki 24.Podczas przedzenia ciecz przedzalni¬ cza wyplywa z otworów dyszy 33. Ulega ona skrzepnieciu i skreceniu wewnatrz slupa cieczy, wirujacego z ta sama szybko¬ scia, co dysza. Wskutek tego mechaniczne naprezenie nitki, która wkrótce po wyjsciu z dyszy jest jeszcze slaba, jest zwykle ma¬ le. Nici dostaja sie nastepnie z wirujacej czesci slupa cieczy do jego czesci nierucho¬ mej wewnatrz naczynia nieruchomego.Wreszcie zostaja one wyciagniete na ze¬ wnatrz z zasadniczo nie wirujacej czesci slupa cieczy. Podczas przedzenia wnetrze naczynia wirujacego jest calkowicie wypel¬ nione ciecza stracajaca.Nie wirujaca czesc cieczy w naczyniu nieruchomym 12 wywiera na przebiegaja¬ ca nic dzialanie, hamujace jej skrecanie.Niekiedy dobrze jest czesciowo oslabic to dzialanie hamujace, wskutek którego punkt skrecania przesuwa sie w kierunku dyszy.Zgodnie z wynalazkiem osiaga sie to w opi¬ sywanym przyrzadzie dzieki temu, ze rur¬ ki, sluzace do prowadzenia nici, siegaja pod sama powierzchnie cieczy w naczyniu 12.Ssace dzialanie gladkiej rurki 8 mozna oslabic lub calkowicie usunac przez spe¬ cjalne uksztaltowanie jej kanalu wewnetrz¬ nego. Zamiast rurki 8, przedstawionej na fig. 1, mozna zastosowac rurke, przedsta¬ wiona na fig. 3. Rurka ta posiada wezyko¬ waty kanal wewnetrzny. W stanie nieru¬ chomym przyrzadu przewlekanie nici od¬ bywa sie przez duzy przekrój 25, a pod¬ czas wirowania rurki skuteczny czynny lub ssacy przekrój 26 jest duzo mniejszy. Rur¬ ka, przedstawiona na fig. 3, wskutek dzia¬ lania sily odsrodkowej jest wypelniona podczas wirowania ciecza nieruchoma, tak ze glówna czesc cieczy stracajacej doply¬ wa do naczynia wirujacego przez otwo- ry7.Uruchomianie przyrzadu przedzalnicze¬ go uskutecznia sie w ten sposób, ze naj¬ pierw otwiera sie zamkniecie 31, 32, a na¬ stepnie podnosi sie czesc górna 1 naczynia wirujacego wraz z naczyniem 12\ po czym niezbedna ilosc kapieli stracajacej dopro¬ wadza sie przez lewar 40 do czesci dolnej 30 naczynia wirujacego (fig. 4), Nastepnie przez rurke, sluzaca do prowadzenia nici, przetyka sie cienki drut, do którego przy¬ mocowuje sie poczatek nici. Potem nic moz¬ na wyciagnac przez czesc górna naczynia wirujacego i przez naczynie nieruchome.Nastepnie po usunieciu lewaru 40 opuszcza sie czesc górna 1 naczynia wirujacego wraz z naczyniem 12 i sprzega ja z czescia dolna 30 naczynia wirujacego, po czym urucha¬ mia sie silnik. PLThe longest term of the patent until March 25, 1952. The present invention relates to a device for cutting artificial threads by means of a rotary nozzle, from which the threads pass into a rotating vessel, filled with a losing liquid, and from there into a stationary vessel from which the liquid the losing one goes to the first vessel. Such an apparatus is described in Patent No. 24,760. The present invention relates to the connection between a stationary vessel and a rotating vessel of a thread stretcher. According to the invention, the stationary vessel of the pre-metering device has a cap that fits into the vortex vessel. It has a flange at its lower end, the outer diameter of which is greater than the diameter (in light) of the upper opening of the rotary vessel. Moreover, according to the invention, the tube through which nothing passes from the rotating vessel to the stationary vessel is embedded in a coaxial tube with it. inlet, through which also flows the leakage liquid from the stationary vessel into the swirling vessel. This coaxial inlet tube is designed to prevent the loss of liquid from swirling before entering the swirl vessel. In addition, a tube may be arranged in the tube between the stationary and rotating vessels, rotating with the rotating vessel, in this case, the device may be constructed so that three coaxial tubes form a connection between the stationary and rotating vessel. It is best to bring both inner tubes just below the liquid table in the stationary vessel. An example of the present invention is shown by way of example in the drawing, and Fig. 1 shows the device in a side view with a partial section of the rotating vessel and the stationary vessel. Fig. 2 - top view of the pipe outlet in a stationary vessel, Fig. 3 - longitudinal section through a thread guide tube that is used in the device according to Fig. 1, Fig. 4 - side view, partially in cross-section, after lifting the upper part of the rotating vessel together with the stationary vessel. The stationary vessel is marked with the number 12 in the figure. It is connected by means of a hose 41 to the vessel 42, which can be lifted and lowered freely. It is in the position shown in FIG. 1, in which, when the vessel 12 is lifted, the leakage liquid contained in the vessel may drain back into the vessel 42. consists of two parts. The upper part 1 is connected to the lower part 30, fastened to the pre-cantilever base 39 by means of a detachable closure. The separable closure consists of a collar 31 on the lower edge of the upper part 1 and protrusions 32 on the lower part 30. The parts 31 and 32 form a swampy closure. Inside the lower portion 30 of the vortex there is a pre-orifice 33 with a number of orifices. The nozzle 33 is mounted on a spindle 34 driven by a motor 35. The spindle 34 is a tube for supplying pre-dilution liquid to the nozzle 33. The pre-treatment fluid is supplied by a fixed connecting tube 36 made of for example, made of rubber and with a tapered end that fits into a conically drilled hole in the rotary spindle 34. The connecting tube 36 is connected by a handle 37 to the motor 35, preferably so that the connecting tube 36 can be made later set. The connecting tube 36 is connected to a hose 38 for supplying pre-separating fluid. In the bottom 11 of the stationary vessel 12 a cap 2 is mounted by means of a nut 10. The cap 2 has a collar 3 at its lower end. The outer diameter of this collar. is greater than the diameter of the upper opening 4 of the vortex 1. The cap 2 is surrounded by a plate 5 that can be rotated. The plate 5 covers the opening of the rotating vessel 1. Inside the cap 2, by the crossbars 13, 14 and 15 (Fig. 2), a tube 6 is seated. Between these crossbars there are openings 7 through which the liquid losing from the vessel flows. the fixed 12 to the rotating vessel. The dividers 13, 14, 15 prevent the swirling of the flowing liquid losing around the axis of the device. The losing liquid therefore flows from the stationary vessel 12 into the swirling vessel in a stream parallel to the axis of the device. Inside the stationary pipe 6 is a second pipe [8, Fig. 1 and 3), which rotates with the vessel 1. Pipe 8 it has sliding surfaces 16 and 17 on its outer wall. This tube is held by a ring 18 in which the flat springs 19 and 20 are mounted. These springs engage in the annular cutout 21 of the upper part 1 of the rotating vessel. The springs 19 and 20 press so strongly against the walls of the upper part 1 that due to the friction created, the tube 8 is rotated with the rotating vessel. If this friction was not sufficient, then the spinning of the tube 8 provides a resistance in the cutout 21. The losing liquid flows mainly through the holes 7 (FIG. 2). The excess fluid exits the swirling vessel in the direction of the arrow 24. As it travels, the antifreeze flows out of the orifices of the nozzle 33. It solidifies and twists inside the column of liquid rotating at the same speed as the nozzle. As a result, the mechanical tension on the thread, which is still weak shortly after it exits the die, is usually low. The threads then travel from the rotating portion of the liquid column to the stationary portion thereof inside the stationary vessel. Finally, they are pulled outward from the substantially non-rotating portion of the column of liquid. During the run-up, the inside of the rotating vessel is completely filled with losing liquid. The non-rotating part of the liquid in the stationary vessel 12 has a non-rotating effect to inhibit its torsion. Sometimes it is good to partially weaken this braking effect, as a result of which the point of twisting moves towards According to the invention, this is achieved in the described apparatus by the fact that the tubes for guiding the thread extend just under the surface of the liquid in the vessel 12. The suction effect of the smooth tube 8 can be weakened or completely eliminated by special shaping its internal channel. Instead of the tube 8 shown in FIG. 1, a tube as shown in FIG. 3 may be used. This tube has a meshed inner passage. In the stationary state of the device, the thread is threaded through a large section 25, and while the tube is spinning, the effective effective or suction section 26 is much smaller. The tube shown in Fig. 3, due to the centrifugal force, is filled during the spinning of the liquid, so that the main part of the liquid loses its flow to the swirling vessel through the holes.7 The actuation of the pre-quench device thus becomes effective. that the closure 31, 32 is first opened and the top part 1 of the spinning vessel is then lifted together with the vessel 12, and the necessary amount of lost bath is led through the jack 40 to the bottom 30 of the spinning vessel (Fig. 4), then a thin wire is threaded through the tube used to guide the thread, to which the beginning of the thread is attached. Thereafter, nothing can be pulled through the top of the spinning vessel and through the stationary vessel. Then, after removal of the siphon 40, the top portion 1 of the spinning vessel is lowered with the vessel 12 and connected to the bottom 30 of the spinning vessel, whereupon the motor is started. PL