Wynalazek niniejszy • dotyczy przy¬ rzadu samospawajacego, dajacego sie latwo zamieniac na przyrzad do kraja¬ nia. Cecha znamienna wynalazku pole- :ga na tern, ze kadlub zaworu przyrzadu spawajacego zaopatrzony jest w wylot ¦pomocniczy dla tlenu, regulowany za- pomoca zaworu, wskutek czego po od¬ jeciu palnika do spawania mozna do ka- : dluba zaworu dolaczyc palnik do przecina¬ nia, zaopatrzony w osobna rure tlenowa.Wynalazek uwidoczniony jest na za¬ laczonym rysunku, na którym fig. 1 wyo¬ braza przekrój podluzny kadluba zaworu z nasadzonym palnikiem do spawania, a fig. 2 przekrój podluzny kadluba zaworu i z nasadzonym palnikiem do przecinania.Glówki palników przedstawione sa na obu figurach w przekroju podluznym.Kadlub 1 zaworu (fig. 1) zaopatrzony jest w gwintowany otwór 2 na lacznik do przewodu gazu acetylenowego, wy¬ posazony w zawór 4. Otwór 2 przecho¬ dzi nastepnie w wezszy kanal 6^ biegna¬ cy przez lacznik 7, na który nasrubo^ wuje sie komora mieszalna 8 palnika do spawania 80. Lacznik 5 jest zaopatrzony w stozkowato zakonczona rurke 9, wsta¬ wiona luzno do kanalu 6. Kadlub za¬ woru zaopatrzony jest nadto w lacznik 10 na tlen. Kanal 11 lacznika 10 laczy sie kanalem 12 z otworem 6. Polacze¬ nie to regulowane jest zaworem 13. Od otworu 11 ciagnie sie dalej boczny ka¬ nal 14 do pomocniczego lacznika 15, na który nasrubowuje sie rura do tlenu dla palnika tnacego. W boczny kanal 14 wlaczony jest zawór 16,Przy poslugiwaniu sie przyrzadem do ?spawania, przedstawionym na fig. 1, o- twiera sie zawory 4 \ 13, i zamyka za¬ wór 16. Gaz acetylenowy plynie przez -otwór rury 9, podczas gdy tlen wchodzi do kanalu 6, otaczajacego rure 9, po- czem gazy te mieszaja sie w rurze mie¬ szalnej 8 palnika 80. Doplyw tlenu re¬ guluje sie zaworem 13. Rura mieszalna 8 przytwierdzona jest zapomoca nasrub- ;ka 17 do lacznika.7, mozna ja przeto la¬ two odjac. Po odsrubowaniu nasrubka 17 rura 8 z palnikiem do spawania moze byc usunieta, a rura glówna 18 palnika tna¬ cego 19, zaopatrzonego w osobna rure tlenowa 20, moze byc przysrubowana do lacznika zapomoca nasrubka 17 (fig. 2).Rura glówna palnika, tnacego na koncu, polaczonym z lacznikiem 7 jest zaopa¬ trzona w pewna ilosc (naprzyklad 4) ukosnie skierowanych kanalików 21, przeznaczonych do polaczenia otworu 6, otaczajacego rure 9, ze srodkowym ka¬ nalem przeplywowym 22 rury 18. Ce¬ lem zamocowania rury 18 we wlasciwem wzglederti lacznika 7 polozeniu, w ten mianowicie sposób, zeby kanaly 21 stale komunikowaly sie z otworem 6, koniec rury 18 zaopatrzony jest w pierscieniowa stozkowa kryze 23y wchodzaca w odpo¬ wiednio utworzone wydrazenie na koncu lacznika 7.Celem zastosowania przyrzadu do : przecinania otwiera sie zawory 4 i 16/ wskutek czego gaz acetylenowy wchodzi przez rure 9 do rury 18, podczas gdy tlen dostaje sie do rury 20. Równiez zawór 13 otwiera sie mniej lub [wiecej, celem wpuszczenia tlenu równiez i do . otworu 6, otaczajacego rure 9, który wchodzi wtedy przez kanaly 21 do cen- , tralnego kanalu przeplywowego 22 rury 18 i miesza sie z acetylenem. Palnik do przecinania wykonany jest w sposób ; znany i nie wymaga opisu. Powyzej scharakteryzowany kadlub zaworu daje zatem moznosc latwej i prostej zamiany palnika do spawania na palnik do krajania albo naodwrót, i czyni przeto zbytecznem uzywanie do przeGinania i spawania dwu calkowitych przyrzadów, jak to dotych¬ czas bylo niezbednem. PLThe present invention relates to a self-welding device that can be easily converted into a cutter. A characteristic feature of the invention is that the valve body of the welding device is equipped with an auxiliary outlet for oxygen, regulated by a valve, so that after removing the welding torch, it is possible to attach a burner to the valve body. The invention is illustrated in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a longitudinal section of the valve body with an attached welding torch, and Fig. 2 is a longitudinal section of the valve body with an attached cut-off torch. The burner heads are shown in longitudinal section in both figures. The valve body 1 (FIG. 1) is provided with a threaded opening 2 for an acetylene gas line connector, provided with a valve 4. The opening 2 then passes into the narrower passage 6. running through the connector 7 onto which the mixing chamber 8 of the welding torch 80 is mounted. The connector 5 is provided with a conical-ended tube 9, inserted loosely into the channel 6. The valve housing is provided with he is also in the oxygen switch 10. The channel 11 of the connector 10 connects through the channel 12 with the opening 6. This connection is regulated by the valve 13. From the opening 11 a lateral channel 14 extends to the auxiliary connector 15, onto which the oxygen tube for the cutting torch is screwed. Valve 16 is connected to side channel 14. When using the welding fixture shown in Fig. 1, valves 4, 13 are opened, and valve 16 is closed. Acetylene gas flows through the opening of pipe 9, while the oxygen enters the channel 6 surrounding the pipe 9, whereupon these gases are mixed in the mixing pipe 8 of the burner 80. The oxygen supply is regulated by a valve 13. The mixing pipe 8 is attached with a screw 17 to the connector.7 , you can then subtract it. After unscrewing the screw 17, the tube 8 with the welding torch can be removed, and the main tube 18 of the cutting torch 19, provided with a separate oxygen tube 20, can be screwed to the connector with the screw 17 (Fig. 2). The main tube of the cutting torch 19, at the end connected to the connector 7 is provided with a number (for example 4) of obliquely directed channels 21 intended to connect the opening 6 surrounding the pipe 9 with the central flow channel 22 of the pipe 18. The purpose of the pipe 18 in relative to the position of the connector 7, in such a way that the channels 21 constantly communicate with the opening 6, the end of the pipe 18 is provided with an annular conical orifice 23 that engages a correspondingly formed recess at the end of the connector 7. The purpose of the device for: cutting opens valves 4 and 16 open / whereby acetylene gas enters pipe 18 through pipe 9, while oxygen enters pipe 20. Also valve 13 opens more or less to let in oxygen supply also to. opening 6 surrounding pipe 9, which then enters through channels 21 into the central flow channel 22 of pipe 18 and mixes with the acetylene. The cut-off torch is made in a manner; known and needs no description. The above characterized body of the valve thus makes it possible to easily and simply convert the welding torch to a cutting torch or vice versa, and therefore makes the use of two complete devices for bending and welding unnecessary, as was previously necessary. PL