Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urzadzenie maszynowe, zaopatrzone równiez w dwie wiertarki i frezarki, umozliwiajace jednoczesne obrabianie obu konców szyn i znaczhie upraszczajace prace.Jak to wskazano w schematycznym pla¬ nie na Fig. 1, a i ar sa to dwie maszyny, umieszczone naprzeciw siebie, z których kazda jest zaopatrzona, w wiadomy spo¬ sób, w wiertarki b i narzedzia c do fre¬ zowania, przyczem przynajmniej jedna ma¬ szyna posiada narzedzie c do frezowania, umieszczone poprzecznie, ruchomo do kierunku podluznego. (Strzalka x).Podobne urzadzenie umozliwia, po wy¬ jeciu freza c, wprowadzenie szyny d ze strony tylnej jednej z maszyn do obu przeciwleglych maszyn, a nastepnie po umieszczeniu freza na swoje miejsce je-dnoczesne obrabianie obu konców, lub obrabianie jednego konca, jednakze bez poprzecznego przesuniecia.Nastepnie po wyjeciu jednego freza obrabiany przedmiot moze byc znów wy¬ suniety z maszyny tylko przez przesuniecia wzdluz. Podobny sposób prowadzenia pracy jest prosty i daje sie predko usku¬ tecznic.Przesuniecie freza c poprzecznie do kierunku podluznego maszyny moze na¬ stapic odrecznie lub maszynowo.Jezeli zastosowac, jak to widac na Fig. 2, nietylko jedna maszyne (a), prze- suwalna w kierunku podluznym, lecz prócz tego równiez i druga maszyne (a1), prze- suwalna poprzecznie (strzalka jy), to mo¬ zna przy czestej zmianie dlugosci obra¬ bianych przedmiotów zastosowac niniej¬ sze nowe urzadzenie maszynowe do sta¬ rego sposobu prowadzenia pracy, przez przesuniecie maszyny a1 do polozenia kreskowanego. PLThe subject of the present invention is a machine device, also equipped with two drills and milling machines, enabling simultaneous machining of both ends of the rails and significantly simplifying the work. As indicated in the schematic plan in Fig. 1, a and ar are two machines placed opposite each other, each of which is provided in a known manner with drills and milling tools, whereby at least one machine has a milling tool arranged transversely, movable in the longitudinal direction. (Arrow x) A similar device makes it possible, after removing the cutter c, to insert the rail d from the rear side of one of the machines into both opposite machines, and then, after placing the cutter in its place, to machine both ends at the same time, or to machine one end, however, without transverse displacement. Then, after removing one cutter, the workpiece can be removed from the machine again only by a longitudinal movement. A similar way of working is simple and can be quickly removed. Moving the cutter c transversely to the longitudinal direction of the machine can be done manually or by machine. If, as shown in Fig. 2, not only one machine (a) is used, slidable in the longitudinal direction, but also the second machine (a1), transversely movable (arrow jy), this new machine can be used in a constant manner of guiding when the length of the workpieces is changed frequently work by moving the machine a1 to the dashed position. PL