PL249255B1

PL249255B1 - Element of the water supply connection and method of making a connection to the water supply

Info

Publication number: PL249255B1
Application number: PL448728A
Authority: PL
Inventors: Paweł Kosiński; Janusz Nowak; Marek Borkowski
Original assignee: Paweł Kosiński; Janusz Nowak; Marek Borkowski
Priority date: 2024-05-31
Filing date: 2024-05-31
Publication date: 2026-03-16
Also published as: DE102025121217A1; PL448728A1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest element przyłącza wodociągowego oraz sposób wykonywania przyłącza do wodociągu. Element przyłącza do wodociągu zawierający: korpus rurowy (11) mający część z gwintem zewnętrznym znajdującą się przy pierwszym końcu korpusu rurowego (11) oraz mający część stożkową (12) w kształcie ściętego stożka z przelotowym kanałem, znajdującą się na drugim końcu korpusu rurowego (11), przy czym korpus rurowy (11) na obszarze części stożkowej (12) rozszerza się ku drugiemu końcowi; cylindryczną obudowę (10) z gwintem wewnętrznym, która przy pierwszym końcu ma gwint zewnętrzny; tuleję dociskową (14) znajdującą się na korpusie rurowym (11) wewnątrz cylindrycznej obudowy (10); elastyczną tuleję uszczelniającą (13) znajdującą się na korpusie rurowym (11) pomiędzy tuleją dociskową (14) a częścią stożkową (12); tuleję regulacyjną (15) znajdującą się na korpusie rurowym (11) i mającą gwint zewnętrzny współpracujący z gwintem wewnętrznym cylindrycznej obudowy (10), przy czym tuleja regulacyjna (15) jest wkręcona w cylindryczną obudowę (10); nakrętkę regulacyjną (16) nakręconą na gwint zewnętrzny korpusu rurowego (11).The subject of the application is a water supply connection element and a method for making a connection to a water supply. The water supply connection element comprising: a tubular body (11) having a part with an external thread located at a first end of the tubular body (11) and having a conical part (12) in the shape of a truncated cone with a through channel located at the second end of the tubular body (11), wherein the tubular body (11) in the area of the conical part (12) widens towards the second end; a cylindrical housing (10) with an internal thread, which at the first end has an external thread; a pressure sleeve (14) located on the tubular body (11) inside the cylindrical housing (10); a flexible sealing sleeve (13) located on the tubular body (11) between the pressure sleeve (14) and the conical part (12); an adjustment sleeve (15) located on the tubular body (11) and having an external thread cooperating with an internal thread of the cylindrical housing (10), the adjustment sleeve (15) being screwed into the cylindrical housing (10); an adjustment nut (16) screwed onto the external thread of the tubular body (11).

Description

Przedmiotem wynalazku jest element przyłącza wodociągowego oraz sposób wykonywania przyłącza do wodociągu.The subject of the invention is an element of a water supply connection and a method of making a connection to a water supply.

Przyłącze wodociągowe to element infrastruktury wodociągowej służący do podłączenia nieruchomości do miejskiej/gminnej sieci wodociągowej. W związku z nieustanną rozbudową infrastruktury, zwykle przyłącza wykonuje się na wodociągach pod ciśnieniem, tak aby nie zakłócać dostępu do medium innym użytkownikom.A water connection is a component of the water supply infrastructure used to connect a property to the municipal/commune water supply network. Due to the constant expansion of infrastructure, connections are typically made to pressurized water lines to avoid disrupting access to the water for other users.

Starsze wodociągi ulegają różnym formom degradacji w wyniku działania czynników zewnętrznych, takich jak korozja, erozja czy zmęczenie materiału. Ponadto, zmiany technologiczne oraz rosnące wymagania dotyczące bezpieczeństwa i efektywności sprawiają, że konieczne jest dostosowanie istniejącej infrastruktury do nowych standardów. W związku z tym, w celu poprawy stanu technicznego wodociągu wykonuje się renowację rur z zastosowaniem rękawów renowacyjnych lub innych wykładzin. Polega to na wprowadzeniu dodatkowej warstwy renowacyjnej (uszczelniającej), np. w postaci rękawa z kompozytowego tworzywa sztucznego, do wnętrza rury, tak aby rękaw przylegał do wewnętrznych powierzchni ścianek rury. Wówczas jednak, podczas wykonywania przyłącza, pojawia się problem penetracji wody między rurę a rękaw co stanowi istotne zagrożenie dla stabilności oraz długoterminowej funkcjonalności systemu. W efekcie konieczne jest wyłączenie wodociągu, opróżnienie go z wody, wycięcie fragmentu rury, zainstalowanie nowych kształtek i ponowne napełnienie go wodą.Older water pipelines are subject to various forms of degradation due to external factors such as corrosion, erosion, and material fatigue. Furthermore, technological changes and increasing safety and efficiency requirements necessitate adapting existing infrastructure to new standards. Therefore, to improve the technical condition of water pipelines, pipes are renovated using renovation sleeves or other linings. This involves introducing an additional renovation (sealing) layer, for example, in the form of a composite plastic sleeve, into the pipe's interior, ensuring the sleeve adheres to the pipe's inner walls. However, during connection, water ingress between the pipe and the sleeve poses a significant threat to the stability and long-term functionality of the system. Consequently, it is necessary to shut down the water pipeline, drain it, cut out a section of the pipe, install new fittings, and refill it with water.

Przykładowo patent europejski EP228998B1 ujawnia sposób renowacji rur (np. rur zainstalowanych w gruncie) obejmujący kroki, w których wprowadza się do naprawianej rury elastyczny rękaw a następnie za pomocą sprężonego powietrza nadmuchuje się wprowadzony do rury rękaw oraz za pomocą źródła promieniowania UV lub źródła ciepła przechodzącego przez rękaw utwardza się rękaw.For example, European patent EP228998B1 discloses a method for renovating pipes (e.g., pipes installed in the ground) comprising the steps of inserting a flexible sleeve into the pipe to be repaired, then using compressed air to inflate the sleeve inserted into the pipe, and then using a UV radiation source or a heat source passing through the sleeve, the sleeve is hardened.

Celowym jest opracowanie elementu przyłącza wodociągowego oraz sposobu wykonywania przyłącza, które umożliwią wykonywanie przyłącza na wodociągu pod ciśnieniem przy jednoczesnym zachowaniu szczelności pomiędzy rękawem a ścianą rury wodociągowej.It is advisable to develop a water connection element and a method of making the connection that will enable the connection to be made on a water pipeline under pressure while maintaining tightness between the sleeve and the wall of the water pipe.

Przedmiotem wynalazku jest element przyłącza wodociągowego charakteryzujący się tym, że zawiera korpus rurowy mający część z gwintem zewnętrznym znajdującą się przy pierwszym końcu korpusu rurowego oraz mający część stożkową w kształcie ściętego stożka z przelotowym kanałem, znajdującą się na drugim końcu korpusu rurowego, przy czym korpus rurowy na obszarze części stożkowej rozszerza się ku drugiemu końcowi. Element przyłącza zawiera ponadto cylindryczną obudowę z gwintem wewnętrznym, która przy pierwszym końcu ma gwint zewnętrzny, tuleję dociskową znajdującą się na korpusie rurowym wewnątrz cylindrycznej obudowy oraz elastyczną tuleję uszczelniającą znajdującą się na korpusie rurowym pomiędzy tuleją dociskową a częścią stożkową. Element przyłącza zawiera ponadto tuleję regulacyjną znajdującą się na korpusie rurowym i mającą gwint zewnętrzny współpracujący z gwintem wewnętrznym cylindrycznej obudowy, przy czym tuleja regulacyjna jest wkręcona w cylindryczną obudowę oraz nakrętkę regulacyjną nakręconą na gwint zewnętrzny korpusu rurowego. Element przyłącza (określany też jako przyłącze lub element montażowy) umożliwia wykonywanie prac na wodociągach pod ciśnieniem bez zatrzymywania ich pracy. Ponadto na wodociągach poddanych renowacji, przyłącze zapobiega dostawaniu się wody pomiędzy warstwę renowacyjną a ścianę rury.The invention relates to a water supply connection element, characterized in that it comprises a tubular body having an externally threaded portion at a first end of the tubular body and a frustoconical portion with a through passage at a second end of the tubular body, wherein the tubular body widens in the area of the conical portion towards the second end. The connection element further comprises a cylindrical housing with an internal thread, which at the first end has an external thread, a pressure sleeve located on the tubular body within the cylindrical housing, and a flexible sealing sleeve located on the tubular body between the pressure sleeve and the conical portion. The connection element further comprises an adjustment sleeve located on the tubular body and having an external thread cooperating with an internal thread of the cylindrical housing, wherein the adjustment sleeve is screwed into the cylindrical housing and an adjustment nut screwed onto the external thread of the tubular body. A connection element (also referred to as a connector or mounting element) allows work to be performed on pressurized water pipelines without interrupting their operation. Furthermore, in water pipelines undergoing renovation, the connection prevents water from entering between the renovation layer and the pipe wall.

Korzystnie, tuleja regulacyjna zawiera dwa gwintowane otwory, a nakrętka regulacyjna zawiera dwa przelotowe otwory do umieszczania w nich śrub do przykręcenia nakrętki regulacyjnej do tulei regulacyjnej. Dzięki temu możliwe jest zablokowanie względnego ruchu nakrętki regulacyjnej oraz tulei regulacyjnej.Preferably, the adjusting sleeve includes two threaded holes and the adjusting nut includes two through holes for receiving screws for attaching the adjusting nut to the adjusting sleeve. This allows for locking the adjusting nut and the adjusting sleeve from moving relative to each other.

Korzystnie, element przyłącza zawiera nakrętkę kontrującą nakręconą na gwint zewnętrzny korpusu rurowego, do blokowania ruchu obrotowego nakrętki regulacyjnej. Dzięki temu zapobiega się samoistnemu wysunięciu korpusu rurowego z wodociągu oraz luzowaniu elementów przyłącza.Preferably, the connection element includes a locking nut screwed onto the external thread of the pipe body to lock the adjustment nut against rotation. This prevents the pipe body from spontaneously withdrawing from the water supply and prevents loosening of the connection elements.

Korzystnie, cylindryczna obudowa, tuleja dociskowa, tuleja regulacyjna oraz nakrętka regulacyjna są wykonane z tworzywa sztucznego.Preferably, the cylindrical housing, the pressure sleeve, the adjustment sleeve and the adjustment nut are made of plastic.

Korzystnie, cylindryczna obudowa, tuleja dociskowa, tuleja regulacyjna oraz nakrętka regulacyjna są wykonane z metalu.Preferably, the cylindrical housing, the pressure sleeve, the adjustment sleeve and the adjustment nut are made of metal.

Korzystnie, na gwincie zewnętrznym korpusu rurowego znajduje się zawór.Preferably, a valve is provided on the external thread of the tubular body.

Korzystnie, korpus rurowy jest wykonany z metalu.Preferably, the tubular body is made of metal.

Korzystnie, korpus rurowy jest wykonany z tworzywa sztucznego.Preferably, the tubular body is made of plastic.

Przedmiotem wynalazku jest także sposób wykonywania przyłącza do wodociągu obejmujący kroki, w których na rurę wodociągową, zwłaszcza na rurę wodociągową z wewnętrzną warstwą renowacyjną, nakłada się obejmę mającą mocowanie z otworem z gwintem wewnętrznym. Następnie do otworu mocowania wprowadza się wiertnicę i wykonuje się otwór w rurze wodociągowej, po czym demontuje się wiertnicę. Sposób charakteryzuje się tym, że do otworu mocowania z gwintem wewnętrznym wkręca się element przyłącza. Następnie poprzez obrót tulei regulacyjnej ustawia się pozycję części stożkowej względem otworu w rurze wodociągowej i dokręca się nakrętkę regulacyjną do uzyskania szczelności w obszarze otworu w rurze wodociągowej w wyniku ściśnięcia tulei uszczelniającej. Przedstawiony sposób wykonywania przyłącza umożliwia wykonywanie prac na wodociągach pod ciśnieniem bez zatrzymywania ich pracy, a zwłaszcza na wodociągach poddanych renowacji.The invention also provides a method for making a connection to a water supply pipe, comprising the steps of placing a clamp with a mounting hole with an internal thread onto a water supply pipe, particularly a water supply pipe with an internal renovation layer. A drilling rig is then inserted into the mounting hole and a hole is made in the water supply pipe, after which the drilling rig is disassembled. The method is characterized in that a connection element is screwed into the mounting hole with an internal thread. The conical part is then adjusted relative to the opening in the water supply pipe by rotating the adjustment sleeve and tightening the adjustment nut until a tight seal is achieved in the area of the opening in the water supply pipe by compressing the sealing sleeve. The presented method of making a connection allows work to be performed on pressurized water supplies without interrupting their operation, particularly on water supplies undergoing renovation.

Korzystnie, obejma zawiera gniazdo na zasuwę do blokowania przepływu wody, znajdujące się pomiędzy rurą a mocowaniem, przy czym przed demontażem wiertnicy wprowadza się zasuwę do gniazda oraz po zamocowaniu przyłącza w obejmie wyjmuje się zasuwę. Dzięki temu, podczas wykonywania prac na wodociągu pod ciśnieniem, po demontażu wiertnicy woda nie wypływa przez otwór w obejmie.Preferably, the clamp includes a valve receptacle for blocking water flow, located between the pipe and the mounting. Before disassembling the drilling rig, the valve is inserted into the receptacle and, after the connection is secured in the clamp, the valve is removed. This prevents water from flowing out through the opening in the clamp when working on a pressurized water pipeline after disassembling the drilling rig.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym:The subject of the invention is presented in an embodiment in the drawing, in which:

Fig. 1 przedstawia element przyłącza wodociągowego w widoku w przekroju poprzecznym;Fig. 1 shows a cross-sectional view of a water connection element;

Fig. 2 przedstawia korpus rurowy w widoku w przekroju poprzecznym;Fig. 2 shows a cross-sectional view of the tubular body;

Fig. 3 przedstawia elastyczną tuleję uszczelniającą w widoku w przekroju poprzecznym;Fig. 3 shows a cross-sectional view of the flexible sealing sleeve;

Fig. 4A przedstawia tuleję regulacyjną w widoku w przekroju poprzecznym;Fig. 4A is a cross-sectional view of the adjustment sleeve;

Fig. 4B przedstawia tuleję regulacyjną w widoku z góry;Fig. 4B shows the adjustment sleeve in a top view;

Fig. 5A przedstawia cylindryczną obudowę w widoku w przekroju poprzecznym;Fig. 5A is a cross-sectional view of the cylindrical housing;

Fig. 5B przedstawia cylindryczną obudowę w widoku z boku;Fig. 5B shows a side view of the cylindrical housing;

Fig. 6A przedstawia nakrętkę regulacyjną w widoku z góry;Fig. 6A shows the adjusting nut in a top view;

Fig. 6B przedstawia nakrętkę regulacyjną w widoku z boku;Fig. 6B shows the adjusting nut in a side view;

Fig. 7A przedstawia nakrętkę kontrującą w widoku z góry;Fig. 7A shows a top view of the lock nut;

Fig. 7B przedstawia nakrętkę kontrującą w widoku z boku;Fig. 7B shows a side view of the lock nut;

Fig. 8A przedstawia tuleję dociskową w widoku z góry;Fig. 8A shows a top view of the pressure sleeve;

Fig. 8B przedstawia tuleję dociskową w widoku z boku;Fig. 8B shows a side view of the pressure sleeve;

Fig. 9 przedstawia wodociąg z obejmą;Fig. 9 shows a water pipe with a clamp;

Fig. 10 przedstawia wodociąg z obejmą i wiertnicą;Fig. 10 shows a water pipeline with a clamp and a drilling rig;

Fig. 11 przedstawia wodociąg z obejmą i elementem przyłącza w trakcie montażu;Fig. 11 shows the water pipe with a clamp and a connection element during assembly;

Fig. 12 przedstawia wodociąg z obejmą i elementem przyłącza w pozycji docelowej.Fig. 12 shows the water pipe with the clamp and the connection element in the final position.

Fig. 1 przedstawia element przyłącza wodociągowego w widoku w przekroju poprzecznym. Fig. 12 przedstawia wodociąg z obejmą i elementem przyłącza w pozycji docelowej. Element przyłącza do wodociągu zawiera korpus rurowy 11 mający część z gwintem zewnętrznym 11A znajdującą się przy pierwszym końcu korpusu rurowego 11 oraz mający część stożkową 12 w kształcie ściętego stożka z przelotowym kanałem, znajdującą się na drugim końcu korpusu rurowego 11, przy czym korpus rurowy 11 na obszarze części stożkowej 12 rozszerza się ku drugiemu końcowi. Element przyłącza zawiera ponadto cylindryczną obudowę 10 z gwintem wewnętrznym 10B, która przy pierwszym końcu ma gwint zewnętrzny 10A. Korzystnie gwint wewnętrzny 10B znajduje się na całej długości cylindrycznej obudowy 10. Element przyłącza zawiera ponadto tuleję dociskową 14 znajdującą się na korpusie rurowym 11 wewnątrz cylindrycznej obudowy 10 oraz elastyczną tuleję uszczelniającą 13 znajdującą się na korpusie rurowym 11 pomiędzy tuleją dociskową 14 a częścią stożkową 12. Element przyłącza zawiera ponadto tuleję regulacyjną 15 znajdującą się na korpusie rurowym 11 i mającą gwint zewnętrzny 15A współpracujący z gwintem wewnętrznym 10B cylindrycznej obudowy 10, przy czym tuleja regulacyjna 15 jest wkręcona w cylindryczną obudowę 10. Element przyłącza zawiera także nakrętkę regulacyjną 16 nakręconą na gwint zewnętrzny 11A korpusu rurowego 11. Element przyłącza umożliwia wykonywanie prac na wodociągach pod ciśnieniem bez zatrzymywania ich pracy. Ponadto na wodociągach poddanych renowacji, element przyłącza zapobiega dostawaniu się wody pomiędzy warstwę renowacyjną a ścianę rury. Poza wodociągami, element przyłącza może być również stosowany do rurociągów transportujących medium inne niż woda. Element przyłącza może być stosowany do rurociągów, w którym medium (np. woda) jest pod ciśnieniem w zakresie od 0,05 MPa (0,5 bara) do 1 MPa (10 barów).Fig. 1 shows a water connection element in a cross-sectional view. Fig. 12 shows a water pipe with a clamp and the connection element in a target position. The water connection element comprises a tubular body 11 having an externally threaded portion 11A at a first end of the tubular body 11 and a frustoconical conical portion 12 with a through channel at a second end of the tubular body 11, the tubular body 11 widening towards the second end in the area of the conical portion 12. The connection element further comprises a cylindrical housing 10 with an internal thread 10B which has an external thread 10A at a first end. Preferably, the internal thread 10B is provided along the entire length of the cylindrical housing 10. The connection element further comprises a pressure sleeve 14 located on the tubular body 11 inside the cylindrical housing 10 and a flexible sealing sleeve 13 located on the tubular body 11 between the pressure sleeve 14 and the conical part 12. The connection element further comprises an adjustment sleeve 15 located on the tubular body 11 and having an external thread 15A cooperating with the internal thread 10B of the cylindrical housing 10, wherein the adjustment sleeve 15 is screwed into the cylindrical housing 10. The connection element also comprises an adjustment nut 16 screwed onto the external thread 11A of the tubular body 11. The connection element enables work to be performed on pressurized water pipelines without stopping their operation. Furthermore, in water pipelines undergoing renovation, the connection element prevents water from getting between the renovation layer and the pipe wall. In addition to water pipelines, the connection element can also be used for pipelines transporting media other than water. The connection element can be used for pipelines in which the medium (e.g., water) is under pressure in the range of 0.05 MPa (0.5 bar) to 1 MPa (10 bar).

Fig. 2 przedstawia korpus rurowy w widoku w przekroju poprzecznym, gdzie korpus rurowy 11 jest integralny z częścią stożkową 12. Jednak możliwe jest też wykonanie, w którym część stożkowa 12 stanowi osobny element korpusu rurowego 11 i przykładowo może być zamocowana do korpusu rurowego 11 za pomocą połączenia gwintowanego.Fig. 2 shows a cross-sectional view of the tubular body, wherein the tubular body 11 is integral with the conical part 12. However, an embodiment is also possible in which the conical part 12 constitutes a separate element of the tubular body 11 and, for example, can be attached to the tubular body 11 by means of a threaded connection.

Fig. 3 przedstawia elastyczną tuleję uszczelniającą w widoku w przekroju poprzecznym. Elastyczna tuleja uszczelniająca 13 służy do uszczelniania połączenia rury 1 wodociągu z elementem przyłącza 3. Elastyczna tuleja uszczelniająca 13 ma kanał przelotowy, który od strony części stożkowej 12 korpusu rurowego 11 rozszerza się, co powoduje, że elastyczna tuleja uszczelniająca 13 częściowo znajduje się na części stożkowej 12. Przykładowo, elastyczna tuleja uszczelniająca 13 może być wykonana z gumy, elastomeru, gumy elastomerowej i tym podobnych materiałów, które na skutek ściśnięcia elastycznej tulei uszczelniającej 13 pomiędzy częścią stożkową 12 a tuleją dociskową 14 umożliwią jej zniekształcenie (w szczególności promieniowe rozszerzenie) i uszczelnienie przestrzeni pomiędzy zewnętrznymi ściankami korpusu rurowego 11 a wewnętrzną ścianką otworu 1C w rurze 1 wodociągowej. W szczególności, gdy element przyłącza jest s tosowany do rury, która uprzednio została poddana renowacji i w związku z tym, ma wewnętrzną warstwę renowacyjną 1B w postaci rękawa, to wewnętrzną ściankę otworu 1C stanowią ściana rury 1A oraz warstwa renowacyjna 1B. Elastyczna tuleja uszczelniająca 13, wypełniając ściśle przestrzeń pomiędzy korpusem rurowym 11 a ściankami otworu 1C, zapobiega dostawaniu się wody pomiędzy warstwę renowacyjną 1B a ścianę 1A rury. Ponadto na skutek ściśnięcia przez część stożkową 12, elastyczna tuleja uszczelniająca 13 przylega ściśle do wewnętrznej powierzchni warstwy renowacyjnej 1B, a więc częściowo znajduje się pomiędzy częścią stożkową 12 a warstwą renowacyjną 1B rury 1. Dzięki temu zapobiega się odklejeniu warstwy renowacyjnej 1B od ściany 1A rury 1 wokół otworu 1C.Fig. 3 shows a cross-sectional view of a flexible sealing sleeve. The flexible sealing sleeve 13 serves to seal the connection of a water pipe 1 with a connection element 3. The flexible sealing sleeve 13 has a passageway which expands on the side of the conical part 12 of the tubular body 11, which causes the flexible sealing sleeve 13 to be partially located on the conical part 12. For example, the flexible sealing sleeve 13 may be made of rubber, elastomer, elastomeric rubber or the like, which, as a result of the compression of the flexible sealing sleeve 13 between the conical part 12 and the pressure sleeve 14, allows it to deform (in particular radially expand) and seal the space between the outer walls of the tubular body 11 and the inner wall of the opening 1C in the water pipe 1. In particular, when the connection element is used for a pipe that has previously been subjected to renovation and therefore has an inner renovation layer 1B in the form of a sleeve, the inner wall of the opening 1C is constituted by the pipe wall 1A and the renovation layer 1B. The flexible sealing sleeve 13, by closely filling the space between the pipe body 11 and the walls of the opening 1C, prevents water from getting between the renovation layer 1B and the pipe wall 1A. Furthermore, due to the compression by the conical part 12, the flexible sealing sleeve 13 adheres closely to the inner surface of the renovation layer 1B, and is therefore partially located between the conical part 12 and the renovation layer 1B of the pipe 1. This prevents the renovation layer 1B from detaching from the wall 1A of the pipe 1 around the opening 1C.

Fig. 5A oraz 5B przedstawiają cylindryczną obudowę. Gwint zewnętrzny 10A służy do wkręcania cylindrycznej obudowy 10 w obejmę 2 na rurze 1 wodociągu. W efekcie cylindryczna obudowa 10 sprzęga element przyłącza 3 z obejmą 2 zainstalowaną na rurze 1 wodociągowej. Obejma 2 może być też określana jako opaska, opaska odcinająca, obejma odcinająca. Obejma 2 zawiera mocowanie 2A zawierające otwór z gwintem wewnętrznym, który współpracuje z gwintem zewnętrznym 10A cylindrycznej obudowy 10. Korzystnie, na powierzchni zewnętrznej cylindryczna obudowa 10 ma dwa gniazda 10C współpracujące z wypustami klucza do dokręcania obudowy.Figures 5A and 5B show a cylindrical housing. The external thread 10A serves to screw the cylindrical housing 10 into the clamp 2 on the water pipe 1. As a result, the cylindrical housing 10 engages the connection element 3 with the clamp 2 installed on the water pipe 1. The clamp 2 may also be referred to as a band, a shut-off band, or a shut-off band. The clamp 2 comprises a fastening 2A comprising an internally threaded hole that cooperates with the external thread 10A of the cylindrical housing 10. Preferably, on the external surface of the cylindrical housing 10 there are two sockets 10C that cooperate with the splines of a wrench for tightening the housing.

Fig. 8A oraz 8B przedstawiają tuleję dociskową. Tuleja dociskowa 14 służy do dociskania tulei uszczelniającej 13 w kierunku części stożkowej 12. Tuleja dociskowa 14, która może być też określana jako tuleja dystansowa, znajduje się pomiędzy elastyczną tuleją uszczelniającą 13 a tuleją regulacyjną 15. Przed uszczelnieniem elementu przyłącza 3, ruch tulei dociskowej 14 względem korpusu rurowego 11 oraz względem cylindrycznej obudowy 10 jest swobodny, gdyż tuleja dociskowa 14 nie ma gwintu zewnętrznego ani gwintu wewnętrznego, a jej średnica zewnętrzna D1 jest mniejsza od średnicy wewnętrznej d2 cylindrycznej obudowy 10 oraz średnica wewnętrzna d1 tulei dociskowej 14 jest większa od średnicy zewnętrznej D2 korpusu rurowego 10. Pozycja tulei dociskowej 14 względem cylindrycznej obudowy 10 jest regulowana w wyniku wkręcania tulei regulacyjnej 15 do cylindrycznej obudowy 10.Figures 8A and 8B show the pressure sleeve. The pressure sleeve 14 serves to press the sealing sleeve 13 towards the conical part 12. The pressure sleeve 14, which may also be referred to as a spacer sleeve, is located between the flexible sealing sleeve 13 and the adjustment sleeve 15. Before the connection element 3 is sealed, the movement of the pressure sleeve 14 relative to the tubular body 11 and relative to the cylindrical housing 10 is free, because the pressure sleeve 14 has no external or internal thread, and its external diameter D1 is smaller than the internal diameter d2 of the cylindrical housing 10 and the internal diameter d1 of the pressure sleeve 14 is larger than the external diameter D2 of the tubular body 10. The position of the pressure sleeve 14 relative to the cylindrical housing 10 is adjusted by screwing the adjustment sleeve 15 into the cylindrical housing 10.

Fig. 4A oraz 4B przedstawiają tuleję regulacyjną. Tuleja regulacyjna 15 służy do wstępnego naprężenia elementów (wybrania luzów), ustawiania pozycji początkowej części stożkowej 12 oraz elastycznej tulei uszczelniającej 13 w otworze 1C rury wodociągowej. Pozycja początkowa jest rozumiana jako stan po wkręceniu elementu przyłącza 3 do mocowania 2A, a przed dokonaniem właściwego uszczelnienia pomiędzy elementem przyłącza 3 a rurą 1. Wówczas część stożkowa 12 oraz elastyczna tuleja uszczelniająca 13 znajdują się częściowo w świetle rury 1 wodociągowej, czyli wystają z otworu 1C do wewnątrz rury 1, przy czym elastyczna tuleja uszczelniająca 13 jest nieodkształcona. Korzystnie, tuleja regulacyjna 15 ma dwa gniazda 15C współpracujące z wypustami klucza stosowanego do przykręcania tulei. W innym przykładzie wykonania cylindryczna obudowa 10, górna część tulei regulacyjnej 15, nakrętka regulacyjna 16 oraz nakrętka kontrującą 18 mogą zawierać obszary o obrysie sześciokątnym, umożliwiające stosowanie rynkowo dostępnych kluczy do ich przykręcania.Figs. 4A and 4B show the adjustment sleeve. The adjustment sleeve 15 serves to pre-tension the elements (take out the clearances), set the initial position of the conical part 12 and the flexible sealing sleeve 13 in the opening 1C of the water pipe. The initial position is understood as the state after screwing the connection element 3 into the mounting 2A and before the actual sealing between the connection element 3 and the pipe 1. Then the conical part 12 and the flexible sealing sleeve 13 are partially located in the lumen of the water pipe 1, i.e. they protrude from the opening 1C into the pipe 1, with the flexible sealing sleeve 13 being undeformed. Preferably, the adjustment sleeve 15 has two sockets 15C cooperating with the splines of the key used to screw the sleeve. In another embodiment, the cylindrical housing 10, the upper portion of the adjustment sleeve 15, the adjustment nut 16, and the lock nut 18 may include hexagonal areas to allow commercially available wrenches to be used to tighten them.

Fig. 6A oraz 6B przedstawia nakrętkę regulacyjną. Nakrętka regulacyjna 16 służy do dociskania elastycznej tulei uszczelniającej 13 w kierunku tulei dociskowej 14 poprzez ruch korpusu rurowego 11 w osi X przyłącza 3 (Fig. 12). Korzystnie, nakrętka regulacyjna 16 ma dwa gniazda 16B współpracujące z wypustami klucza stosowanego do przykręcania nakrętki. Obracanie nakrętki regulacyjnej 16, gdy znajduje się ona stycznie do tulei regulacyjnej 15, powoduje ruch korpusu rurowego 11 w kierunku na zewnątrz otworu 1C rury wodociągowej. Wówczas część stożkowa 12 napiera na elastyczną tuleję uszczelniającą 13, która z drugiej strony jest zablokowana przez tuleję dociskową 14, powodując jej odkształcenie i w konsekwencji uszczelnienie połączenia pomiędzy elementem przyłącza 3 a rurą 1 wodociągową. Ponadto uszczelniony zostaje obszar styku pomiędzy ścianą 1A rury wodociągowej a warstwą renowacyjną 1B rury. Dzięki temu woda z wodociągu nie dostaje się pomiędzy ścianę 1A rury a warstwę renowacyjną 1B. Warstwę renowacyjną 1B stanowi rękaw lub wykładzina, która przylega do powierzchni wewnętrznej ściany 1A rury.Fig. 6A and 6B show the adjusting nut. The adjusting nut 16 serves to press the flexible sealing sleeve 13 towards the pressure sleeve 14 by moving the tubular body 11 in the axis X of the connection 3 (Fig. 12). Advantageously, the adjusting nut 16 has two sockets 16B cooperating with the splines of the key used to screw the nut. Rotating the adjusting nut 16, when it is located tangentially to the adjusting sleeve 15, causes the tubular body 11 to move outwards of the opening 1C of the water pipe. Then the conical part 12 presses against the flexible sealing sleeve 13, which on the other hand is blocked by the pressure sleeve 14, causing its deformation and consequently sealing the connection between the connection element 3 and the water pipe 1. Furthermore, the contact area between the water pipe wall 1A and the pipe renovation layer 1B is sealed. This prevents water from entering the space between the pipe wall 1A and the renovation layer 1B. The renovation layer 1B is a sleeve or lining that adheres to the inner surface of the pipe wall 1A.

Korzystnie, tuleja regulacyjna 15 zawiera dwa gwintowane otwory 15B, a nakrętka regulacyjna 16 zawiera dwa przelotowe otwory 16A do umieszczania w nich śrub do przykręcenia nakrętki regulacyjnej 16 do tulei regulacyjnej 15.Preferably, the adjustment sleeve 15 comprises two threaded holes 15B and the adjustment nut 16 comprises two through holes 16A for receiving screws for screwing the adjustment nut 16 to the adjustment sleeve 15.

Po wykonaniu operacji uszczelniania, czyli wszelkich ruchów związanych z obrotem tulei regulacyjnej 15 oraz nakrętki regulacyjnej 16, nakrętkę regulacyjną 16 dokręca się do tulei regulacyjnej 15. Dzięki temu element przyłącza 3 jest zablokowany w pozycji docelowej.After the sealing operation, i.e. all movements related to the rotation of the adjusting sleeve 15 and the adjusting nut 16, the adjusting nut 16 is tightened to the adjusting sleeve 15. Thanks to this, the connection element 3 is locked in the target position.

Fig. 7A oraz 7B przedstawiają nakrętkę kontrującą. Korzystnie element przyłącza zawiera nakrętkę kontrującą 18 nakręconą na gwint zewnętrzny korpusu rurowego 11, do blokowania ruchu obrotowego nakrętki regulacyjnej 16.Figures 7A and 7B show a lock nut. Preferably, the connection element comprises a lock nut 18 screwed onto the external thread of the tubular body 11 to lock the rotational movement of the adjusting nut 16.

Korzystnie, po wykonaniu operacji uszczelniania, ruch nakrętki regulacyjnej 16 blokuje się za pomocą nakrętki kontrującej 18. Nakrętka kontrującą 18 może być wykonana z tworzywa sztucznego lub z metalu. Korzystnie, nakrętka kontrującą 18 ma dwa gniazda 18A współpracujące z wypustami klucza stosowanego do przykręcania nakrętki. Pary gniazd 10C, 15C, 16B, 18A mogą mieć postać cylindrycznych otworów, które są rozmieszczone współosiowo.Preferably, after the sealing operation is completed, the movement of the adjusting nut 16 is blocked by a locking nut 18. The locking nut 18 may be made of plastic or metal. Preferably, the locking nut 18 has two sockets 18A that cooperate with the splines of the wrench used to tighten the nut. The pairs of sockets 10C, 15C, 16B, 18A may be in the form of cylindrical holes that are arranged coaxially.

Przykładowo, cylindryczna obudowa 10, tuleja dociskowa 14, tuleja regulacyjna 15 oraz nakrętka regulacyjna 16 mogą być wykonane z tworzywa sztucznego lub z metalu.For example, the cylindrical housing 10, the pressure sleeve 14, the adjustment sleeve 15 and the adjustment nut 16 may be made of plastic or metal.

Korzystnie, na gwincie zewnętrznym 11A korpusu rurowego 11 znajduje się zawór 17, do odcinania przepływu wody z przyłącza. Do czasu wykonania pełnego montażu elementu przyłącza, zawór jest w pozycji zamkniętej.Preferably, a valve 17 is provided on the external thread 11A of the pipe body 11 to shut off the water flow from the connection. The valve is in the closed position until the connection element is fully assembled.

Korpus rurowy 11 może być wykonany z metalu lub z tworzywa sztucznego.The tubular body 11 may be made of metal or plastic.

Fig. 9 przedstawia wodociąg z obejmą. Fig. 10 przedstawia wodociąg z obejmą i wiertnicą. Fig. 11 przedstawia wodociąg z obejmą i elementem przyłącza w trakcie montażu. Fig. 12 przedstawia wodociąg z obejmą i elementem przyłącza w pozycji docelowej. Poniżej przedstawiono sposób wykonywania przyłącza do wodociągu, obejmujący kroki, w których na rurę 1 wodociągową z wewnętrzną warstwą renowacyjną 1B nakłada się obejmę 2 mającą mocowanie 2A z otworem z gwintem wewnętrznym. Po czym do otworu mocowania 2A wprowadza się wiertnicę 4 i wykonuje się otwór 1C w rurze 1 wodociągowej oraz demontuje się wiertnicę 4. Następnie do moc owania 2A z gwintem wewnętrznym wkręca się element przyłącza 3. W kolejnym kroku, poprzez obrót tulei regulacyjnej 15, ustawia się pozycję części stożkowej 12 w osi X względem otworu 1C w rurze 1 oraz dokręca się nakrętkę regulacyjną 16 do uzyskania szczelności w obszarze otworu 1C w rurze 1 w wyniku ściśnięcia tulei uszczelniającej 13.Fig. 9 shows a water pipeline with a clamp. Fig. 10 shows a water pipeline with a clamp and a drilling rig. Fig. 11 shows a water pipeline with a clamp and a connection element during assembly. Fig. 12 shows a water pipeline with a clamp and a connection element in the final position. The following is a method for making a connection to a water pipeline, comprising the steps in which a clamp 2 having a fastening 2A with an internally threaded hole is placed on a water pipeline 1 with an internal renovation layer 1B. Then, the drilling rig 4 is inserted into the mounting hole 2A and a hole 1C is made in the water pipe 1 and the drilling rig 4 is dismantled. Then, the connection element 3 is screwed into the mounting 2A with an internal thread. In the next step, by turning the adjusting sleeve 15, the position of the conical part 12 is set in the X axis relative to the hole 1C in the pipe 1 and the adjusting nut 16 is tightened until tightness is achieved in the area of the hole 1C in the pipe 1 as a result of compression of the sealing sleeve 13.

Korzystnie, obejma 2 zawiera gniazdo na zasuwę 2B do blokowania przepływu wody, znajdujące się pomiędzy rurą 1 a mocowaniem 2A, przy czym przed demontażem wiertnicy 4 wprowadza się zasuwę 2B do gniazda oraz po zamocowaniu elementu przyłącza 3 w obejmie 2 wyjmuje się zasuwę 2B.Advantageously, the clamp 2 comprises a seat for a gate valve 2B for blocking the water flow, located between the pipe 1 and the mounting 2A, wherein before dismantling the drilling rig 4 the gate valve 2B is inserted into the seat and after mounting the connection element 3 in the clamp 2 the gate valve 2B is removed.

Dzięki temu, podczas wykonywania prac na wodociągu pod ciśnieniem, po demontażu wiertnicy 4 woda nie wypływa przez otwór obejmy. Po zamocowaniu elementu przyłącza 3 w obejmie 2, poprzez wkręcenie cylindrycznej obudowy 10 do mocowania 2A, wyjmuje się zasuwę 2B z gniazda i zamyka się gniazdo np. poprzez przykręcenie zakrywki 2C z uszczelką. Zasuwa 2B może być też określana jako zasuwa klinowa, liść, pilot.This prevents water from flowing out through the clamp opening when working on a pressurized water line after dismantling drilling rig 4. After securing connection element 3 to clamp 2 by screwing cylindrical housing 10 into mounting 2A, valve 2B is removed from the socket and the socket is closed, for example, by screwing on cover 2C with a seal. Valve 2B may also be referred to as a wedge, leaf, or pilot valve.

Przedstawiony sposób wykonywania przyłącza oraz element przyłącza umożliwiają wykonywanie prac na wodociągach poddanych renowacji będących w trakcie eksploatacji pod ciśnieniem bez zatrzymywania ich pracy. W szczególności przedstawiony sposób wykonywania przyłącza oraz element przyłącza zapobiegają dostawaniu się wody pomiędzy rękaw renowacyjny a ścianę rury, na wodociągach, które wcześniej były poddane renowacji. W efekcie ogranicza się czas wykonania przyłącza oraz ogranicza się koszty związane z renowacją sieci wodociągowych. Ponadto przedstawiony sposób wykonywania przyłącza oraz element przyłącza wpływają na ograniczenie zanieczyszczeń mechanicznych i bakteriologicznych podczas wykonywania przyłącza jak również zapewniają brak przerw w dostawie wody podczas wykonywania prac przyłączeniowych.The presented connection method and connection element enable work to be performed on renovated water pipelines that are under pressure while in service without interrupting their operation. In particular, the presented connection method and connection element prevent water from entering between the renovation sleeve and the pipe wall on previously renovated water pipelines. This reduces the time required to complete the connection and the costs associated with water network renovation. Furthermore, the presented connection method and connection element reduce mechanical and bacteriological contamination during connection construction and ensure uninterrupted water supply during connection work.

Claims

1. A water supply connection element characterized in that it comprises:

- a tubular body (11) having an externally threaded portion (11A) at a first end of the tubular body (11) and a truncated conical portion (12) with a through channel at a second end of the tubular body (11), the tubular body (11) widening towards the second end in the area of the conical portion (12);

- a cylindrical housing (10) with an internal thread (10B) which has an external thread (10A) at the first end;

- a pressure sleeve (14) located on the tubular body (11) inside the cylindrical housing (10);

- a flexible sealing sleeve (13) located on the tubular body (11) between the pressure sleeve (14) and the conical part (12);

- an adjustment sleeve (15) located on the tubular body (11) and having an external thread (15A) cooperating with an internal thread (10B) of the cylindrical housing (10), the adjustment sleeve (15) being screwed into the cylindrical housing (10);

- an adjusting nut (16) screwed onto the external thread (11A) of the tubular body (11).

2. The connection element according to claim 1, characterized in that the adjustment sleeve (15) comprises two threaded holes (15B) and the adjustment nut (16) comprises two through holes (16A) for receiving screws for screwing the adjustment nut (16) to the adjustment sleeve (15).

3. A connection element according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a lock nut (18) screwed onto the external thread of the tubular body (11) to block the rotational movement of the adjusting nut (16).

4. Connection element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylindrical housing (10), the pressure sleeve (14), the adjustment sleeve (15) and the adjustment nut (16) are made of plastic.

5. A connection element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylindrical housing (10), the pressure sleeve (14), the adjustment sleeve (15) and the adjustment nut (16) are made of metal.

6. A connection element according to one of claims 1 to 5, characterized in that a valve (17) is provided on the external thread (11A) of the pipe body (11).

7. Connection element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tubular body (11) is made of metal.

8. A connection element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tubular body (11) is made of plastic.

9. Method of making a connection to the water supply, including the steps in which:

- a clamp (2) having a fastening (2A) with an internal threaded hole is placed on the water pipe (1), especially on the water pipe (1) with an internal renovation layer (1B);

- the drilling rig (4) is inserted into the mounting hole (2A) and a hole (1C) is made in the pipe (1);

- the drilling rig (4) is dismantled;

in a way that is characterized by the fact that

- a connection element (3) according to one of claims 1 to 8 is screwed into the mounting hole (2A) with an internal thread;

- by turning the adjustment sleeve (15) the position of the conical part (12) is set relative to the hole (1C) in the pipe (1);

- the adjusting nut (16) is tightened until tightness is achieved in the area of the hole (1C) in the pipe (1) by compressing the sealing sleeve (13).

10. A method according to claim 9, characterized in that the clamp (2) comprises a seat for a valve (2B) for blocking the water flow, located between the pipe (1) and the mounting (2A), wherein before dismantling the drilling rig (4), the valve (2B) is inserted into the seat and after mounting the connection element (3) in the clamp (2), the valve (2B) is removed.