PL242906B1

PL242906B1 - Double-sash roof window

Info

Publication number: PL242906B1
Application number: PL431879A
Authority: PL
Inventors: Michał Górowski
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2019-11-22
Filing date: 2019-11-22
Publication date: 2023-05-15
Also published as: PL431879A1

Abstract

Okno dachowe dwuskrzydłowe, posiadające ościeżnicę, oraz skrzydło górne z pakietem szybowym, otwierane w sposób co najmniej uchylny, oraz zamocowane do ramiaków bocznych ościeżnicy (13) za pomocą górnych zawiasów uchylnych, których górna oś uchylna znajduje się przy ramiaku górnym ościeżnicy, skrzydło dolne (3) z pakietem szybowym, otwierane w sposób co najmniej uchylny, oraz zamocowane do ramiaków bocznych ościeżnicy (13) za pomocą dolnych zawiasów, uchylnych których dolna oś znajduje się w pobliżu dolnego ramiaka ościeżnicy, co najmniej jeden zespół barierek bocznych, zbudowany z poręczy bocznej, prętów (42, 43) łączących poręcz boczną z ramiakiem bocznym ościeżnicy oraz suwaków ościeżnicowego (44) i skrzydłowego (45) oraz co najmniej jeden z prętów, nazwany prętem sztywnym (42), posiada stałą długość, a pozostałe pręty nazwane prętami wspomagającymi (43) posiadają zmienną długość, zależną od kąta uchylenia skrzydła dolnego (3) okna dachowego.A double-sash roof window with a frame and an upper sash with a glazing unit, opened at least tilt-wise, and attached to the side rails of the frame (13) by means of upper hinges, the upper hinge axis of which is located at the upper rail of the frame, the lower sash ( 3) with a glazing unit, opened in at least a tilt way, and attached to the side rails of the frame (13) with lower hinges, the lower axis of which is located near the lower rail of the frame, at least one set of side railings, made of a side rail , bars (42, 43) connecting the side railing with the side rail of the frame and sliders of the frame (44) and sash (45) and at least one of the bars, called the rigid bar (42), has a fixed length, and the remaining bars are called supporting bars ( 43) have a variable length, depending on the tilt angle of the lower sash (3) of the roof window.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem rozwiązania jest okno dachowe dwuskrzydłowe z co najmniej jednym zespołem barierek bocznych.The subject of the solution is a double-sash roof window with at least one set of side rails.

Znane jest rozwiązanie z patentu PL216332B1, w którym ujawniono okno dachowe, zwłaszcza z funkcją balkonu, przeznaczone do montowania w pochyłej połaci dachu. Okno posiada ościeżnicę oraz co najmniej skrzydło otwierane jako uchylne, poprzez obrót wokół geometrycznej chwilowej osi obrotu, usytuowanej w pobliżu dolnej strefy tego skrzydła, oraz która w trakcie otwierania skrzydła przemieszcza się poza element dolny ościeżnicy. Skrzydło uchylne otwierane wraz z barierkami bocznymi, pełni dodatkową funkcję otwieranego balkonu, w którym skrzydło uchylne stanowi przednią ścianę tego balkonu, zaś skrzydło górne okna, zamontowane we wspólnej ościeżnicy ze skrzydłem uchylnym, zachodzi w stanie zamkniętym zakładkowo, bezpośrednio na odcinek górny ramy skrzydła uchylnego, a otwierane jest korzystnie do góry. Rama skrzydła uchylnego u dołu, po obu swych stronach, połączona jest z ościeżnicą za pośrednictwem mechanizmów zawiasowych, z których każdy wyposażony jest w wysuwny wysięgnik oraz dźwignię, połączoną przegubowo z ościeżnicą, przy czym wysięgnik, połączony swym dolnym końcem przegubowo z ramą skrzydła uchylnego, przemieszcza się w prowadnicy wysięgnikowej, osadzonej na dolnej części elementu bocznego ościeżnicy. Górny koniec dźwigni połączony jest cięgłem z górnym końcem wysięgnika, a ponadto mechanizm zawiasowy ma sprężynę wysięgnikową, wspomagającą przemieszczanie wysięgnika w prowadnicy wysięgnikowej, a wraz z nim przemieszczanie skrzydła uchylnego.A solution from the PL216332B1 patent is known, which discloses a roof window, especially with a balcony function, intended for installation in a sloping roof slope. The window has a frame and at least a sash that is opened as a tilt by rotating around a geometrical momentary axis of rotation, located near the lower zone of the sash, and which, when opening the sash, moves beyond the bottom element of the frame. The tilt sash, which is opened together with the side railings, performs the additional function of an opened balcony, in which the tilt sash is the front wall of the balcony, and the upper sash of the window, mounted in the common frame with the tilt sash, overlaps in the closed state, directly on the upper section of the tilt sash frame , and it opens preferably upwards. At the bottom, the hinged sash frame, on both sides, is connected to the frame by means of hinge mechanisms, each of which is equipped with a retractable boom and a lever, articulated with the frame, while the boom, articulated with its lower end to the hinged sash frame, moves in the extension guide, mounted on the lower part of the side element of the frame. The upper end of the lever is connected with a rod to the upper end of the boom, and moreover, the hinge mechanism has an extension spring, supporting the movement of the extension arm in the extension guide, and with it the movement of the tilt sash.

Znane jest także rozwiązanie z patentu PL216333B1, które przedstawia okno dachowe dwuskrzydłowe z barierkami bocznymi, przeznaczone do montowania w pochyłej połaci dachu oraz pełniące dodatkowo funkcję otwieranego balkonu. Okno posiada dwa skrzydła zamontowane we wspólnej ościeżnicy, z których dolne skrzydło jest uchylne, otwierane poprzez obrót wokół geometrycznej chwilowej osi obrotu przemieszczającej się w pobliżu dolnego elementu poprzecznego ościeżnicy, tworząc w stanie otwartym przednią ścianę balkonu, zaś górne skrzydło tego okna, w stanie zamkniętym zachodzi zakładkowo bezpośrednio na górny odcinek ramy skrzydła dolnego, a otwierane jest korzystnie w górę, gdzie obydwa skrzydła mają oblachowania zachodzące na ościeżnicę dla zabezpieczenia wnętrza budynku przed wpływem czynników atmosferycznych. Okno posiada również zespoły bocznych barierek, szczególnie dwóch, w których poręcze, w stanie zamkniętym skrzydła dolnego usytuowane są wzdłuż ościeżnicy, a rozkładane są do pozycji roboczej wraz z otwieraniem dolnego skrzydła, gdzie jeden koniec poręczy połączony jest przegubowo i przesuwnie z prowadnicą usytuowaną wzdłuż boków ościeżnicy. Barierka natomiast ma pręt sztywny połączony swymi końcami z poręczą i ościeżnicą, na jednym swym końcu przegubowo, a na drugim przegubowo-przesuwnie. Każdy zespół bocznej barierki umieszczony jest w obszarze szerokości oblachowań obu skrzydeł, które to oblachowania, w stanie zamkniętym okna, przykrywają szczelinę między tymi skrzydłami i ościeżnicą oraz przykrywają co najmniej część szerokości elementu bocznego ościeżnicy, a prowadnica ościeżnicowa barierki zamocowana jest na elemencie bocznym ościeżnicy.Also known is the solution from the PL216333B1 patent, which presents a double-leaf roof window with side railings, intended for installation in a sloping roof slope and additionally serving as an openable balcony. The window has two sashes mounted in a common frame, of which the lower sash is tiltable, opened by turning around the geometrical momentary axis of rotation moving near the lower transverse element of the frame, forming the front wall of the balcony when open, and the upper sash of this window when closed it overlaps directly on the upper section of the lower leaf frame, and it opens preferably upwards, where both wings have metal sheets overlapping the frame to protect the interior of the building against weather conditions. The window also has sets of side barriers, especially two, in which the handrails, in the closed state of the lower sash, are located along the frame, and are folded to the working position when the lower sash is opened, where one end of the handrail is jointed and movable with the guide located along the sides door frame. The railing, on the other hand, has a rigid bar connected with its ends to the handrail and the frame, articulated at one end, and articulated-sliding at the other. Each side railing unit is placed within the width of the metal sheets of both sashes, which, when the window is closed, cover the gap between the sashes and the frame and cover at least part of the width of the side element of the frame, and the frame guide of the railing is mounted on the side element of the frame.

Istotą rozwiązania jest okno dachowe zbudowane z jednej ościeżnicy, w której osadzone są w sposób ruchomy dwa skrzydła z pakietem szybowym: skrzydło górne i skrzydło dolne. Ościeżnica jest korzystnie ramą, zbudowaną z dwóch ramiaków bocznych, połączonych poprzecznymi ramiakami: górnym i dolnym. Oba skrzydła, w otwartym oknie, uniesione są ponad ościeżnicą, w taki sposób, że skrzydło górne jest zasadniczo w pozycji poziomej, a skrzydło dolne znajduje się w pozycji zasadniczo pionowej. Skrzydło górne zamocowane jest do ościeżnicy za pomocą górnych zawiasów odchylnych, wg nazewnictwa normy EN 12519, których oś odchylna znajduje się przy ramiaku górnym ościeżnicy lub zawiasów obrotowych, których oś znajduje się w połowie skrzydła górnego. Zaś skrzydło dolne zamocowane jest za pomocą dolnych zawiasów uchylnych do ościeżnicy, których oś znajduje się w pobliżu dolnego ramiaka ościeżnicy. W zamkniętej pozycji okna dachowego, oba skrzydła pozostają ze sobą w kontakcie wzdłuż swoich krótszych ramiaków poprzecznych, W skład zestawu okuciowego okna, poza dolnymi i górnymi zawiasami uchylnymi oraz zawiasami obrotowymi, wchodzi co najmniej jeden zespół barierek bocznych. Zespół barierek bocznych widoczny jest dopiero po otwarciu okna, oraz znajduje się pomiędzy skrzydłami a ościeżnicą, stanowiąc zabezpieczenie boczne dla użytkownika po otwarciu skrzydła dolnego. W stanie zamkniętym okna dachowego, zespół barierek bocznych znajduje się pod oblachowaniem okna dachowego, w taki sposób, że nie są one widoczne z zewnątrz, ani wewnątrz pomieszczenia. Zespół barierek bocznych, zbudowany jest z poręczy bocznej, prętów, łączących poręcz boczną z ramiakiem bocznym ościeżnicy oraz suwaków ościeżnicowego i skrzydłowego. Cechą charakterystyczną rozwiązania są pręty zespołu barierek bocznych, z których co najmniej jeden, nazwany prętem sztywnym, posiada stałą długość, a pozostałe pręty, nazwane prętami wspomagającymi posiadają zmienną długość, zależną od kąta uchylenia skrzydła dolnego okna dachowego. Pręt sztywny, stanowi podporę poręczy bocznej w stanie okna otwartego oraz wraz z prętami wspomagającymi znajduje się w pozycji pionowej względem poziomu. Każdy z prętów zespołu barierek bocznych posiada dwa końce: ościeżnicowy oraz poręczowy. Nazwy końców zależą od miejsca zamocowania końców prętów i tak, koniec ościeżnicowy zamocowany jest do ościeżnicy, zwłaszcza do jej ramiaka bocznego, a koniec poręczowy schowany jest i zamocowany w poręczy bocznej. Końce ościeżnicowe prętów sztywnego oraz wspomagających zamocowane są nieprzesuwnie oraz przegubowo do ramiaka boczne go ościeżnicy, korzystnie za pośrednictwem kształtownika metalowego, który na stałe zamocowany jest do ramiaka bocznego ościeżnicy. Końce poręczowe prętów zespołu barierek bocznych, zamocowane są nieprzesuwnie i przegubowo w poręczy bocznej, będącej kształtownikiem, zasadniczo otwartym od wewnętrznej strony ościeżnicy. Przegubowe połączenie obu końców prętów jest istotne, ponieważ zapewnia to prawidłowe funkcjonowanie zespołu barierek bocznych, tj. przejście prętów z pozycji równoległej do ościeżnicy do pozycji pionowej w pozycji między poręczą a ościeżnicą. Okno dachowe według rozwiązania, może być mocowane w dachu o kącie nachylenia 30-55°, z tego względu wymiary poręczy bocznej oraz miejsce zamocowania końców poręczowych w poręczy bocznej zespołu barierek bocznych muszą być dopasowane do odpowiedniego kąta. Korzystnie końce poręczowe posiadają co najmniej dwie pozycje montażowe w poręczy bocznej. Natomiast zmianie ulega długość poręczy bocznej, w taki sposób, że im większy kąt nachylenia dachu, tym długość poręczy bocznej maleje, a miejsce zamocowania końców poręczowych w tej barierce bocznej jest przesunięte wzdłuż tej barierki bocznej o jednakowy odstęp dla wszystkich prętów. Innym elementem zespołu barierek bocznych jest wspomniany wyżej suwak skrzydłowy, który przemieszcza się przesuwnie i przegubowo w prowadnicy skrzydłowej na ramiaku bocznym skrzydła dolnego. Do suwaka skrzydłowego zamocowany jest w sposób przegubowy koniec poręczy bocznej. Suwak skrzydłowy współpracuje z elementem wspomagającym, który działa wzdłuż ramiaka bocznego dolnego skrzydła. Elementem wspomagającym jest korzystnie sprężyna gazowa ściskająca lub rozciągająca, która wymusza lub hamuje ruch suwaka skrzydłowego w trakcie otwierania i zamykania dolnego skrzydła okna dachowego. Jeden koniec elementu wspomagającego zamocowany jest nieruchomo do skrzydła dolnego tak, że miejsce zamocowania stanowi punkt podparcia dla elementu wspomagającego. Drugi koniec elementu wspomagającego jest końcem ruchomym, który co najmniej w jednej pozycji skrzydła dolnego względem dachu znajduje się w kontakcie z suwakiem skrzydłowym. Oznacza to, że koniec ruchomy może być na stałe zamocowany do suwaka skrzydłowego lub być końcem swobodnym niezamocowanym do żadnego elementu skrzydła dolnego, który dopiero przy określonym kącie otwarcia skrzydła dolnego znajduje się w kontakcie z suwakiem skrzydłowym. Element wspomagający hamuje skrzydło dolne przed gwałtownym zamknięciem zwalniając ruch suwaka skrzydłowego oraz wspomaga uchylanie skrzydła dolnego.The essence of the solution is a roof window made of one frame, in which two sashes with a glazing unit are movably embedded: the upper sash and the lower sash. The frame is preferably a frame made of two side rails connected by transverse rails: upper and lower. Both sashes in an open window are raised above the frame such that the upper sash is in a substantially horizontal position and the lower sash is in a substantially vertical position. The upper sash is attached to the frame by means of upper hinges, according to the nomenclature of the EN 12519 standard, the hinge axis of which is located at the upper stile set of the frame or pivot hinges, the axis of which is located in the middle of the upper leaf. The lower sash is fixed to the frame with lower hinges, the axis of which is located near the lower rail of the frame. In the closed position of the roof window, both sashes remain in contact with each other along their shorter transverse stiles. The window hardware set, apart from the lower and upper hinges and pivot hinges, includes at least one set of side rails. The set of side rails is visible only after opening the window, and is located between the sashes and the frame, providing side protection for the user after opening the lower sash. When the roof window is closed, the set of side rails is located under the roof window sheeting in such a way that they are not visible from the outside or inside the room. The set of side railings consists of a side railing, bars connecting the side railing with the side stile of the frame, and sliders of the frame and sash. A characteristic feature of the solution are the bars of the side railing system, of which at least one, called a rigid bar, has a fixed length, and the other bars, called supporting bars, have a variable length, depending on the angle of opening the sash of the lower roof window. A rigid bar supports the side railing in the open window state and, together with supporting bars, is in a vertical position relative to the horizontal. Each of the bars of the side railing assembly has two ends: frame and handrail. The names of the ends depend on the place where the ends of the bars are attached, and so the frame end is attached to the frame, especially to its side stile set, and the railing end is hidden and fixed in the side railing. The frame ends of the rigid and supporting rods are non-movable and articulated to the side rail of the frame, preferably by means of a metal section, which is permanently attached to the side rail of the frame. The handrail ends of the bars of the side railing assembly are mounted non-slidingly and articulated in the side railing, which is a profile, basically open from the inside of the frame. The articulating connection of both ends of the bars is important because it ensures the proper functioning of the side rail assembly, i.e. the transition of the bars from a position parallel to the frame to a vertical position between the handrail and the frame. The roof window according to this solution can be installed in a roof with an inclination angle of 30-55°, therefore the dimensions of the side railing and the place of fixing the railing ends in the side railing of the side railing assembly must be adjusted to the appropriate angle. Preferably, the rail ends have at least two mounting positions in the side rail. However, the length of the side rail changes so that the greater the angle of the roof inclination, the longer the side rail decreases, and the place where the rail ends are fixed in this side rail is shifted along the side rail by the same distance for all bars. Another element of the side railing assembly is the aforementioned wing slider, which moves slidably and articulated in the wing guide on the side stile of the lower wing. The end of the side rail is attached to the wing slider in an articulated manner. The wing slider cooperates with a supporting element that acts along the side stile of the lower wing. The assist element is preferably a compression or extension gas spring which forces or inhibits the movement of the sash slide during opening and closing of the lower sash of the roof window. One end of the support element is immobilely fixed to the lower wing so that the place of attachment is a fulcrum for the support element. The other end of the support element is a movable end which is in contact with the wing slider in at least one position of the lower sash relative to the roof. This means that the movable end can be permanently attached to the wing slider or be a free end not attached to any element of the lower wing, which is in contact with the wing slider only at a certain opening angle of the lower wing. The supporting element brakes the lower sash against sudden closing by slowing down the movement of the wing slider and supports tilting of the lower sash.

Podczas przemieszczenia się poręczy bocznej zmianie położenia ulegają także pręty. Zmiana położenia następuje między pozycjami złożoną - w oknie zamkniętym oraz rozłożoną - w oknie otwartym. Drugi koniec poręczy bocznej połączony jest przegubowo i przesuwnie z suwakiem ościeżnicowym. Suwak ościeżnicowy współpracuje z prowadnicą ościeżnicową, zamocowaną na ramiaku bocznym ościeżnicy. Prowadnice skrzydłowa i ościeżnicowa są korzystnie metalowymi kształtownikami jednostronnie otwartymi.When the side railing moves, the position of the bars also changes. The change of position takes place between the folded position - in a closed window and the unfolded position - in an open window. The other end of the side railing is articulated and slidingly connected to the frame slider. The door frame slider works with the door frame guide, mounted on the side rail of the door frame. The leaf and frame guides are preferably metal sections open on one side.

Zastosowanie prętów wspomagających w zespole barierek bocznych znacznie ułatwia i redukuje czynności, jakie należy wykonać przed zamontowaniem okna dwuskrzydłowego na dachu o określonym kącie nachylenia, zwłaszcza w zakresie 30-55°.The use of supporting bars in the side railing system greatly facilitates and reduces the activities that must be performed before installing a double-sash window on a roof with a specific inclination angle, especially in the range of 30-55°.

Rozwiązanie zostało przedstawione na rysunku, na którym pokazano:The solution is shown in the figure, which shows:

Fig. 1 otwarte okno dachowe dwuskrzydłowe, w widoku przestrzennym,Fig. 1 open double sash roof window, in a spatial view,

Fig. 2 dolny fragment okna dachowego, tj. skrzydło dolne w pozycji zamkniętej w widoku z boku,Fig. 2 the lower part of the roof window, i.e. the lower sash in the closed position in a side view,

Fig. 3 dolny fragment okna dachowego, tj. skrzydło dolne w pozycji półotwartej w widoku z boku,Fig. 3, the lower part of the roof window, i.e. the lower sash in the half-open position in the side view,

Fig. 4 dolny fragment okna dachowego, tj. skrzydło dolne w pozycji otwartej w widoku z boku,Fig. 4 the lower part of the roof window, i.e. the lower sash in the open position in the side view,

Fig. 5 fragment okna dachowego z suwakiem skrzydłowym i prowadnicą skrzydłową w widoku przestrzennym,Fig. 5 fragment of a roof window with a sash slider and a sash guide in a spatial view,

Fig. 6 fragment okna dachowego z suwakiem ościeżnicowym i prowadnicą ościeżnicową w widoku przestrzennym.Fig. 6 a fragment of a roof window with a frame slider and a frame guide in a spatial view.

Okno dachowe dwuskrzydłowe posiada ościeżnicę, zbudowaną z ramiaków: górnego 11, dolnego 12 oraz dwóch bocznych 13 połączonych ze sobą tworząc ramę. W ramie osadzone są w sposób ruchomy dwa skrzydła: górne 2 oraz dolne 3. Skrzydło górne 2 posiada pakiet szybowy oraz jest otwierane w dwóch funkcjach: obrotowej i uchylnej. W funkcji obrotowej, zawiasy obrotowe, łączące skrzydło górne 2 z ramiakami bocznymi 13 ościeżnicy posiadają oś obrotu zlokalizowaną zasadniczo w połowie skrzydła górnego 2. W funkcji uchylnej, połączenie zawiasowe skrzydła górnego 2 i ramiaków bocznych 13 ościeżnicy zrealizowane jest za pomocą górnych zawiasów uchylnych, których górna oś uchyłu znajduje się w pobliżu górnego ramiaka 11 ościeżnicy.The double-leaf roof window has a frame made of rails: upper 11, lower 12 and two side stiles 13 joined together to form a frame. Two sashes are movably embedded in the frame: the upper 2 and the lower 3. The upper sash 2 has a glazing unit and is opened in two functions: rotating and tilting. In the pivot function, the pivot hinges connecting the upper sash 2 with the side rails 13 of the frame have the axis of rotation located basically in the middle of the upper sash 2. In the tilt function, the hinge connection of the upper sash 2 and the side rails 13 of the frame is made by means of upper hinges, which the upper tilt axis is located near the upper stile set 11 of the frame.

Skrzydło dolne 3 posiada pakiet szybowy oraz jest zamocowane do bocznych ramiaków 13 ościeżnicy za pomocą dolnych zawiasów uchylnych 31, zbudowanych z dwóch kształtowników, korzystnie płaskowników zawiasowych: skrzydłowego 311 i ościeżnicowego 312. Płaskownik skrzydłowy 311 jest zamocowany na stałe do bocznego ramiaka skrzydła dolnego 3, a płaskownik ościeżnicowy 312 zamocowany jest na stałe do ramiaka bocznego 13 ościeżnicy w taki sposób, że oba ich końce, przeciwległe miejscu ich zamocowania, odpowiednio do skrzydła dolnego i ościeżnicy posiadają wspólny punkt obrotu z osią O. Położenie osi O jest stałe oraz znajduje się w pobliżu dolnego ramiaka 12 ościeżnicy. Okno dachowe pokazane na rysunku wyposażone jest w dwa zespoły barierek bocznych znajdujące się w stanie okna otwartego pomiędzy skrzydłem dolnym a ramą ościeżnicy. W pozycji zamkniętej okna dachowego, pokazanej na Fig. 2, zespół barierek bocznych znajduje się pod oblachowaniem 32 okna, w taki sposób, że nie jest on widoczny z zewnątrz. Ponadto, zespół barierek bocznych jest schowany między skrzydłem górnym 2, dolnym 3 a ramiakiem bocznym 13 ościeżnicy w taki sposób, że nie jest on widoczny od wnętrza pomieszczenia. Każdy zespół barierek bocznych tworzą: poręcz boczna 41, pręt sztywny 42 oraz pręty wspomagające 43 jak również suwaki: ościeżnicowy 44 i skrzydłowy 45. Podczas otwierania okna użytkownik unosi skrzydło górne 2, a następnie skrzydło dolne 2. Wówczas dolne skrzydło pociąga ze sobą poręcze boczne, a suwak ościeżnicowy 44 wraz z końcem ościeżnicowym poręczy bocznej 41 przesuwany jest w prowadnicy ościeżnicowej 47 w kierunku dolnego ramiaka 12 ościeżnicy, natomiast suwak skrzydłowy 45 wraz z końcem skrzydłowym poręczy bocznej 41 przemieszcza się wzdłuż prowadnicy skrzydłowej 48 od ramiaka dolnego 12 ościeżnicy do momentu uzyskania pozycji pionowej prętów 42, 43 zespołu. Aby współpraca zespołu barierek bocznych z przemieszczanym dolnym skrzydłem 3 mogła zaistnieć, suwak ościeżnicowy 44 połączony jest w sposób przegubowy z końcem ościeżnicowym poręczy bocznej 41, a suwak skrzydłowy 45 połączony jest w sposób przegubowy z końcem skrzydłowym poręczy bocznej 41. Między suwakiem skrzydłowym 45 a skrzydłowym płaskownikiem zawiasowym 311 znajduje się element wspomagający 5 w postaci sprężyny gazowej, której jeden koniec zamocowany jest do skrzydłowego płaskownika zawiasowego 311 a drugi koniec jest końcem swobodnym, który podczas otwierania i zamykania skrzydła dolnego stanowi jego podporę, opierając się o suwak skrzydłowy. Element wspomagający 5 działa wzdłuż prowadnicy skrzydłowej 48, hamując opadanie skrzydła dolnego 12 lub wspomagając jego unoszenie.The lower sash 3 has a glazing unit and is attached to the side rails 13 of the frame with the use of bottom hinges 31, made of two sections, preferably hinge flat bars: sash 311 and frame 312. The wing flat bar 311 is permanently attached to the side rail of the lower leaf 3, and the frame flat bar 312 is permanently attached to the side rail and stile set 13 of the frame in such a way that both their ends, opposite to the place of their attachment, respectively to the lower sash and the frame, have a common pivot point with the O axis. The position of the O axis is constant and is in near the lower rail and stile set 12 of the door frame. The roof window shown in the drawing is equipped with two sets of side rails located between the lower sash and the frame frame when the window is open. In the closed position of the roof window, shown in Fig. 2, the side rail assembly is located under the sheet metal 32 of the window, so that it is not visible from the outside. Moreover, the set of side railings is hidden between the upper sash 2, lower sash 3 and the side stile set 13 of the frame in such a way that it is not visible from the inside of the room. Each set of side railings consists of: side rail 41, rigid bar 42 and supporting bars 43 as well as sliders: frame 44 and sash 45. When opening the window, the user lifts the upper sash 2 and then the lower sash 2. Then the lower sash pulls the side rails with it , and the frame slider 44 together with the frame end of the side railing 41 is moved in the frame guide 47 towards the lower rail 12 of the frame, while the wing slider 45 together with the wing end of the side railing 41 moves along the wing guide 48 from the bottom rail 12 of the frame until vertical position of the bars 42, 43 of the assembly. In order for the side rail assembly to cooperate with the lower wing 3 that is moved, the frame slider 44 is connected in an articulated manner to the frame end of the side railing 41, and the wing slider 45 is connected in an articulated manner to the wing end of the side railing 41. Between the wing slider 45 and the wing slider With the hinge flat bar 311, there is a supporting element 5 in the form of a gas spring, one end of which is attached to the wing hinge bar 311, and the other end is the free end, which during opening and closing the lower wing supports it, leaning against the wing slider. The assist element 5 acts along the wing guide 48 to inhibit the descent of the lower wing 12 or to assist its lifting.

Każdy z prętów 42, 43 posiada koniec ościeżnicowy oraz koniec poręczowy. Koniec ościeżnicowy każdego pręta zamocowany jest w sposób przegubowy i nieprzesuwny do bocznego ramiaka 13 ościeżnicy za pośrednictwem kształtownika metalowego 46. Kształtownik metalowy zamocowany jest zasadniczo nad zawiasowym płaskownikiem ościeżnicowym 312. Korzystnym jest, że koniec ościeżnicowy pręta sztywnego 42 znajduje się na kształtowniku metalowym 46 pomiędzy końcami ościeżnicowymi na tym kształtowniku metalowym 46. W przedstawionym przykładzie końce poręczowe prętów zamocowane są nieprzesuwnie i przegubowo w poręczy bocznej za pośrednictwem wsuwanych do poręczy bocznej suwaków poręczowych 411. Suwaki poręczowe 411 zapewniają co najmniej dwie pozycje montażowe końców poręczowych każdego z prętów oraz wykonane są metodą gięcia z jednego kawałka blachy.The bars 42, 43 each have a frame end and a rail end. The frame end of each bar is hinged and non-sliding to the side frame stile 13 via a metal section 46. The metal section is fixed substantially above the hinged frame bar 312. It is preferred that the frame end of the rigid bar 42 is on the metal section 46 between the ends on this metal section 46. In the example shown, the railing ends of the bars are mounted non-slidingly and articulated in the side railing by means of railing sliders 411 inserted into the side railing. Railing sliders 411 ensure at least two assembly positions of the railing ends of each bar and are made by bending from one piece of sheet metal.

Claims

1. A double-leaf roof window with:

- a door frame made of an upper rail and stile set, a lower rail and two side rails, - an upper sash with a glazing unit, opened in at least a tilt way, and fixed to the side rails of the frame with upper hinges, the upper hinge axis of which is located at the upper stile set jamb,

- the lower sash with a glazing unit, opened in a tilted manner at least, and attached to the side rails of the frame with lower hinges, the lower axis of which is located near the lower rail of the frame,

- at least one set of side railings, made of a side rail, bars connecting the side rail with the side rail of the frame, and sliders of the frame and casement, characterized in that at least one of the bars, called a rigid bar (42), has a fixed length, and the other the bars, called support bars (43), have a variable length, depending on the tilt angle of the lower sash (3) of the roof window.

2. A roof window according to claim 1, characterized in that the variable-length support rods (43) are telescopic rods.

3. A roof window according to claim 1, characterized in that the variable length support rods (43) are gas springs.

4. Roof window according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the rigid bars (42) and the supporting bars (43) have frame ends fixed non-slidingly and articulated to the side rail of the frame (13), preferably by means of a metal section (46).

5. A roof window according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the rigid bars (42) and the supporting bars (43) have handrail ends fixed non-slidingly and articulated in the side handrail (41), which is a profile, basically open from the inside of the frame.

6. Roof window according to claim Characterized in that the side rail (41) has at least two mounting positions for the ends of the rail bars (42, 43) of the side rail assembly.

7. Roof window according to claim 1, characterized in that one of the ends of the side railing (41) is articulated and slidingly connected to the frame slider (44).

8. Roof window according to claim 1 or 7, characterized in that on the side frames of the frame (13) there is a frame guide (47) for the frame slider (44), and which is in the form of a metal section attached to the upper surface of the frame side rail (13) with a groove, open from the inside of the frame.

9. Roof window according to claim 1, characterized in that the other end of the side railing (41) is articulated and slidingly connected to the lower sash (3) by means of a wing slider (45).

10. Roof window according to claim 9, characterized in that the lower wing (3) has a wing guide (48) for the wing slider (45).

11. Roof window according to claim 1 or 9 or 10, characterized in that a support element (5) is provided on the side frame of the lower sash (3).

12. A roof window according to claim 11, characterized in that the support element (5) is attached to the side frame of the lower sash (3) by one end and has a second, movable end, which in at least one position of the lower sash (3) relative to the roof is in contact with the wing slider (45).

13. Roof window according to claim A device according to claim 11 or 12, characterized in that the support element (5) is a gas spring.

14. Roof window according to claim A device according to claim 11 or 12, characterized in that the support element (5) is a helical spring.