PL240631B1

PL240631B1 - Gully inlet

Info

Publication number: PL240631B1
Application number: PL420255A
Authority: PL
Inventors: Christoph Schütz
Original assignee: Hl Hutterer & Lechner Gmbh
Priority date: 2016-01-20
Filing date: 2017-01-19
Publication date: 2022-05-09
Also published as: SK288761B6; CZ201723A3; PL420255A1; SK500012017A3; DE102017000326A1; AT518235B1; AT518235A1

Description

PL 240 631 B1PL 240 631 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Wynalazek dotyczy wpustu rynnowego z określoną przez obudowę przestrzenią wewnętrzną. Obudowa posiada komunikujące się z przestrzenią wewnętrzną przyłącze dla rury spustowej, komunikujący się z przestrzenią wewnętrzną odpływ, pokrywę rewizyjną, która w stanie otwartym zapewnia dostęp do przestrzeni wewnętrznej i wychylną klapę zamknięcia przeciwzapachowego. Klapa zamknięcia przeciwzapachowego zamyka w stanie spoczynku otwór przelotowy między przyłączem a przestrzenią wewnętrzną przez to, że przylega do obrysu otworu przelotowego. Pokrywa rewizyjna zamyka w stanie zamkniętym otwór rewizyjny na przestrzeni wewnętrznej obudowy przez to, że przylega do obrysu otworu rewizyjnego.The invention relates to a gutter outlet with an internal space defined by the housing. The housing has a connection for a drain pipe communicating with the internal space, a drain communicating with the internal space, an inspection cover which in the open state provides access to the internal space and a hinged anti-odor closure flap. The flap of the anti-odor closure closes the passage between the connection and the inner space in the rest position by adjacent to the contour of the passage opening. When closed, the inspection cover closes the inspection opening in the inner space of the casing by adjacent to the contour of the inspection opening.

Znane znawcom wpusty rynnowe służą do przesyłania wody deszczowej z rury spustowej do kanału ściekowego. Problemy stwarzają przy tym mocno zmienne ilości cieczy, które w mocno deszczowe dni mogą wynosić więcej niż sześć litrów na sekundę, oraz silne obciążenie zanieczyszczeniami stałymi, w szczególności przez liście i osady. Wpust rynnowy z rurą przepływową lub odpływową w kształcie U działającą jako syfon ma przy tym skłonność do zatykania i przepełniania. Aby tego uniknąć, zwykle wybiera się możliwie jak najbardziej prosty przepływ przez wpust rynnowy, przy czym próbuje się unikać zabrudzenia zanieczyszczeniami stałymi za pomocą tak zwanego kosza osadczego, który należy regularnie opróżniać. Jednak tego typu wpust rynnowy nie zapewnia ochrony przed ulatnianiem się zapachów z kanału ściekowego.Gutter inlets known to the skilled person serve to transfer rainwater from the downpipe to the sewer. Here, problems are posed by highly variable amounts of liquid, which can be more than six liters per second on heavily rainy days, and by a heavy load of solid contaminants, in particular by leaves and sediment. The gutter inlet with a U-shaped flow or drain pipe acting as a siphon tends to become clogged and overfilled. In order to avoid this, it is customary to choose the most straightforward possible flow through the gutter, trying to avoid contamination with solids by means of a so-called settling basket, which has to be emptied regularly. However, this type of gutter does not provide protection against odors escaping from the sewer.

Znane są w handlu wpusty rynnowe, za pomocą których próbuje się rozwiązać wyżej opisane wady. Fig. 5 pokazuje taki wpust rynnowy w przekroju wzdłużnym: obudowa, która może być wprowadzona lub wbudowana do gruntu, jest w przestrzeni wewnętrznej podzielona na dwie części za pomocą swobodnie wychylnej klapy zamknięcia przeciwzapachowego. Wpust rynnowy przyjmuje wodę deszczową z rury spustowej, która od strony przyłączeniowej wchodzi do obudowy pionowo (na Fig. 5 na lewo od klapy zamknięcia przeciwzapachowego) i od strony odpływowej ciągnie się przez klapę zamknięcia przeciwzapachowego i kosz osadczy (na Fig. 5 na prawo od klapy zamknięcia przeciwzapachowego) do kanału ściekowego.Gutters are known commercially, with the help of which attempts are made to solve the above-described disadvantages. Fig. 5 shows such a gutter in longitudinal section: the casing, which can be inserted or built into the ground, is divided into two parts in the inner space by means of a freely pivoting odor trap flap. The gutter inlet receives the rainwater from the downpipe, which from the connection side enters the casing vertically (in Fig. 5 to the left of the odor trap flap) and extends from the drain side through the odor trap flap and the sump (in Fig. 5 to the right of odor flap) into the sewer.

Wady tego rozwiązania polegają na tym, że w ten sposób wykonana, swobodnie wychylna klapa zamknięcia przeciwzapachowego nie zapewnia właściwego uszczelnienia i że może nadal dochodzić do dokuczliwego zapachu. W postaci znanego wpustu rynnowego wychylną w kierunku przepływu klapa zamknięcia przeciwzapachowego spoczywa w stanie spoczynku na otworze przelotowym, przez co ulepszone jest działanie uszczelniające. Jednak tego typu klapy przeciwzapachowe nie są nadal całkowicie szczelne dla zapachów i dodatkowo istnieje niebezpieczeństwo, że przy deszczowej i zimnej pogodzie będą one przymarzać i tracić swoją funkcjonalność, co może prowadzić do przepełnienia wpustu rynnowego.The disadvantages of this solution are that the freely pivoting odor closure flap thus made does not provide a proper seal and that a nuisance odor can still arise. In the form of the known gutter groove, the flap of the odor trap that swivels in the flow direction rests on the through-opening, whereby the sealing effect is improved. However, such odor dampers are still not completely odor-proof and there is a risk that in rainy and cold weather they will freeze and lose their functionality, which can lead to an overflow of the gutter.

Dodatkowo przy znanych wpustach rynnowych istnieje niebezpieczeństwo, że kosz osadczy nie będzie w odpowiednim czasie opróżniany i przez to będzie się zatykać, co może prowadzić do spiętrzenia a zatem również przepełnienia wpustu rynnowego. Kolejna wada znanych wpustów rynnowych wynika z wykonania obudowy. Przez jej określoną geometrię najczęściej nie jest możliwe lub możliwe tylko poprzez znaczne dodatkowe koszty i nakłady, nienaganne technicznie i optycznie od strony przyłączenia, sprawne wprowadzenie rury spustowej przykładowo zamocowanej w fasadzie domu lub za fasadą, co stanowi obecnie często wykonywane warianty budowlane.In addition, with the known gutter inlets, there is a risk that the sump will not be emptied in due time and thus clog, which can lead to damming and thus also overfilling the gutter. Another disadvantage of the known gutter inlets results from the design of the casing. Due to its specific geometry, it is usually not possible or only possible due to considerable additional costs and expenses, technically and visually impeccable on the connection side, to efficiently insert a downpipe, for example, fixed in the facade of the house or behind the facade, which is currently common construction variants.

Dlatego celem niniejszego wynalazku jest przezwyciężenie niekorzystnych cech znanych wpustów rynnowych.It is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages of the known gutters.

Zgodnie z wynalazkiem, niniejszy wynalazek rozwiązuje ten problem w ten sposób, że na tych fragmentach klapy zamknięcia przeciwzapachowego, które przylegają do obrysu otworu przelotowego, i na tych fragmentach pokrywy rewizyjnej, które przylegają do obrysu otworu rewizyjnego, usytuowane są uszczelnienia z materiału uszczelniającego, miękkiego w stosunku do materiału, z którego są wykonane klapa zamknięcia przeciwzapachowego i pokrywa rewizyjna.According to the invention, the present invention solves this problem in that on those parts of the odor closure flap adjacent to the contour of the through-opening and those parts of the inspection cover adjacent to the contour of the inspection opening, seals of soft sealing material are arranged. to the material of which the odor trap flap and the inspection cover are made.

W ten sposób uzyskuje się korzyść taką, że klapa zamknięcia przeciwzapachowego i otwór rewizyjny mają dostateczne i skuteczne działanie uszczelniające, które zapobiega ulatnianiu się zapachu z kanału ściekowego. Dodatkowo uszczelnienia są odporne na mróz przez co unika się obustronnego zamarzania.In this way, the advantage is obtained that the odor closure flap and the inspection opening have a sufficient and effective sealing effect to prevent odor from escaping from the sewer. In addition, the seals are frost-resistant, which prevents freezing on both sides.

PL 240 631 B1PL 240 631 B1

Przy tym korzystnie klapa zamknięcia przeciwzapachowego i pokrywa rewizyjna są wykonane z pierwszego tworzywa sztucznego, korzystnie wybranego z polipropylenu lub kopolimeru akrylonitryl-butadien-styren, a materiał uszczelniający z drugiego tworzywa sztucznego, korzystnie wybranego z elastomeru termoplastycznego, kauczuku lub kauczuku etylen-propylen-dien.The odor trap flap and the inspection cover are preferably made of a first plastic, preferably selected from polypropylene or acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer, and the sealing material of a second plastic, preferably selected from a thermoplastic elastomer, rubber or ethylene-propylene-diene rubber. .

Przy tym korzystnie drugie tworzywo sztuczne jest wtryskiwane na pierwsze tworzywo sztuczne. Przez to osiąga się szczególnie dobre działanie uszczelniające, a przez zintegrowany proces wytwarzania oraz brak konieczności konserwacji uszczelnienia te są szczególnie niskokosztowe. Jeśli jako alternatywa przewidziane jest uszczelnienie wymienne, drugie tworzywo sztuczne ukształtowane jest w postaci O-ringów lub kształtek, które są zakładane na klapę zamknięcia przeciwzapachowego i otwór rewizyjny.The second plastic is preferably injected onto the first plastic. As a result, a particularly good sealing effect is achieved, and due to the integrated production process and the maintenance-free operation, these seals are particularly cost-effective. If an alternative seal is provided as an alternative, the second plastic is in the form of O-rings or moldings which are fitted over the odor trap flap and the inspection opening.

Wpust rynnowy według wynalazku posiada sito na liście, wkładalne do i wyjmowane z odpływu. Sito na liście składa się z centralnej rury wewnętrznej, od której radialnie rozchodzą się na zewnątrz i do góry elementy sitowe, które otaczają rurę wewnętrzną, przy czym krawędź górna centralnej rury wewnętrznej położona jest wyżej niż krawędź górna otaczającego elementu sitowego. Przez to uzyskuje się taką zaletę, że przy całkowitym napełnieniu elementu sitowego kosz na liście sam odprowadza dalej wodę przez rurę wewnętrzną. Przez to w wysokim stopniu zapobiega się przepełnieniu wpustu rynnowego.The gutter according to the invention has a leaf screen that can be inserted into and removed from the drain. The leaf screen consists of a central inner tube from which the screen elements radiate outwards and upwards, which surround the inner tube, the upper edge of the central inner tube being higher than the upper edge of the surrounding screen element. Thereby, the advantage is achieved that, when the screen element is completely filled, the leaf basket itself continues to drain the water through the inner tube. As a result, the overflow of the gutter is prevented to a high degree.

Wpust rynnowy według wynalazku posiada korzystnie na swoim przyłączu dla rury spustowej wlotowe króćce usytuowane zasadniczo poziomo, na których stronie wewnętrznej umieszczone jest obwodowe uszczelnienie. Przez to rura spustowa przebiegająca w fasadzie lub za fasadą domu może być zamocowana w sposób prosty, niskokosztowy i przede wszystkim szczelny.The gutter in accordance with the invention preferably has, at its connection for the downpipe, inlet spigots which are substantially horizontally disposed, on the inside of which a peripheral seal is arranged. As a result, the downpipe running in the facade or behind the facade of the house can be installed simply, inexpensively and, above all, airtight.

W kolejnym szczególnym wykonaniu wpustu rynnowego według wynalazku posiada on obudowę, której przestrzeń wewnętrzna podzielona jest przez wychylną klapę zamknięcia przeciwzapachowego na część przyłączeniową i część odpływową przestrzeni. Przy tym klapa zamknięcia przeciwzapachowego w stanie spoczynku zamyka otwór przepływowy między częścią przyłączeniową i częścią odpływową przestrzeni, natomiast pokrywa rewizyjna w stanie zamkniętym zamyka otwór rewizyjny na odpływowej części przestrzeni.In a further particular embodiment of the gutter in accordance with the invention, it has a housing, the inner space of which is divided by the pivoting flap of the odor trap into a connection part and an outflow part of the space. In this case, the anti-odor closure flap closes the flow opening between the connecting part and the outflow part of the space in the rest state, while the inspection cover in the closed state closes the inspection opening in the outflow part of the space.

Odpływ rury spustowej wpustu rynnowego według wynalazku posiada korzystnie na stronie górnej obudowy krążkowy element z otworem wlotowym. Otwór wlotowy jest położony przesuwnie wewnątrz krążkowego elementu, przez co otwór wlotowy może być dowolnie usytuowany we fragmencie krążkowego elementu. Przez to wpust rynnowy może być w swojej płaszczyźnie przyłączenia dopasowany do pozycji przyłączanej rury spustowej i następnie łatwo montowany.The outflow of the drain pipe according to the invention preferably has a disc element with an inlet opening on the upper side of the housing. The inlet opening is slidably located inside the disc-shaped element, so that the inlet opening can be arbitrarily located in a fragment of the disc-shaped element. As a result, the gutter in its connection plane can be adapted to the position of the downpipe to be connected and can then be easily installed.

Alternatywnie, przyłącze dla rury spustowej wpustu rynnowego posiada odchodzący pionowo do góry od obudowy wlotowy rurowy króciec, w który może być wsuwana rura spustowa. Korzystnie, wlotowe rurowe króćce są dostarczane w różnych średnicach, które mogą być montowane na obudowie wymiennie. Alternatywnie, wlotowe rurowe króćce posiadają na ich końcu zwróconym do obudowy kołnierz, który to kołnierz korzystnie ma swoją średnicę zewnętrzną dla wszystkich dostarczanych średnic wlotowych rurowych króćców. Przez to montowanie rur spustowych o różnych średnicach jest ułatwione.Alternatively, the connection for the drain pipe of the gutter has an inlet tubular connection extending vertically upwards from the housing, into which the drain pipe can be inserted. Preferably, the inlet pipe stubs are provided in different diameters which can be mounted on the housing interchangeably. Alternatively, the inlet pipe stubs have a flange at their casing end, which flange preferably has an outer diameter for all the supplied inlet pipe stubs. This makes it easier to install downpipes with different diameters.

Odpływ wpustu rynnowego według wynalazku posiada korzystnie stopniowaną rurę wylotową z co najmniej dwiema różnymi średnicami, przy czym odcinek rury o największej średnicy znajduje się najbliżej obudowy, a odcinek o najmniejszej średnicy znajduje się najdalej od obudowy. W ten sposób wpust rynnowy może być przyłączony łatwo i szybko do rur kanałowych o różnych, standardowych średnicach.The gutter drain according to the invention preferably has a stepped outlet pipe with at least two different diameters, the pipe section with the largest diameter being closest to the casing and the section with the smallest diameter farthest from the casing. In this way, the gutter inlet can be connected easily and quickly to conduit pipes of different standard diameters.

W kolejnym szczególnym wykonaniu wpustu rynnowego według wynalazku w rurze wylotowej usytuowane jest nastawne kolanko rurowe bądź przegub kulowy. Przez to rura wylotowa jest wychylna między pozycją pionową i poziomą i obrotowa o 360 stopni, przez co montaż może być przeprowadzany łatwo i szybko.In a further particular embodiment of the gutter according to the invention, an adjustable pipe bend or a ball joint is arranged in the outlet pipe. As a result, the outlet pipe is pivotable between a vertical and a horizontal position and rotated 360 degrees, so that assembly can be carried out easily and quickly.

Korzystnie, we wpuście rynnowym według wynalazku przewidziane są na obudowie elementy mechaniczne, w szczególności wąsy lub elementy sprężynowe. Elementy te wywierają na pokrywę rewizyjną zdefiniowaną przeciwsiłę, przeciwdziałającą otwarciu otworu rewizyjnego. Przykładowo, jeśli ciśnienie wewnętrzne w wewnętrznej przestrzeni obudowy przekroczy tę przeciwsiłę, otwór rewizyjny zostanie otwarty i przez to zapobiegnie się zawróceniu wody z kanału ściekowego do rury spustowej oraz zniszczeniu klapy zamknięcia przeciwzapachowego.Advantageously, in the gutter according to the invention, mechanical elements, in particular whiskers or spring elements, are provided on the housing. These elements exert a defined counter-force on the inspection cover, preventing the opening of the inspection opening. For example, if the internal pressure in the inner space of the housing exceeds this counter force, the inspection port will be opened and thereby prevent backflow of water from the sewer into the drain pipe and damage to the odor trap flap.

Korzystnie, we wpuście rynnowym według wynalazku w pokrywie rewizyjnej usytuowane są wgłębienia uchwytowe a we wgłębieniu uchwytowym uchwyt w jednej powierzchni z powierzchnią górną.Preferably, in the gutter according to the invention, in the inspection cover there are grip recesses, and in the grip recess, the grip is flush with the upper surface.

PL 240 631 B1PL 240 631 B1

Poprzez wyposażenie w nakładalne ramy dla pokrycia podłoża udoskonalone jest umieszczanie na pokrywie rewizyjnej pokryć podłoża, przykładowo płyt lub żwiru.By equipping it with an overlapping frame for covering the base, the arrangement of the base covering, for example slabs or gravel, on the inspection cover is improved.

Dalsze korzystne wytyczne dla wpustu według wynalazku zostaną w dalszej części bliżej objaśnione w odniesieniu do Figur rysunku, na którym:Further advantageous guidelines for a drain according to the invention will be explained in more detail below with reference to the figures of the drawing, in which:

Figura 1A pokazuje wpust rynnowy według wynalazku według pierwszego przykładu wykonania wynalazku wzdłuż przekroju A-A z Figury 1B;Figure 1A shows a gutter according to the invention according to a first embodiment of the invention along the section A-A of Figure 1B;

Figura 1B pokazuje widok z góry wpustu rynnowego według wynalazku według pierwszego przykładu wykonania wynalazku;Figure 1B shows a top view of a gutter according to the invention according to a first embodiment of the invention;

Figura 1C pokazuje widok perspektywiczny wpustu rynnowego według wynalazku według pierwszego przykładu wykonania wynalazku;Figure 1C shows a perspective view of a gutter according to the invention, according to a first embodiment of the invention;

Figura 2A pokazuje widok w rozłożeniu wpustu rynnowego według wynalazku według drugiego przykładu wykonania wynalazku;Figure 2A shows an exploded view of a gutter according to the invention according to a second embodiment of the invention;

Figura 2B pokazuje widok od góry wpustu rynnowego według wynalazku według drugiego przykładu wykonania wynalazku;Figure 2B shows a top view of a gutter according to the invention according to a second embodiment of the invention;

Figura 2C pokazuje wpust rynnowy według wynalazku według drugiego przykładu wykonania wynalazku wzdłuż przekroju A-A z Figury 2B;Figure 2C shows a gutter according to the invention according to a second embodiment of the invention along the section A-A of Figure 2B;

Figura 3A pokazuje widok w rozłożeniu wpustu rynnowego według wynalazku według trzeciego przykładu wykonania wynalazku;Figure 3A shows an exploded view of a gutter groove according to the invention according to a third embodiment of the invention;

Figura 3B pokazuje widok od góry wpustu rynnowego według wynalazku według trzeciego przykładu wykonania wynalazku;Figure 3B shows a top view of a gutter according to the invention, according to a third embodiment of the invention;

Figura 3C pokazuje wpust rynnowy według wynalazku według trzeciego przykładu wykonania wynalazku wzdłuż przekroju A-A z Figury 3B;Figure 3C shows a gutter according to the invention according to a third embodiment of the invention along the section A-A of Figure 3B;

Figura 3D pokazuje widok perspektywiczny wpustu rynnowego według wynalazku według trzeciego przykładu wykonania wynalazku;Figure 3D shows a perspective view of a gutter according to the invention according to a third embodiment of the invention;

Figura 4 pokazuje widok perspektywiczny wpustu rynnowego według wynalazku według kolejnego przykładu wykonania wynalazku; iFigure 4 shows a perspective view of a gutter according to the invention, according to a further embodiment of the invention; and

Figura 5 pokazuje widok z przodu przekroju wpustu rynnowego według stanu techniki.Figure 5 shows a front view of a section of a gutter drain according to the prior art.

Figury 1A do 1C pokazują wpust rynnowy 100 według wynalazku zgodnie z pierwszym przykładem wykonania wynalazku. Wpust rynnowy 100 obejmuje obudowę 110, która określa wewnętrzną przestrzeń 120, komunikujące się z wewnętrzną przestrzenią 120 przyłącze 130 dla rury spustowej, oraz komunikujący się z wewnętrzną przestrzenią 120 odpływ 140. Na górnej stronie obudowy 110 jest zamocowana w jednej płaszczyźnie (zlicowana) pokrywa rewizyjna 150, która w stanie zamkniętym zamyka otwór rewizyjny 151 do wewnętrznej przestrzeni 120 obudowy 110. Przy tym pokrywa rewizyjna 150 przylega bądź dociska do obrysu otworu rewizyjnego 151. Ponadto wpust rynnowy 100 posiada wychylną w wewnętrznej przestrzeni 120 klapę zamknięcia przeciwzapachowego 160. Klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 zamyka w stanie spoczynku otwór przelotowy 161 między przyłączem 130 a wewnętrzną przestrzenią 120. Przy tym klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 przylega do obrysu otworu przelotowego 161.Figures 1A to 1C show a gutter 100 according to the invention according to a first embodiment of the invention. The gutter 100 includes a housing 110 that defines an inner space 120, a connection 130 for a drain pipe communicating with the inner space 120, and a drain 140 communicating with the inner space 120. On the upper side of the casing 110 a (flush) inspection cover is fixed flush. 150, which, when closed, closes the inspection opening 151 to the inner space 120 of the housing 110. The inspection cover 150 rests or presses against the contour of the inspection opening 151. Moreover, the gutter 100 has a flap of the odor closure 160 pivoting in the inner space 120. Flap of the odor trap 160 closes the through-opening 161 between the port 130 and the inner space 120 in the idle state. Here, the flap of the odor trap 160 rests against the contour of the through-opening 161.

Przyłącze 130 dla rury spustowej posiada usytuowany poziomo wlotowy króciec 136, na którego wewnętrznej stronie usytuowany jest obwodowy uszczelniający pierścień 131. Rura wpustowa, która przebiega w fasadzie lub za fasadą budynku, jest wkładana bezpośrednio bądź poprzez element pośredni do wlotowego króćca 136 i łączona szczelnie z przyłączem. Przyłącze 130, bądź wlotowy króciec 136, mogą być także wykonane inaczej, przykładowo z pierścieniem zatrzaskowym lub z przyłączem mimośrodowym. Odpływ 140 obejmuje wylotową rurę 141 i zawiera w swojej wewnętrznej przestrzeni sito na liście 170. Wylotowa rura 141 jest wykonana jako rura stopniowana, z wieloma (tu dwoma) różnymi średnicami, przy czym odcinek rury o największej średnicy znajduje się najbliżej obudowy, a odcinek o najmniejszej średnicy znajduje się najdalej od obudowy. Rura wylotowa 141 jest podczas montażu nakładana na rurę kanałową o odpowiadającej znormalizowanej średnicy albo docinana do pasującej średnicy. Rura wylotowa 141 może także posiadać więcej niż dwie różne średnice.The downpipe connection 130 has a horizontally disposed inlet port 136, on the inside of which is a circumferential sealing ring 131. The inlet pipe, which runs in or behind the façade of the building, is inserted directly or via an adapter into the inlet port 136 and sealed to connection. The port 130 or the inlet port 136 can also be designed differently, for example with a snap ring or with an eccentric port. The drain 140 includes the outlet pipe 141 and includes a screen in its interior space of leaf 170. The outlet pipe 141 is constructed as a stepped pipe with a plurality (here two) of different diameters, the section of the pipe with the largest diameter being closest to the casing and the section with of the smallest diameter is farthest from the housing. The outlet pipe 141 is fitted during assembly to a conduit pipe of a corresponding standard diameter or cut to the correct diameter. The outlet pipe 141 may also have more than two different diameters.

Poprzez otwór pokrywy rewizyjnej 150 łatwo dostępne jest sito na liście 170, które może być poprzez niego poddane inspekcji i wyjęte, ewentualnie opróżnione i wymyte, i ponownie włożone. Do otwierania otworu rewizyjnego 150 służy uchwyt 152, który jest usytuowany we wgłębieniu uchwytowym 153 w jednej płaszczyźnie z powierzchnią górną.Through the inspection cover opening 150, the screen 170 is easily accessible and can be inspected and removed through it, possibly emptied and washed, and reinserted. A handle 152 is used to open the inspection opening 150, which is located in the grip recess 153 flush with the upper surface.

Sito na liście 170 posiada centralną wewnętrzną rurę 171 i wychodzące od centralnej wewnętrznej rury radialnie na zewnątrz do góry sitowe elementy 172, które otaczają centralną rurę wewnętrzną 171. Górna krawędź 173 centralnej wewnętrznej rury 171 położona jest wyżej niż górna krawędź 174The screen in leaf 170 has a central inner tube 171 and screen members 172 extending radially outward from the central inner tube upward which surround the central inner tube 171. The top edge 173 of the central inner tube 171 is higher than the top edge 174

PL 240 631 B1 sitowego elementu 172. W przypadku kiedy sito na liście 170 nie zostanie w porę opróżnione i zatka się, zapewniona jest nadal poprzez szczególną formę wykonania funkcjonalność sita na liście 170 i nagromadzona woda może wtedy odpłynąć poprzez centralną wewnętrzną rurę 171. Przez to zapewniona jest także nadal funkcjonalność wpustu rurowego 100.Screen element 172. In the event that the screen in leaf 170 is not emptied in time and becomes clogged, the functionality of the screen in leaf 170 is still ensured by the particular embodiment and the accumulated water can then drain through the central inner pipe 171. Thereby the functionality of the pipe gland 100 is also still provided.

Klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 i pokrywa rewizyjna 150 posiadają na tych fragmentach, które przylegają do obrysu otworu przelotowego 161 albo otworu rewizyjnego 151, uszczelnienia 154, 162. Te uszczelnienia 154, 162 wykonane są z materiału miększego niż materiał, z którego wytworzone są klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 i pokrywa rewizyjna 150. Przykładowo, klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 i pokrywa rewizyjna 150 są wykonane z pierwszego tworzywa sztucznego, korzystnie wybranego z polipropylenu lub kopolimeru akrylonitryl-butadien-styren. Uszczelnienia 154, 162 wykonane są wtedy z drugiego, miększego tworzywa sztucznego, korzystnie wybranego z elastomeru termoplastycznego, kauczuku lub kauczuku etylen-propylen-dien. Przez to uzyskuje się szczególnie dobre uszczelnienie.The odor closure flap 160 and the inspection cover 150 have, on those portions adjacent to the contour of the through hole 161 or the inspection opening 151, seals 154, 162. These seals 154, 162 are made of a material softer than the material of which the odor trap flap is made. 160 and inspection cover 150. For example, odor trap door 160 and inspection cover 150 are made of a first plastic material, preferably selected from polypropylene or acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer. The seals 154, 162 are then made of a second, softer plastic, preferably selected from a thermoplastic elastomer, caoutchouc or ethylene-propylene-diene rubber. As a result, a particularly good seal is achieved.

Jeśli drugie tworzywo sztuczne zostanie wtryśnięte bezpośrednio podczas procesu formowania wtryskowego na pierwsze tworzywo sztuczne, to nie jest konieczne oddzielne wytwarzanie i/lub mocowanie osobnego uszczelnienia. Taki zintegrowany proces wytwarzania zapewnia zmniejszone koszty wytwarzania i konserwacji. Alternatywnie, uszczelnienia 154, 162 są wykonane niezależnie, przykładowo w postaci kształtek lub O-ringów i są mocowane do klapy zamknięcia przeciwzapachowego 160 i pokrywy rewizyjnej 150.If the second plastic is injected directly onto the first plastic during the injection molding process, it is not necessary to separately manufacture and / or attach a separate seal. Such an integrated manufacturing process provides reduced manufacturing and maintenance costs. Alternatively, the seals 154, 162 are independently formed, for example in the form of moldings or O-rings, and are attached to the odor closure flap 160 and the inspection cover 150.

Na górnej stronie obudowy 110 przymocowane są w obszarze pokrywy rewizyjnej 150 mechaniczne elementy 155, w szczególności wąsy lub elementy sprężynowe. Te elementy 155 utrzymują pokrywę rewizyjną 150 w pozycji na obudowie 110, przy czym wywierają zdefiniowaną siłę przeciwdziałającą otwarciu pokrywy rewizyjnej 150. Ta przeciwsiła jest dokładnie tak duża, że pozwala na otwarcie pokrywy rewizyjnej 150 kiedy ciśnienie wewnętrzne w wewnętrznej przestrze ni 120 obudowy 110 przekroczy wartość graniczną. Zapobiega to zawróceniu wody ściekowej do rury spustowej oraz zniszczeniu klapy zamknięcia przeciwzapachowego 160.On the upper side of the housing 110, mechanical elements 155, in particular whiskers or spring elements, are attached in the area of the inspection cover 150. These elements 155 hold the inspection cover 150 in position on the housing 110 while exerting a defined force against the opening of the inspection cover 150. This counter force is exactly so great that it allows the inspection cover 150 to be opened when the internal pressure in the inner space 120 of the housing 110 exceeds the value. border. This prevents waste water from flowing back into the drain pipe and damaging the odor trap door 160.

W stanie spoczynku klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 przylega, bądź dociska swoim własnym ciężarem, uszczelnieniem 162 do obrysu otworu przelotowego 161. Otwór przelotowy 161 jest wykonany jako odbiegający od pionu, lekko ukośnie, przez co klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 przylega dzięki sile grawitacji. Przez to zapobiega się ulatnianiu zapachu z kanału ściekowego. Podczas deszczu woda deszczowa z dachu budynku odprowadzana jest przez rurę spustową. Woda przechodzi potem przez przyłącze 130 i otwór przelotowy 161 do wewnętrznej przestrzeni 120 wpustu rynnowego 100. Przy tym otwiera się klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160, odchylając się pod ciśnieniem wody w kierunku wewnętrznej przestrzeni 120. Woda przepływając przez sito na liście 170 jest oddzielana od większych cząstek i przepływa przez odpływ 140 do rury kanału ściekowego. Po przepłynięciu wody klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 pod działaniem siły grawitacji powraca w jej stan spoczynku.In the rest state, the odor trap flap 160 rests or presses by its own weight against the outline of the through hole 161 with a seal 162. The through hole 161 is designed in a vertical direction, slightly obliquely, so that the odor trap flap 160 adheres by gravity. This prevents odor from escaping from the sewer. When it rains, rainwater is drained from the roof of the building through a downpipe. The water then passes through the port 130 and the through-hole 161 into the inner space 120 of the gutter 100. The flap of the odor trap 160 opens, thereby deflecting under water pressure towards the inner space 120. The water flowing through the screen in leaf 170 is separated from the larger particles. and flows through drain 140 into the sewer pipe. After the water has passed through, the odor trap flap 160 returns to its rest state by the force of gravity.

Otwór rewizyjny 151 jest zasadniczo zawsze zamknięty za pomocą pokrywy rewizyjnej 150. Przy tym pokrywa rewizyjna 150 uszczelnieniem 154 dociska do obrysu otworu rewizyjnego 151. Otwór rewizyjny 151 jest przykładowo otwierany, kiedy opróżniane jest sito na liście 170. W tym celu podnosi się ręcznie pokrywę rewizyjną 150 za pomocą uchwytu 152 i wyjmuje sito na liście 170. Alternatywnie lu b dodatkowo można także wyjąć klapę zamknięcia przeciwzapachowego, przykładowo kiedy przy uszczelnieniu 162 chodzi o O-ring, który musi być wyczyszczony lub wymieniony.The inspection opening 151 is generally always closed by means of the inspection cover 150. The inspection cover 150 presses against the contour of the inspection opening 151 with a seal 154. The inspection opening 151 is opened, for example, when the screen 170 is emptied. For this purpose, the inspection cover is lifted manually. 150 using the handle 152 and removes the screen on leaf 170. Alternatively, or additionally, the flap of the odor trap may also be removed, for example when the seal 162 is an O-ring that needs to be cleaned or replaced.

Figury 2A do 2C pokazują wpust rynnowy według wynalazku 200 według drugiej postaci wykonania wynalazku. Na Figurze 2A otwór rewizyjny 151 jest otwarty a sito na liście oraz klapa zamknięcia przeciwzapachowego przedstawione są jako wyjęte. Odpływ 240 wpustu rynnowego 200 posiada w odpływowej rurze 241 obrotowe rurowe kolanko 242, które jest szczelnie zakładane bądź nakręcane z wykorzystaniem biegnącego wokół strony wewnętrznej uszczelniającego pierścienia 243. Rura wylotowa 241 jest przy tym wychylna między pozycją pionową a poziomą i obrotowa w zakresie 360 stopni. Alternatywnie, zamiast rurowego kolanka 242 może być także przewidziany przegub kulowy.Figures 2A to 2C show a gutter according to the invention 200 according to a second embodiment of the invention. In Figure 2A, the inspection opening 151 is open and the leaf screen and odor trap flap are shown removed. The outflow 240 of the gutter 200 has a rotatable tubular bend 242 in the drain pipe 241 which is tightly fitted or screwed on by means of a sealing ring 243 extending around the inside. The outlet pipe 241 is here pivotable between vertical and horizontal position and rotatable 360 degrees. Alternatively, a ball and socket joint may also be provided in place of the tubular elbow 242.

Figury 3A do 3D pokazują wpust rynnowy według wynalazku 300 według trzeciej postaci wykonania wynalazku. Wewnętrzna przestrzeń 320 jest podzielona na przyłączeniową część 321 i odpływową część 322. Klapa zamknięcia przeciwzapachowego 160 w stanie spoczynku zamyka otwór przelotowy 161 między przyłączeniową częścią 321 a odpływową częścią 322. Pokrywa rewizyjna 150 w stanie zamkniętym zamyka otwór rewizyjny 151 na odpływowej części 322. Przyłącze 330 dla rury spusto-Figures 3A to 3D show a gutter according to the invention 300 according to a third embodiment of the invention. The inner space 320 is divided into a connecting part 321 and an outflow part 322. The flap of the odor trap 160 in the rest state closes the passage opening 161 between the connecting part 321 and the drain part 322. The inspection cover 150 in the closed state closes the inspection opening 151 on the drain part 322. The connection 330 for the downpipe

Claims

The inlet port has inlet tubular connections 332A-332C extending vertically upwards with different diameters. The tubular inlet port 332A-332C is positioned eccentrically on the annular disc 333A-333C and is replaceable on the housing. The ring disc 333A-333C is housed in a two-piece ring element 335A + 335B, also removable on the housing. Due to the corresponding diameter, the inlet pipe connector 332A - 332C can be adapted to the diameter of the downpipe. By rotating the annular disc 333A-333C within the annular member 335A + 335B, the eccentrically positioned tubular inflow sockets 332A-332C can be fitted in the attachment plane to the position of the downpipe. Alternatively, each inflow tubular port at its end facing housing 310 may have a flange connected to the housing, each flange having its outer diameter. This outer diameter of the collar is then connected to the connection 330 by means of a plug, for example.

In a further embodiment of a gutter 400 according to the invention shown in Figure 4, the drain pipe connection 430 has a disk element 436 with an inlet opening 437. The disk element 436 is slidably disposed on the upper side of the housing 310. The inlet opening 437 is slidable in region of the disk element 436 and adjusted in the attachment plane to the position of the downpipe. The downpipe or inlet pipe stubs are inserted or plugged directly into inlet port 437.

It should be mentioned that all the described embodiments of the gutter 100-400 according to the invention or its components and technical features can be combined with each other.

It should also be mentioned that all the described embodiments of the gutter 100-400 according to the invention can also be used to connect other types of drains, such as drainage pipes, for example.

Patent claims

1. A gutter (100, 200, 300, 400) with an inner space (120, 320) defined by the casing (110, 310), the casing (110, 310) having a connection communicating with the inner space (120, 320) (130, 330, 430) for the downpipe, communicating with the inner space (120, 320), drain (140, 240), first plastic inspection cover (150), which when open provides access to the inner space (120, 320), and a pivoting odor trap flap (160) made of a first plastic, the flap of the odor trap (160) in the rest state closing the passage (161) between the port (130, 330, 430) and the inner space (120, 320) adjacent to the contour of the through opening (161), and the inspection cover (150), when closed, closes the inspection opening (151) of the inner space of the housing (110, 310), adjacent to the contour of the inspection opening (151), characterized in that on close these fragments of the hatch of the odor trap (160) adjacent to the contour of the through hole (161) and those portions of the inspection cover (150) adjacent to the contour of the inspection opening (151), seals (154, 162) made of a sealing material, which is the second a plastic softer than the material of which the odor trap flap (160) and the inspection cover (150) are made, the second plastic being sprayed onto the first plastic.

2. A gutter (100, 200, 300, 400) according to claim The method of claim 1, characterized in that the material of the odor trap flap (160) and the inspection cover (150) is selected from the group consisting of polypropylene and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer, and the sealing material is selected from thermoplastic elastomer, rubber. , or ethylene-propylene-diene rubber.

A gutter (100, 200, 300, 400) according to any of the preceding claims, characterized in that the pivoting flap of the odor trap (160) divides the inner space (320) into a connecting part (321) and an outflow part (322) of the space wherein the odor closure flap (160) in the rest state closes the passage (161) between the connecting portion (321) and the outflow portion (322) of the inner space (320), and the inspection cover (150) closes the inspection opening when closed (151) on the downstream portion (322) of the housing (110, 310).

PL 240 631 B1

A gutter (100, 200, 300, 400) according to any of the preceding claims, characterized in that it has a leaf screen (170) insertable into and removable from the drain (140, 240) with a central inner pipe (171) and radiating outwards and upwards from the central inner tube (171) surrounding the inner central tube (171) with screen elements (172), the upper edge (173) of the inner central tube (171) being higher than the upper edge (174) ) of the sieve element (172).

5. Gutter (100, 200) according to claim The downpipe connection (130) as claimed in any one of claims 1 to 4 has an inlet port (136) arranged substantially horizontally, on the inside of which a circumferential sealing ring (131) is disposed.

A gutter (300, 400) according to claim Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the downpipe connection (430) has a disk element (436) with an inlet opening (437), the disk element (436) slidably disposed on the upper side of the housing (310).

A gutter (300, 400) according to claim The downpipe connection as claimed in claim 6, characterized in that the downpipe connection (330) has a tubular inlet port (332A) extending vertically upward from the housing (310).

A gutter (300, 400) according to claim The method of claim 7, characterized in that the eccentric inlet pipes (333A, 333B, 333C) located on the annular disk (333A, 333B, 333C) are provided with different diameters, which can be mounted interchangeably on the housing (310), the pipes being the inlets are preferably mounted in at least one annular element (335A, 335B), also replaceably mounted in the housing (310). or have a flange joined to the housing (310) at their housing end (310) which preferably has an outer diameter for all the supplied diameter of the tubular inlet port.

A gutter (100, 200, 300, 400) according to any of the preceding claims, characterized in that it has an outlet (140, 240) of the outlet pipe (141, 241), which is a stepped pipe with at least two different diameters, with the largest diameter section closest to the housing (110, 310) and the smallest diameter section farthest from the housing (110, 310).

10. A gutter (100, 200, 300, 400) according to claim The method of claim 9, characterized in that an adjustable tubular elbow (242) or a ball joint is provided in the outlet pipe (141, 241).

A gutter (100, 200, 300, 400) according to any of the preceding claims, characterized in that the housing (110, 310) is provided with mechanical elements (155), in particular whiskers or spring elements, which exert on the inspection cover (150) a defined counter-force which counteracts the opening of the inspection cover (150).

The gutter (100, 200, 300, 400) according to any of the preceding claims, characterized in that a grip recess (153) is provided in the inspection cover (150) and a grip (152) is provided in the recess (153) in one face with top surface.