PL237747B1

PL237747B1 - Jalousie, preferably the external jalousie

Info

Publication number: PL237747B1
Application number: PL424417A
Authority: PL
Inventors: Roman Mięczkowski
Original assignee: Mieczkowski Roman Mer Asert
Priority date: 2018-01-30
Filing date: 2018-01-30
Publication date: 2021-05-17
Also published as: PL424417A1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest żaluzja, zwłaszcza zewnętrzna złożona z poziomych listew osłonowych, taśm nośnych, prowadnic, kasety oraz wału nawojowego charakteryzująca się tym, że poziome listwy osłonowe (1) mają na swojej grubości co najmniej dwie przelotowe szczeliny (5), przez które przechodzą pasy transmisyjne składające się z ogniw (2) połączonych przez osie (4) poziomych listew osłonowych (1), usytuowane w wydłużonych otworach ogniw pasów transmisyjnych, przy czym poziome listwy osłonowe (1) w górnej części posiadają trzpień zamykający (6), a w dolnej gniazdo (7).The subject of the application is a blind, especially an external blind, consisting of horizontal cover strips, carrier tapes, guides, a cassette and a winding shaft, characterized in that the horizontal cover strips (1) have at least two through slots (5) in their thickness, through which transmission belts pass, consisting of links (2) connected by axes (4) of the horizontal cover strips (1), located in elongated holes of the transmission belt links, wherein the horizontal cover strips (1) have a closing pin (6) in the upper part and a socket (7) in the lower part.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest konstrukcja żaluzji, zwłaszcza zewnętrznej, w której elementem przesłaniającym jest zespół połączonych wzajemnie i usytuowanych poziomo listew.The subject of the invention is a construction of a shutter, especially an external shutter, in which the shuttering element is a set of interconnected and horizontally arranged slats.

Z europejskiego opisu patentowego nr EP0040800 (B1) znana jest konstrukcja żaluzji zewnętrznej w której pancerz przesłaniający składa się z wzajemnie połączonych listew przesłaniających. Wzajemne połączenie listew wykazuje kilku milimetrowy luz, który jest kasowany samoczynnie po zamknięciu żaluzji, a uwidacznia się w trakcie jej otwierania lub w pozycji częściowo otwartej. Żaluzja jest wyposażona w mechanizm blokujący. Mechanizm blokujący ma postać sworznia, w który jest wyposażona najniższa listwa przesłaniająca. Połączony stalową linką z mechanizmem nawojowym żaluzji sworzeń po zamknięciu żaluzji czyli w dolnym krańcowym położeniu najniższej listwy przesłaniającej wsuwa się w boczny otwór, blokując w ten sposób przesłonę przed przesunięciem do góry. W celu otwarcia żaluzji należy wycofać sworzeń z bocznego otworu. W tym celu wykorzystuje się występujący między poszczególnymi listwami luz i początkowej fazie otwierania żaluzji to jest na etapie początkowego ruchu najwyższych listew następuje naciągnięcie linki stalowej i wyciągnięcie sworznia z otworu bocznego, a tym samym odblokowanie najniższej listwy wcześniej niż rozpocznie ona ruch do góry.From the European patent specification No. EP0040800 (B1) a structure of an external shutter is known, in which the screening armor consists of mutually connected screening slats. The mutual connection of the slats shows a clearance of several millimeters, which is automatically reset after the shutter is closed, and becomes visible during its opening or in the partially open position. The shutter is equipped with a locking mechanism. The locking mechanism is in the form of a pin with which the lowest cover strip is equipped. The pin connected with a steel cable to the shutter's winding mechanism, after closing the shutter, i.e. in the lower end position of the lowest covering strip, slides into the side opening, thus blocking the shutter against moving up. In order to open the louvers, the pin must be withdrawn from the side hole. For this purpose, the play between the individual slats and the initial phase of the shutter opening is used, i.e. at the stage of the initial movement of the highest slats, the steel cable is stretched and the pin is pulled out of the side opening, thus unlocking the lowest slat earlier than it starts moving upwards.

W polskim zgłoszeniu patentowym nr P399025 (A1) ujawniono roletę zewnętrzną, wyposażoną w mechanizm blokujący, uniemożliwiający jej otwarcie poprzez podniesienie do góry listew przesłaniających. Roleta zewnętrzna zaopatrzona jest w szereg profilowych listew połączonych w pionie przegubowo ze sobą i poruszających się suwliwie wewnątrz rowków. W gnieździe dolnej profilowej listwy osadzony jest obrotowo półokrągły wieszak profilowej listwy, która zaopatrzona jest na przeciwległych końcach, w obszarze jej przesuwu w pionowych prowadnicach, w prostokątne wybrania dla obrotowo-uchylnie mocowanych zapadek. Profilowa listwa ma górną komorę i dolną komorę, które przedzielone są poprzecznym wzmocnieniem, wewnątrz którego jest okrągły przelotowy otwór dla trzpienia zapadki i sprężyny, gdzie w dolnej komorze znajduje się trapezowe zakończenie dolnej listwy, wzmocnionej płaskownikiem.Polish patent application no. P399025 (A1) discloses an external roller blind equipped with a blocking mechanism preventing it from being opened by lifting up the shutter slats. The external roller shutter is equipped with a series of profile slats connected vertically, articulated with each other and sliding inside the grooves. A semicircular hanger of the profile rail is rotatably mounted in the socket of the lower profile strip, which is provided at opposite ends, in the area of its travel in vertical guides, with rectangular recesses for swivel and pivotally mounted latches. The profile strip has an upper chamber and a lower chamber, which are separated by a transverse reinforcement, inside which there is a round through hole for the latch pin and spring, where in the lower chamber there is a trapezoidal end of the lower strip, reinforced with a flat bar.

W amerykańskim zgłoszeniu patentowym nr US4035008 (A1) ujawniono żaluzję złożoną z poziomych listew osłonowych, taśm nośnych, prowadnic kasety oraz wału nawojowego, jak również z ogniw połączonych przez osie usytuowane w wydłużonych otworach pasów transmisyjnych, przy czym listwy osłonowe w górnej części posiadają trzpień zamykający, a w dolnej gniazdo, który to trzpień jest dopasowany kształtem do gniazda sąsiadującej listwy osłonowej.The American patent application No. US4035008 (A1) discloses a shutter consisting of horizontal cover strips, risers, cassette guides and a winding shaft, as well as links connected by axes located in elongated openings of the conveyor belts, the cover strips in the upper part have a locking pin and in the lower one a socket, which pin conforms in shape to the socket of the adjacent trim strip.

Do podobnych systemów produktów występujących na świecie należy zaliczyć żaluzję zewnętrzną produkowaną w Szwajcarii oraz Niemczech. W obu przypadkach poziome listwy pancerza żaluzji wykonane są z drewna, i jako takie nie zapewniają oczekiwanej stabilności w odniesieniu do zmieniających się warunków atmosferycznych (zmienna temperatura, deszcz, śnieg, nasłonecznienie, zanieczyszczenie środowiska w danym miejscu). Wymagają konserwacji przed każdym sezonem użytkowania. Podlegają jako miękki materiał naturalny ciągłemu ścieraniu podczas eksploatacji. Aby były wytrzymalsze są dość grube i to powoduje że taki pancerz żaluzji ma dużą średnicę nawoju. To znacząco zwiększa górną kasetę nawojową.Similar product systems available in the world include the external blind, produced in Switzerland and Germany. In both cases, the horizontal slats of the shutter armor are made of wood, and as such do not provide the expected stability with regard to changing weather conditions (changing temperature, rain, snow, sunlight, environmental pollution in a given place). They require maintenance before each season of use. As a soft natural material, they are subject to continuous abrasion during use. To make them more durable, they are quite thick, which means that such a shutter armor has a large beam diameter. This significantly increases the upper winding cassette.

Zewnętrzna żaluzja według konstrukcji szwajcarskiej charakteryzuje się tym, że przez otwory w drewnianych listwach poziomych pancerza, przełożona jest nierdzewna taśma stalowa. Każda pozioma listwa żaluzji, mocowana jest do taśmy, poprzez trwałe połączenie nierdzewną zszywką od płaskiej strony tj. z tyłu poziomej listwy. Następnie stosowana jest przekładka dystansowa ok. 5 mm. Tak dodawane są kolejne listwy poziome unieruchamiane zszywką jak na wstępie. Powstaje ażurowy, nieruchomy, stały pancerz. Tego rozwiązania nie można uznać za żaluzję zewnętrzną, bo w takiej formie nią nie jest. Pancerz nie jest ruchomy, nie zamyka się, nie podlega regulacji. Taki produkt może jedynie pełnić funkcję częściowej przysłony przed słońcem. Bezsprzecznym walorem jaki posiada, to walor użytkowo-dekoracyjny.The Swiss design external shutter is characterized by the fact that a stainless steel tape is inserted through the holes in the horizontal wooden slats of the armor. Each horizontal strip of the shutter is attached to the tape by permanently connecting it with a stainless staple on the flat side, i.e. at the back of the horizontal strip. Then a spacer of approx. 5 mm is used. This is how the next horizontal strips fixed with a staple are added as in the introduction. An openwork, stationary, fixed armor is created. This solution cannot be considered an external shutter, because it is not so in this form. The armor is not movable, does not close, is not adjustable. Such a product can only act as a partial shade from the sun. Its unquestionable value is the functional and decorative value.

Zewnętrzna żaluzja według konstrukcji niemieckiej opiera się na tym, że jest także na drewnianych listwach poziomych. Można tutaj uzyskać poziome rozszczelnienie listew pancerza pomiędzy sobą. Sterowanie oparte jest na zespole połączonego mechanizmu składającego się ze sprężynowych klamr wykonanych z drutu stalowego.The external shutter according to the German design is based on the fact that it is also on wooden horizontal slats. Here you can obtain a horizontal unsealing of the armor strips between each other. The control is based on a combined mechanism consisting of spring clamps made of steel wire.

Całkowite rozsunięcie się poziomych listew pomiędzy sobą w trakcie sterowania jest jednak znacząco mniejsze od przedstawionego naszego rozwiązania. Zatem oferuje mniejszą czytelność widzianego obrazu patrząc z wnętrza pomieszczenia w kierunku na zewnątrz obiektu.However, the total separation of the horizontal slats between each other during control is significantly smaller than our solution presented. Thus, it offers less legibility of the viewed image when looking from inside the room towards the outside of the object.

PL 237 747 B1PL 237 747 B1

Obecne żaluzje powszechnie dostępne na rynku polskim mają pancerz dźwigany na wał nawojowy za pomocą stalowych wieszaków - cienkich sprężystych taśm łączonych z ostatnią listwą poziomą pancerza poprzez zasunięcie w taki sam sposób jak zasuwane są między sobą poszczególne listwy poziome pancerza. Gdy wał nawojowy się obraca nawijają się stalowe wieszaki, a za nimi nawija się pancerz. Żaluzja podnosi się do góry, do stanu częściowego otwarcia (uniesienia pancerza) lub dalej, do całkowitego zatrzymania się przed wejściem pancerza do kasety, czyli żaluzja jest całkowicie otwarta. Taką samą sytuację obserwujemy w odwrotnym kierunku. Po uruchomieniu żaluzji pancerz przemieszcza się w prowadnicach w dół. Żaluzja stopniowo się przymyka, aby osiągnąć w konsekwencji stan zamknięcia. Gdy pancerz wypełnia prowadnice do samego dołu, żaluzja jest w stanie całkowitego zamknięcia. Gdy jednak spróbujemy go unieść od zewnątrz, to uda się to bez większego trudu. Tak długo można unosić pancerz, aż zablokuje się w kasecie z powodu braku miejsca. Obecnie, producenci w podwyższonym standardzie, oferują zamiast tradycyjnych wieszaków, wieszaki blokady. Nie jest to jednak rozwiązanie kompleksowe. W tym rozwiązaniu pancerz w stanie pełnego zamknięcia jest blokowany przed uniesieniem z zewnątrz. To jednak tylko połowiczne rozwiązanie, oferowane poza standardem, za dodatkową opłatą. Stosowane w połączeniu z pancerzem, który i tak nie posiada wystarczającej odporności na stosowanie go do ochrony pomieszczeń.The current shutters commonly available on the Polish market have an armor carried on a winding shaft with steel hangers - thin elastic bands connected to the last horizontal armor strip by sliding it in the same way as individual horizontal strips of the armor are pushed between them. When the winding shaft rotates, steel hangers are wound and the armor is wound behind them. The shutter moves up to the partial opening state (raising the curtain) or further until it stops completely before the curtain enters the cassette, i.e. the shutter is fully open. We observe the same situation in the opposite direction. After activating the louvers, the armor moves down the guides. The louver gradually closes in order to be consequently closed. When the armor fills the rails all the way to the bottom, the shutter is completely closed. However, when we try to lift it from the outside, it will be possible without much difficulty. The armor can be lifted as long as it is stuck in the cassette due to lack of space. Currently, higher standard manufacturers offer lock hangers instead of traditional hangers. However, it is not a comprehensive solution. In this solution, the armor in the fully closed state is blocked from being lifted from the outside. However, this is only a half of the solution, offered outside the standard, for an additional fee. Used in conjunction with armor, which still does not have sufficient resistance to use it to protect rooms.

Żaluzja, zwłaszcza zewnętrzna według wynalazku złożona z poziomych listew osłonowych, taśm nośnych, prowadnic, kasety oraz wału nawojowego charakteryzuje się tym, że poziome listwy osłonowe mają na swojej grubości co najmniej dwie przelotowe szczeliny, przez które przechodzą pasy transmisyjne składające się z ogniw połączonych przez osie poziomych listew osłonowych, usytuowane w wydłużonych otworach ogniw pasów transmisyjnych, przy czym poziome listwy osłonowe w górnej części posiadają trzpień zamykający, a w dolnej gniazdo.The shutter, especially the external one, according to the invention, consisting of horizontal curtain strips, risers, guides, a cassette and a winding shaft, is characterized in that the horizontal cover strips have at least two through slots in their thickness, through which the transmission belts, consisting of links connected by the axes of the horizontal cover strips are located in the elongated openings of the transmission belts links, the horizontal cover strips have a closing pin in the upper part and a socket in the lower part.

Korzystnie trzpień zamykający dopasowany jest kształtem do gniazda sąsiadującej listwy osłonowej.Preferably, the closing pin matches the shape of the seat of the adjacent cover strip.

Korzystnie poziome listwy osłonowe zawierają w miejscu występowania osi poziomych wypustki stabilizujące.Preferably, the horizontal cover strips have stabilizing protrusions at the location of the horizontal axes.

Żaluzja, zwłaszcza zewnętrzna według wynalazku jest przeznaczona do montażu na stolarce okna, drzwi, fasady, elewacji, także w ociepleniu elewacji - z możliwością prowadzenia serwisu na zewnątrz obiektu oraz w wariancie umieszczenia kasety górnej w przestrzeni otworu nad oknem, drzwiami, fasadą z możliwością serwisu od wnętrza pomieszczenia. Ruchomy pancerz, który w stanie pełnego otwarcia pomiędzy wszystkimi listwami poziomymi zapewnia duże poziome przestrzenie do obserwacji tworzy pełny obraz tego, co dzieje się na zewnątrz pomieszczenia. Pancerz zabezpiecza przed zewnętrznym intruzem oraz jest dostatecznym zabezpieczeniem przed słońcem. Dowolne i płynne sterowanie może częściowo przymykać, domykać, częściowo otwierać, otwierać całkowicie oraz całkowicie zamykać przestrzenie pomiędzy poziomymi listwami. Żaluzja spełnia dwa podstawowe aspekty: chroni przed intruzem zewnętrznym oraz chroni pomieszczenie przed nadmierną operacją słońca pn. takimi jak: refleks słoneczny, przegrzanie pomieszczenia. Dodatkowo przez opisaną wcześniej użyteczność daje komfort użytkownikowi.The shutter, especially the external one according to the invention, is intended for installation on the joinery of windows, doors, facades, elevations, also in facade insulation - with the possibility of servicing outside the building and in the variant of placing the upper cassette in the space of the opening above the window, door, facade with the possibility of servicing from inside the room. A movable armor, which, when fully open between all horizontal slats, provides large horizontal observation spaces, creating a complete picture of what is happening outside the room. The armor protects against an external intruder and is a sufficient protection against the sun. Free and smooth control can partially close, close, partially open, fully open and completely close the spaces between the horizontal slats. The shutter fulfills two basic aspects: it protects against external intruders and protects the room from excessive exposure to the sun. such as: solar reflex, room overheating. Additionally, due to the previously described usability, it gives comfort to the user.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia żaluzję według wynalazku częściowo uniesioną w rzucie aksonometrycznym, fig. 2 przedstawia żaluzję według wynalazku całkowicie opuszczoną w rzucie aksonometrycznym, fig. 3 przedstawia przekrój połączenia ogniw pasa transmisyjnego i listwy poziomej przez oś listwy w rzucie aksonometrycznym.The subject of the invention is presented in an exemplary embodiment in the drawing, in which: Fig. 1 shows the shutter according to the invention partially raised in an axonometric view, Fig. 2 shows the shutter according to the invention completely lowered in an axonometric view, Fig. 3 shows a cross-section of the connection between the links of the transmission belt and the strip horizontal through the axis of the slat in the axonometric projection.

P r z y k ł a dP r z k ł a d

Żaluzja zewnętrzna złożona z poziomych listew osłonowych 1, taśm nośnych, prowadnic, kasety oraz wału nawojowego. Poziome listwy osłonowe 1 mają na swojej grubości dwie przelotowe szczeliny 5, przez które przechodzą pasy transmisyjne składające się z ogniw 2 połączonych przez osie 4 poziomych listew osłonowych 1, usytuowane w wydłużonych otworach 3 ogniw 2 pasów transmisyjnych. Poziome listwy osłonowe 1 w górnej części posiadają trzpień 6 zamykający, a w dolnej gniazdo 7, które odpowiadają sobie kształtem. Połączenie sąsiadujących listew poprzez dopasowanie trzpienia zamykającego 6 i gniazda 7 sąsiadującej listwy 1 powoduje zamknięcie całej żaluzji. Dodatkowo poziome listwy osłonowe 1 zawierają w miejscu występowania osi poziomych wypustki stabilizujące 8.External shutter consisting of horizontal cover strips 1, risers, guides, a cassette and a winding shaft. The horizontal skirting strips 1 have two through slots 5 in their thickness, through which the conveyor belts 2 are connected by axes 4 of the horizontal skirting strips 1, located in the elongated openings 3 of the links 2 of the conveyor belts. The horizontal cover strips 1 have a closing pin 6 in their upper part, and a seat 7 in the lower part, which correspond to each other in shape. Joining adjacent slats by fitting a locking pin 6 and a seat 7 of adjacent slats 1 closes the entire shutter. Additionally, the horizontal cover strips 1 have stabilizing tabs 8 in the place of the horizontal axes.

Claims

1. The shutter, especially the external one, composed of horizontal cover strips, risers, guides, a cassette and a winding shaft, as well as links connected by axes located in elongated holes in the conveyor belts, the cover strips having a closing pin in the upper part, and a socket in the lower part, which pin is shaped to the seat of the adjacent cover strip, characterized in that the horizontal cover strips (1) have at least two through slots (5) along their thickness, through which the transmission belts consisting of links (2) connected by axes (4) horizontal cover strips (1), located in the elongated holes (3) of the conveyor belt links.

2. The shutter, in particular external, according to claim 1. 3. A method according to claim 1, characterized in that the horizontal covering strips (1) include stabilizing protrusions (8) at the location of the horizontal axes.