Wynalazek dotyczy pewnej nowosci w przyrzadach odbiorczych ze zbiorników, w których ujscie rurowe, nastawiane na wy¬ sokosc, doprowadza sie tuz ponad po¬ wierzchnie tarczy krazacej. Wskutek ru¬ chu obrotowego tarcza zabiera produkt, staczajacy sie pod ujsciem rury, który zgarniany jest nieruchomym strychulcem nazewnatrz, przyczem wskutek ciaglego ze- sypu produkt jest zawsze na tarczy. Daw¬ niejsze wykonanie takich przyrzadów od¬ biorczych w zbiornikach bylo tego rodzaju, ze tarcza krazyla w nieruchomej misie, od¬ lanej z rama podstawy, która byla zaopa¬ trzona w wylot, cTo którego strychulec zgar¬ nial produkt z tarczy.Umieszczenie krazacej tarczy wewnatrz misy przedstawia rózne niedogodnosci. Z jednej strony czyni to budowe podstawy niepotrzebnie ciezka i wysoka. Nastepnie, wskutek rozsypywania sie wpada produkt miedzy tarcze i* dno misy, co staje sie po¬ wodem zacinania tern bardziej, ze odstep miedzy tarcza a misa jest dostepny tylko po zdjeciu tarczy.Wady te omija sie, wedlug wynalazku, w ten sposób, ze zamiast misy odlanej z ra¬ ma podstawy stosuje sie koryto zbiorcze no¬ we i obejmujace krawedzie tarczy, z której produkt usuwa sie podczas obrotu tarczy, przy pomocy zgarniacza, umocowanego do spodu tarczy.Pewna postac wykonania wynalazku przedstawia: fig. I w przekroju podluznym, fig. 2 — w rzucie poziomym, a fig. 3 — w widoku bocznym. 1 oznacza rame podstawy,wewnatrz której obraca sie na czopie 2 kolo stozkowe 3, przymocowane do tarczy 6.Kolo to otrzymuje ruch od kola stozkowe¬ go 4, zapomoca kola napednego i jalowego 5.Krazaca tarcza znajduje sie wewnatrz kolistego koryta zbiorczego 7, które posiada wylot 8 i jest polaczone z rama podstawy.Zewnetrzna scianka koryta wystaje ponad krawedz tarczy. Pod tarcza umocowany jest wpoprzek krazacy zgarniacz 9, prze¬ suwajacy sie w korycie zbiorczem, który spycha produkt z koryta do wylotu 8.Wpcblizu tegoz umieszczony jest nad tar¬ cza zgarniacz *J0.Nad talerzem znajduje sie rura dopro¬ wadzajaca 11, przesuwana, która laczy sie z wylotem spichrza 12 jak rury w telesko¬ pach.Nowy ksztalt urzadzenia odbiorczego o kolistem korycie zbiorczem zamiast misy ma te zalete, ze budowa urzadzenia jest lekka i zgrabna, a oprócz tego unika sie od¬ stepów i szpar, gdzie produkt móglby sie zacinac. Po za tern uksztaltowanie urzadze¬ nia z korytem zbiorczem pozwala umiescic uklad kól stozkowych wewnatrz wolnej przestrzeni pierscieniowej koryta, zajmowa¬ nej w starszych urzadzeniach przez mise, tak, ze budowa urzadzenia o te wysokosc moze byc nizsza.Pozadanem jest móc dostosowac poloze¬ nie wylotu do miejscowych warunków, dla¬ tego koryto zbiorcze 7 osadzone jest zapo¬ moca wewnetrznego kolnierza kolistego na ramie podstawy 1 i polaczone z nia cztere¬ ma hakami 13 ze srubami, które po rozluz¬ nieniu umozliwiaja ustawienie wylotu kory¬ ta w dowolnem miejscu. PLThe invention relates to a novelty in collecting devices from tanks in which a tubular mouth, adjusted to a height, is led just above the surfaces of the circulating disc. As a result of the rotational movement, the disc carries the product that rolls down under the mouth of the pipe, which is scraped outwards with the stationary loft, while the product is always on the disc due to the continuous chute. Earlier design of such receptacles in tanks was of the kind with a circulating disc in a stationary bowl, cast from a base frame which was provided with an outlet, whereby the strike picked up the product from the disc. inside the bowl presents various inconveniences. On the one hand, this makes the construction of the base unnecessarily heavy and tall. Then, as a result of the scattering, the product falls between the discs and the bottom of the bowl, which becomes the cause of jamming the more so that the distance between the disc and the bowl is accessible only after removing the disc. These drawbacks are avoided, according to the invention, in such a way that Instead of a bowl cast from the base frame, a new collective trough is used, which covers the edges of the disc, from which the product is removed during the rotation of the disc by means of a scraper attached to the bottom of the disc. An embodiment of the invention is shown in Fig. I in a longitudinal section. , fig. 2 is a plan view and fig. 3 is a side view. 1 denotes a base frame, inside which rotates on a pivot 2 a conical wheel 3, attached to the disc 6, this wheel receives movement from the conical wheel 4, by means of the drive and idler wheel 5. The circulating disc is located inside the circular collecting trough 7, which it has an outlet 8 and is connected to the base frame. The outer wall of the trough protrudes above the edge of the disc. A circulating scraper 9 is mounted under the disc, which moves in the trough by a cumulative trough, which pushes the product from the trough to the outlet 8. Next to the disc, a scraper * J0 is placed above the disc. which connects to the outlet of the granary 12 like pipes in telescopes. The new shape of the receiving device with a circular collecting trough instead of a bowl has the advantage that the structure of the device is light and neat, and also avoids steppes and gaps where the product could to jam. Too little shaping of the device with a collecting trough allows the arrangement of the conical wheels to be placed inside the free ring-shaped space of the trough occupied by the bowl in older devices, so that the construction of the device by this height may be lower. For local conditions, the collecting tray 7 is mounted on the base frame 1 by means of an internal circular flange and connected to it by four hooks 13 with bolts, which, when loosened, enable the channel outlet to be positioned in any place. PL