PL237672B1

PL237672B1 - Observation instrument

Info

Publication number: PL237672B1
Application number: PL421224A
Authority: PL
Inventors: Marek Adamczewski
Original assignee: Marek Adamczewski
Priority date: 2017-04-07
Filing date: 2017-04-07
Publication date: 2021-05-17
Also published as: PL421224A1

Abstract

Przyrząd obserwacyjny do noszenia na głowie zawierający: podłużny wspornik; przymocowaną do wspornika opaskę do mocowania wspornika na czole nad linią oczu; lustro przymocowane do wspornika; charakteryzuje się tym, że lustro (130) zawiera dwa obszary, przy czym: pierwszy obszar lustra znajduje się przy jednej krawędzi bocznej wspornika; drugi obszar lustra znajduje się przy drugiej krawędzi bocznej wspornika; przy czym obszary lustra są zamocowane wahliwie wokół osi przebiegającej zasadniczo równolegle do linii oczu.An observation device to be worn on the head, comprising: an elongated support; a band attached to the bracket to secure the bracket on the forehead above the eye line; a mirror attached to a bracket; characterized in that the mirror (130) contains two areas, wherein: the first mirror area is located at one side edge of the support; the second mirror area is located at the second side edge of the bracket; the mirror areas being pivotably mounted about an axis extending substantially parallel to the eye line.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest przyrząd obserwacyjny do noszenia na głowie, który pełni rolę lusterka wstecznego.The present invention relates to a head-wear observation device that functions as a rear-view mirror.

Znane są różnego rodzaju rozwiązania pośrednio mocowane (przyczepiane) do głowy, które pozwalają na obserwowanie obszaru znajdującego się za użytkownikiem, co jest szczególnie użyteczne podczas jazdy na rowerze czy innym jednośladzie. Mogą one mieć postać okularów z lusterkami, lusterek montowanych do kasków czy czapek. Wówczas możliwa jest zmiana obserwowanego pola widzenia poprzez obrót głowy, co w przypadku lusterek zamontowanych na kierownicy jest niemożliwe. Dodatkowym utrudnieniem w przypadku lusterek montowanych na kierownicy jest to, że podczas skręcania, gdy następuje obrót kierownicy, obserwacja obszaru znajdującego się za pojazdem jest niemożliwa.Various types of solutions indirectly attached to the head are known, which allow the area behind the user to be observed, which is especially useful when riding a bicycle or other two-wheeled vehicle. They can take the form of glasses with mirrors, mirrors mounted on helmets or caps. Then it is possible to change the observed field of view by turning the head, which is impossible in the case of mirrors mounted on the steering wheel. An additional complication with handlebar-mounted mirrors is that it is impossible to observe the area behind the vehicle while the steering wheel is turning when the steering wheel is turned.

Przykładowo amerykański dokument patentowy US3423150A przedstawia okulary wyposażone w dwa lusterka zainstalowane przy soczewkach w rogach oprawki. Lusterka są obrotowe wokół osi pionowej, co umożliwia dostosowanie kąta widzenia obszaru znajdującego się za użytkownikiem. Lusterka mogą być też zamontowane na ramce/oprawce opieranej na uszach oraz nosie użytkownika, która nie posiada soczewek. Taka oprawka z lusterkami może być wykorzystywana przez pieszych w celu obserwacji szerszego pola np. w trakcie przechodzenia przez jezdnie jak również przez żołnierzy w celu obserwacji obszaru znajdującego się za nimi, aby uniknąć ataku z tyłu. To rozwiązanie wymaga okularów z oprawką o specjalnej budowie lub ramki, która w przypadku osób noszących okulary na co dzień nie może być użyta.For example, the US patent US3423150A discloses glasses having two mirrors installed at the lenses at the corners of the frame. The mirrors are pivotable around a vertical axis, which allows the viewing angle of the area behind the user to be adjusted. The mirrors can also be mounted on a frame / frame that rests on the ears and nose of the user, which does not have lenses. Such a frame with mirrors can be used by pedestrians to observe a wider field, e.g. when crossing roads, as well as by soldiers to observe the area behind them to avoid an attack from the rear. This solution requires glasses with a special frame design or a frame that cannot be used for everyday glasses wearers.

Amerykański dokument patentowy US20060005303A1 przedstawia kask z lusterkiem, które jest zainstalowane pod daszkiem kasku powyżej linii oczu użytkownika. Lusterko pozwala użytkownikowi (a w szczególności baseballiście) na obserwowanie obszaru/obiektów znajdujących się za nim, bez potrzeby przekręcania głowy.US patent document US20060005303A1 shows a helmet with a mirror that is installed under the visor of the helmet above the user's eye line. The mirror allows the user (and especially a baseball player) to observe the area / objects behind him without having to turn his head.

Amerykańskie zgłoszenie patentowe US20130182345A1 przedstawia lusterko zamocowane do opaski, którą zakłada się na głowę. Lusterko jest zamocowane do opaski za pomocą wysięgnika umożliwiającego regulację pozycji lusterka w celu ustalenia obserwowanego obszaru znajdującego się za użytkownikiem.US patent application US20130182345A1 shows a mirror attached to a headband. The mirror is attached to the band by means of an arm that allows adjusting the position of the mirror in order to establish the observed area behind the user.

Amerykański dokument patentowy US8156575 przedstawia przyrząd obserwacyjny do noszenia na głowie, zawierający podłużny wspornik, opaskę i lustro przymocowane do wspornika, przy czym pierwszy obszar lustra znajduje się przy jednej krawędzi bocznej wspornika, a drugi obszar lustra znajduje się przy drugiej krawędzi bocznej wspornika.US8156575 discloses a head-worn observation device that includes an elongate bracket, a band, and a mirror attached to the bracket, the first mirror area being at one side edge of the bracket and the second mirror area being at the other side edge of the bracket.

Celowym byłoby zaprojektowanie alternatywnej konstrukcji lustra zamocowanego do opaski zakładanej na głowę.It would be advisable to design an alternative mirror structure attached to the headband.

Przedmiotem wynalazku jest przyrząd obserwacyjny do noszenia na głowie zawierający: podłużny wspornik; przymocowaną do wspornika opaskę do mocowania wspornika na czole nad linią oczu; lustro przymocowane do wspornika; które to lustro zawiera dwa obszary, przy czym: pierwszy obszar lustra znajduje się przy jednej krawędzi bocznej wspornika, natomiast drugi obszar lustra znajduje się przy drugiej krawędzi bocznej wspornika; charakteryzujący się tym, że obszary lustra są zamocowane wahliwie wokół osi przebiegającej zasadniczo równolegle do linii oczu.The invention relates to a head-wear observation device comprising: an elongated support; a band attached to the bracket for fixing the bracket on the forehead above the eye line; a mirror attached to the bracket; which mirror comprises two areas, wherein: a first mirror area is at one side edge of the bracket and a second mirror area is at a second side edge of the bracket; characterized in that the mirror regions are pivoted about an axis running substantially parallel to the line of the eyes.

Korzystnie, pomiędzy obszarami lustra znajduje się separator o nieprzezroczystej i nielustrzanej powierzchni, który zawiera: obszary boczne przyległe do obszarów lustra, których dolne krawędzie znajdują się powyżej dolnych krawędzi obszarów lustra; oraz znajdujący się pomiędzy obszarami bocznymi występ, którego dolna krawędź znajduje się poniżej dolnych krawędzi obszarów bocznych separatora.Preferably, there is a separator between the mirror regions between the mirror regions having an opaque and non-mirror surface, which comprises: side regions adjacent to the mirror regions, the lower edges of which are above the lower edges of the mirror regions; and a projection between the side regions, the lower edge of which is below the lower edges of the side regions of the separator.

Korzystnie, płaszczyzna separatora znajduje się w płaszczyźnie obszarów lustra.Preferably, the plane of the separator is in the plane of the mirror regions.

Korzystnie, separator jest zamocowany wahliwie wokół osi przebiegającej zasadniczo równolegle do linii oczu.Preferably, the separator is pivoted about an axis extending substantially parallel to the eye line.

Korzystnie, pierwszy obszar lustra i drugi obszar lustra są zamocowane wahliwie wokół osi przebiegającej równolegle do linii oczu, niezależnie od siebie.Preferably, the first mirror area and the second mirror area are pivotally mounted about an axis running parallel to the eye line, independently of each other.

Korzystnie, separator jest zamocowany nieruchomo do wspornika.Preferably, the separator is fixedly attached to the support.

Korzystnie, wspornik ma formę daszka znajdującego się nad obszarami lustra.Preferably, the support is in the form of a canopy above the mirror areas.

Korzystnie, powierzchnia obszarów lustra jest oddalona od powierzchni wspornika przylegającej do czoła użytkownika o dystans (d1) wynoszący poniżej 30 mm.Preferably, the surface of the mirror regions is spaced from the surface of the support adjacent to the user's forehead by a distance (d1) of less than 30 mm.

Korzystnie, na wsporniku zamocowany jest element fluorescencyjny.Preferably, a fluorescent element is mounted on the support.

Korzystnie, na wsporniku zamocowany jest element elektroluminescencyjny.Preferably, an electroluminescent element is mounted on the support.

PL 237 672 B1PL 237 672 B1

Korzystnie, element fluorescencyjny lub elektroluminescencyjny ma formę podłużnej listwy i jest zamocowany równolegle do linii oczu.Preferably, the fluorescent or electroluminescent element is in the form of an elongated bar and is attached parallel to the eye line.

Korzystnie, wspornik ma podłużne wyżłobienie przystosowane do współpracy z elementami wahliwymi, na których zamocowane są obszary lustra.Preferably, the bracket has a longitudinal groove adapted to cooperate with the oscillating members on which the mirror regions are fixed.

Korzystnie, wyżłobienie posiada przekrój zasadniczo półokrągły.Preferably, the groove has a substantially semicircular cross section.

Korzystnie, elementy wahliwe mają przekrój zasadniczo półokrągły.Preferably, the swing elements have a substantially semicircular cross section.

Korzystnie, powierzchnia wspornika znajdująca się pod obszarami lustra zawiera dwie powierzchnie przebiegające równolegle do linii oczu, gdzie jedna powierzchnia jest nachylona względem drugiej powierzchni i umożliwia ruch wahliwy obszarów lustra.Preferably, the support surface beneath the mirror regions comprises two surfaces extending parallel to the line of the eyes, where one surface is inclined with respect to the other surface and allows the mirror regions to pivot.

Korzystnie, pomiędzy obszarami lustra a separatorem poza obszarem wspornika znajdują się elementy przeciwsłoneczne.Preferably, there are sunblinds between the mirror regions and the separator outside the support region.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym:The subject of the invention is shown in the example in the drawing, where:

Fig. 1 przedstawia przyrząd obserwacyjny według wynalazku w widoku izometrycznym;Fig. 1 is an isometric view of the viewing device according to the invention;

Fig. 2 przedstawia przyrząd obserwacyjny 100 w widoku z tyłu (bez opaski).;Fig. 2 shows the viewing instrument 100 in a rear view (without the wristband);

Fig. 3 przedstawia wspornik w widoku z tyłu;Fig. 3 shows the bracket in a rear view;

Fig. 4 przedstawia wspornik w widoku z boku;Fig. 4 is a side view of the bracket;

Fig. 5 przedstawia wspornik wraz z elementami wahliwymi w widoku z tyłu;Fig. 5 shows the bracket with the oscillating elements in a rear view;

Fig. 6 przedstawia przyrząd obserwacyjny w widoku z przodu;Fig. 6 is a front view of the viewing device;

Fig. 7 przedstawia inny przykład wykonania wspornika;Fig. 7 shows another embodiment of the bracket;

Fig. 8 przedstawia schematycznie obszary widzenia (pole widzenia) oczu użytkownika przy patrzeniu w lewy obszar lustra;Fig. 8 is a schematic representation of the viewing areas (field of view) of a user's eyes when looking into the left mirror region;

Fig. 9A przedstawia schematycznie obszary widzenia oczu użytkownika przy patrzeniu w lewo w widoku z góry;Fig. 9A schematically shows the viewing areas of a user's eyes when viewed to the left in a top view;

Fig. 9B przedstawia schematycznie obszary widzenia oczu użytkownika przy patrzeniu w prawo w widoku z góry;Fig. 9B is a schematic illustration of the viewing areas of a user's eyes when viewed to the right in a top view;

Fig. 10A przedstawia przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego z separatorem i występem i elementami przeciwsłonecznymi;Fig. 10A shows an embodiment of the viewing device with a separator and a projection and sun visors;

Fig. 10B przedstawia przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego bez separatora z elementami przeciwsłonecznymi;Fig. 10B shows an embodiment of the viewing apparatus without the sunshade separator;

Fig. 11 przedstawia inny przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego 100 w widoku z tyłu (bez opaski).Fig. 11 shows another embodiment of the viewing apparatus 100 in a rear view (without the wristband).

Fig. 1 przedstawia przyrząd obserwacyjny 100 według wynalazku, do noszenia na głowie, zawierający podłużny wspornik 110, przymocowaną do wspornika opaskę 170 do mocowania wspornika na czole nad linią oczu oraz lustro 130 przymocowane do wspornika 110. Przyrząd obserwacyjny 100 umożliwia obserwowanie obszaru znajdującego się za użytkownikiem bez konieczności znacznego kręcenia głową.Fig. 1 shows the head-worn observation device 100 of the present invention, including an elongated support 110, a bracket 170 attached to the bracket for securing the bracket to the forehead above the eye line, and a mirror 130 attached to the bracket 110. The observation apparatus 100 allows observation of the area behind the bracket. user without having to shake the head significantly.

Przyrząd obserwacyjny 100 może być wykorzystywany podczas jazdy na rowerze czy innym jednośladzie, w którym zainstalowane na kierownicy lusterka nie pozwalają na obserwację obszaru znajdującego się za pojazdem (użytkownikiem), gdy kierownica jest skręcona (np. podczas pokonywania zakrętów). Może być on również wykorzystywany w innych sytuacjach, w których pożądanym jest obserwowanie obszaru znajdującego się za użytkownikiem jedynie na skutek ruchu gałek ocznych a nie całej głowy, na przykład przy uprawianiu sportów (narciarstwo, narciarstwo biegowe, bieganie itp.)The observation device 100 may be used while riding a bicycle or other two-wheeled vehicle in which the mirrors installed on the handlebars do not allow observation of the area behind the vehicle (user) when the handlebars are turned (e.g., when cornering). It can also be used in other situations where it is desirable to observe the area behind the user only through the movement of the eyeballs and not the entire head, for example when practicing sports (skiing, cross-country skiing, jogging, etc.)

Fig. 2 przedstawia przyrząd obserwacyjny 100 w widoku z tyłu (bez opaski). Lustro 130 składa się z dwóch obszarów, pierwszego obszaru lustra 131 znajdującego się przy jednej krawędzi bocznej 111 wspornika 110 oraz drugiego obszaru lustra 132 znajdującego się przy drugiej krawędzi bocznej 112 wspornika 110.Fig. 2 shows the viewing apparatus 100 in a rear view (without the wristband). The mirror 130 consists of two areas, a first mirror area 131 at one side edge 111 of the bracket 110 and a second mirror area 132 at the second side edge 112 of the bracket 110.

Obszary lustra 131, 132 mają wysokość h2 wynoszącą od 20 mm do 40 mm, korzystnie 30 mm, przy czym obszary lustra 131, 132 są zaokrąglone od strony danej krawędzi wspornika zgodnie z jej kształtem. Szerokości l1, I2 poszczególnych obszarów lustra 131, 132 wynoszą od 25 mm do 55 mm, a korzystnie 35 mm.The mirror regions 131, 132 have a height h2 ranging from 20 mm to 40 mm, preferably 30 mm, the mirror regions 131, 132 being rounded from the given edge side of the bracket according to its shape. The widths l1, l2 of the individual mirror areas 131, 132 are between 25 mm and 55 mm, preferably 35 mm.

Możliwe jest też wykonanie przyrządu obserwacyjnego 100, w którym obszary lustra 131, 132 są wysunięte poza krawędzie boczne 111, 112 wspornika 110 w celu zwiększenia zakresu obserwacji.It is also possible to make the viewing device 100 in which the mirror regions 131, 132 extend beyond the side edges 111, 112 of the support 110 to increase the viewing range.

Pomiędzy pierwszym obszarem lustra 131 a drugim obszarem lustra 132 znajduje się separator 160. Separator 160 jest to obszar o nieprzezroczystej i nielustrzanej powierzchni. Korzystnie, separator znajduje się w płaszczyźnie luster. Wskazane jest, aby separator miał jednolity i neutralny dla ludzkiegoA separator 160 is disposed between the first mirror area 131 and the second mirror area 132. The separator 160 is an area with an opaque and non-mirror surface. Preferably, the separator is in the plane of the mirrors. It is advisable that the separator should be uniform and neutral to the human

PL 237 672 B1 oka kolor. Poprzez kolor neutralny rozumiana jest barwa, która będzie w minimalnym stopniu zwracała uwagę obserwującej jej osoby. Przykładowo obszar separatora 160 może mieć kolor szary.Color. Neutral color is understood as a color that will attract the attention of the observing person to a minimal extent. For example, the area of separator 160 may be gray.

Separator 160 zawiera obszary boczne 161, 162 przyległe do obszarów 131, 132 lustra, których dolne krawędzie 163, 164 znajdują się powyżej dolnych krawędzi 133,134 obszarów 131, 132 lustra i mają wysokość h1 wynoszącą od 10 mm do 20 mm, a korzystnie 15 mm. Ponadto w swojej środkowej części separator 160 zawiera występ 165, którego dolna krawędź 166 znajduje się poniżej dolnych krawędzi 163, 164 obszarów bocznych 161, 162 separatora. Szerokość d2 występu 165 wynosi od 25mm do 45mm, a korzystnie 35mm. W miejscu, gdzie znajduje się występ 165, wysokość h3 separatora 160 może wynosić od h1 do h2, czyli od 10mm do 50 mm, a korzystnie 35mm.The separator 160 includes side regions 161, 162 adjacent to the mirror regions 131, 132, the lower edges of which 163, 164 are above the lower edges 133, 134 of the mirror regions 131, 132 and have a height h1 of 10 mm to 20 mm, preferably 15 mm. Moreover, at its central portion, the separator 160 includes a projection 165, the lower edge of which 166 is below the lower edges 163, 164 of the separator's side regions 161, 162. The width d2 of the protrusion 165 is from 25mm to 45mm, and preferably 35mm. At the location where protrusion 165 is provided, the height h3 of separator 160 may be from h1 to h2, i.e. from 10mm to 50mm, and preferably 35mm.

W korzystnym wykonaniu przyrządu obserwacyjnego 100 według wynalazku, krawędź dolna 166 występu 165 znajduje się na linii dolnych krawędzi 133, 134 obszarów lustra 131, 132. Wówczas wysokość separatora h3 jest równa wysokości luster h2.In a preferred embodiment of the viewing device 100 according to the invention, the lower edge 166 of the projection 165 is aligned with the lower edges 133, 134 of the mirror regions 131, 132. Then the height of the separator h3 is equal to the height of the mirrors h2.

Obszary lustra 131, 132 oraz separator 160 mogą być zamocowane wahliwie wokół osi przebiegającej zasadniczo równolegle do linii oczu użytkownika. Pozwala to na regulowanie nachylenia obszarów lustra 131,132 i separatora 160 względem wspornika 110, w celu dostosowania kąta ich nachylenia do pochylenia głowy.The mirror regions 131, 132 and the separator 160 may be pivoted about an axis extending substantially parallel to the user's eye line. This allows the angle of the mirror areas 131, 132 and the separator 160 to be adjusted relative to the bracket 110 to adjust their angle to the head tilt.

Możliwe jest też wykonanie, w którym każdy z obszarów lustra 131, 132 może być zamocowany na osobnym elemencie wahliwym 140 (pokazany na fig. 5) i w związku z tym nachylenie obszarów lustra 131, 132 może być regulowane niezależnie. Wówczas separator 160 jest zamocowany na stałe do wspornika lub stanowi jego integralną część i nie posiada możliwości zmiany kąta nachylenia.It is also possible for an embodiment in which each of the mirror regions 131, 132 can be mounted on a separate oscillating element 140 (shown in Fig. 5), and therefore the tilt of the mirror regions 131, 132 can be adjusted independently. The separator 160 is then fixed to the support or is an integral part of it and is not able to change the angle of inclination.

Obszary lustra 131, 132 mogą na pewnej długości swojej obwiedni, wystawać poza obrys wspornika 110, w celu wygodniejszej regulacji ich nachylenia.The mirror regions 131, 132 may protrude beyond the outline of the bracket 110 along a certain length of their perimeter for a more convenient adjustment of their inclination.

Fig. 3 przedstawia wspornik 110 w widoku z tyłu. Pod obszarami lustra 131,132 na wsporniku 110 znajduje się podłużne wyżłobienie 115 przystosowane do współpracy z elementami wahliwymi 140, na których zamocowane są obszary lustra 131, 132. Korzystnie wyżłobienia 115 mają przekrój półokrągły, który koresponduje z zasadniczo półokrągłym przekrojem elementu wahliwego 140 (pokazanego na fig. 5).Fig. 3 shows the bracket 110 in a rear view. Below the mirror regions 131, 132 on the bracket 110 there is a longitudinal groove 115 adapted to cooperate with the swing members 140 on which the mirror regions 131, 132 are attached. Preferably, the grooves 115 have a semicircular cross section which corresponds to a substantially semicircular cross section of the swing member 140 (shown in Fig. 5).

Fig. 4 przedstawia wspornik 110 w widoku z boku. Powierzchnia wspornika 110 znajdująca się pod lustrem 130 zawiera dwie powierzchnie przebiegające równolegle do linii oczu, gdzie jedna powierzchnia 113 jest nachylona względem drugiej powierzchni 114, tak aby umożliwiać regulację kąta nachylenia obszarów lustra 131, 132 w zależności od pozycji, którą przybiera użytkownik. Dzięki temu przykładowo użytkownik poruszający się na rowerze w pozycji wyprostowanej może ustawić obszary lustra 131, 132 pod innym kątem niż gdy porusza się w pozycji pochylonej, tak aby obserwować w lustrze odpowiedni obszar z tyłu.Fig. 4 shows the bracket 110 in a side view. The surface of the bracket 110 beneath the mirror 130 includes two surfaces extending parallel to the line of the eyes, with one surface 113 inclined with respect to the other surface 114, so as to allow the angle of inclination of the mirror regions 131, 132 to be adjusted depending on the position taken by the user. In this way, for example, a user riding a bicycle in an upright position can adjust the areas of the mirror 131, 132 to a different angle than when moving in a tilted position, so as to observe the corresponding area behind in the mirror.

Wspornik 110 ma formę daszka, który znajduje się nad obszarami lustra 131,132 oraz separatora 160 i osłania je na przykład przed zamoczeniem podczas opadów atmosferycznych. Daszek stanowi również ochronę oczu przed oślepianiem podczas dużego nasłonecznienia. Zastosowanie wspornika 110 w formie daszka zapobiega też przypadkowemu przestawieniu kąta nachylenia obszarów lustra 131, 132 i separatora 160.The support 110 is in the form of a canopy which is located above the mirror areas 131, 132 and the separator 160 and protects them, for example, from getting wet during rainfall. The visor also protects the eyes against glare during strong sunlight. The use of the canopy 110 also prevents the mirror areas 131, 132 and the separator 160 from accidentally shifting the angle of inclination.

Górna krawędź 135 lustra 130 i separatora 160 jest korzystnie oddalona od wewnętrznej powierzchni wspornika 110 tworzącej daszek, o dystans d3 równy przykładowo od 0,5 mm do 3 mm, w celu umożliwienia odchylania lustra.The upper edge 135 of the mirror 130 and the separator 160 is preferably spaced from the inner surface of the roof-forming bracket 110 by a distance d3 of, for example, 0.5mm to 3mm, to allow the mirror to be tilted.

Fig. 5 przedstawia wspornik 110 wraz z elementami wahliwymi 140 w widoku z ukosa z tyłu. Wspornik 110 ma wyżłobienie 115, które współpracuje z elementami wahliwymi 140, na których zamocowane jest lustro 130. Elementy wahliwe 140 są zbudowane z materiału elastycznego, który umożliwia ich umieszczenie w wyżłobieniu 115 tak, aby uniemożliwić ich samoistne wysunięcie się, a jednocześnie zachować możliwość ich wahliwego ruchu w wyżłobieniu.Fig. 5 shows the bracket 110 with the oscillating members 140 in an oblique rear view. The bracket 110 has a groove 115 which cooperates with the swing elements 140 on which the mirror 130 is mounted. The swing elements 140 are constructed of an elastic material that allows them to be inserted into the groove 115 so as to prevent their spontaneous removal and at the same time retain the possibility of their self-displacement. oscillating movement in the groove.

Fig. 6 przedstawia przyrząd obserwacyjny 100 w widoku z przodu. Na wsporniku 110 zamocowany jest element fluorescencyjny 150, który może mieć formę podłużnej listwy, przebiegającej równolegle do linii oczu użytkownika. Element ten znajduje się na zewnętrznej stronie wspornika i emituje światło pod wpływem padających na niego promieni świetlnych, przez co użytkownik jest lepiej widoczny przez innych uczestników ruchu.Fig. 6 shows the viewing device 100 in a front view. Mounted on the bracket 110 is a fluorescent element 150, which may take the form of an elongated bar that extends parallel to the user's eye line. This element is located on the outer side of the support and emits light when the light rays fall on it, thanks to which the user is better visible to other road users.

W innym przykładzie wykonania, zamiast elementu o właściwościach fluorescencyjnych możliwe jest zastosowanie elementu elektroluminescencyjnego 151. Element elektroluminescencyjny 151 emituje światło po podłączeniu go do źródła zasilania. Bateria oraz sterownik (przekształtnik) są umieszczone we wsporniku 110.In another embodiment, an electroluminescent element 151 may be used in place of the fluorescent element. The electroluminescent element 151 emits light when connected to a power source. The battery and the controller (converter) are housed in the bracket 110.

PL 237 672 B1PL 237 672 B1

Fig. 7 przedstawia inny przykład wykonania wspornika 110A. Wspornik 110A jest wydłużony względem wspornika 110 w taki sposób, że podczas użytkowania przyrządu przez użytkownika, lustro 130 oraz separator 160 znajduje się w większej odległości od oczu użytkownika. Odległość ta jest zwiększona o dystans d1, który określa wartość o jaką powierzchnia lustra 130 i separatora 160 jest odsunięta od powierzchni 116 wspornika 110 przylegającej do czoła użytkownika. Dystans d1 wynosi od 0 do 30 mm a korzystnie d1 równe jest 13 mm. Przy czym dystans d1 jest mierzony od punktu należącego do powierzchni elementu 116 który znajduje się najbliżej powierzchni lustra 130 i separatora 160.Fig. 7 shows another embodiment of the bracket 110A. The bracket 110A is elongated relative to the bracket 110 such that when the instrument is used by a user, the mirror 130 and the separator 160 are at a greater distance from the user's eyes. This distance is increased by a distance d1 which determines the amount by which the surface of the mirror 130 and the separator 160 is offset from the surface 116 of the support 110 adjacent to the user's forehead. The distance d1 is from 0 to 30 mm and preferably d1 is equal to 13 mm. The distance d1 is measured from the point belonging to the surface of the element 116 which is closest to the surface of the mirror 130 and the separator 160.

Fig. 8 przedstawia schematycznie obszary widzenia (pole widzenia) oczu użytkownika przy patrzeniu w lewy obszar 131 lustra. Podczas użytkowania przyrządu obserwacyjnego 100 przy obserwacji obszaru znajdującego się po lewej stronie za użytkownikiem, wzrok skierowany jest na lewy obszar lustra 131. Wówczas, oko lewe odbiera obraz odbity w obszarze lustra 131 natomiast oko prawe nie ma możliwości obserwacji lewego obszaru lustra 131 i jest skierowane na separator 160 a w szczególności na występ 165 separatora. W efekcie, dzięki zastosowaniu separatora 160 o neutralnym kolorze, użytkownik skupia swoją uwagę jedynie na obrazie odbitym w lewym obszarze lustra 131, który jest obserwowany za pomocą jego lewego oka, podczas gdy szara, pozbawiona szczegółów powierzchnia separatora 160, obserwowana za pomocą jego prawego oka, nie rozprasza jego uwagi. Zastosowanie separatora 160 zapobiega nakładaniu się dwóch różnych obrazów (z lewego i prawego oka) jakby to miało miejsce w sytuacji, gdy podczas patrzenia w lewy obszar lustra 131, lewe oko obserwuje obraz odbity w tym obszarze a jednocześnie prawe oko miałoby możliwość obserwacji obszaru znajdującego się przed użytkownikiem.Fig. 8 schematically shows the viewing areas (field of view) of a user's eyes when looking into the left mirror region 131. When using the viewing device 100 with the area to the left behind the user, the eye is focused on the left area of the mirror 131. The left eye then receives the image reflected in the mirror area 131, while the right eye is unable to observe the left mirror area 131 and is directed to the left side of the mirror 131. on the separator 160 and in particular on the projection 165 of the separator. As a result, by using the neutral color separator 160, the user focuses his attention only on the reflected image in the left area of the mirror 131 viewed with his left eye, while the gray, detailless surface of the separator 160 viewed with his right eye. does not distract him. The use of the separator 160 prevents the overlapping of two different images (from the left and right eyes) as if it were the case when, while looking at the left area of the mirror 131, the left eye observes the image reflected in this area and at the same time the right eye would be able to observe the area in in front of the user.

Zastosowanie separatora 160 jest związane z mechanizmem działania aparatu wzroku i odbieraniem obrazów przez człowieka. U wielu osób, jedno z oczu jest okiem wiodącym (dominującym). Dominacja oczna to preferencja mózgu do otrzymywania obrazu docierającego z jednego oka nad otrzymywaną z oka drugiego - niedominującego. Zjawisko to nie przeszkadza, gdy patrzy się jedynie w przód i obydwoje oczu odbierają obraz znajdujący się z przodu. Jednak podczas użytkowania przedmiotu według wynalazku, istnieje potrzeba skupienia uwagi jedynie na obrazie odbieranym przez jedno oko, podczas gdy obraz z drugiego oka jest w danym momencie niewskazany.The use of the separator 160 is related to the mechanism of operation of the eye apparatus and the perception of images by a human. For many people, one eye is the leading (dominant) eye. Ocular dominance is the preference of the brain to receive an image coming from one eye over that received from the other - non-dominant eye. This phenomenon does not bother when one looks only forward and both eyes perceive the image in the front. However, when using an object according to the invention, there is a need to focus only on the image perceived by one eye, while the image from the other eye is not appropriate at the moment.

W efekcie zastosowanie separatora 160 poprawia bezpieczeństwo osoby użytkującej przyrząd obserwacyjny 100, gdyż umożliwia jej lepsze skupienie uwagi na obszarach (obiektach), które w danej sytuacji są konieczne do obserwacji. Separator 160 pozwala na wyeliminowanie odbioru niepożądanego obrazu w sytuacji, gdy oboje oczu użytkownika, nie są w stanie jednocześnie obserwować (jednego, konkretnego) obszaru zainteresowania (np. obszaru widocznego w lewym obszarze lustra 131). W przedstawionej na Fig. 9 sytuacji obrazem niepożądanym jest ten znajdujący się za separatorem, który prawe oko miałoby możliwość obserwacji bez zastosowania separatora 160 - pokazane za pomocą linii przerywanych (dodatkowo pokazane schematycznie w widoku z góry na fig. 9A). Separator 160 zapewnia, więc funkcję analogiczną do tego, jak gdyby użytkownik zamknął jedno oko patrząc drugim okiem w obszar lustra.As a result, the use of the separator 160 improves the safety of the person using the observation device 100, as it allows him to better focus his attention on the areas (objects) that are necessary for the observation in a given situation. The separator 160 avoids unwanted image pickup in a situation where both of the user's eyes are unable to simultaneously observe (one specific) area of interest (e.g., the visible area in the left area of the mirror 131). In the situation depicted in Fig. 9, the undesirable image is that downstream of the separator that the right eye would be able to see without separator 160 - shown by dashed lines (additionally shown schematically in top view in FIG. 9A). The separator 160 thus provides a function analogous to that of the user closing one eye while looking at the mirror area with the other eye.

Podobnie jest w przypadku obserwacji obszaru znajdującego się po prawej stronie za użytkownikiem. Wówczas oko prawe odbiera obraz odbity w obszarze lustra 132 a lewe oko jest skierowane na separator 160 (w szczególności na występ 165) co jest pokazane schematycznie na Fig. 9B.It is similar in the case of observing the area to the right behind the user. The right eye then receives the image reflected in the mirror area 132 and the left eye is directed at the separator 160 (particularly at the protrusion 165) as shown schematically in Fig. 9B.

Fig. 10A przedstawia przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego z separatorem i występem, w którym pomiędzy obszarami lustra 131, 132 a separatorem 160 lub jego występem 165 poza obszarem (obrysem) wspornika 110 znajdują się elementy przeciwsłoneczne 180, przykładowo wykonane ze szkła przyciemnionego lub odblaskowego.Fig. 10A shows an embodiment of the viewing device with a separator and a projection in which between the mirror regions 131, 132 and the separator 160 or its projection 165 outside the area (outline) of the support 110 are sunshade elements 180, for example made of tinted or reflective glass.

Fig. 10B przedstawia przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego bez separatora z elementem przeciwsłonecznym umieszczonym pomiędzy obszarami lustra 131, 132 poza obrysem wspornika 110.Fig. 10B shows an embodiment of the viewing apparatus without the separator with the sun visor positioned between the mirror areas 131, 132 outside the outline of the bracket 110.

Fig. 11 przedstawia inny przykład wykonania przyrządu obserwacyjnego 100 w widoku z tyłu (bez opaski), w którym wysokość h3 separatora 160 w jego środkowej części jest równa wysokości h1. W efekcie separator 160 na całej swojej szerokości ma stałą wysokość i jest pozbawiony występu.Fig. 11 shows another embodiment of the observation apparatus 100 in a rear view (without the strap), in which the height h3 of the separator 160 in its central part is equal to the height h1. As a result, the separator 160 has a constant height over its entire width and is devoid of a protrusion.

Przyrząd obserwacyjny według wynalazku umożliwia obserwowanie obszaru znajdującego się za użytkownikiem bez konieczności znacznego kręcenia głową Może być on stosowany również u osób, które na co dzień korzystają z okularów korekcyjnych gdyż jest on zakładany na czoło i nie opiera się na nosie ani na uszach. Przyrząd obserwacyjny w pełni spełnia swoją funkcję również w przypadku, gdy użytkownik ma założony kask. Dodatkowo może on pełnić rolę daszka przeciwsłonecznego jak wspomniano wcześniej w opisie.The observation device according to the invention makes it possible to observe the area behind the user without having to shake the head significantly. It can also be used by people who use corrective glasses on a daily basis because it is put on the forehead and does not rest on the nose or on the ears. The observation device is also fully functional when the user is wearing a helmet. Additionally, it can act as a sun visor as mentioned earlier in the description.

Claims

1. Head-worn observation device, comprising:

- longitudinal support;

- a band attached to the bracket for fixing the bracket on the forehead above the eye line;

- a mirror attached to the bracket;

- which mirror comprises two areas, wherein: the first mirror area is at one side edge of the bracket and the second mirror area is at the second side edge of the bracket;

characterized in that

- the mirror regions (131, 132) are pivoted about an axis extending substantially parallel to the line of the eyes.

2. The observation device according to claim 1, A separator (160) having an opaque and non-mirror surface is provided between the mirror regions (131, 132), which comprises:

- side regions (161, 162) adjacent to the mirror regions (131, 132), the lower edges (163, 164) of which are above the lower edges (133, 134) of the mirror regions (131, 132);

- and a protrusion (165) located between the side regions (161, 162), the lower edge (166) of which is below the lower edges (163, 164) of the separator side regions (161, 162).

3. The observation device according to claim 1, The method of claim 2, characterized in that the plane of the separator (160) is in the plane of the mirror regions (131, 132).

4. The observation device according to any one of claims 1 to 4. characterized in that the separator (160) is pivoted about an axis extending substantially parallel to the line of the eyes.

5. The observation device according to any of the preceding claims. characterized in that the first mirror area (131) and the second mirror area (132) are pivotally mounted about an axis extending parallel to the eye line, independently of each other.

6. The observation device according to claim 1, Characterized in that the separator (160) is fixedly attached to the support (110).

The viewing device as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the support (110) is in the form of a canopy above the mirror regions (131, 132).

8. The observation device according to any of the preceding claims. characterized in that the surface of the mirror regions (131, 132) is spaced from the surface (116) of the support (110) adjacent to the user's forehead by a distance (d1) of less than 30 mm.

9. The observation device according to any of the preceding claims. characterized in that a fluorescent element (150) is mounted on the bracket (110).

10. The observation device according to any one of claims 1 to 10. The apparatus of any one of claims 1 to 8, characterized in that an electroluminescent element (151) is mounted on the support (110).

11. The observation device according to claim 1, The method of claim 9 or 10, characterized in that the fluorescent or electroluminescent element (150, 151) is in the form of an elongated bar and is attached parallel to the eye line.

12. The viewing device as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the bracket (110) has a longitudinal groove (115) adapted to cooperate with the oscillating members (140) on which the mirror regions (131, 132) are mounted.

13. The observation device of claim 1, Characterized in that the groove (115) has a substantially semicircular cross-section.

14. The observation device of claim 1, 12. A method according to claim 12 or 13, characterized in that the rocker elements (140) have a substantially semicircular cross-section.

15. The observation device according to any of the preceding claims. characterized in that the support surface (110) beneath the mirror regions (131, 132) comprises two surfaces (113, 114) extending parallel to the eye line, one surface (113) inclined with respect to the other surface (114) and allowing movement. swinging mirror areas (131, 132).

16. An observation device according to any one of claims 1 to 16. characterized in that between the mirror regions (131, 132) and the separator (160), outside the support region (110) there are sunblinds (180).