PL23371B1 - Urzadzenie do przekazywania oraz do odbierania obrazów nieruchomych lub ruchomych. - Google Patents

Description

Wynalazek dotyczy urzadzen do prze¬ kazywania oraz do odbierania obrazów nieruchomych lub ruchomych, zwlaszcza zas takich urzadzen, w których lacznie z pradami obrazowemi wysylane sa impul¬ sy synchronizacyjne i w których w urza¬ dzeniu odbiorczem uzyta jest lampa o promieniu katodowym.Wynalazek ma na celu uzyskanie bar¬ dziej skutecznej, niz dotychczas, synchro¬ nizacji urzadzen przekazujacych w na¬ dajniku i odbiorniku w celu dokladniej¬ szego odtwarzania przekazywanych obra¬ zów.Wedlug wynalazku prady przekazuja¬ ce impulsy synchronizacyjne sa wysylane w taki sposób, ze dzialaja one w kierunku przeciwnym na natezenie wiazki elektro¬ nowej lampy katodowej, odtwarzajacej przekazywany obraz.Wedlug wynalazku stosuje sie uklady polaczen, blizej wyjasnione na rysunku.Fig. 1 przedstawia schematycznie u- rzadzenie stacji nadawczej.Silnik 11 napedza tarcze Nipkowa 10 ze stala szybkoscia obrotowa, wynoszaca np. 1200 obrotów na minute. Tarcza jest zaopatrzona w dwa rzedy otworków, a mianowicie najpierw w pewna liczbe np. 60 otworków A± do AQ0, sluzacych do przekazywania obrazu i rozmieszczonych, jak zwykle, spiralnie, a nastepnie w taka sama liczbe otworków aj do a60, sluzacych do synchronizacji nadajnika i odbiornika,i .umieszczonych na obwodzie kola, które- g^si^ek odpowiada snodlcowi tarczy ob- iv lafrcz^lfffrko^^jest umieszczona mie¬ dzy okienkiem 14, naswietlanem przez zródlo swiatla 12, a systemem soczewek 13. Wskutek spiralnego rozmieszczenia rzedu otworków Ax do A60 obraz lub przedmiot 15 jest analizowany w znany sposób w równoleglych do siebie wier¬ szach.Swiatlo odbite ^ $b|jafcu pfcda na ko¬ mórke fotoelektryczna 16, polaczona ze wzmacniaczem 17. Przez drugie rzedy otworków swiatlo zródla swietlnego 22 pada na komórke fotoelektryczna 23, po¬ laczona ze wzmacniaczem 27. Miedzy tar¬ cza i zródlem swietlnem 22 umieszczona jest zaslona 24, zaopatrzona w okienko 25 (fig. 4.) Wzmocnione prady przekazujace i im¬ pulsy synchronizacyjne dochodza razem do wzmacniacza 19, poczem w urzadzeniu modulacyjnem 20 sa one nakladane na fa¬ le nosna i wysylane przez nadajnik 21.Jak to przedstawia fig, 3, szerokosc 28 okienka 14 jest nieco mniejsza od odle¬ glosci miedzy otworkami A1 do AQ0, wsku¬ tek czego miedzy koncem i poczatkiem przekazywania kolejnych prazków po¬ wstaja krótkie przerwy. Zaslona 24 jest umieszczona w taki sposób, ze podczas kazdej przerwy ponad okienkiem 25 prze¬ chodzi jeden z otworków ax do a60. Dzieki temu impulsy synchronizacyjne nie wy¬ wieraja ujemnego wplywu na jakosc od¬ twarzanego obrazu, poniewaz impulsy te wystepuja tylko podczas przerw, w czasie których obraz nie jest analizowany. Po jednorazowym obrocie tarczy Nipkowa przekazywanie obrazu jest zakonczone i otworek a1 znajduje sie przed okienkiem 25 zaslony 24. Wskutek wiekszej dlugo¬ sci tego otworku amplituda impulsu pra¬ du w komórce fotoelektrycznej 23 jest wieksza od amplitudy impulsów, wzbudza¬ nych przez inne otworki. Jednakze czas trwania wszystkich impulsów jest jedna¬ kowy.Jezeli tarcza wykonywa 1200 obrotów na minute i posiada 60 otworków do syn¬ chronizacji, to w ciagu sekundy wzbudza sie 1200 impulsów synchronizacyjnych, przyczem 20 tych impulsów rózni sie od pozostalych wieksza amplituda.Azeby miedzy koncem i poczatkiem przekazywania nastepujacych po sobie ob¬ razów byl do rozporzadzenia dluzszy okres czasu otworki A19 A2 i A60 sa w praktyce usuwane.Dla odróznienia impulsów, nadawa¬ nych po ukonczonem przekazywaniu kaz¬ dego wiersza, od impulsów, nadawanych po ukonczonem przekazywaniu kazdego obrazu, impulsy te beda ponizej nazywa¬ ne „impulsami prazkowemi" i „impulsami obrazoiwemi".Jezeli jest pozadane, aby impulsy ob¬ razowe posiadaly zarówno wieksza ampli¬ tude jak i dluzszy czas trwania, anizeli impulsy prazkowe, mozna otworkowi a3 nadac ksztalt, przedstawiony na fig. 5.Jezeli jest pozadane by amplituda im¬ pulsu obrazowego byla równa amplitudzie impulsu prazkowego, przy zachowaniu jednakze róznego czasu ich trwania, moz¬ na to osiagnac przez nadanie otworkowi a1 ksztaltu, przedstawionego na fig. 6.Wzmacniacze 17 i 27 sa przylaczone w taki sposób, ze napiecia w ich wspól¬ nym obwodzie wyjsciowym dzialaja na wzmacniacz 19 w kierunkach przeciwnych- Jezeli przewód 18 otrzymuje np. wskutek silniejszego naswietlenia komórki foto¬ elektrycznej 16 wiekszy potencjal dodat¬ ni wzgledem ziemi, to silniejsze naswietle^ nie komórki 23 powoduje zmniejszenie te¬ go potencjalu.Urzadzenie, nadajace sie do odbioru i odtwarzania obrazu, przekazywanego we¬ dlug wynalazku, jest przedstawione na fig. 7.Zmiany amplitudy drgan wielkiej cze¬ stotliwosci, wysylane przez nadajnik 21 (fig; 1), sa wzmacniane i prostowane w odbiorniku 36. Do obwodu wyjsciowego odbiornika (fig. 7) przylaczone sa; trzy po¬ tencjometry 37, 38, 39. Wahania napiecia, powodowane na potencjometrze 37 przez prady obrazowe, zmieniaja napiecie siat¬ ki 41 lampy 35, wytwarzajacej wiazke promieni katodowych. Ujemne napiecie poczatkowe tej siatki wzgledem katody 42, zarzonej posrednio przez grzejnik 42a, jest nastawiane zapomoca ruchomego styku 43.Opornik redukujacy 44 reguluje do¬ datni potencjal anody 45.Wewnetrzna strona lampy 35 jest po¬ kryta warstwa srebrna 46, posiadajaca ewentualnie potencjal dodatni. Zapomoca tej warstwy wiazka elektronowa 48 jest koncentrowana punktowo na ekranie fluo¬ ryzujacym 47. Dla odprowadzenia z ekra¬ nu 41 ladunków elektrostatycznych, prze¬ noszonych przez padajace nan elektrony, ekran ten jest polaczony elektrycznie z warstwa srebrna 46.W celu wywolania obrazu swietlnego na ekranie fluoryzujacym 47 przez wiaz¬ ke elektronowa 48, lampa katodowa jest zaopatrzona w dwie pary cewek 49 i 50, ustawionych wzgledem siebie prostopadle i zasilanych pradami zmiennemi w taki sposób, by wiazka elektronowa poruszala sie po ekranie w sposób zadany.Prady te mozna przedstawiac w postaci krzywej 67 o ksztalcie, przedstawionym na fig. 8. Czestotliwosc ich jest rózna.Czestotliwosc pradu dostarczanego przez generator i przeplywajacego przez pro¬ stopadle do siebie umieszczona pare cewek 49, wynosi 1200 na sekunde, natomiast czestotliwosc generatora 53, wytwarzaja¬ cego prad, plynacy przez druga pare ce¬ wek 50, wynosi 20 na sekunde. Impulsy wierszowe, nadawane przy poaaaocy poten¬ cjometru 39 do generatora 51, synchroni¬ zuja ten generator z impulsowaniem wier¬ szowani na stacji nadawczej.Zapomoca impulsów obrazowych, na¬ dawanych na potencjometr 38, w podobny sposób synchronizowany jest generator 53 z impulsowaniem w kierunku pionowym na stacji nadawczej.Nastawienie generatorów jest tego ro¬ dzaju, ze pierwszy odpowiada na impulsy prazkowe i obrazowe, drugi zas tylko na impulsy obrazowe. Prady odtwarzajace obraz moga wywierac wplyw badz na pierwszy, badz na drugi generator, ponie¬ waz wykazuja one amplitude mniejsza, anizeli impulsy obrazowe i prazkowe^ co miedzy innemi jest powodem, dla którego w nadajniku uzyte sa dwa oddzielne wzmacniacze 17 i 27 (fig. 1) do wzmacnia¬ nia pradów odtwarzajacych i impulsów synchronizacyjnych.Dzieki zastosowaniu powyzej opisa¬ nych urzadzen staje sie zbednem uzywanie osobnych filtrów do oddzielania pradów odtwarzajacych i impulsów synchroniza¬ cyjnych.Sposób dzialania odbiornika jest naste¬ pujacy. Prady odtwarzajace na potencjo¬ metrze 37 powoduja wahania napiecia, które dzialaja na siatke 41 lampy 35 oraz reguluja jasnosc tego punktu ekranu flu¬ oryzujacego, na który trafia wiazka elek¬ tronowa, w zaleznosci od swiatla i cienia wysylanego obrazu. Pod dzialaniem pola magnetycznego, wytwarzanego w cew¬ kach, wiazka elektronowa porusza sie po ekranie wzdluz równoleglych do siebie li- nij. Na koncu kazdej linji czyli prazka odbierany jest impuls prazkowy, powodu¬ jacy zmiane napiecia w kazdym z poten¬ cjometrów 37, 38 i 39. Impuls ten syn¬ chronizuje generator 51, nie wywiera jed¬ nak, zadnego wplywu na generator 53, jak to powyzej bylo wspomniane.Na siatke 41 dziala impuls prazkowy w kierunku przeciwnym niz prady od¬ twarzajace, wskutek cz$go przy zwieksze- — 3 —niu sie pradów odtwarzajacych siatka sta¬ je sie bardziej dodatnia, zas przy odbio¬ rze impulsu prazkowego siatka staje sie bardziej ujemna. To samo dzieje sie przy odbiorze impulsu obrazowego, synchroni¬ zujacego generator 53. Odtwarzany w ten sposób obraz jest ograniczony na swych brzegach, pionowym i poziomym, przez ciemne krawedzie, wskutek czego osiaga sie duza kontrastowosc.Urzadzenie generatora 51 jest blizej wyjasnione lia fig. 8, Drganie, przedsta¬ wione w1 postaci krzywej 66, jest wytwa¬ rzane w znany sposób zapomoca okreso¬ wego wyladowania kondensatora 56 po¬ przez lampe 55 o wyladowaniu jarzacem.Zapomoca zmiennego opornika 57, po¬ przez który kondensator 56 jest ladowa¬ ny ze zródla, pradu stalego, mozna nasta¬ wiac czestotliwosc wspomnianych drgan.Impulsy prazkowe, przechodzace przez u- zwojenie pierwotne transformatora 58, synchronizuja te drgania z impasowa¬ niem analizujacem na stacji nadawczej, wskutek czego okres wynosi dokladnie 1/1200 sekundy. Azeby wiazka elektrono¬ wa 48 (fig. 7) poruszala sie tam i zpowro- tem po ekranie 47, prad w cewkach 49 winien posiadac ten sam ksztalt, co i na¬ piecie na zaciskach kondensatora 56. Prze¬ twarzanie odbywa sie w stopniach wzmac¬ niacza, wlaczonego miedzy cewkami 49 a kondensatorem 56. Napiecie jest przeka¬ zywane na siatke lampy elektronowej 61 poprzez kondensator 60, stanowiacy wraz z kondensatorem 59 potencjometr po¬ jemnosciowy.Stosunek miedzy samoindukcja 63 i o- porem omowym 64 opornosci pozornej 62 równa sie stosunkowi miedzy samoinduk¬ cja i oporem omowym cewek 49. Calkowi¬ ta zas opornosc pozorna 62 dobiera sie mniejsza od wewnetrznego oporu lampy 61, wskutek czego prad anodowy tej lam¬ py! posiada prawieften sam ksztalt co i na¬ piecia, nadawane siatce. Wskutek tego na opornosci pozornej 62 powstaja zmiany napiecia o ksztalcie, przedstawionym w postaci krzywej 69, które doprowadzane sa do siatki lampy 65. Opór wewnetrzny tej lampy jest mniejszy od calkowitej o- pornosci pozornej cewek 49, wskutek cze¬ go lampa dziala jako wzmacniacz napie¬ cia. Napiecie na cewkach 49 posiada zatem postac takiej samej krzywej' jak i krzywa napiec, nadawanych siatce lampy 65, na¬ tomiast w cewkach 49 plynie zadany prad, przedstawiony w postaci krzywej 67.Na fig. 9 przedstawiona jest czesc u- kladu polaczen, lezaca w prawo od kon¬ densatora 56 i. stanowiaca powtórzenie ukladu polaczen, lezacego w prawo od te¬ go kondensatora na fig. 8.Generator do wytwarzania drgan re¬ laksacyjnych dziala jednak w inny spo¬ sób.Kondensator 71 jest ladowany przez zródlo pradu stalego poprzez opornik 72.Napiecie kondensatora zwieksza sie do¬ tad, az osiagnie ono napiecie zaplonowe lampy 73 o wyladowaniu jarzacem. Im¬ pulsy prazkowe synchronizuja poprzez potencjometr 39 drgania wzbudzone. Kaz¬ dy zaplon lampy o wyladowaniu jarza¬ cem wytwarza, jak to jest przedstawione na fig. 10, uderzenia napiecia poprzez sa- moindukcfe 74, które dostaja sie na siatke lampy elektronowej 55a. Ujemne napie¬ cie poczatkowe siatki tej lampy posiada taka wielkosc, ze prad anodowy plynie w lampie 55a dopiero wtedy, gdy napiecie na samoindukcji 74 przekracza wartosc, podana w postaci linji kreskowanej 75. W czasie, gdy ta wartosc jest przekroczona, kondensator 56 wyladowuje sie poprzez lampe 55a. W okresie ladowania ze zró¬ dla pradu stalego poprzez opornik 57, napiecie kondensatora 56 wzrasta linjo- wo, jezeli stala czasu, uwarunkowana o- porem i kondensatorem, jest dostatecznie wieksza od czasu, w jakim kondensator < — 4 —sie laduje/Okres wyladowania jest przed¬ stawiony na fig. 10 litera l i jest znacznie krótszy od okresu czasu, osiaganego zapo¬ moca ukladu polaczen, przedstawionego na fig. 8.Na fig. 11 krzywa 78 oznacza prze¬ bieg napiecia kondensatora 56 w zalezno¬ sci od czasu.W ukladzie polaczen wedlug fig. 9 za¬ miast lampy 73 o wyladowaniu jarzacem mozna zastosowac takze tyratron, przed¬ stawiony na fig. 12. Przedstawiony na fig. 13 opór 74a mozna zastosowac zamiast samoindukcji 74, przedstawionej na fig. 9.Poprzez ten opór przechodza uderzenia pradu, przedstawione na fig. 14, których wierzcholki moga byc wykorzystane do tego samego celu co i wierzcholki 77 krzywej, przedstawionej na fig. 10.Fig. 15 przedstawia inna postac wy¬ konania generatora 51. Lampa 55a jest wtedy rozrzadzana zapomoca oscylatora 80 w ukladzie dynatronowym. Czesc u- kladu, lezaca w prawo od lampy 55a, jest na obu fig. 9 i 15 jednakowa.Napiecia anodowe i napiecia siatki po¬ mocniczej sa tak nastawiane zapomoca oporników 81 i 82, ze lampa pracuje jako generator dynatronowy. Synchronizacja wzbudzonych drgan odbywa sie zapomoca impulsów prazkowych, nadawanych siatce rozrzadczej przez transformator 84. Prad anodowy lampy 80 posiada ksztalt krzy¬ wej, przedstawionej na fig. 16, napiecie zas na samoindukcji 83 posiada ksztalt, przedstawiony na fig. 17, Zmiana pradu na jednostke czasu jest duza, wskutek czego osiaga sie bardzo wysokie napiecie na samoindukcji 83 i sprzezonej z nia sa¬ moindukcji 85a. Poczatkowe napiecie siat¬ kowe lampy 55a moze byc bardziej ujem¬ ne, anizeli w ukladzie polaczen wedlug fig, 10, wskutek czego czas wyladowania kondensatora 56 moze byc znacznie skró¬ cony. ! Dalsze polepszenie krzywej pradu, przeplywajacego przez cewki 49, mozna osiagnac przez zastapienie sprzezenia kon- densatorowo-oporowego lampy 55a i 61 sprzezeniem galwanicznem, przedstawio- nem na fig, 18. Prawidlowe napiecie po¬ czatkowe siatki lampy 61 jest nastawiane w znany sposób zapomoca opornika 89.Fig. 22 przedstawia uklad polaczen, w którym lampa elektronowa 61 i samoinduk- cja 63, uwidocznione na fig. 8, 9 i 15, sa zbedne. Oscylator dynatronowy 90, dzia¬ lajacy w sposób podobny jak oscylator 51, przedstawiony na fig. 15, nadaje siat¬ ce lampy elektronowej 91 napiecie wierz¬ cholkowe. Kondensator 93 jest rozlado¬ wywany okresowo poprzez opór redukcyj¬ ny zapomoca pradu anodowego lampy 91, przedstawionego na fig. 20, wskutek czego krzywe napiecia na kondensatorze 93 i o- porze 94 posiadaja ksztalt, przedstawiony na fig. 19 i 20. Azeby przez cewki 49 prze¬ plywal prad zadany, do siatki lampy 95 doprowadzane jest napiecie, stanowiace sume tych obu napiec, przedstawiona na fig. 21.Kazde z urzadzen generatora 51, przedstawionych na fig. 8, 9, 15 i 22, mo¬ ze byc uzyte do zasilania pionowo stoja¬ cej pary cewek 49 lampy 35.Do generatora 53, zasilajacego pozio¬ mo lezaca pare cewek, mozna zastosowac urzadzenie, przedstawione na fig. 23.Kondensator 96 jest ladowany po¬ przez opornik 97 zapomoca zródla pradu stalego. Impulsy obrazowe o czestotliwo¬ sci 20 na sekunde sa regulowane zapomo¬ ca opornika 38 i oddzialywuja na siatke tyratronu 98, który rozladowuje konden¬ sator 96. Napiecie na tym kondensatorze rozrzadza -siatka lampy 99 w celu przesy¬ lania przez cewki 50 pradu o zadanym ksztalcie trójkatnym. Ujemne napiecie po¬ czatkowe siatki tyratronu 98 jest tak do¬ brane, ze zaplon moze byc uskuteczniany tylko przez impulsy obrazowe.Jezeli otworek ax w tarczy 10 Nipko- — 5 _wa, przedstawionej na fig, 2, posiada ksztalt, uwidoczniony na fig. 5f ta genera¬ tor 53 jest tak nastawiony, ze dziala on tylka na impulsy, posiadajace wieksza amplitude i dluzszy czas, anizeli impulsy prazkowe. Jezeli otworek a1 posiada ksztalt, uwidoczniony na fig. 6, to nasta¬ wienie musi byc takie, azeby generator reagowal tylko na impulsy o czasie trwa¬ nia dluzszym od czasu trwania impulsów prazkowych. PL PL

Claims (4)

1.Zastrzezenia patentowe. 1. Urzadzenie do przekazywania o- raz do odbierania nieruchomych lub rucho¬ mych obrazów, w kiórem lacznie z prada¬ mi obrazowemi wysylane sa impulsy syn¬ chronizacyjne, w urzadzeniu zas odbior¬ czym zastosowana jest lampa, wytwarza¬ jaca wiazke promieni katodowych, zna¬ mienne tern, ze prady, przekazujace obraz, i impolsy synchronizacyjne sa tak wysy¬ lane, iz dzialaja w kierunkach przeciw¬ nych na natezenie wiazki elektronów lam- py (35).

2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, zna¬ mienne tern, ze nadajnik zawiera oddziel¬ ne wzmacniacze do wzmacniania pradów, przekazujacych obraz, i impulsów syn¬ chronizacyjnych- 3. Urzadzenie wedlug zastrz, 1, zna¬ mienne tern, ze po przekazaniu obrazu wysylany jest impuls synchronizacyjny (impuls obrazowy), którego krzywa pradu posiada inny ksztalt, (lub) czas trwania i (lub) amplitude, niz krzywa pradu impul¬ su, wysylanego na koncu przesylania kaz¬ dego prazka (impulsu prazkowego). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, 2 lub 3, znamienne tern, ze natezenie impul¬ sów obrazowych jest wieksze od nateze¬ nia impulsów prazkowych, natezenie zas obu impulsów synchronizacyjnych jest za¬ wsze wieksze od natezenia pradów, prze¬ kazujacych obraz. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. I — 4, znamienne"tern, ze w urzadzeniu do od¬ bierania obrazów zastosowane sa trzy równolegle drogi, z których pierwsza pro¬ wadzi do urzadzenia rozrzadczego, odpo¬ wiadajacego wylacznie na sygnaly, któ¬ rych natezenie jest wieksze od natezenia pradów, przekazujacych obraz, i impulsów prazkowych, druga —. do urzadzenia, od¬ powiadajacego wylacznie na sygnaly, któ¬ rych natezenie jest wieksze od natezenia pradów, przekazujacych obraz, trzecia zas — do urzadzenia, regulujacego nate¬ zenie wiazki elektronów, przyczem sygna¬ ly tego ostatniego urzadzenia sa tak do¬ prowadzane, ze wiazka elektronów jest tlumiona zapomoca impulsów obrazowych i impulsów prazkowych. 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 5, zna¬ mienne tern, ze drogi, prowadzace do u- rzadzen, rozrzadzajacych ruchem wiazki elektronów, zawieraja urzadzenie do wy¬ twarzania drgan relaksacyjnych, zalez¬ nych od napiecia szczytowego impulsów obrazowych wzglednie impulsów prazko¬ wych. 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 5, zna¬ mienne tem, ze na drogach równoleglych, prowadzacych do urzadzen, rozrzadzaja¬ cych ruchem wiazki elektronów, zastoso¬ wany jest oscylator w ukladzie dynatro- nowym. 8. Urzadzenie wedlug zastrz. 5, 6 lub 7, znamienne tem, ze impulsy obrazowe i prazkowe wywieraja wplyw na pole ma¬ gnetyczne, sterujace ruchem wiazki elek¬ tronów. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 8, zna¬ mienne tem, ze drogi, prowadzace do u- rzadzen rozrzadczych, zawieraja wzmac¬ niacz, powodujacy takie skazenie wzmac¬ nianych drgan, iz ksztalt krzywej pradu, wytwarzajacego magnetyczne pole roz- rzadcze, odpowiada krzywej napiecia, wy¬ twarzanego przez generator, lezacy na tej drodze. ~ 6 -~ 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 9, znamienne tern, ze wzmacniacz zawiera dwie lampy, w których obwodach wyjscio¬ wych znajduja sie opornosci pozorne o jednakowych charakterystykach czestotli¬ wosci, przyczem opór wewnetrzny pierw¬ szej lampy jest duzy w stosunku do opor¬ nosci pozornej, znajdujacej sie w obwo¬ dzie wejsciowym tej lampy, podczas gdy opór wewnetrzny drugiej lampy jest ma¬ ly w stosunku do opornosci popornej, znajdujacej sie w wyjsciowym obwodzie tej lampy, prad zas, przeplywajacy przez ten obwód wyjsciowy, sluzy do wytwarza¬ nia magnetycznego pola rozrzadczego. R a d io Corporat i o n o f America. Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy.tto opisu patentowego Nr 23371. Ark. 1. <£»*« ^ 2bo opisu patentowego Nr 23371. Ark2. 6S 37 ^Fy /M +9 +9 J%13. 7/, v\£ J2, MA/WW\ 39 73 + | 79 ^£ JLóAA.Do opieu patentowego Nr 23371. Ark.

3. 49Do opisu patentowego Nr 23371. Ark.

4. .OOOSMf Jió.ZZ. 25tx? tTOV -MOOOV OV *l?BV t3IOv ^ iJrtik L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL PL