PL231592B1

PL231592B1 - Method for assembly of external roller shutter and the mounting set

Info

Publication number: PL231592B1
Application number: PL413016A
Authority: PL
Inventors: Ryszard Florek
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2015-07-03
Filing date: 2015-07-03
Publication date: 2019-03-29
Also published as: EP3317485B1; PL413016A1; EP3317485A1; WO2017005651A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem rozwiązania jest sposób montażu rolety zewnętrznej na oknie oraz zestaw montażowy takiej rolety. Sposób montażu według rozwiązania polega na zastosowaniu uchwytów montażowych, umożliwiających mocowanie rolety zwłaszcza przez montażystę znajdującego się wewnątrz pomieszczenia, gdy dostęp do miejsca montażu od zewnątrz jest utrudniony.The subject of the solution is the method of mounting the external roller shutter on the window and the assembly kit for such a roller shutter. The method of assembly according to the solution consists in the use of mounting brackets, which enable the roller shutter to be mounted, especially by the assembler inside the room, when access to the installation site from the outside is difficult.

Znany jest sposób montażu rolety zewnętrznej polegający na tym, że kaseta rolety jest łączona za pomocą czopów znajdujących się na dwóch jej końcach z dwiema prowadnicami bocznymi jeszcze przed umiejscowieniem rolety w otworze okiennym. Następnie taki zespół kasety i dwóch prowadnic osadzany jest na oknie od strony zewnętrznej budynku i unieruchamiany poprzez mocowanie prowadnic bocznych za pomocą wkrętów do ościeżnicy. Sposób montażu według znanego sposobu wymaga co najmniej dwóch osób montujących.There is a known method of installing an external roller blind, which consists in the fact that the roller blind cassette is connected by means of pins at its two ends with two side guides before the roller blind is placed in the window opening. Then, such a set of cassette and two guides is mounted on the window from the outside of the building and immobilized by fixing the side guides to the frame with screws. The assembly method according to the known method requires at least two assemblers.

Sposób montażu rolety wspomina także rozwiązanie opisane w zgłoszeniu DE19516419A1. Rozwiązanie to charakteryzują zaczepy mocowane do ramiaka górnego ościeżnicy jeszcze przed osadzeniem rolety w otworze okiennym. Na wspomnianych zaczepach zawieszana jest kaseta rolety. Zaczepy muszą być zamocowane na ościeżnicy tak, aby kaseta na nich zawieszona była w pozycji poziomej zapewniając odpowiednie prowadzenie materiału zasłaniającego w prowadnicach bocznych połączonych z tą kasetą.The method of mounting the roller shutter also mentions the solution described in the application DE19516419A1. This solution is characterized by catches fixed to the upper frame of the frame before the roller shutter is mounted in the window opening. The roller shutter cassette is hung on the aforementioned hooks. The catches must be fixed on the frame so that the cassette is suspended in a horizontal position, ensuring proper guidance of the screening material in the side guides connected to the cassette.

Rozwiązanie to wymaga także luzów montażowych potrzebnych do łatwego zawieszenia kasety przy oknie na zaczepach, co ostatecznie prowadzi do powstania szczeliny nad kasetą rolety.This solution also requires assembly clearances needed to easily hang the cassette on the catches next to the window, which ultimately leads to the formation of a gap above the roller shutter cassette.

Rozwiązanie według zgłoszenia US6039295 A przedstawia sposób montażu kasety rolety, która zawieszona jest w specjalnej szynie montażowej, zamocowanej do szpalety okna za pośrednictwem zaczepów. Zaczepy przytwierdzane są do szpalety przed oknem, za pomocą zwykłych środków mocujących. Rozwiązanie to wymaga odpowiedniego ustawienia szyn montażowych względem pochyłej szpalety, aby kaseta rolety zawieszona była w pozycji poziomej.The solution according to the application US6039295 A shows the method of mounting the roller shutter cassette, which is suspended in a special mounting rail, fixed to the window lining by means of catches. The catches are attached to the lining in front of the window with the usual fastening means. This solution requires proper alignment of the mounting rails in relation to the inclined lining so that the roller shutter cassette is hung in a horizontal position.

Znane jest rozwiązanie ze zgłoszenia o numerze P.388823 przedstawiające sposób montażu rolety, zwłaszcza zewnętrznej, polegający na tym, że w pierwszej kolejności montowane są prowadnice boczne rolety, do których od dołu wsuwana jest kaseta. Kaseta następnie przesuwana jest w tych prowadnicach ku górze gdzie jest ona wstępnie unieruchamiana za pomocą zaczepów zaślepek górnych kasety, po czym mocuje się ją na stałe za pomocą kostki dociskowej znajdującej się w prowadnicach.There is a known solution from the application no. P.388823 showing the method of mounting a roller shutter, especially the external one, which consists in first installing the side guides of the roller, into which the cassette is inserted from the bottom. The cassette is then moved upwards in these guides, where it is initially fixed by the hooks of the upper plugs of the cassette, and then it is fixed permanently by means of a clamping block located in the guides.

Istota rozwiązania polega na montażu rolety zewnętrznej na ramie ościeżnicy okna przy użyciu uchwytów mocowanych na ościeżnicy na czas montażu rolety zwłaszcza przez montażystę znajdującego się wewnątrz pomieszczenia. Ościeżnica okna jest ramą, która zbudowana jest z dwóch ramiaków bocznych, równoległych względem siebie oraz dwóch poziomych ramiaków poprzecznych: górnego i dolnego. Roleta zewnętrzna składa się z kasety z wałkiem na który zwijany jest materiał zasłaniający oraz elementów prowadzących, korzystnie dwóch prowadnic bocznych.The essence of the solution consists in the installation of the external roller shutter on the window frame with the use of handles mounted on the frame for the duration of the roller shutter installation, especially by the installer inside the room. The window casing is a frame made of two side stiles, parallel to each other, and two horizontal transverse stiles: the upper and the lower one. The external roller blind consists of a cassette with a roller on which the screening material is rolled and guiding elements, preferably two side guides.

Montaż rolety według niniejszego rozwiązania polega na tym, że w pierwszej kolejności na obu ramiakach bocznych ościeżnicy okna mocowane są tymczasowe uchwyty montażowe, pełniące rolę podpór kasety rolety na czas montażu. Uchwyty mocowane są na tej samej wysokości ramiaków bocznych okna. Wysokość montażu uchwytów dobiera się w zależności od wysokości kasety, tak, aby podczas montażu z łatwością mogła ona być położona w obszarze jak najbliżej szpalety górnej okna. Osoba montująca w takiej pozycji powinna mieć najlepszy dostęp do kasety rolety. Uchwyty wyposażone są w ruchome ramiona blokujące, które po założeniu kasety, są odchylane, w kierunku szpalety górnej otworu okiennego, podpierają kasetę i zabezpieczają przed jej wypadnięciem. Prowadnice rolety są następnie końcami nasuwane na czopy kasety oraz są ustawiane i osadzane w otworze okiennym. Prowadnice trwale przytwierdzane są do ramy ościeżnicy za pomocą środków mocujących w postaci wkrętów.The installation of the roller blind according to this solution consists in the fact that, first of all, temporary mounting brackets are mounted on both side rails of the window frame, which act as supports for the roller shutter cassette during the installation. The handles are mounted at the same height of the side frames of the window. The mounting height of the handles is selected depending on the height of the cassette, so that it can be easily placed in the area as close to the upper window lining as possible during installation. The person installing in this position should have the best access to the roller shutter cassette. The handles are equipped with movable locking arms which, after inserting the cassette, are tilted towards the top lining of the window opening, supporting the cassette and preventing it from falling out. The roller shutter guides are then slid over the cassette tenons and are set and embedded in the window opening. The guides are permanently attached to the frame frame by means of fixing means in the form of screws.

W skład zestawu montażowego rolety zewnętrznej według niniejszego rozwiązania wchodzą kaseta z wałkiem na który nawijany jest materiał zasłaniający oraz co najmniej dwa tymczasowe uchwyty montażowe będące podporą kasety rolety na czas montażu przy ramiaku górnym okna.The external roller shutter assembly kit according to the present solution includes a cassette with a shaft on which the screening material is wound and at least two temporary mounting brackets that support the roller cassette during assembly at the upper frame of the window.

Uchwyt montażowy wyposażony jest w część zaciskową, podporową i ramię blokujące. Za pomocą części zaciskowej uchwyty mocowane są do ramiaków bocznych ościeżnicy na czas montażu, natomiast część podporowa uchwytu podpiera kasetę rolety. Ramię blokujące zabezpiecza kasetę rolety przed jej wypadnięciem podczas montażu.The mounting bracket is equipped with a clamping part, a support part and a locking arm. By means of the clamping part, the handles are attached to the side rails of the frame during assembly, while the support part of the handle supports the roller shutter cassette. The locking arm protects the roller shutter cassette against falling out during assembly.

Celem rozwiązania jest sposób montażu rolety zewnętrznej, przy pomocy uchwytów montażowych zwłaszcza przez montażystę znajdującego się wewnątrz pomieszczenia.The purpose of the solution is the method of installing the external roller shutter, with the use of mounting brackets, especially by the fitter inside the room.

PL 231 592 B1PL 231 592 B1

Korzyści proponowanego rozwiązania polegają na tym, że sposób montażu rolety zewnętrznej przy zastosowaniu tymczasowych uchwytów montażowych umożliwiających montaż rolety zewnętrznej przez montażystę znajdującego się zwłaszcza od strony wnętrza pomieszczenia, nie wymaga zastosowania elementów zapewniających dostęp do okna od strony zewnętrznej, jak np. zwyżki. Uchwyty montażowe podpierają kasetę rolety przy ościeżnicy okna na czas montażu umożliwiając jej montaż oraz manewrowanie w zakresie ułatwiającym połączenie kasety z prowadnicami bocznymi rolety przed ich unieruchomieniem na ramiakach bocznych okna. Uchwyty montażowe są elementami wielokrotnego użytku z możliwością ich zastosowania na każdym oknie i dla każdej rolety z kasetą przeznaczonej dla tego okna.The advantages of the proposed solution consist in the fact that the method of installing the external roller blind with the use of temporary mounting brackets that enable the installation of the external roller blind by the fitter located especially from the inside of the room, does not require the use of elements ensuring access to the window from the outside, such as e.g. The mounting brackets support the roller shutter cassette at the window frame for the time of installation, enabling its assembly and maneuvering in the scope facilitating the connection of the cassette with the side guides of the roller shutter before fixing them on the side frames of the window. Mounting brackets are reusable elements with the possibility of their use on each window and for each roller shutter with a cassette intended for this window.

Rozwiązanie zostało przedstawione w przykładach realizacji przedstawionych na rysunkach na których:The solution is presented in the examples of implementation shown in the drawings, where:

Fig. 1 przedstawia fragment narożnika okna z kasetą rolety oraz uchwytem montażowymFig. 1 shows a fragment of a window corner with a roller shutter cassette and a mounting bracket

Fig. 2 przedstawia przekrój przez fragment okna z kasetą i uchwytem montażowymFig. 2 shows a section through a section of a window with a cassette and a mounting bracket

Fig. 3 przedstawia widok z prawej strony na uniwersalny uchwyt montażowyFig. 3 is a right side view of the Universal Mounting Bracket

Fig. 4 przedstawia widok z lewej strony na uniwersalny uchwyt montażowy.Fig. 4 is a left side view of the universal mounting fixture.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Na oknie zbudowanym m.in. z ościeżnicy 2 posiadającej dwa pionowe ramiaki boczne oraz dwa ramiaki poziome: górny i dolny, mocowana jest roleta zewnętrzna. Roleta posiada kasetę 1 z wałkiem na który zwijany jest materiał zasłaniający oraz dwie prowadnice boczne (nie pokazane na rysunkach). W skład zestawu montażowego takiej rolety wchodzi dodatkowo uniwersalny tymczasowy uchwyt montażowy. Uchwyty mocowane są na czas montażu rolety na ramiakach bocznych okna.On the window built, among others an external roller shutter is attached from the frame 2 with two vertical side rails and two horizontal rails: upper and lower. The roller blind has a cassette 1 with a roller on which the covering material is rolled and two side guides (not shown in the drawings). The assembly kit for such a roller blind also includes a universal temporary mounting bracket. The handles are mounted on the side frames of the window during the installation of the blind.

Uchwyt montażowy posiada część zaciskową 3, podporową 4 i ramię blokujące 5. Część zaciskowa posiada dwie szczęki. Szczęka ruchoma 3' poruszana jest przy pomocy śruby napędzanej nakrętką skrzydełkową 6 znajdującą się na drugim końcu uchwytu. Druga szczęka zespołu zaciskowego jest nieruchoma 3 i ma postać płaskiej blaszki zachodzącej na ramiak boczny okna od strony zewnętrznej budynku.The mounting bracket has a clamping part 3, a support 4 and a locking arm 5. The clamping part has two jaws. The movable jaw 3 'is moved by a screw driven by a wing nut 6 at the other end of the handle. The second jaw of the clamping assembly is stationary 3 and has the form of a flat plate overlapping the side frame of the window from the outside of the building.

Część podporowa 4 uchwytu montażowego jest prostopadłościanem wewnątrz którego znajduje się śruba poruszająca ruchomą szczęką części zaciskowej.The support part 4 of the mounting bracket is a cuboid inside which there is a screw that moves the movable jaw of the clamping part.

Ramię blokujące 5 połączone jest zawiasowo z częścią podporową, które to połączenie zawiasowe 8 znajduje się na bocznej zewnętrznej stronie uchwytu, po przeciwległej stronie niż część zaciskowa uchwytu. Na czas montażu ramię to jest odchylane w kierunku szpalety górnej 7 okna, tak aby zablokować kasetę przy ościeżnicy przed jej wypadnięciem podczas montażu pozostałych elementów rolety.The locking arm 5 is hingedly connected to a support portion, which hinge connection 8 is provided on the lateral outer side of the handle, opposite to the clamping portion of the handle. During assembly, the arm is tilted towards the upper casement 7 of the window, so as to block the cassette against the frame against falling out during assembly of the other elements of the roller shutter.

Kaseta 1 rolety posiada na swoich końcach czopy do których po położeniu kasety na uchwytach wsuwane są prowadnice boczne rolety. Kaseta wraz z prowadnicami jest unieruchamiana za pomocą wkrętów mocujących prowadnice boczne do ościeżnicy okna. Uchwyty są demontowane po unieruchomieniu prowadnic bocznych, które podtrzymują kasetę przy ramiaku górnym okna.The cassette 1 of the roller shutter has at its ends pivots to which, after the cassette is placed on the handles, side guides are inserted. The cassette with the guides is immobilized by means of screws securing the side guides to the window frame. The handles are disassembled after immobilizing the side guides, which support the cassette at the upper frame of the window.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

W drugim przykładzie roleta zewnętrzna montowana jest na oknie według pierwszego przykładu wykonania, z dwoma uchwytami montażowymi: prawym i lewym. Odpowiednio, prawy uchwyt mocowany jest na czas montażu rolety na prawym ramiaku bocznym okna, a lewy uchwyt na lewym bocznym ramiaku okna patrząc od wnętrza pomieszczenia. Połączenie zawiasowe ramienia blokującego z uchwytem znajduje się w tym przykładzie przy krawędzi dolnej uchwytu, po przeciwległej stronie niż jego część zaciskowa.In the second example, the external roller shutter is mounted on the window according to the first embodiment, with two mounting brackets: right and left. Accordingly, the right handle is attached to the right side frame of the window while the roller shutter is being installed, and the left handle is attached to the left side frame of the window as viewed from inside the room. The hinge connection of the locking arm to the handle is in this example at the bottom edge of the handle, on the opposite side to its clamping portion.

Claims

Patent claims

1. The method of installing the external roller shutter on the frame of the window frame, consisting of two parallel side stiles, the upper stile and the lower stile, the purpose of the method is to place and fix the cassette with the screening material rolled on the roller hidden in this cassette, next to the upper window opening lining and assembly of the remaining elements of the roller shutter, preferably of two side guides, characterized in that, first of all, on both side frames of the frame (2) on both sides of the window, at the same height, temporary mounting brackets are fixed on which the roller cassette (1) is placed.

PL 231 592 B1

2. Method of installing an external roller shutter according to claim 1, characterized in that the mounting brackets are mounted on the side rails with the clamping method, for the duration of the roller shutter installation, at a height that allows the cassette (1) to be freely placed as close as possible to the upper lining (7) of the window.

3. Method of installing an external roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting bracket has a locking arm (5) which, during installation, is in a vertical position directed towards the upper lining (7) of the window opening, securing the cassette (1) in position by the upper window sill.

4. Method of installing an external roller shutter according to claim The method of claim 1, characterized in that the side guides, after connecting them to the roller shutter cassette (1), are set in the window opening in the wall of the building and then screwed to the window frame (2).

5. Mounting kit for the external roller shutter intended for mounting on the window, consisting of a frame with two side frames, an upper rail and a lower rail, containing a cassette with the screening material rolled on a shaft hidden in the cassette, characterized in that it includes at least two mounting brackets that are the cassette support (1) for the roller shutter during assembly at the upper frame of the window.

6. External roller shutter assembly kit according to claims 5. The mounting bracket as claimed in claim 5, characterized in that the mounting bracket is provided with a clamping portion (3), a support portion (4) and a locking arm (5).

Assembly kit according to claims 1 or 2, characterized in that the clamping part (3) has clamping jaws: movable (3 ') and fixed (3).

8. A mounting kit according to claim 1 The device of claim 7, characterized in that the movable jaw (3 ') is driven by a screw driven by a wing nut (6) located at the opposite end of the handle to the clamping portion (3).

9. The assembly kit according to claim 1 7. The device as claimed in claim 7, characterized in that the fixed jaw (3) has the form of a flat plate overlapping the side frame of the window from the outside of the building.

10. External roller shutter assembly kit according to claim The device of claim 6, characterized in that the locking arm (5) is hingedly connected (8) to a support portion (4) of the handle.

11. External roller shutter assembly kit according to claims 5. A method according to claim 5, characterized in that it has two mounting brackets, right and left, the right handle being mounted on the right side frame of the window and the left one on the left side frame of the window as seen from inside the building.

12. External roller shutter assembly kit according to claim The method of claim 11, characterized in that, in the right and left mounting fixtures, the hinge connection of the locking arm is at the edge of the lower support portion of the fixture, on the opposite side from the clamping assembly of the fixture.

13. External roller shutter assembly kit according to claim 5, characterized in that it has two universal mounting brackets.

14. External roller shutter assembly kit according to claim The method of claim 13, characterized in that, in the universal mounting fixture, the hinge connection (9) of the locking arm is provided on the lateral outer side of the support part of the fixture, on the opposite side from the clamping part (3) of the fixture.