PL228042B1

PL228042B1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: PL228042B1
Application number: PL413457A
Authority: PL
Inventors: Dariusz Lehmann; Zenon Florek
Original assignee: Bsh Hausgeraete Gmbh; Zelmer Pro Społka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date: 2015-08-07
Filing date: 2015-08-07
Publication date: 2018-02-28
Also published as: DE102016214459A1; PL413457A1; DE102016214459B4

Description

Wynalazek dotyczy odkurzacza z filtracją suchą lub mokrą.The invention relates to a vacuum cleaner with dry or wet filtration.

Konwencjonalne odkurzacze z filtracją suchą lub mokrą posiadają korpus z króćcem wlotowym, do którego przyłączony jest wąż ssący połączony, poprzez rurę ssącą, z różnego rodzaju końcówkami do zbierania zanieczyszczeń. Korpus odkurzacza zawiera komorę napędu z agregatem ssącym połączonym z komorą zanieczyszczeń. W komorze zanieczyszczeń znajduje się zbiornik filtracyjny, którego wlot jest połączony z otworem króćcem odkurzacza. Zasysane przez agregat ssący zanieczys zczenia suche lub mokre, poprzez rurę ssącą, wąż ssący i króciec wlotowy odkurzacza trafiają do zbiornika filtracyjnego, w którym są gromadzone po oddzieleniu od roboczego strumienia powietrza w różnego rodzaju filtrach. Filtry mogą mieć postać np. worka lub pudełka wykonanego z tkaniny filtr acyjnej lub papieru filtracyjnego albo mogą to być filtry cyklonowe względnie filtry wodne. Oczyszczony strumień powietrza roboczego przepływa przez silnik elektryczny, stanowiący napęd agregatu ssącego, spełniając rolę czynnika chłodzącego. Powietrze to musi być czyste, aby nie uszkodzić silnika. Dlatego niedopuszczalne jest odkurzanie bez poprawnie włożonego zbiornika filtracyjnego w komorze zanieczyszczeń i równocześnie bez poprawnie zamocowanego filtra w tym zbiorniku.Conventional vacuum cleaners with dry or wet filtration have a body with an inlet connector to which a suction hose is connected, through a suction pipe, with various types of tips for collecting dirt. The body of the vacuum cleaner comprises a drive chamber with a suction unit connected to the dirt chamber. In the dirt chamber there is a filter tank, the inlet of which is connected to the opening with a vacuum cleaner connection. The dry or wet pollutants sucked in by the suction unit, through the suction pipe, suction hose and inlet stub of the vacuum cleaner, go to the filter tank, where they are collected after being separated from the working air stream in various types of filters. The filters may be, for example, a bag or box made of filter cloth or filter paper, or they may be cyclone filters or water filters. The cleaned stream of working air flows through the electric motor, which is the drive of the suction unit, and acts as a cooling medium. This air must be clean so as not to damage the engine. Therefore, it is unacceptable to vacuum without a filter tank correctly inserted in the dirt chamber and without a filter correctly installed in this tank.

W stanie techniki znanych jest wiele rozwiązań zabezpieczających odkurzacze z filtracją suchą przed używaniem ich bez poprawnie zmontowanego systemu filtracyjnego. Najczęściej są to urządzenia blokujące możliwość szczelnego zamknięcia pokrywy komory zanieczyszczeń, jeśli nie ma w niej poprawnie zamontowanego filtra. Stosowane są także zabezpieczenia elektryczne uniemożliwiające uruchomienie odkurzacza bez właściwie zamontowanego filtra.In the prior art, many solutions are known to prevent dry-filtered vacuum cleaners from being used without a properly assembled filter system. Most often, these are devices that block the possibility of tight closing the dirt chamber cover, if the filter is not properly installed. There are also electrical protections that prevent the vacuum cleaner from being started without a properly installed filter.

Z opisu patentowego PL 205508B1 znany jest odkurzacz do odkurzania na sucho ze zbiornikiem kurzu posiadający zamocowanie, które utrzymuje zbiornik kurzu w jego pozycji roboczej i element blokujący, który znajduje się w wypadku wyjętego zbiornika kurzu w pozycji zablokowania, w której uniemożliwione jest zamknięcie pokrywy komory pyłowej i który znajduje się w wypadku umieszczonego odpowiednio do pracy zbiornika kurzu w pozycji odblokowanej, w której daje się zamknąć pokrywę. W celu umożliwienia w prosty sposób pracy takiego odkurzacza zależnie od wyboru, z workiem filtracyjnym lub ze zbiornikiem kurzu, według wynalazku ten sam element blokujący jest utrzymywany w swoim położeniu odblokowanym albo przez worek filtracyjny umieszczony na wsporniku, albo przez element uruchamiający zespolony ze zbiornikiem kurzu.From the patent description PL 205508B1 there is known a dry vacuum cleaner with a dust collector having an attachment which holds the dust collector in its working position and a locking element which, when the dust collector is removed, is in a locked position in which the dust chamber cover cannot be closed. and which is in the case when the dust collector is properly arranged in an unlocked position, in which the lid can be closed. In order to enable such a vacuum cleaner to be operated in a simple manner, depending on the choice, with a filter bag or with a dust collector, according to the invention, the same locking element is held in its unlocked position either by a filter bag arranged on the support or by an actuator integrated with the dust collector.

Znane są wieloczynnościowe odkurzacze do odkurzania, prania dywanów i zbierania wody wyposażone w system filtracji suchej i zamiennie w system filtracji mokrej, posiadające komorę zanieczyszczeń, która jest przystosowana do pomieszczenia zbiornika na zanieczyszczenia płynne lub wspornika z workiem filtracyjnym, albo filtra cyklonowego.Multifunctional vacuum cleaners for vacuuming, washing carpets and collecting water equipped with a dry filtration system and alternatively with a wet filtration system are known, having a pollution chamber which is adapted to house a liquid waste container or a support with a filter bag or a cyclone filter.

Z publikacji zgłoszeniowej EP 0529805 A2 znany jest odkurzacz z filtracją suchą i mokrą zawierający zbiornik na zanieczyszczenia mokre, w którym może być umieszczony worek filtracyjny zam ocowany w uchwycie.From EP 0529805 A2, a vacuum cleaner with dry and wet filtration is known which includes a wet pollutant container in which a filter bag fitted in a holder can be placed.

Odkurzacze tego typu mają wiele funkcji i mogą alternatywnie zbierać zanieczyszczenia mokre lub suche filtrując powietrze przez filtr wodny umieszczony bezpośrednio w zbiorniku filtracyjnym, mogą także zbierać jedynie zanieczyszczenia suche filtrując powietrze przez worek filtracyjny, który równocześnie spełnia rolę zbiornika i jest umieszczony w specjalnym uchwycie wewnątrz w zbiorniku filtracyjnym.Vacuum cleaners of this type have many functions and can alternatively collect wet or dry pollutants by filtering the air through a water filter placed directly in the filter tank, they can also collect only dry pollutants by filtering the air through a filter bag, which also acts as a container and is placed in a special holder inside the filter tank. filter tank.

Zmiana sposobu filtracji polega na zamianie filtra w zbiorniku filtracyjnym i zamknięciu pokrywy komory zanieczyszczeń. Może się zdarzyć, że przy tej zamianie użytkownik zamknie pokrywę komory zanieczyszczeń bez zbiornika filtracyjnego, albo wstawi zbiornik filtracyjny bez filtra wodnego lub bez filtra suchego, może także zapomnieć o zamontowaniu worka filtracyjnego w uchwycie. Odkurzanie w tej sytuacji może doprowadzić do zanieczyszczenia agregatu ssącego lub, w skrajnym przypadku do zalania go wodą.The change of the filtration method consists in replacing the filter in the filtration tank and closing the lid of the pollution chamber. It may happen that during this replacement, the user closes the dirt chamber lid without the filter tank, or places the filter tank without a water filter or without a dry filter, or forgets to install the filter bag in the holder. Vacuuming in this situation may lead to contamination of the suction unit or, in extreme cases, to flooding it with water.

Dotychczasowe znane rozwiązania odkurzaczy wielofunkcyjnych albo w ogóle nie posiadają uniwersalnych blokad zabezpieczających przed pracą bez poprawnie założonego filtra suchego lub filtra mokrego albo posiadają wymienne blokady specjalnie dopasowane do każdego rodzaju filtra. Przy zmianie sposobu pracy odkurzacza użytkownik musi wymienić filtr oraz dodatkowo odpowiednią blokadę filtra. Ciągła wymiana blokad może doprowadzić do ich uszkodzenia lub zagubienia.Previously known solutions of multifunctional vacuum cleaners either do not have universal locks to prevent operation without a properly installed dry filter or wet filter, or they have replaceable locks specially adapted to each type of filter. When changing the method of operation of the vacuum cleaner, the user must replace the filter and, additionally, the appropriate filter blockade. Continuous replacement of the locks may lead to their damage or loss.

Celem niniejszego wynalazku jest uniemożliwienie podjęcia czynności odkurzania odkurzaczami wielofunkcyjnymi bez poprawnie zmontowanego jednego z systemów filtracji bez konieczności montażu czy demontażu dodatkowych blokad.The aim of the present invention is to prevent the operation of vacuuming with multi-functional vacuum cleaners without properly assembled one of the filtration systems without the need to assemble or disassemble additional blockers.

PL 228 042 B1PL 228 042 B1

Odkurzacz z filtracją suchą lub mokrą według wynalazku posiada system blokad zabezpieczających przed pracą bez poprawnie założonego filtra suchego lub filtra mokrego wyposażony w dźwignię blokującą, która współpracuje z blokadą filtra suchego lub z żebrem filtra mokrego. Dźwignia blokująca jest utrzymywana w pozycji odblokowania przez wypukłość blokady, przy czym blokada jest utrzymywana w pozycji odblokowania przez płytkę worka filtracyjnego. Alternatywnie dźwignia blokująca jest utrzymywana w pozycji odblokowania przez żebro filtra mokrego. W pozycji odblokowania dźwigni blokującej, przy poprawnie zamkniętej płycie zbiornika filtracyjnego oraz przy poprawnie zamkniętej pokrywie komory zanieczyszczeń, zaczepy tej pokrywy są zaczepione o ścianki gniazd zaczepowych, a uszczelki wlotu i wylotu przylegają szczelnie, odpowiednio do otworu wylotowego otworu wlotowego komory napędu. Dźwignia blokująca jest wychylnie przymocowana do pojemnika zanieczyszczeń i w pozycji zablokowania jej ramię obejmuje górną krawędź pojemnika zanieczyszczeń, przy czym dolna krawędź płyty zbiornika filtracyjnego jest oparta o ramię dźwigni blokującej uniemożliwiając szczelne domknięcie płyty na pojemniku zanieczyszczeń zbiornika filtracyjnego oraz poprawne zamknięcie pokrywy komory zanieczyszczeń poprzez zaczepienie zaczepów pokrywy o ścianki gniazd zaczepowych.The vacuum cleaner with dry or wet filtration according to the invention has a system of locks preventing operation without a properly installed dry filter or wet filter, equipped with a locking lever that cooperates with the lock of the dry filter or with the wet filter rib. The locking lever is held in the unlocked position by a protrusion of the lock, the lock being held in the unlocked position by the filter bag plate. Alternatively, the lock lever is held in the unlock position by the rib of the wet filter. In the unlocking position of the locking lever, with the filter container plate properly closed and the dirt chamber cover properly closed, the catches of this cover engage the walls of the catch seats, and the inlet and outlet seals fit tightly against the drive chamber inlet outlet. The locking lever is pivotally attached to the dirt container and in the locked position its arm covers the upper edge of the dirt container, with the lower edge of the filter container plate resting against the locking lever arm preventing the plate from tightly closing on the filter container dirt container and properly closing the dirt container cover by engaging the catches covers against the walls of the catch sockets.

Filtr suchy posiada gniazdo płytki worka filtracyjnego oraz pierwsze występy prowadzące współpracujące z prowadnicami pojemnika zanieczyszczeń. W pobliżu gniazda płytki worka filtracyjnego jest umieszczona blokada, której wypust współpracuje z płytką oddzielacza pyłu w przestrzeni tego gniazda. Blokada jest umocowana suwliwie w otworze filtra suchego i utrzymywana w stanie zablokowania przez sprężynę spiralną. Płytka worka filtracyjnego umieszczona w gnieździe w położeniu roboczym utrzymuje blokadę w pozycji odblokowania. Filtr mokry posiada drugie występy prowadzące współpracujące z prowadnicami pojemnika zanieczyszczeń.The dry filter has a seat of the filter bag plate and first guiding lugs cooperating with the guides of the dirt container. Near the seat of the filter bag plate there is a blockade, the lug of which cooperates with the dust separator plate in the space of this seat. The lock is slidably fitted in the opening of the dry filter and held locked by a spiral spring. The filter bag plate placed in the seat in the working position keeps the lock in the unlocked position. The wet filter has second guiding lugs cooperating with the guides of the dirt container.

System blokad zabezpieczających wg wynalazku jest uniwersalny i uniemożliwia zamknięcie pokrywy komory zanieczyszczeń odkurzacza wielofunkcyjnego bez poprawnie zamontowanego któregokolwiek z elementów filtra w każdej opcji pracy. Dodatkowo nie wymaga specjalnej uwagi użytko wnika i nie ma konieczności przechowywania dodatkowych elementów różnych blokad.The system of safety interlocks according to the invention is universal and prevents the closure of the dirt chamber cover of the multifunctional vacuum cleaner without any of the filter elements correctly installed in each work option. In addition, it does not require special attention from the user and there is no need to store additional elements of various locks.

Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia odkurzacz z otwartą pokrywą komory zanieczyszczeń i wstawionym zbiornikiem filtracyjnym do tej komory w widoku perspektywicznym, fig. 2 - odkurzacz z otwartą pokrywą komory zanieczyszczeń i bez zbiornika filtracyjnego w widoku perspektywicznym, fig. 3 - szczegół A według fig. 2, fig. 4 - zbiornik filtracyjny w widoku perspektywicznym, fig. 5 - pojemnik zanieczyszczeń w widoku perspektywicznym, fig. 6 - zbiornik filtracyjny z uniesioną płytą, filtrem suchym i filtrem mokrym w widoku perspektywicznym, fig. 7 - pojemnik zanieczyszczeń z filtrem mokrym w pozycji odblokowania w widoku perspektywicznym, fig. 8 - pojemnik zanieczyszczeń z filtrem suchym w pozycji odblokowania w widoku perspektywicznym, fig. 9 - filtr suchy w pozycji odblokowania z zamontowaną blokadą i płytką w widoku perspektywicznym, fig. 10 - filtr suchy ze zdemontowaną blokadą i płytką w widoku perspektywicznym.The subject of the invention in an exemplary embodiment is shown in the drawing, in which fig. 1 shows a vacuum cleaner with an open dirt chamber cover and a filter container inserted into this chamber in a perspective view, fig. 2 - a vacuum cleaner with an open dirt chamber cover and without a filter container in a perspective view. Fig. 3 - detail A according to Fig. 2, Fig. 4 - perspective view of the filter container, Fig. 5 - perspective view of the dirt container, Fig. 6 - perspective view of the filter container with raised plate, dry filter and wet filter Fig. 7 is a perspective view of the dirt container with the wet filter in the unlocked position, Fig. 8 the perspective view of the dirt container with the dry filter in the unlocked position, fig. 9 - the dry filter in the unlocked position with the lock and plate in the perspective view , Fig. 10 is a perspective view of a dry filter with disassembled lock and plate.

Na fig. 1 przedstawiono wielofunkcyjny odkurzacz z korpusem 1, zawierającym komorę napędu z agregatem ssącym (niewidocznym) i komorę zanieczyszczeń 3 zamkniętą od góry pokrywą 4. Pomiędzy komorą napędu 2 i komorą zanieczyszczeń 3 jest umieszczony zbiornik płynu czyszczącego 5 służącego do zwilżania czyszczonej powierzchni. Komora zanieczyszczeń 3 mieści zbiornik filtracyjny 6 z pojemnikiem zanieczyszczeń 7 zamkniętym od góry płytą 8, zawierającym różnego rodzaju filtry zanieczyszczonego powietrza.Fig. 1 shows a multi-functional vacuum cleaner with a body 1 including a drive chamber with a suction unit (not visible) and a dirt chamber 3 closed at the top with a cover 4. Between the drive chamber 2 and the dirt chamber 3 there is a cleaning fluid reservoir 5 for wetting the surface to be cleaned. The dirt chamber 3 houses a filter tank 6 with a dirt container 7 closed at the top by a plate 8 containing various types of dirty air filters.

Zanieczyszczenia suche lub mokre zasysane z czyszczonej powierzchni są transportowane poprzez końcówkę ssącą, rurę ssącą, wąż ssący, króciec wlotowy 9 oraz wlot 10 do zbiornika filtracyjn ego 6 gdzie, po odseparowaniu od powietrza gromadzą się w pojemniku zanieczyszczeń 7, zaś oczyszczone powietrze, poprzez wylot 11 wpływa do komory napędu 2, z której, przetłaczane przez agregat ssący wypływa na zewnątrz przez otwory perforacji 12.Dry or wet pollutants sucked in from the cleaned surface are transported through the suction nozzle, suction pipe, suction hose, inlet connector 9 and inlet 10 to the filtration tank 6 where, after being separated from the air, they collect in the dirt container 7, and the cleaned air through the outlet 11 flows into the drive chamber 2, from which, forced through the suction unit, it flows out through the holes 12.

W pozycji odblokowania, tj. kiedy wszystkie elementy systemu filtracji są poprawnie zamontowane, płyta 8 szczelnie przylega na całym obwodzie do górnej krawędzi pojemnika zanieczyszczeń 7, a uszczelki 13 wlotu 10 i wylotu 11 przylegają szczelnie, odpowiednio do otworu wylotowego 14 i otworu wlotowego 15, które to otwory usytuowane są w górnej części tylnej ścianki komory napędu 2.In the unlocked position, i.e. when all the elements of the filtration system are correctly assembled, the plate 8 tightly abuts the upper edge of the dirt container 7 all around, and the gaskets 13 of the inlet 10 and the outlet 11 tightly abut the outlet 14 and the inlet 15, respectively. which openings are located in the upper part of the rear wall of the drive compartment 2.

W pozycji zablokowania, tj. kiedy brakuje któregokolwiek z elementów systemu filtracji lub kiedy którykolwiek z elementów filtracji jest zamontowany niepoprawnie, nie jest możliwe poprawne zamknięcie pokrywy 4, ponieważ jest blokowana przez płytę 8, która w tym stanie, blokowana przez element blokujący nie przylega szczelnie na całym obwodzie do górnej krawędzi pojemnika zanieczyszczeń 7.In the locked position, i.e. when any of the elements of the filtration system is missing or when any of the filtration elements is mounted incorrectly, it is not possible to properly close the cover 4 because it is blocked by a plate 8 which, in this state, blocked by the locking element does not seal tightly. all the way to the top of the dirt hopper 7.

PL 228 042 B1PL 228 042 B1

Tym samym uszczelki 13 wlotu 10 i wylotu 11 nie przylegają szczelnie odpowiednio do otworu wylotowego 14 i otworu wlotowego 15. Cały układ jest odszczelniony i kontynuowanie czynności odkurzania jest niemożliwe.Thus, the gaskets 13 of the inlet 10 and the outlet 11 do not fit tightly against the outlet 14 and the inlet 15, respectively. The entire system is unsealed and it is impossible to continue the vacuuming operation.

Na fig. 2 przedstawiono odkurzacz z otwartą pokrywą 4 komory zanieczyszczeń 3 bez zbiornika filtracyjnego 6 z założonym zbiornikiem płynu 5. Otwór wylotowy 14 jest połączony z króćcem wlotowym 9 poprzez kanał przepływowy przebiegający nad komorą napędu 2, zaś otwór wlotowy 15, wyk onany w górnej części tylnej ścianki komory napędu 2 i łączy tę komorę ze zbiornikiem filtracyjnym 6.Fig. 2 shows a vacuum cleaner with an open cover 4 of the pollution chamber 3 without a filter tank 6 with a fluid reservoir 5 fitted. The outlet 14 is connected to the inlet port 9 through a flow channel running above the drive chamber 2, and the inlet 15 is made in the upper one. part of the rear wall of the drive compartment 2 and connects this compartment to the filter tank 6.

Fig. 3 przedstawia fragment fig. 2, na którym uwidoczniono zaczepy 16 pokrywy 4 współpracujące z gniazdami zaczepowymi 17 umieszczonymi na tylnej ściance komory napędu 2. W pozycji o dblokowania, kiedy wszystkie elementy systemu filtracji są poprawnie zamontowane, a płyta 8 szczelnie przylega na całym obwodzie do górnej krawędzi pojemnika zanieczyszczeń 7, pokrywa 4 jest popra wnie zamknięta i zablokowania przy pomocy zaczepów 16, które są zaczepione o ścianki gniazd zaczepowych 17.Fig. 3 shows a fragment of Fig. 2, which shows the catches 16 of the cover 4 cooperating with catch sockets 17 located on the rear wall of the drive chamber 2. In the unlocking position, when all elements of the filtration system are correctly assembled and the plate 8 tightly adheres to its entirety. perimeter to the upper edge of the dirt container 7, the cover 4 is correctly closed and locked by catches 16, which engage with the walls of the catches 17.

W pozycji zablokowania, tj. kiedy brakuje któregokolwiek z elementów systemu filtracji lub kiedy którykolwiek z elementów filtracji jest zamontowany niepoprawnie element blokujący uniemożliwia domknięcie płyty 8, która w tej sytuacji jest uniesiona ponad krawędź pojemnika zanieczyszczeń 7, a pokrywa 4 jest niedomknięta i nie jest możliwe zablokowanie jej przy pomocy zaczepów 16.In the blocked position, i.e. when any of the elements of the filtration system is missing or when any of the filtration elements is installed incorrectly, the blocking element prevents the closure of the plate 8, which in this situation is raised above the edge of the dirt container 7, and the cover 4 is not closed and cannot be closed. locking it with the catches 16.

Na fig. 4 przedstawiono zbiornik filtracyjny 6 z uniesionym uchwytem 18 i szczelnie domkniętą płytą 8 na pojemniku zanieczyszczeń 7. Uchwyt 18 służy do przenoszenia pojemnika zanieczyszczeń 7 podczas napełniania go czystą wodą w przypadku stosowania filtra mokrego lub wylewania wody zanieczyszczonej. Płyta 8 posiada wlot 10 zanieczyszczonego powietrza oraz wylot 11 czystego p owietrza zakończone uszczelkami 13, które w przypadku kiedy wszystkie elementy systemu filtracji są poprawnie zamontowane, przylegają szczelnie, odpowiednio do otworu wylotowego 14 i otworu wlotowego 15.Fig. 4 shows the filter vessel 6 with the raised handle 18 and the sealed plate 8 on the dirt container 7. The handle 18 serves to carry the dirt container 7 while filling it with clean water in the case of using a wet filter or pouring out dirty water. The plate 8 has an inlet 10 for contaminated air and an outlet 11 for clean air terminated with gaskets 13, which, when all the elements of the filtration system are correctly fitted, tightly abut the outlet 14 and the inlet 15, respectively.

Zanieczyszczenia suche lub mokre zasysane z czyszczonej powierzchni wpływają wlotem 10 do zbiornika filtracyjnego 6 gdzie, po odseparowaniu od powietrza gromadzą się w pojemniku zanieczyszczeń 7.Dry or wet pollutants sucked in from the surface to be cleaned flow through the inlet 10 to the filtration tank 6 where, after being separated from the air, they accumulate in the dirt container 7.

Na fig. 5 przedstawiono pojemnik zanieczyszczeń 7 z dźwignią blokującą 19 przymocowaną wahliwie w pobliżu górnej krawędzi tego pojemnika. Sprężyna skrętna 20 utrzymuje ramię 21 dźwigni blokującej 19 ponad górną krawędzią pojemnika zanieczyszczeń 7. W pozycji zablokowania, tj. kiedy w pojemniku zanieczyszczeń 7 brak jest filtra suchego 22 lub filtra mokrego 23 nie jest możliwe szczelne zamknięcie tego pojemnika przy pomocy płyty 8, ponieważ dolna krawędź 24 tej płyty opiera się o ramię 21 dźwigni blokującej 19. Na wewnętrznych przeciwległych ściankach pojemnik zanieczyszczeń 7 ma dwie pionowe prowadnice 25 współpracujące z pierwszymi występami prowadzącymi 26 filtra suchego 22 i drugimi występami prowadzącymi 27 filtra mokrego 23.Figure 5 shows a dirt container 7 with a locking lever 19 pivoted near the top edge of the dirt container. The torsion spring 20 keeps the arm 21 of the locking lever 19 above the top edge of the dirt container 7. In the locked position, i.e. when the dirt container 7 does not have a dry filter 22 or a wet filter 23, it is not possible to seal the container tightly with the plate 8 because the lower the edge 24 of this plate abuts the arm 21 of the locking lever 19. On the inner opposing walls, the dirt container 7 has two vertical guides 25 cooperating with the first guide tabs 26 of the dry filter 22 and the second guide tabs 27 of the wet filter 23.

Na fig. 6 przedstawiono zbiornik filtracyjny 6 z uniesioną płytą 8 oraz niezamontowanym filtrem suchym 22 i filtrem mokrym 23. W przypadku odkurzania zanieczyszczeń suchych w pojemniku zanieczyszczeń 7 wstawiony jest filtr suchy 22, przy czym jego pierwsze występy prowadzące 26 znajdują się w prowadnicach 25. Płytka 28 worka filtracyjnego 29 jest wsunięta do oporu w gniazdo 30 filtra suchego 22 i utrzymuje blokadę 31 w pozycji odblokowania, zaś wypukłość 32 blokady 31 odchyla dźwignię blokującą 19 w kierunku wnętrza pojemnika zanieczyszczeń 7 odsuwając ramię 21 poza górną krawędź tego pojemnika, co umożliwia szczelne zamknięcie tego pojemnika zanieczyszczeń 7 przy pomocy płyty 8, której dolny koniec tulei 33 wsuwa się w otwór płytki 28 worka filtracyjnego 29.Fig. 6 shows the filter tank 6 with the plate 8 raised and the dry filter 22 unassembled and the wet filter 23. In the case of vacuuming dry dirt, a dry filter 22 is inserted in the dirt container 7, its first guiding projections 26 being in the guides 25. The plate 28 of the filter bag 29 is pushed all the way into the seat 30 of the dry filter 22 and holds the lock 31 in the unlocked position, and the protrusion 32 of the lock 31 biases the locking lever 19 towards the inside of the dirt container 7 moving the arm 21 beyond the top edge of the container, which allows a tight seal. closing this dirt container 7 by means of a plate 8, the lower end of the sleeve 33 of which is inserted into the opening of the plate 28 of the filter bag 29.

Zanieczyszczone, suche powietrze wlatuje przez króciec wlotowy 9 i kolejno przez otwór wylotowy 14, wlot 10, tuleję 33, otwór w płytce 28 do worka filtracyjnego 29, a następnie poprzez jego ścianki filtrujące już jako wstępnie oczyszczone wlatuje do pojemnika zanieczyszczeń 7, przy czym zanieczyszczenia suche pozostają wewnątrz worka filtracyjnego 29. Dalej, wstępnie oczyszczone powietrze, poprzez filtr piankowy 34 i wylot 11 wpływa do komory napędu 2, z której przetłaczane przez agregat ssący wypływa na zewnątrz przez otwory perforacji 12.Contaminated, dry air enters the filter bag 29 through the inlet port 9 and successively through the outlet port 14, the inlet 10, the sleeve 33, the opening in the plate 28 into the filter bag 29, and then through its filtering walls, already pre-cleaned, enters the dirt container 7, the impurities dry ones remain inside the filter bag 29. Further, the pre-cleaned air flows through the foam filter 34 and the outlet 11 into the drive chamber 2, from which, forced through the suction unit, it flows out through the perforation holes 12.

W przypadku odkurzania zanieczyszczeń mokrych do pojemnika 7, w miejsce filtra suchego 22 wstawiony jest filtr mokry 23, przy czym jego drugie występy prowadzące 27 umieszczone są w prowadnicach 25. Żebro 35 filtra mokrego 23 styka się ze stopką 36 dźwigni blokującej 19, zaś ramię 21 tej dźwigni znajduje się poza górną krawędzią pojemnika zanieczyszczeń 7, co umożliwia szczelne zamknięcie tego pojemnika przy pomocy płyty 8 i połączenie dolnego końca tulei 33 z otworem dyszy 37. Płyta 8 wyposażona jest, w dolnej części w filtr piankowy 34 oddzielający zanieczyszczenia mokre od roboczego strumienia powietrza.In the case of vacuuming wet contaminants, a wet filter 23 is inserted into the container 7 in place of the dry filter 22, its second guiding projections 27 being placed in guides 25. The rib 35 of the wet filter 23 contacts the foot 36 of the locking lever 19, and the arm 21 this lever is located beyond the upper edge of the dirt container 7, which allows the container to be sealed with a plate 8 and the lower end of the sleeve 33 to be connected to the nozzle opening 37. The plate 8 is provided in the lower part with a foam filter 34 separating the wet pollution from the working stream air.

PL 228 042 B1PL 228 042 B1

Strumień powietrza zmieszany z brudnym płynem wlatuje przez króciec wlotowy 9 i kolejno przez otwór wylotowy 14, wlot 10, tuleję 33 do dyszy 36 filtra mokrego 23, w którym następuje wstępne oddzielenie płynu od powietrza, przy czym płyn pozostaje w pojemniku zanieczyszczeń 7. Dalej, wstępnie oczyszczony strumień powietrza przepływa przez filtr piankowy 37, w którym zostaje pozbawiony resztek cieczy i poprzez wylot 11 wpływa do komory napędu 2, z której wypływa na zewnątrz przez otwory perforacji 12.The air stream mixed with the dirty fluid enters through the inlet port 9 and successively through the outlet 14, inlet 10, sleeve 33 into the nozzle 36 of the wet filter 23, where the fluid is initially separated from air, the fluid remaining in the dirt container 7. Further, the pre-cleaned air stream passes through the foam filter 37, in which it is freed of residual liquid and flows through the outlet 11 into the drive chamber 2, from which it flows out through the perforations 12.

Na fig. 7 przedstawiono pojemnik zanieczyszczeń 7 z filtrem mokrym 23, którego żebro 34 naciska na stopkę 35 dźwigni blokującej 19 utrzymując ją w stanie odblokowania kiedy ramię 21 jest w ysunięte poza górną krawędź tego pojemnika.Fig. 7 shows a dirt container 7 with a wet filter 23, the rib 34 of which presses against the foot 35 of the locking lever 19 to keep it unlocked when the arm 21 is extended past the top edge of the container.

Na fig. 8 przedstawiono pojemnik zanieczyszczeń 7 z filtrem suchym 22, w którego gnieździe 30 jest płytka 28 worka filtracyjnego 29 utrzymująca blokadę 31 w stanie odblokowania. Wypukłość 32 blokady 31 naciska na stopkę 35 dźwigni blokującej 19 utrzymując ją w stanie odblokowania, kiedy ramię 21 jest wysunięte poza górną krawędź tego pojemnika.Fig. 8 shows a dirt container 7 with a dry filter 22, in the seat of which 30 is a plate 28 of the filter bag 29 keeping the lock 31 in the unlocked state. The protrusion 32 of the lock 31 presses against the foot 35 of the locking lever 19 to keep it unlocked when the arm 21 is extended beyond the top edge of this container.

Na fig. 9 przedstawiono filtr suchy 22 z zamontowaną suwliwie blokadą 31 i płytką 28 worka filtracyjnego 29 w gnieździe 30. Skrzydełko 38 blokady 31 są zablokowane suwliwie w prostokątnym otworze 39 filtra suchego 22. Wsunięcie do oporu płytki 28 worka filtracyjnego 29 w gnieździe 30 powoduje przesunięcie blokady 31 do pozycji odblokowania i wysunięcie jej wypukłości 32 w gniazda 30.Fig. 9 shows a dry filter 22 with a slide-mounted lock 31 and a filter bag plate 28 in seat 30. The lock-wing 38 of the lock 31 is slidably locked in the rectangular opening 39 of the dry filter 22. Inserting the filter bag plate 28 in the seat 30 as far as it will go. moving the lock 31 to the unlocked position and sliding its protrusion 32 into the seats 30.

Na fig. 10 przedstawiono filtr suchy 22 ze zdemontowaną blokadą 31 i płytką 28 worka filtracyjnego 29. Sprężyna spiralna 40 jest osadzona w gnieździe (niewidocznym) filtra suchego 22 i współpracuje z blokadą 31 utrzymując ją w położeniu zablokowania, w którym wypukłość 32 znajduje się wewnątrz filtra suchego 22. Blokada 31 posiada skrzydełko 38, które zamocowane jest suwliwie w otworze 39 filtra suchego 22 zapewniając jej możliwość ruchu w granicach tego otworu. Montaż worka filtracyjnego 29 w filtrze suchym 22 polega na wstawieniu występów 41 płytki 28 w prowadnice 42 gniazda 30 i wsunięciu tej płytki do momentu, kiedy jej uskoki 43 zaczepią o pazury 44 tego gniazda, przy czym jeden z występów 41 płytki 28 działając na wypust 45 blokady przesuwa ją do pozycji odblokowania, kiedy wypukłość 32 znajdzie się na zewnątrz filtra suchego 22.Fig. 10 shows the dry filter 22 with the disassembled lock 31 and plate 28 of the filter bag 29. A spiral spring 40 is seated in a seat (not visible) of the dry filter 22 and cooperates with the lock 31 to hold it in the locked position, with protrusion 32 on the inside. dry filter 22. The lock 31 has a flap 38 which is slidably mounted in opening 39 of the dry filter 22 to allow it to move within the opening. The assembly of the filter bag 29 in the dry filter 22 consists in inserting the protrusions 41 of the plate 28 into the guides 42 of the socket 30 and inserting this plate until its protrusions 43 engage the claws 44 of this socket, one of the protrusions 41 of the plate 28 acting on the protrusion 45 the latch moves it to the unlocked position when the protrusion 32 is outside the dry filter 22.

Claims

1. A vacuum cleaner with dry or wet filtration, characterized in that it has a system of interlocks preventing operation without a properly installed dry filter (22) or a wet filter (23) in the filter tank (6) equipped with a locking lever (19), which cooperates with the stopper (31) of the dry filter (22) or the rib (34) of the wet filter (23).

2. Vacuum cleaner according to claim The device of claim 1, characterized in that the locking lever (19) is held in the unlocked position by a protrusion (32) of the lock (31).

3. Vacuum cleaner according to claim The filter according to claim 1 or 2, characterized in that the lock (31) is held in the unlocked position by the plate (28) of the filter bag (29).

Vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the locking lever (19) is held in the unlocked position by the rib (34) of the wet filter (23).

5. Vacuum cleaner according to claim 3 or 4, characterized in that in the unlocking position of the locking lever (19), with the properly closed plate (8) of the filter container (6) and with the properly closed cover (4) of the dirt chamber (3), the catches (16) of the cover (4) are engaged with the walls of the catch seats (17), and the inlet (10) and outlet (11) gaskets (13) fit tightly to the outlet (14) and inlet (15) of the drive chamber (2), respectively.

Vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the locking lever (19) is pivotally fastened to the dirt container (7).

7. Vacuum cleaner according to claim The method of claim 6, characterized in that, in the locked position, the arm (21) of the locking lever (19) extends over the top edge of the dirt container (7).

8. A vacuum cleaner according to claim The filter container (6), characterized in that in the locked position, the lower edge (24) of the plate (8) of the filter tank (6) rests against the arm (21) of the locking lever (19), preventing the plate (8) from being tightly closed on the dirt container (7) of the filter tank. (6) and proper closure of the cover (4) of the dirt chamber (3) by hooking the catches (16) of the cover (4) with the walls of the catch sockets (17).

PL 228 042 B1

Vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the dry filter (22) has a seat (30) of the filter bag plate (28) (29) and first guiding projections (26) cooperating with the guides (25) of the dirt container (7). ).

10. Vacuum cleaner according to claim The device as claimed in claim 9, characterized in that, near the seat (30) of the filter bag plate (28) (29), there is a stopper (31), the tongue (45) of which cooperates with the filter bag plate (28) (29) in the space of said seat.

11. A vacuum cleaner according to claim The method of claim 9 or 10, characterized in that the lock (31) is slidably fitted in the opening (39) of the dry filter (22) and held locked by a spiral spring (40).

12. A vacuum cleaner according to one of the claims A method according to any of the claims 9 to 11, characterized in that the plate (28) of the filter bag (29) placed in the seat (30) in the working position maintains the lock (31) in the unlocked position.

A vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the wet filter (23) has second guide projections (27) cooperating with the guides (25) of the dirt container (7).