PL225606B1

PL225606B1 - Air intake in the central vacuum cleaner system

Info

Publication number: PL225606B1
Application number: PL409861A
Authority: PL
Inventors: Michał Czechowicz
Original assignee: Michał Czechowicz
Priority date: 2014-10-20
Filing date: 2014-10-20
Publication date: 2017-04-28
Also published as: PL409861A1

Abstract

Czerpnia posiada zespół zwijacza przystosowany do zwijania przewodu ssącego (39) na bęben nawojowy oraz zespół gniazda wlotowego, przystosowany do umieszczania oraz prowadzenia w nim przewodu ssącego (39). Oba te zespoły są umieszczone we wspólnej obudowie (3), usytuowanej przy wlocie do przewodu doprowadzającego, który łączy czerpnię zainstalowaną w odkurzanym lokalu z centralnym odkurzaczem umieszczonym w odrębnym pomieszczeniu. Zespół gniazda wlotowego posiada klapkę zamykającą (23), przylegającą do czoła korpusu (22) w stanie nieaktywnym czerpni, a podczas sprzątania lokalu odchyloną kątowo względem tego korpusu (22) i utrzymywaną w tym położeniu otwarcia za pomocą sprężyn otwierających (37). Zespół gniazda wlotowego (2) jest wyposażony w zatrzaskowy mechanizm służący do utrzymywania klapki w położeniu zamknięcia, posiadający dwa korytkowe suwaki (35) usytuowane przesuwnie w prowadnicach zasobnika (24) klapki i rozpierane na zewnątrz sprężynkami blokującymi (36). Klapka jest zaopatrzona w przycisk otwierający (33), którego główka jest umieszczona luźno w centralnym otworze pokrywki (25); część wewnętrzna przycisku 33, usytuowana pod pokrywką (25), ma osiowe występy stykające się ze skośnymi ściankami suwaków (35).The intake manifold has a retractor assembly adapted to wind the suction conduit (39) onto the winding drum and an inlet socket assembly adapted to place and guide the suction conduit (39) in it. Both of these units are placed in a common housing (3), located at the entrance to the supply pipe, which connects the air intake installed in the premises to be vacuumed with the central vacuum cleaner located in a separate room. The inlet socket assembly has a closing flap (23), adjacent to the front of the body (22) in the inactive state of the air intake, and during cleaning of the premises, angled away from this body (22) and held in this open position by opening springs (37). The inlet socket assembly (2) is equipped with a latching mechanism for keeping the flap in the closed position, having two trough-shaped sliders (35) slidably located in the guides of the flap reservoir (24) and expanded outwards by locking springs (36). The flap is provided with an opening button (33), the head of which is placed loosely in the central hole of the lid (25); the inner part of the button 33, located under the cover (25), has axial projections in contact with the inclined walls of the sliders (35).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest czerpnia powietrza w instalacji centralnego odkurzania, stanowiąca wejściowy człon instalacji, wyposażonej w centralny odkurzacz, umieszczony w oddzielnym pomieszczeniu, poza sprzątanymi lokalami oraz w rozgałęziony układ rurowych przewodów doprowadzających, które łączą ten odkurzacz ze sprzątanymi lokalami.The subject of the invention is an air intake in a central vacuum cleaning installation, constituting an entrance part of the installation, equipped with a central vacuum cleaner, located in a separate room, outside the premises to be cleaned, and with a branched system of pipelines connecting the vacuum cleaner with the premises to be cleaned.

Z opisu polskiego wynalazku patent PL 212437 znane jest urządzenie pod nazwą szufelka automatyczna, spełniające funkcję czerpni powietrza, montowane na wejściu do rurowego przewodu instalacji centralnego odkurzania w ścianie odkurzanego lokalu albo w ściance mebla.From the description of the Polish invention, patent PL 212437 describes a device called an automatic dustpan, which functions as an air inlet, mounted at the entrance to the central vacuuming installation pipe in the wall of the premises to be vacuumed or in the wall of the furniture.

Szufelka ma na jednej ściance otwór wlotowy i otwór wylotowy umieszczony po zewnętrznej stronie tej ścianki, zakończony króćcem do przyłączenia przewodu ssącego. Posiada przemieszczalną zasłonę otworu wlotowego i zaciski do przewodów sterowania pracą odkurzacza centralnego zwierane / rozwierane za pomocą metalowego elementu stykowego. Szufelka jest zaopatrzona w mechanizm przełączeniowy do otwierania / zamykania wlotu przez zmianę położenia zasłony i do jednoczesnego zamykania / przerywania obwodu sterowania odkurzacza przez przemieszczanie elementu stykowego. Obudowa komory wlotowej szufelki posiada korpus i pokrywę czołową przymocowaną do niego rozłącznie, a korpus ma wnękę wlotową otwartą od czoła, zaś w zmontowanej szufelce zamkniętą z przodu pokrywą czołową. Wnęka korpusu jest na dole zakończona poziomym obrzeżem, które przechodzi w kształtową ścianę tylną wznoszącą się do góry i w głąb korpusu. W korpusie znajduje się otwór wlotowy usytuowany w ścianie tylnej, a na wprost tego otworu po zewnętrznej stronie ściany tylnej jest umieszczony otwór wylotowy otoczony cylindrycznym króćcem przystosowanym do przyjęcia przewodu ssącego instalacji centralnego odkurzania. Mechanizm przełączeńiowy posiada znany w istocie dwupozycyjny przełącznik z przesuwnym trzpieniem, zatrzaskiem i sprężyną powrotną, wbudowany w korpus, wyposażony w przycisk sterujący osadzony na trzpieniu przełącznika, z którym to przyciskiem jest połączona zasłona otworu wlotowego oraz sprężysty element stykowy do zamykania / przerywania obwodu sterowania pracą odkurzacza. Zasłona otworu wlotowego ma postać półkolistej płytki odpowiadającej otworowi wlotowemu, wyposażonej w uszczelkę. Zasłona ta jest połączona z przyciskiem przełącznika za pomocą układu dźwigniowego, składającego się z przegubów sworzniowych usytuowanych przy zasłonie i przycisku sterującym oraz z cięgła łączącego te przeguby. Zasłona jest wyposażona w oś usytuowaną na górze wzdłuż prostej krawędzi i osadzoną obrotowo w gniazdach korpusu, a oś ta jest zaopatrzona w sprężynę dociskową służącą do utrzymywania zasłony w stanie zamknięcia otworu wlotowego.The scoop has an inlet opening on one wall and an outlet opening located on the outer side of this wall, ended with a stub pipe for connecting the suction pipe. It has a movable cover of the inlet opening and clamps for wires controlling the operation of the central vacuum cleaner, closed / opened with a metal contact element. The scoop is provided with a switching mechanism for opening / closing the inlet by changing the position of the shutter and for simultaneously closing / breaking the control circuit of the vacuum cleaner by moving the contact element. The scoop inlet chamber housing has a body and a front cover detachably attached thereto, the body has an inlet recess open at the front, and in the assembled scoop a front cover closed at the front. The body cavity terminates at the bottom with a horizontal rim, which transforms into a shaped rear wall rising upwards and into the body. There is an inlet in the body in the rear wall, and in front of this opening, on the outer side of the rear wall, there is an outlet, surrounded by a cylindrical connector adapted to receive the suction pipe of the central vacuum system. The switching mechanism has a known in fact two-position switch with a sliding pin, a latch and a return spring, built into the body, equipped with a control button mounted on the switch pin, with which the inlet shutter curtain is connected and a resilient contact element for closing / breaking the operation control circuit vacuum cleaner. The inlet cover is in the form of a semicircular plate corresponding to the inlet and provided with a seal. The curtain is connected to the button of the switch by means of a linkage system consisting of pin joints located at the curtain and a control button, and a rod connecting these joints. The curtain is provided with an axis situated at the top along a straight edge and pivotally mounted in the seats of the body, and the axis is provided with a pressure spring for keeping the curtain in the closed state of the inlet opening.

Do korpusu obudowy szufelki są przymocowane dwie śruby z zaciskami dla mocowania przewodów sterujących pracą odkurzacza centralnego, a do przycisku sterującego jest przytwierdzony metalowy element stykowy z lekko rozwartymi ramionami, które są swobodnie umieszczone w półkolistej wnęce. Ramiona te przy otwartym otworze wlotowym stykają się ze śrubami zamykając obwód sterowania pracą odkurzacza, zaś przy zamkniętym otworze wlotowym są oddalone od tych śrub i powodują przerwanie obwodu sterowania odkurzaczem.Two screws with clamps are attached to the body of the scoop housing for attaching the wires controlling the operation of the central vacuum cleaner, and a metal contact element with slightly open arms, which are freely placed in a semicircular recess, is attached to the control button. When the inlet opening is open, these arms contact the screws to complete the vacuum cleaner control circuit, and when the inlet is closed, they are spaced apart from these screws and break the vacuum cleaner control circuit.

Opisana szufelka automatyczna bardzo dobrze nadaje się do usuwania zanieczyszczeń wchłanianych z odkurzanego lokalu, jednak skuteczność jej oddziaływania przy sprzątaniu pomieszczenia jest uwarunkowana koniecznością dostarczania tych zanieczyszczeń w bezpośrednie sąsiedztwo otworu wlotowego szufelki, wymaga więc wykonywania dodatkowych czynności.The described automatic scoop is very well suited for removing impurities absorbed from the premises to be vacuumed, but the effectiveness of its impact when cleaning the room depends on the need to deliver these impurities in the immediate vicinity of the scoop's inlet opening, so it requires additional activities.

Znane z polskiego opisu zgłoszeniowego P.399651 wynalazku „Gniazdo ssące instalacji centralnego odkurzania”, pełniące również funkcję czerpni powietrza, posiada korpus z otworem wlotowym i króćcem wylotowym oraz odchylaną klapkę zakrywającą otwór wlotowy, skojarzoną obrotowo jednym brzegiem z korpusem i samoczynnie zamykaną za pomocą mechanizmu sprężynowego. Gniazdo jest zaopatrzone w ramkę czołową przymocowaną do korpusu. Klapka zakrywająca ma przy brzegu zawiasowe zaczepy oraz co najmniej jeden sworzeń ze sprężyną zamykającą, umieszczony w tych zaczepach i zakryty ramką czołową, przy czym zawiasowe zaczepy wystają poza brzeg klapki. Korzystnie klapka zakrywająca posiada dwa sworznie ze sprężynami zamykającymi, a osie tych sworzni są usytuowane na jednej prostej.Known from the Polish application P.399651 of the invention, "Central vacuum cleaner suction socket", which also functions as an air intake, has a body with an inlet opening and an outlet stub, and a hinged flap covering the inlet, pivotally connected with the body with one edge and automatically closed by means of a mechanism spring loaded. The seat is provided with a front frame attached to the body. The cover flap has hinged catches at the edge and at least one pin with a closing spring located in these catches and covered with a front frame, the hinge catches protruding beyond the flap edge. Preferably, the cover flap has two pins with closing springs, and the axes of these pins are situated on one straight line.

Gniazdo posiada dodatkowo mechanizm zatrzymujący klapkę zakrywającą w pozycji otwarcia, złożony ze sprężyny osadzonej w korpusie oraz grzybkowego stempla umieszczonego swoim trzonkiem w tej sprężynie. Gniazdo jest także wyposażone w zaślepkę zakrywającą łby śrub mocujących korpus do ściany.The seat additionally has a mechanism that stops the cover flap in the open position, consisting of a spring embedded in the body and a mushroom-shaped punch placed in this spring with its stem. The socket is also equipped with a plug that covers the heads of the screws securing the body to the wall.

PL 225 606 Β1PL 225 606 Β1

Do usuwania zanieczyszczeń z odkurzanego lokalu konieczny jest dołączalny zestaw sprzątający, wyposażony w ssawkę i elastyczny przewód ssący, przyłączany do gniazda ssącego. Po zakończeniu odkurzania zestaw sprzątający jest przechowywany w wyznaczonym miejscu odkurzanego lokalu albo poza tym lokalem.To remove dirt from the premises to be vacuumed, an attached cleaning kit is required, equipped with a nozzle and a flexible suction hose, connected to the suction socket. After vacuuming is finished, the cleaning kit is stored in a designated area of the premises to be vacuumed or outside the premises.

W znanych instalacjach centralnego odkurzania elastyczny przewód, służący do zasysania powietrza wraz z zanieczyszczeniami, jest - po wyłączeniu odkurzacza - swobodnie składowany w wolnej przestrzeni; zazwyczaj jest on zawieszany na wewnętrznych ściankach wydzielonej niszy, w której znajduje się otwór wlotu powietrza zasysanego do odkurzacza.In known central vacuum cleaning installations, a flexible conduit used to suck air together with pollutants is - after switching off the vacuum cleaner - freely stored in the free space; usually it is hung on the internal walls of a separate niche, in which there is an opening for the air sucked into the vacuum cleaner.

Z opisu wynalazku patent PL 201052 B znane jest urządzenie do konfigurowania instalacji centralnego odkurzania posiadające obudowę, w której znajduje się odkurzacz oraz wąż ssący przyłączony do odkurzacza. Odkurzacz jest umieszczony w wydzielonej części połączonej rozłącznie z resztą obudowy. Pozostała część obudowy jest przeznaczona do zawieszania węża ssącego na hakowatym uchwycie umocowanym na pionowej ściance. Przygotowywanie węża ssącego do pracy oraz ponowne jego składanie do magazynowania odbywa się ręcznie, bez użycia urządzeń wspomagających.From the description of the invention, patent PL 201052 B describes a device for configuring a central vacuum cleaning system having a housing in which there is a vacuum cleaner and a suction hose connected to the vacuum cleaner. The vacuum cleaner is placed in a separate part, detachably connected to the rest of the housing. The remaining part of the casing is intended for hanging the suction hose on a hook-shaped holder mounted on a vertical wall. Preparing the suction hose for work and its reassembly for storage is done manually, without the use of auxiliary devices.

Z innej dziedziny techniki znane są konstrukcje z elastycznym przewodem ssącym, zwijanym na bębnie.Constructions with a flexible suction conduit coiled on a reel are known from another field of the art.

Z opisu polskiego wzoru użytkowego Ru 55823 znany jest odsysacz spalin, zawierający obrotowy bęben, na którym jest nawinięty elastyczny przewód odciągowy z końcówką ssawną. Bęben posiada z jednej strony łożyskowy czop do osadzenia w korpusie, zaś z drugiej strony ma rurowy króciec ułożyskowany w zespole łożysk tocznych i połączony z otworem ssawnym wentylatora wyciągowego. Z walcowej powierzchni bębna wystaje promieniowo drugi króciec, do którego jest podłączony przewód odciągowy.From the description of the Polish utility model Ru 55823, an exhaust gas extractor is known, which includes a rotating drum on which a flexible exhaust pipe with a suction end is wound. The drum has, on one side, a bearing pin to be mounted in the body, and on the other side, it has a tubular stub bearing in a set of rolling bearings and connected to the suction opening of the exhaust fan. From the cylindrical surface of the drum protrudes a second stub pipe to which the suction line is connected.

Z opisu polskiego wzoru przemysłowego Rp 8592 znany jest zwijacz przewodu odciągu spalin, zbudowany z obrotowego bębna osadzonego między bocznymi wspornikami oraz z rurowego silnika elektrycznego, służącego do napędu bębna. Na bębnie jest nawinięty elastyczny przewód odciągu spalin, w całości zgromadzony na nim w czasie martwym, kiedy odciąg spalin nie pracuje i w miarę potrzeby odwijany z tego bębna na długość stosowną do wymaganego zasięgu końcówki ssącej tego przewodu.From the description of the Polish industrial design Rp 8592, a reel of the exhaust gas conduit is known, made of a rotating drum mounted between side supports and a tubular electric motor used to drive the drum. A flexible exhaust gas conduit is wound up on the drum, completely stored on it in the dead time when the exhaust gas exhaust is not working and, if necessary, unwound from this drum to a length appropriate to the required range of the suction end of this conduit.

Zadaniem wynalazku jest ulepszenie konstrukcji początkowych zespołów instalacji znajdujących się w odkurzanym lokalu na wejściu do rurowych przewodów doprowadzających, poprzez usprawnienie przechowywania i przygotowania do pracy elastycznego przewodu ssącego.The object of the invention is to improve the structure of the initial units of installations located in the premises to be vacuumed at the entrance to the supply tubing, by improving the storage and preparation for operation of the flexible suction line.

Zgodnie z wynalazkiem czerpnia powietrza instalacji wyposażonej w centralny odkurzacz umieszczony w oddzielonym pomieszczeniu oraz w układ rurowych przewodów doprowadzających, które łączą ten odkurzacz ze sprzątanymi lokalami, posiadająca elastyczny przewód ssący połączony z przewodem doprowadzającym, charakteryzuje się tym, że ma zespół zwijacza przystosowany do zwijania przewodu ssącego na bęben nawojowy oraz zespół gniazda wlotowego przystosowany do umieszczania oraz prowadzenia w nim przewodu ssącego i oba te zespoły są umieszczone we wspólnej obudowie, usytuowanej przy wlocie do przewodu doprowadzającego, przy czym zespół gniazda wlotowego jest umocowany w czołowej ściance obudowy, dostępnej z wnętrza sprzątanego lokalu.According to the invention, an air intake for an installation equipped with a central vacuum cleaner placed in a separate room and with a system of supply pipes which connect the vacuum cleaner with the premises to be cleaned, having a flexible suction pipe connected to the supply pipe, is characterized by a winding unit adapted to wind the pipe. suction to the winding drum and the inlet socket assembly adapted to receive and guide the suction conduit therein, and both these assemblies are placed in a common casing located at the inlet to the inlet conduit, the inlet socket assembly being mounted in the front wall of the casing, accessible from inside the cleaned the premises.

Korzystnie zespół gniazda wlotowego ma klapkę zamykającą, połączoną zawiasowo z ramką zewnętrzną i przylegającą do czoła korpusu gniazda wlotowego w stanie nieaktywnym czerpni, a podczas sprzątania lokalu odchyloną kątowo względem ramki zewnętrznej oraz korpusu i utrzymywaną w tym położeniu otwarcia za pomocą sprężyn otwierających, zaś elastyczny przewód ssący jest zaopatrzony w głowicę ustalającą trwale z nim złączoną i wyposażoną w tuleję centrującą, kołnierz oporowy oraz uszczelkę.Preferably, the inlet seat assembly has a closing flap hingedly connected to the outer frame and adjacent to the face of the body of the inlet socket in the inactive state of the inlet, and during cleaning of the premises angularly tilted in relation to the outer frame and the body and held in this open position by means of opening springs, and a flexible conduit the suction is provided with a locating head permanently attached to it and provided with a centering sleeve, a stop flange and a gasket.

Pożyteczne jest takie wykonanie czerpni, w którym zespół gniazda wlotowego posiada zatrzaskowy mechanizm służący do utrzymywania klapki w położeniu zamknięcia, posiadający dwa korytkowe suwaki usytuowane przesuwnie w prowadnicach zasobnika klapki i rozpierane na zewnątrz sprężynkami blokującymi, przy czym zewnętrzne końce suwaków są luźno umieszczone w kształtowych wycięciach boków klapki, normalnie wystają na zewnątrz klapki i są chowane do środka tylko w czasie jej otwierania, natomiast klapka jest zaopatrzona w przycisk otwierający, którego główka jest umieszczona luźno w centralnym otworze pokrywki klapki, a część wewnętrzna ma osiowe występy stykające się ze skośnymi ściankami suwaków.It is useful to make the inlet assembly in which the inlet socket assembly has a latch mechanism for holding the flap in the closed position, having two trough sliders slidably positioned in the flap dispenser guides and being pushed outwards by locking springs, the outer ends of the sliders loosely placed in the shaped cutouts. the sides of the flap normally protrude outside the flap and are retracted inward only when opening the flap, while the flap is provided with an opening button, the head of which is loosely placed in the central opening of the flap lid, and the inner part has axial projections abutting the oblique walls of the sliders .

Zaletą wynalazku jest wyjątkowa łatwość wykonywania wszystkich czynności przygotowawczozakończeniowych spełnianych przez obsługę przy odkurzaniu każdego sprzątanego lokalu.The advantage of the invention is the exceptional ease of carrying out all preparatory and finishing activities performed by the service personnel when vacuuming each cleaned premises.

PL 225 606 Β1PL 225 606 Β1

Przykład wykonania wynalazku jest pokazany na schematycznym rysunku montażowym, na którym Fig. 1 przedstawia zespół zwijacza przewodu ssącego, Fig. 2 - zespół gniazda wlotowego, a Fig. 3 przedstawia w widoku czerpnię pozbawioną lewej ścianki bocznej.An embodiment of the invention is shown in the schematic assembly drawing in which Fig. 1 shows the suction tube reel assembly, Fig. 2 shows the intake receptacle assembly, and Fig. 3 shows the inlet without the left sidewall.

Czerpnia powietrza posiada zespół 1 zwijacza przewodu ssącego oraz zespół gniazda wlotowego 2. Całość jest umieszczona we wspólnej obudowie 3, mającej postać prostopadłościennej skrzynki. Obudowa 3 jest przymocowana do ściany sprzątanego lokalu albo do innej ostoi umieszczonej w tym lokalu w sąsiedztwie końcówki rurowego przewodu doprowadzającego. Zespół gniazda wlotowego 2 jest zainstalowany w czołowej ściance C obudowy 3 łatwo dostępnej dla obsługi.The air intake has a suction pipe reel assembly 1 and an inlet socket assembly 2. The whole is placed in a common housing 3, which is in the form of a rectangular box. The housing 3 is attached to the wall of the premises to be cleaned or to another stand located in the premises in the vicinity of the end of the tubular supply line. The inlet socket assembly 2 is installed in the end face C of the housing 3 easily accessible for service.

Obie boczne ścianki obudowy 3: lewa L i prawa P posiadają przelotowe otwory, zamykane na stałe pokrywami 4. W pokrywie 4, zamykającej otwór w prawej ściance P obudowy 3, jest zainstalowany napinacz 5 spiralnej sprężyny zwijającej 6. Sprężyna 6 jest umieszczona w osłonie 7 i jest jednym końcem przymocowana do napinacza 5, a drugim końcem do połówki bębna nawojowego 8. Bęben nawojowy 8 jest zbudowany z dwóch bliźniaczych połówek, przymocowanych do siebie za pomocą połączeń śrubowych. Obrzeża ścianek bocznych bębna 8 mają stosunkowo niewielką wysokość, dlatego też, w celu umożliwienia przyjmowania długich przewodów ssących, przy zachowaniu małej masy, każda połówka bębna 8 jest zaopatrzona w promieniowe wysięgniki 9, wykonane z drutu sprężynowego.Both side walls of the casing 3: left L and right P have through holes, permanently closed with covers 4. In the cover 4, closing the opening in the right wall P of the casing 3, the tensioner 5 of the spiral winding spring is installed 6. The spring 6 is placed in the cover 7 and is fastened with one end to the tensioner 5 and the other end to a half of the winding drum 8. The winding drum 8 is constructed of two twin halves fastened to each other by means of bolted connections. The periphery of the side walls of drum 8 are relatively low in height, therefore, in order to be able to receive long suction pipes while keeping a low weight, each half of the drum 8 is provided with radial booms 9 made of spring wire.

Pokrywa 4, zamykająca otwór w lewej ściance L obudowy 3, jest przykręcona do tej ścianki L kołnierzową tuleją 10, wyposażoną w śruby złączne. Tuleja 10 posiada okrągły otwór, w którym od strony zewnętrznej jest umieszczana końcówka rurowego przewodu 11 doprowadzającego instalacji odkurzającej. Z tuleją 10 jest obrotowo skojarzona tuleja uszczelniacza 12, przykręcona kołnierzem do bębna 8 i wyposażona w okrągłą uszczelkę 13. Do tulei uszczelniacza 12 jest przyłączony jeden koniec zestawu dwóch kolanek rurowych 14 i 15, oba o kącie rozwarcia równym 90°, zakończonego króćcem 16, do którego jest przyłączony koniec przewodu ssącego nawiniętego na bęben nawojowy 8.The cover 4, closing the opening in the left wall L of the housing 3, is screwed to this wall L by a flanged sleeve 10 provided with coupling screws. The sleeve 10 has a round opening into which the end of the tubular conduit 11 of the vacuuming installation is placed from the outside. The sleeve 10 is rotatably associated with the seal sleeve 12, bolted with a flange to the drum 8 and equipped with an o-ring gasket 13. One end of a set of two pipe bends 14 and 15, both with an opening angle of 90 °, ended with a stub pipe 16, is attached to the seal sleeve 12, to which is connected the end of the suction pipe wound on the winding drum 8.

Bęben 8 jest wyposażony w mechanizm blokady 17, ustalający położenie tego bębna 8 nadane podczas odwijania przewodu ssącego. Mechanizm 17 ma bieżnię 18, przymocowaną do zewnętrznej ściany bębna 8 oraz obsadę zapadki 19, przymocowaną do pokrywy 4 umieszczonej przy lewej ściance bocznej L obudowy 3, wyposażoną w zapadkę 20.The drum 8 is provided with a locking mechanism 17 which fixes the position of the drum 8 given when the suction tube is unwound. The mechanism 17 has a raceway 18 attached to the outer wall of drum 8 and a pawl holder 19 attached to a cover 4 located at the left side wall L of the housing 3, provided with a pawl 20.

Gniazdo wlotowe 2 posiada puszkę ścienną 21 przymocowaną do czołowej ścianki obudowy 3, korpus 22, umieszczony w puszce 21, dwuczęściową klapkę zamykającą 23 złożoną ze skrzynkowego zasobnika 24 i pokrywki 25, ramkę zewnętrzną 26 oraz głowicę 27 z przyłączonym do niej przewodem ssącym, pokazaną we wnętrzu gniazda 2 bez tego przewodu. Zasobnik 24 i pokrywka 25 klapki 23 są połączone ze sobą zatrzaskowo, a klapka 23 jest połączona zawiasowo z ramką zewnętrzną 26. Głowica 27 przewodu ssącego ma na dole tuleję centrującą 28, pośrodku kołnierz oporowy 29, na górze uszczelkę 30. W stanie spoczynkowym instalacji, kiedy lokal nie jest odkurzany, tuleja centrująca 28 jest umieszczona w otworze korpusu ustalając w nim głowicę 27 przewodu ssącego.The inlet receptacle 2 has a wall box 21 attached to the front wall of the housing 3, a body 22 housed in the box 21, a two-part closing flap 23 composed of a box container 24 and a lid 25, an outer frame 26 and a head 27 with a suction conduit connected to it, shown in inside of socket 2 without this cable. Hopper 24 and cover 25 of tab 23 are snap-fit together, and tab 23 is hingedly connected to outer frame 26. Head 27 of the suction tube has a centering sleeve 28 at the bottom, a stop collar 29 in the center, and a gasket 30 at the top. when the premises are not being vacuumed, the centering sleeve 28 is placed in the opening of the body to fix the head 27 of the suction tube therein.

W korpusie 22 znajduje się elektryczny przełącznik 31 typu „załączone-wyłączone”, służący do sterowania pracą centralnego odkurzacza, dostępny dla obsługi po otwarciu klapki 23.In the body 22 there is an electric "on-off" switch 31 to control the operation of the central vacuum cleaner, accessible for service after opening the flap 23.

Klapka 23 jest wyposażona w zatrzaskowy mechanizm służący do jej utrzymywania w położeniu zamknięcia. Pokrywka 25 klapki 23 posiada pośrodku okrągły otwór 32, w którym jest umieszczona główka przycisku otwierającego 33. Dalsza część przycisku 33 jest usytuowana we wnętrzu klapki 23, pomiędzy ściankami pokrywki 25 i zasobnika 24. Na dwóch przeciwległych bocznych ściankach pokrywki 25 znajdują się kształtowe wycięcia 34 na umieszczenie w nich końcówek korytkowych suwaków 35, ustalonych przesuwnie w prowadnicach zasobnika 24 klapki 23 i rozpieranych na zewnątrz sprężynkami blokującymi 36 tak, że normalnie wystają one z klapki 23. Wewnętrzne końce suwaków 35 mają krótkie ścianki zukosowane tak, że korytko każdego suwaka 35 jest cieńsze na górze i grubsze na dole. Do tych skośnych ścianek suwaków 35 przylegają osiowe występy przycisku 33. Okrągła uszczelka 30, zamocowana na głowicy 27, zapewnia szczelność kontaktu klapki 23 z głowicą 27.The flap 23 is provided with a latch mechanism to hold it in the closed position. The lid 25 of the flap 23 has a circular hole 32 in the center, in which the head of the opening button 33 is placed. A further part of the button 33 is located inside the flap 23, between the walls of the cover 25 and the cartridge 24. The two opposite side walls of the cover 25 have shaped cutouts 34 to accommodate the ends of the sliders 35, slidably retained in the guides of the cartridge 24 of the tab 23 and forced outwardly by locking springs 36 so that they normally protrude from the tab 23. The inner ends of the sliders 35 have short sides bevelled so that the tray of each slider 35 is thinner at the top and thicker at the bottom. The axial projections of the button 33 abut these oblique walls of the sliders 35. A circular gasket 30, fixed on the head 27, ensures the tightness of the contact between the tab 23 and the head 27.

Na osiach zawiasu w pokrywce 25 są zainstalowane sprężyny otwierające 37, które ustalają położenie klapki 23 w stanie otwarcia.On the hinge axes in the cover 25, opening springs 37 are installed, which fix the position of the flap 23 in the open state.

Na wyposażeniu czerpni według wynalazku znajduje się także adapter 38 służący do połączenia głowicy 27 przewodu ssącego 39 z zestawem sprzątającym 40.The inlet according to the invention is also equipped with an adapter 38 for connecting the head 27 of the suction pipe 39 with the cleaning kit 40.

Na Fig. 2, dla zachowania czytelności rysunku, dwukrotnie pokazano głowicę 27.In Fig. 2, for the sake of clarity of the drawing, the head 27 is shown twice.

W środkowej strefie Fig. 2 pokazano samą głowicę 27, bez przewodu ssącego. W stanie spoczynkowym instalacji odkurzającej, kiedy lokal z zabudowaną w nim czerpnią nie jest sprzątany, głowica 27 jest ustalona w otworze korpusu 22, a klapka zamykająca 23, znajdująca się w położeniu zamknięcia, jest zblokowana z korpusem 22 i przylega szczelnie do głowicy 27.In the middle zone of Fig. 2, the head 27 itself is shown, without the suction tube. In the idle state of the vacuum cleaning installation, when the premises with the air intake installed in it are not cleaned, the head 27 is fixed in the opening of the body 22, and the closing flap 23, in the closed position, is locked with the body 22 and seals against the head 27.

PL 225 606 Β1PL 225 606 Β1

W górnej części Fig. 2 pokazano tę samą głowicę 27 wraz z zamocowaną na niej końcówką przewodu ssącego 39, usytuowaną po otwarciu klapki 23 i częściowym odwinięciu przewodu ssącego z bębna nawojowego 8.The upper part of Fig. 2 shows the same head 27 with the end of the suction tube 39 attached to it, located after opening the flap 23 and partially unwinding the suction tube from the winding drum 8.

Obsługa czerpni jest niezwykle prosta. Przygotowanie czerpni do pracy polega na otwarciu klapki 23, wyciągnięciu z korpusu 22 głowicy 27 z przewodem 39 na wymaganą odległość, dołączeniu do głowicy 27 adaptera 38 i zestawu sprzątającego oraz wciśnięciu przełącznika 31 w położenie „załączone” i uruchomieniu odkurzacza.The air intake is extremely simple to operate. Preparation of the air intake for work consists in opening the flap 23, removing the head 27 with the wire 39 from the body 22 to the required distance, attaching the adapter 38 and the cleaning kit to the head 27, and pressing the switch 31 in the "on" position and starting the vacuum cleaner.

Otwarcie klapki 23 następuje po naciśnięciu przycisku otwierającego 33. Wówczas osiowe występy tego przycisku 33, naciskając na skośne ścianki suwaków 35, powodują wsuwanie suwaków 35 do środka, wskutek czego zewnętrzne końcówki suwaków 35 zostają schowane do wnętrza klapki 23, która zostaje odblokowana od ramki 26, obraca się względem tej ramki 26 pod wpływem działania sprężyn otwierających 37 i przyjmuje zadane położenie otwarcia. Niezwłocznie po odblokowaniu klapki 23 następuje samoczynny przesuw suwaków 35 w stronę ścianek z wycięciami 34, wywołany oddziaływaniem sprężynek blokujących 36, ściśniętych w momencie otwierania klapki 23.The opening of the flap 23 takes place when the opening button 33 is pressed. The axial projections of this button 33 then, pressing on the oblique walls of the sliders 35, cause the sliders 35 to slide inward, whereby the outer ends of the sliders 35 are hidden inside the flap 23, which is unlocked from the frame 26 , rotates with respect to said frame 26 under the action of opening springs 37 and adopts a predetermined opening position. Immediately after unlocking the flap 23, the sliders 35 automatically move towards the walls with notches 34, caused by the action of the locking springs 36, compressed when the flap 23 is opened.

Przewód ssący 39, odwinięty z bębna 8 na długość potrzebną do odkurzania wyznaczonej strefy lokalu, jest utrzymywany w takim stanie rozwinięcia za pomocą mechanizmu blokady 17. W razie potrzeby zwiększenia czynnej długości przewodu 39, częściowo tylko odwiniętego z bębna 8, można go bez trudności wyciągać i odwinąć do końca.The suction conduit 39, unrolled from the drum 8 to the length necessary for vacuuming the designated area of the premises, is kept in such an unrolled condition by means of the locking mechanism 17. If it is necessary to increase the active length of the conduit 39, only partially unwound from the drum 8, it can be pulled out without difficulty. and unwrap it all the way.

Przez odwijanie przewodu ssącego 39 z bębna 8 wywołuje się napinanie sprężyny zwijającej 6. Ponowne nawijanie tego przewodu 39 na bęben 8 odbywa się samoczynnie pod wpływem oddziaływania tej sprężyny 6, po krótkim pociągnięciu ręką za przewód 39 i szybkim zwolnieniu chwytu.By unwinding the suction tube 39 from the drum 8, the coiling spring 6 is tightened. The re-winding of this conduit 39 on the drum 8 is made automatically by the action of this spring 6, after a short hand pull on the conduit 39 and a quick release of the grip.

Po skończonym odkurzaniu najpierw wciska się przełącznik elektryczny 31 w pozycję „wyłączone”, następnie doprowadza się do całkowitego zwinięcia przewodu ssącego 39 na bębnie 8 i zamyka się ręką klapkę 23. Suwaki 35 podchodzą wtedy pod wewnętrzne krawędzie ramki 26, rozsuwają się pod wpływem sprężynek blokujących 36 i utrzymują to położenie zamknięcia klapki. Okrągła uszczelka jaka znajduje się na wewnętrznej powierzchni klapki 23, nie pokazana na rysunku, przylega do uszczelki 30 głowicy 27 i szczelnie zamyka przewód ssący 39. Rozgałęzienie instalacji dochodzące do sprzątanego lokalu jest nieczynne / odcięte od odkurzacza; można wtedy przygotować do sprzątania drugie odgałęzienie, przynależne do innego lokalu.After vacuuming is finished, the electric switch 31 is first pressed to the "off" position, then the suction tube 39 is completely rolled up on the drum 8 and the flap 23 is closed by hand. The sliders 35 then move under the inner edges of the frame 26, they move apart under the influence of the locking springs 36 and maintain the closed position of the flap. A circular seal on the inner surface of the flap 23, not shown, adheres to the head gasket 27 and tightly closes the suction pipe 39. The installation branch to the premises to be cleaned is inoperative / cut off from the vacuum cleaner; the second branch, belonging to another premises, can then be prepared for cleaning.

Claims

1.Air intake in the central vacuum cleaning installation, equipped with a central vacuum cleaner located in a separate room and with a system of supply pipes connecting the vacuum cleaner with the premises to be cleaned, having a flexible suction pipe connected to the supply pipe, characterized by the fact that it has a reel unit (1 ) adapted to winding the suction tube (39) on the winding drum (8) and the inlet socket assembly (2) adapted to place and guide the suction tube (39) therein, and both these assemblies (1 and 2) are placed in a common housing (3) ), located at the inlet to the supply conduit (11), the inlet socket assembly (2) being mounted in the front wall (C) of the housing (3), accessible from inside the premises to be cleaned.

2. Air intake according to claim A device according to claim 1, characterized in that the assembly of the inlet socket (2) has a closing flap (23) hingedly connected to the outer frame (26), the flap (23) being adjacent to the body face (22) in the inactive state of the inlet, and when cleaning the premises it is angled with respect to the body (22) and is held in this open position by the opening springs (37).

3. Air intake according to claim The method of claim 1, wherein the flexible suction conduit (39) is provided with a retaining head (27) permanently connected to the conduit (39), provided with a centering sleeve (28), a stop collar (29) and a gasket (30).

4. Air intake according to claim The assembly of claim 1, characterized in that the inlet seat assembly (2) is provided with a latch mechanism for holding the flap (23) in the closed position having two trough sliders (35) slidably positioned in the cartridge guides (24) of the flap (23) and stretched across the flap (23). outside with locking springs (36), while outside

PL 225 606 Β1 the ends of the sliders (35) loosely placed in the shaped cutouts (34) made in the sides of the flap (23), normally protrude outside the flap (23) and are retracted inwards only when the flap (23) is opened.

5. Air intake according to claims The flap (23) as claimed in claim 1, characterized in that the flap (23) is provided with an opening button (33), the head of which is placed loosely in the central opening of the cover (25), and the inner part located under the cover (25) has axial projections in contact with slanted sides of the zippers (35).