u yjw Przy wirówkach dotychczas uzywanych naped uskutecznial sie zapomoca drogich kólek trybowych, których wyrób w dzisiej¬ szych powojennych czasach, z powodu bra¬ ku materjalów iest utrudniony.Niniejszy wynalazek stanowi taka wi¬ rówke, która ogólna konstrukcja nie rózni sie od dotychczas uzywanych, zas nowosc polega tylko na specjalnem urzadzeniu sa¬ mego napedu, jaki odbywa sie zapomoca dwóch ciernych kólek, z których jedno jest wykonane ze skóry, a drugie z metalu i jest zaopatrzone samoczynnem urzadzeniem do regulowania styku obu tych kólek.Aparat jest umieszczony na drewnia¬ nym postumencie, w górnej czesci którego znajduje sie dowolnych rozmiarów naczy¬ nie a, przeznaczone na mleko. Naped wi¬ rówki odbywa sie zapomoca korby r, oraz kólek d i d', zaopatrzonych w wyzlobienia, w których umieszcza sie okragly rzemien.Male kólko d', zapomoca ciernego kola e, wzmocnionego zebrami i znajdujacego sie na jednej osi z kólkiem d't uruchamia dru¬ gie kólko cierne /, umieszczone na osi m, które jest wykonane ze skóry. W ten spo¬ sób uruchamia sie aparat do odtluszczania mleka, które po wysunieciu zatyczki b, prze¬ chodzi przez rurke g, do naczynia p, z od- tluszczaczem h, z którego smietana, sila centryfugalna, zostaje przerzucana do od¬ dzielnego przedzialu, zkad przez rure, / odplywa do odpowiedniego naczynia, mle¬ ko zas scieka przez rurke k, umieszczona ponizej rury /.Poniewaz skóra malego ciernego kólka /, w czasie dluzszego uzycia sciera sie i wtedy drugie cierne kolo e nie przylega-loby szczelnie do pierwszego, a wiec za¬ trzymalaby sie praca wirówkj, to przy ko¬ le e jest wykonane specjalne urzadzenie do samoczynnego przesuwania sie kola zapo- moca sprezyny, umieszczonej w lozysku n, która rozluznia sie zapombca srubki r.Poniewaz moze zajsc taki wypadek, ze z naczynia z odtluszczaczem mleko moze dostac sie do spodu naczynia p i przedo¬ stac sie do kólka ciernego /, co tez moglo¬ by zatrzymac prace wirówki, to os m jest zaopatrzona przy spodzie naczynia p w od¬ powiednie ochronne uszczelnienie q, a mle¬ ko, któreby sie tam zebralo, mozna usunac przez otwór s.Z powyzej opisanego widac, jak wielkie zalety posiada ta nowa wirówka a miano¬ wicie: naped jest bardzo lekki, prosta kon¬ strukcja i dluga trwalosc ciernego ruchu w przeciwienstwie do zwykle uzywanych kó¬ lek trybowych, które bardzo predko scie¬ raja sie a koszta nabywania takich kólek nowych sa daleko wTieksze niz zmiana kól¬ ka skórzanego. PLuse in the centrifuges used so far, the drive was made thanks to the use of expensive gear wheels, the product of which in today's post-war times, due to the lack of materials, is not difficult. and the novelty consists only in a special device of the drive itself, which is carried out by means of two friction wheels, one of which is made of leather and the other of metal, and is equipped with an automatic device for adjusting the contact of both wheels. On a pedestal, at the top of which there is a vessel of any size for milk. The chip is driven by a crank r and wheels di d ', provided with grooves in which a round leather is placed. A small wheel d', by means of a friction wheel e, reinforced with ribs and located on one axis with the wheel d't it actuates a second friction wheel (on the axis m) which is made of leather. In this way, the apparatus for skimming the milk is started, which, after removing the plug b, passes through the tube g, into the vessel p, with the degreaser h, from which the cream, centrifugal force, is transferred to a separate compartment, for example, through the pipe, / it flows into a suitable vessel, and the milk flows through the pipe k, placed below the pipe / because the skin of a small abrasive wheel /, during prolonged use, it rubs and then the second friction wheel does not stick tightly to the first and so the operation of the centrifuge would stop, then a special device for the automatic movement of the wheel is made with the help of a spring located in the bearing n, which loosens the screws R, because it may happen that with vessels with a degreaser, milk can get to the bottom of the vessel, and get into the friction wheel /, which could also stop the centrifuge's operation, the axis is provided at the bottom of the vessel with an appropriate protective seal eq, and the milk that would accumulate there can be removed through the opening s from the above-described one, you can see how great advantages this new centrifuge has, namely: the drive is very light, simple structure and long durability of the frictional movement as opposed to conventionally used mode wheels, which wear very quickly, and the cost of acquiring such new wheels is much greater than changing the leather wheel. PL