PL224745B1

PL224745B1 - Roof window with multi-profile wing frame

Info

Publication number: PL224745B1
Application number: PL399733A
Authority: PL
Inventors: Tomasz Gruca; Wacław Majoch
Original assignee: Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date: 2012-06-29
Filing date: 2012-06-29
Publication date: 2017-01-31
Also published as: PL399733A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest okno dachowe z wieloprofilową ramą skrzydła, składającą się zasadniczo z czterech podstawowych elementów - ramiaka górnego, ramiaka dolnego i dwóch ramiaków bocznych, zabezpieczoną przed wilgocią.The subject of the invention is a roof window with a multi-profile sash frame, consisting essentially of four basic elements - the upper stile, the lower stile and two side stiles, protected against moisture.

Ze względu na estetykę najkorzystniejsze i najchętniej wybierane są okna mające ościeżnicę i ramę skrzydła wykonane z drewna. Takie okna mają również bardzo dobre własności termiczne. Jednakże głównym problemem jest ich niska trwałość i konieczność częstej konserwacji powierzchni pomimo stosowania wielowarstwowego pokrycia farbami i lakierami do drewna. Najbardziej narażone są elementy na których osadza się woda z kondensacji pary wodnej z powietrza oraz z opadów atmosferycznych. Do tych elementów należą przede wszystkim dolne elementy ramy skrzydła okiennego, zarówno zewnętrzne jak i wewnętrzne. Dolne elementy wewnętrzne skrzydła okiennego narażone są na kondensat pary wodnej z powietrza, spływający z szyby i utrzymujący się przez długi czas na dolnych elementach ramy skrzydła okiennego. Dolne elementy zewnętrzne skrzydła narażone są zaś na długotrwałe utrzymywanie się wody opadowej, co ma miejsce zwłaszcza w oknach dachowych. Ponadto elementy te narażone są na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Odporność na wymienione zjawiska stanowi główny czynnik decydujący o trwałości okien.Due to the aesthetics, windows with a casing and a sash frame made of wood are the most advantageous and most willingly chosen. Such windows also have very good thermal properties. However, the main problem is their low durability and the need for frequent surface maintenance despite the use of multi-layer coating with wood paints and varnishes. The elements on which water is deposited from the condensation of water vapor from the air and from precipitation are the most vulnerable. These elements include, first of all, the lower elements of the sash frame, both external and internal. The lower internal elements of the window sash are exposed to condensation of water vapor from the air, flowing from the glass and remaining for a long time on the lower elements of the window sash frame. The lower outer elements of the sash are exposed to the long-term persistence of rainwater, which is especially true in roof windows. Moreover, these elements are exposed to direct sunlight. Resistance to these phenomena is the main factor determining the durability of windows.

Zwiększoną odporność na działanie wody opadowej i kondensatu wykazują okna wykonane z tworzyw sztucznych, jednak mają one gorsze walory estetyczne od okien drewnianych. W znanych rozwiązaniach stosuje się więc ramy okienne, których elementy konstrukcyjne i ochronne wykonane są z tworzyw sztucznych, często wzmacnianych elementami stalowymi, natomiast do powierzchni wewnętrznych ramy mocuje się drewniane elementy dekoracyjno-maskujące.Plastic windows are more resistant to rainwater and condensate, but their aesthetic value is worse than that of wooden windows. In the known solutions, therefore, window frames are used, the structural and protective elements of which are made of plastics, often reinforced with steel elements, while wooden decorative and masking elements are attached to the internal surfaces of the frame.

Przykładowo w zgłoszeniu DE19630643 (A1) przedstawione zostało rozwiązanie w którym zarówno ościeżnica jak i rama skrzydła okiennego mają strukturę dwuprofilową. Zewnętrzne profile poszczególnych elementów ościeżnicy i ramy skrzydła wykonane są z tworzywa sztucznego, natomiast wewnętrzne z drewna. Profile łączone są ze sobą za pomocą specjalnych zatrzasków z których jedna część jest wbudowana w profil z tworzywa sztucznego, drugą zaś są dodatkowe elementy zakotwiczone w profilu drewnianym.For example, the application DE19630643 (A1) presents a solution in which both the frame and the sash frame have a double-profile structure. The outer profiles of the individual frame elements and the sash frame are made of plastic, while the internal ones are made of wood. The profiles are connected with each other by means of special latches, one part of which is built into the plastic profile, and the other is with additional elements anchored in the wooden profile.

Znane jest również ze zgłoszenia WO2006079723 (A1) rozwiązanie, w którym zaproponowano okno z ościeżnicą wykonaną z profilu z tworzywa sztucznego, ramą skrzydła wykonaną z drewna oraz specjalnie ukształtowaną listwą przyszybową połączoną techniką zatrzaskową z ramą skrzydła, stanowiącą jednocześnie zewnętrzną część ramy skrzydła. W ten sposób wszystkie powierzchnie zewnętrzne okna są wykonane z tworzywa sztucznego, co jest korzystne ze względu na odporność na warunki atmosferyczne. Rozwiązanie to ma jednak zastosowanie jedynie do okien fasadowych i nie ma możliwości jego zastosowania w oknach dachowych ze względu na zazwyczaj pochyłą pozycję okna dachowego oraz bezpośrednie narażenie na opady atmosferyczne.A solution is also known from the application WO2006079723 (A1), in which a window is proposed with a frame made of a plastic profile, a sash frame made of wood and a specially shaped glazing bead connected with the sash frame with a snap technique, which is also the outer part of the sash frame. In this way, all the outer surfaces of the window are made of plastic, which is advantageous in terms of weather resistance. However, this solution applies only to facade windows and cannot be used in roof windows due to the usually sloping position of the roof window and direct exposure to precipitation.

Celem wynalazku jest wprowadzenie drewnianego okna dachowego odpornego na warunki atmosferyczne i jednocześnie prezentującego wysokie walory termiczne i estetyczne.The aim of the invention is to introduce a wooden roof window that is resistant to weather conditions and at the same time presents high thermal and aesthetic values.

W przypadku okna dachowego z drewnianymi elementami obramowania należy znaleźć najlepsze rozwiązanie łączące odporność na wodę opadową i kondensacyjną z jego walorami termicznymi i estetycznymi. Ze względu na położenie względem całego okna dachowego, najbardziej narażony na oddziaływanie wody jest ramiak dolny i proponowane rozwiązanie zabezpiecza elementy drewniane przed wodą, zarówno opadową jak i z kondensacji pary wodnej z powietrza.In the case of a roof window with wooden framing elements, it is necessary to find the best solution combining resistance to rainwater and condensation water with its thermal and aesthetic values. Due to its position in relation to the entire roof window, the bottom rail is the most exposed to water and the proposed solution protects the wooden elements against water, both rainfall and water vapor condensation from the air.

Kompletne okno dachowe według wynalazku składa się z ościeżnicy i skrzydła okiennego. Podstawowym elementem skrzydła jest szyba, korzystnie prostokątna, osadzona w ramie o kształcie i wymiarach dopasowanych do szyby. Rama składa się z czterech głównych elementów: ramiaka górnego, ramiaka dolnego i dwóch ramiaków bocznych. Konstrukcyjnie ramiak górny i ramiaki boczne są podobne: są elementami jednoprofilowymi wykonanymi z drewna.A complete roof window according to the invention consists of a frame and a sash. The basic element of the sash is a pane, preferably rectangular, embedded in a frame with a shape and dimensions matching the pane. The frame consists of four main elements: the upper sill, the lower sill, and two side sails. Structurally, the upper stile and side stiles are similar: they are single-profile elements made of wood.

Istota rozwiązania według wynalazku polega na tym, że ramiak górny i ramiaki boczne są elementami jednoprofilowymi wykonanymi z drewna, a ramiak dolny jest elementem dwuprofilowym, w którym profil wewnętrzny jest wykonany z drewna a profil zewnętrzny z innego materiału o dpornego na wodę. W ramiaku dolnym szyba osadzona jest w całości w profilu zewnętrznym. Szyba osadzona we wrębie mocowana jest w ramiaku górnym i ramiakach bocznych za pomocą listew przyszybowych, a w ramiaku dolnym za pomocą dolnego profilu uszczelniającego. Listwy przyszybowe są profilami niedrewnianymi mocowanymi do zewnętrznych powierzchni odpowiednio ramiaka górnego i ramiaków bocznych. Profil zewnętrzny jest elementem komorowym z komorami powietrznymi. Profil wewnętrznyThe essence of the solution according to the invention consists in the fact that the upper stile and side stiles are single-profile elements made of wood, and the lower stile is a two-profile element, in which the internal profile is made of wood and the external profile is made of another water-resistant material. In the bottom sill, the glass is fully embedded in the external profile. The glass set in the rebate is fixed in the upper stile and side stiles with glazing beads, and in the lower sill with the lower sealing profile. Glazing beads are non-wooden profiles fixed to the outer surfaces of the upper mullion and side muntins, respectively. The outer profile is a chamber element with air chambers. Internal profile

PL 224 745 B1 i profil zewnętrzny ramiaka dolnego łączone są ze sobą za pomocą kleju, śrub, wkrętów lub innych środków złącznych. Profil wewnętrzny ramiaka dolnego ma gniazda a jego profil zewnętrzny ma zaczepy pazurkowe do trwałego i beznarzędziowego połączenia tych profili ze sobą. Okno ma uszczelkę wewnętrzną, osadzoną w profilu zewnętrznym, uszczelniającą wewnętrzną powierzchnię szyby z profilem zewnętrznym ramiaka dolnego, mającą uformowany kanał wzdłużny wyłapujący kondensat. Profil zewnętrzny oraz uszczelka wewnętrzna są ze sobą trwale połączone metodą koekstruzji lub postekstruzji.The joining and the outer profile of the lower stile are connected to each other by means of glue, screws, screws or other joining means. The inner profile of the bottom rail has slots and its outer profile has claw hooks for a durable and tool-free connection of these profiles with each other. The window has an internal gasket embedded in the external profile, sealing the internal surface of the pane with the external profile of the bottom stile, having a formed longitudinal channel to catch condensate. The outer profile and the inner seal are permanently connected with each other by co-extrusion or post-extrusion.

Kompletne okno dachowe według wynalazku pokazano w przykładzie wykonania na rysunku Fig. 1. Na rysunku Fig. 2 pokazano przekrój poprzeczny A-A kompletnego okna przechodzący przez ramiak górny i dolny, a na rysunku Fig. 3 przekrój poprzeczny B-B przez ramiaki boczne.A complete roof window according to the invention is shown in an exemplary embodiment in Fig. 1. Fig. 2 shows a cross section A-A of the complete window through the upper and lower stile, and Fig. 3 shows a cross section B-B through the side frames.

Okno dachowe składa się z ościeżnicy 1 i skrzydła okiennego 2. Podstawowym elementem skrzydła okiennego 2 jest prostokątna szyba 21, osadzona w ramie 22 mającej kształt i wymiary d opasowane do szyby. Rama 22 składa się z czterech głównych elementów: ramiaka górnego 221, ramiaka dolnego 222 i dwóch ramiaków bocznych 223 usytuowanych symetrycznie względem siebie. Ramiak górny 221 i ramiaki boczne 223 są elementami jednoprofilowymi wykonanymi z drewna. Sz yba 21 osadzona we wrębach 224 ramiaka górnego 221 i ramiaków bocznych 223, dociskana i mocowana jest za pomocą zewnętrznych listew przyszybowych 23, będących profilami wykonanymi k orzystnie ze stopu aluminium, mocowanymi do zewnętrznych powierzchni odpowiedn io ramiaka górnego 221 i ramiaków bocznych 223. Uszczelnienie połączenia wewnętrznej powierzchni szyby 21 i ramy 22 stanowi uszczelka wewnętrzna 24, na której osadzana jest szyba 21, natomiast uszczelnienie połączenia zewnętrznej powierzchni szyby 21 i listwy przyszybowej 23 stanowi uszczelka zewnętrzna 25.The skylight consists of a frame 1 and a sash 2. The basic element of the sash 2 is a rectangular pane 21, embedded in a frame 22 having the shape and dimensions d fitted to the pane. The frame 22 consists of four main elements: an upper stile 221, a lower stile 222 and two side stiles 223 arranged symmetrically with respect to each other. The upper ridge 221 and the side rails 223 are single-profile elements made of wood. The glass 21 is embedded in the notches 224 of the upper stile 221 and the side stiles 223, pressed and fastened with external glazing beads 23, which are profiles made preferably of aluminum alloy, fixed to the outer surfaces of the upper stile 221 and side stiles 223. Sealing the connection of the inner surface of the pane 21 and the frame 22 is constituted by the inner seal 24 on which the pane 21 is mounted, while the sealing of the connection of the outer surface of the pane 21 and the glazing bead 23 is constituted by the outer seal 25.

Ramiak dolny 222 składa się z dwóch profili trwale połączonych ze sobą, z których profil wewnętrzny 222a jest wykonany z drewna a profil zewnętrzny 222b korzystnie z tworzywa sztucznego, odpornego na warunki atmosferyczne. Profil zewnętrzny 222b jest elementem komorowym z komorami powietrznymi, opcjonalnie wypełnionymi innym materiałem izolacyjnym dla zwiększenia oporu termicznego profilu. Szyba 21 osadzona jest w całości we wrębie 224 profilu zewnętrznego 222b. Połączenie szyby 21 i profilu zewnętrznego 222b uszczelnione jest za pomocą profilowanej uszczelki wewnętrznej 24, mającej uformowany kanał wzdłużny 241 wyłapujący kondensat. Szyba 21 wzdłuż prof ilu zewnętrznego 222b mocowana jest i uszczelniana przez dolny profil uszczelniający 26, będący jednocześnie elementem oblachowania skrzydła okiennego 2. Profil wewnętrzny 222a i profil zewnętrzny 222b ramiaka dolnego 222 połączone są ze sobą za pomocą zaczepów pazurkowych 27 uformowanych w profilu zewnętrznym 222b blokowanych w gniazdach 28 wybranych w drewnianym profilu wewnętrznym 222a.The lower stile 222 consists of two profiles permanently connected to each other, of which the inner profile 222a is made of wood and the outer profile 222b is preferably made of weather-resistant plastic. The outer profile 222b is a chamber element with air chambers, optionally filled with other insulating material to increase the thermal resistance of the profile. The pane 21 is fully seated in the notch 224 of the outer profile 222b. The joint of the pane 21 and the outer profile 222b is sealed by a profiled inner seal 24 having a formed longitudinal channel 241 to catch condensate. The glass 21 along the outer profile 222b is fixed and sealed by the lower sealing profile 26, which is also an element of the sash cladding 2. The inner profile 222a and the outer profile 222b of the lower stile 222 are connected to each other by claw catches 27 formed in the outer profile 222b, locked in slots 28 selected in wooden inner profile 222a.

Claims

1. A roof window with a sash having a frame essentially made of wood, consisting of four elements: the upper stile, the lower stile and two side stiles, the upper stile and the side stiles are single-profile elements made of wood, characterized in that the lower stile 222 is a double-profile element in which the inner profile 222a is made of wood and the outer profile 222b is made of another water-resistant material, furthermore the glass 21 is fully embedded in the outer profile 222b.

Roof window according to claim 1, characterized in that the pane 21 embedded in the rebate 224 is fastened to the upper rails 221 and side rails 223 by means of glazing beads 23, and to the lower rails 222 by means of the lower sealing profile 26.

Roof window according to claim 1, characterized in that the glazing beads 23 are non-wood profiles fixed to the outer surfaces of the upper ridge 221 and side rails 223, respectively.

Roof window according to claim 1, characterized in that the outer profile 222b is a chamber element with air chambers.

Roof window according to claim 1, characterized in that the inner profile 222a and the outer profile 222b of the lower stile 222 are joined together by means of glue, screws, screws or other connecting means.

PL 224 745 B1

Roof window according to claim 5, characterized in that the inner profile 222a of the lower sill 222 has slots 28 and its outer profile 222b has claw catches 27 for permanent and tool-free connection of these profiles to each other,

Roof window according to claim 1, characterized in that it has an inner seal 24 embedded in the outer profile 222b, sealing the inner surface of the pane 21 with the outer profile 222b of the lower stile 222, having a longitudinal channel 241 formed to catch condensate.

Roof window according to claim 1, characterized in that the outer profile 222b and the inner seal 24 are permanently connected to each other by co-extrusion or post-extrusion.