PL2165001T3 - Sposób i urządzenie do zwiększania wytrzymałości elementu konstrukcyjnego - Google Patents

Sposób i urządzenie do zwiększania wytrzymałości elementu konstrukcyjnego

Info

Publication number
PL2165001T3
PL2165001T3 PL08773450T PL08773450T PL2165001T3 PL 2165001 T3 PL2165001 T3 PL 2165001T3 PL 08773450 T PL08773450 T PL 08773450T PL 08773450 T PL08773450 T PL 08773450T PL 2165001 T3 PL2165001 T3 PL 2165001T3
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
strength
increasing
Prior art date
Application number
PL08773450T
Other languages
English (en)
Inventor
Alfons Reeb
Jochen Schmidt
Original Assignee
Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh filed Critical Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh
Publication of PL2165001T3 publication Critical patent/PL2165001T3/pl

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/24Nitriding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21HMAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
    • B21H7/00Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons
    • B21H7/18Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons grooved pins; Rolling grooves, e.g. oil grooves, in articles
    • B21H7/182Rolling annular grooves
    • B21H7/185Filet rolling, e.g. of crankshafts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B39/00Burnishing machines or devices, i.e. requiring pressure members for compacting the surface zone; Accessories therefor
    • B24B39/04Burnishing machines or devices, i.e. requiring pressure members for compacting the surface zone; Accessories therefor designed for working external surfaces of revolution
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/28Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases more than one element being applied in one step
    • C23C8/30Carbo-nitriding
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/36Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases using ionised gases, e.g. ionitriding
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/80After-treatment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C3/00Shafts; Axles; Cranks; Eccentrics
    • F16C3/04Crankshafts, eccentric-shafts; Cranks, eccentrics
    • F16C3/06Crankshafts
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/17Crankshaft making apparatus
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49229Prime mover or fluid pump making
    • Y10T29/49286Crankshaft making
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718Repairing
    • Y10T29/49721Repairing with disassembling
    • Y10T29/49723Repairing with disassembling including reconditioning of part
    • Y10T29/49725Repairing with disassembling including reconditioning of part by shaping
    • Y10T29/49726Removing material

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
PL08773450T 2007-06-20 2008-06-16 Sposób i urządzenie do zwiększania wytrzymałości elementu konstrukcyjnego PL2165001T3 (pl)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007028888.5A DE102007028888B4 (de) 2007-06-20 2007-06-20 Verfahren zur Erhöhung der Festigkeit eines Bauteils
EP08773450.5A EP2165001B1 (de) 2007-06-20 2008-06-16 Verfahren und vorrichtung zur erhöhung der festigkeit eines bauteils

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL2165001T3 true PL2165001T3 (pl) 2017-05-31

Family

ID=39620437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL08773450T PL2165001T3 (pl) 2007-06-20 2008-06-16 Sposób i urządzenie do zwiększania wytrzymałości elementu konstrukcyjnego

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9015939B2 (pl)
EP (1) EP2165001B1 (pl)
CN (1) CN101778960B (pl)
DE (1) DE102007028888B4 (pl)
DK (1) DK2165001T3 (pl)
ES (1) ES2615382T3 (pl)
HU (1) HUE033240T2 (pl)
PL (1) PL2165001T3 (pl)
WO (1) WO2008155079A2 (pl)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011103890U1 (de) * 2011-07-28 2012-10-29 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Glattwalzkopf
CN103648807B (zh) * 2011-09-14 2017-03-29 株式会社威泰克 空心部件及空心部件的制造方法
DE102011087345B4 (de) * 2011-11-29 2021-05-06 Zf Friedrichshafen Ag Gelenk- und/ oder Lenkeranordnung
DE102011087880B3 (de) 2011-12-07 2013-01-24 Federal-Mogul Wiesbaden Gmbh Verfahren zur Herstellung von Lagerschalen für Gleitlager
US8826773B2 (en) 2012-05-29 2014-09-09 Honda Motor Co., Ltd. Middle web crankshaft having forged stress relief
DE102012015445A1 (de) 2012-08-03 2014-02-06 Daimler Ag Wälzgelagerte Welle und Herstellverfahren
AT512389B1 (de) * 2012-09-28 2013-08-15 Wfl Millturn Tech Gmbh & Co Kg Werkzeugmaschine und Verfahren zur Bearbeitung eines insbesondere geschmiedeten Werkstücks
JP2014118070A (ja) * 2012-12-18 2014-06-30 Yamaha Motor Co Ltd 船舶推進装置
US9095891B2 (en) 2013-02-21 2015-08-04 Dusan Milicevic Method of eliminating the heat affected zone in a welded crankshaft
US9556499B2 (en) * 2013-03-15 2017-01-31 Ellwood National Investment Corp. Deep laser peening
DE202013006779U1 (de) * 2013-07-27 2014-10-29 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Walzwerkzeug
US20160108895A1 (en) * 2014-10-17 2016-04-21 General Electric Company Method for machining a shaft and apparatus made thereby
JP6042472B2 (ja) * 2015-03-12 2016-12-14 本田技研工業株式会社 クランクシャフトのフィレット部の強化方法および強化装置
CN105065427A (zh) * 2015-08-04 2015-11-18 天津内燃机研究所 一种发动机用新型曲轴
US10161014B2 (en) 2016-01-08 2018-12-25 Ford Motor Company Laser hardened crankshaft
DE102016214934A1 (de) * 2016-08-11 2018-02-15 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Kegelscheibeneinheit für ein Kegelscheibengetriebe sowie Verfahren zur Herstellung einer Kegelscheibeneinheit
JP2018053962A (ja) * 2016-09-27 2018-04-05 いすゞ自動車株式会社 クランクシャフトの製造方法
DE102017113074B3 (de) 2017-06-14 2018-11-15 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Schlagverfestigen eines Übergangsradius einer Kurbelwelle
DE102017113066B3 (de) * 2017-06-14 2018-11-15 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
DE102017113078B4 (de) 2017-06-14 2019-05-29 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
DE102017113065B3 (de) 2017-06-14 2018-11-15 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
DE102017113077B4 (de) 2017-06-14 2022-02-03 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
DE102017113071A1 (de) 2017-06-14 2018-12-20 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Nachbearbeitung einer Kurbelwelle
DE102017113072B4 (de) 2017-06-14 2021-04-08 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
DE102017113088A1 (de) 2017-06-14 2018-12-20 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Kaltverfestigen einer Kurbelwelle
DE102017113070B3 (de) 2017-06-14 2018-11-15 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren zum Schlagverfestigen von Übergangsradien einer Kurbelwelle
CN115151737A (zh) * 2020-02-25 2022-10-04 日本制铁株式会社 曲轴及其制造方法
CN111809138A (zh) * 2020-06-28 2020-10-23 河南柴油机重工有限责任公司 用于在曲轴气体氮化时使用的增加刚度的工装及使用方法

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2141175A1 (de) * 1971-08-17 1973-02-22 Kolomenskij Teplowosostroitel Verfahren zur verfestigung von teilen aus gusseisen mit kugelgraphit
FI63783C (fi) 1981-09-30 1983-08-10 Kymin Oy Kymmene Ab Foerfarande foer nitrering vid laogt tryck med hjaelp av glimurladdning
DE3916421C1 (pl) * 1989-05-19 1990-08-30 Man Nutzfahrzeuge Ag, 8000 Muenchen, De
JP2958710B2 (ja) 1990-11-28 1999-10-06 本田技研工業株式会社 クランクシャフトのガス軟窒化法
JPH05239550A (ja) 1992-02-27 1993-09-17 Ntn Corp ころがり部品
US5493761A (en) 1994-10-24 1996-02-27 Ingersoll Cm Systems, Inc. Apparatus for fillet rolling of crankshafts
JP2000110719A (ja) * 1998-10-05 2000-04-18 Matsushita Electric Ind Co Ltd 密閉形コンプレッサと開放形コンプレッサ
DE29910214U1 (de) 1999-06-11 1999-09-02 Hegenscheidt Mfd Gmbh Festwalzgerät einer Festwalzmaschine für Kurbelwellen
EP1112746A3 (en) * 1999-12-21 2003-06-04 Akzo Nobel N.V. Eimeria strains as Coccidiosis vaccines
JP4403624B2 (ja) 2000-03-10 2010-01-27 住友金属工業株式会社 軟窒化用非調質鋼及び軟窒化非調質クランク軸とその製造方法
US6253590B1 (en) 2000-04-25 2001-07-03 Lonero Engineering Company Deep rolling tool mechanism with novel pin supported cage design
US6393885B1 (en) 2000-11-07 2002-05-28 Hegenscheidt Mfd Corporation Tooling for deep rolling fillets of crankshaft journals
DE10235957B4 (de) * 2002-08-06 2005-01-20 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Fertigbearbeiten von Kurbelwellen für Kraftfahrzeugmotoren
DE10308124B3 (de) * 2003-02-26 2004-09-23 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Festwalzen von Übergängen zwischen Lagerzapfen und Wangen von Kurbelwellen
US7150173B2 (en) 2003-05-20 2006-12-19 Lonero Engineering Company, Inc. Upper and lower tools for deep rolling
DE10361738B3 (de) 2003-12-29 2005-09-01 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Festwalzgerät einer Festwalzmaschine für Kurbelwellen
DE102004008728B4 (de) 2004-02-23 2006-06-29 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Steigerung der Dauerschwingfestigkeit, insbesondere der Biegewechselfestigkeit und der Torsionswechselfestigkeit von Kurbelwellen
EP1612290A1 (de) 2004-07-02 2006-01-04 METAPLAS IONON Oberflächenveredelungstechnik GmbH Verfahren zum Gasnitrieren eines Werkstücks eine Gasnitriervorrichtung zur Durchfürung des Verfahrens sowie ein Werkstück
JP2007030115A (ja) * 2005-07-28 2007-02-08 Nissan Motor Co Ltd 内燃機関用クランクシャフトのフィレットロール加工方法

Also Published As

Publication number Publication date
US9015939B2 (en) 2015-04-28
DK2165001T3 (en) 2017-02-27
DE102007028888B4 (de) 2015-07-23
WO2008155079A2 (de) 2008-12-24
CN101778960B (zh) 2013-01-23
US20100146753A1 (en) 2010-06-17
CN101778960A (zh) 2010-07-14
DE102007028888A1 (de) 2009-01-02
EP2165001B1 (de) 2016-11-16
ES2615382T3 (es) 2017-06-06
EP2165001A2 (de) 2010-03-24
HUE033240T2 (hu) 2017-11-28
WO2008155079A3 (de) 2009-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL2165001T3 (pl) Sposób i urządzenie do zwiększania wytrzymałości elementu konstrukcyjnego
GB0818193D0 (en) Apparatus and method
GB0717150D0 (en) Apparatus and method
GB0720420D0 (en) Method and apparatus
EP2140889A4 (en) METHOD AND APPARATUS FOR HEMODIALFILTRATION
EP2146618A4 (en) APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR FORMING BODY PASSAGE
GB0711979D0 (en) Method and apparatus
GB0717433D0 (en) Apparatus and method
EP2074817A4 (en) IMAGING APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR THE IMAGING APPARATUS
GB0715846D0 (en) Apparatus and method
GB0714530D0 (en) New apparatus and method
GB0712430D0 (en) Wirelaying apparatus and wirelaying method
GB2455384B (en) Receiving apparatus and receiving method
EP2244420A4 (en) METHOD AND DEVICE FOR RECONNECTING A CONNECTION
GB0811824D0 (en) Apparatus and method
GB2453010B (en) Fixing apparatus and method
GB0701509D0 (en) Apparatus and method for manufacture
ZA201100738B (en) Apparatus and method for the degassing of a dust
GB0714340D0 (en) A detecor method and apparatus
GB0716554D0 (en) Apparatus and method
GB0705015D0 (en) Apparatus and method
GB0712897D0 (en) Joining apparatus and method
GB0721506D0 (en) Method and apparatus
GB0721651D0 (en) Apparatus and method
TWI318165B (en) Apparatus and method for manufacturing complementary part