Znany jest sposób zmiekczania wody przez dodawanie w odpowiedniej ilosci so¬ dy. Sode dodaje sie do wody w przyrza¬ dzie oczyszczajacym czesciowo bezposred¬ nio, czesciowo zas przez wpuszczenie pew¬ nej ilosci wody z kotla, zawierajacej sode.W kotle soda, która sluzyla do wydziele¬ nia z wody surowej zwiazków weglano¬ wych, tworzac dwuweglan sodu, zamieaia sie, przez oddanie polowicznie zwiazanego kwasu weglowego, na weglan sodu. We¬ glan sodu oddaje w dalszym ciagu kwas weglowy pod wplywem wysokiej tempera¬ tury w kotle, tworzac lugi. Mieszanina so¬ dy i lugu doprowadzona w tym stanie wraz z woda kotlowa do przyrzadu oczyszcza¬ jacego, sluzy ponownie do wydzielenia tworników twardosci wody, zamieniajac sie znów na dwuweglan sodu.Sposób powyzszy, z powodu ciaglej przemiany dwuweglanu sodu na sode, zdol¬ na do reakcji, nosi miano regeneratywnego.Prowadzi on wprawdzie, z powodu stoso¬ wania wielkiego nadmiaru chemikalji do dalej posunietego zmiekczenia wody niz o- siagniete inna droga np. przez wapno i so¬ de, lecz jest równoczesnie powodem bar¬ dzo ujemnych objawów.Soda regenerowana w kotle, zarówno jak soda, doprowadzona bezposrednio do przyrzadu oczyszczajacego wiaze ze soba nietylko polowicznie zwiazany kwas we¬ glowy zwiazków weglanowych, lecz równo¬ czesnie wszystek wolny Kwas weglowy, znaj-dujacy sie w wodzie. Ilosc wydzielonego w kotle kwasu weglowego moze byc, w za¬ leznosci od gatunku wody, tak wielka, ze dziala szkodliwie na sciany kotla oraz prze¬ wody rurowe. Silna alkalicznosc wody kotlowej, dziala tez szkodliwie na ustrój i szczeliwa. Natomiast dodatnia strona spo¬ sobu jest to, ze wraz z woda kotlowa do¬ staje sie stale do przyrzadu oczyszczaja¬ cego czesc mulu, wydzielonego w kotle, skad mozna go latwo usunac. Kociol zo^ staje wobec tego, w pewnych granicach zabezpieczany od zamulenia.Sposób Wfcdlug wynalazku prowadzi do bardziej zupelnego zmiekczenia wody niz sposoby znane, przyczem do kotla nie do¬ chodza w nadmiernych ilosciach alkalja, a wydzielanie polowicznie zlaczonego, jak równiez wolnego kwasu weglowego zosta¬ je uskuteczniane w samym przyrzadzie o- czyszczajacym. Uszkodzenie kotla lub przewodów rurowych jest wiec wykluczo¬ ne, a poniewaz równoczesnie wywolane zo¬ staje stale odmulanie kotla, sposób niniej¬ szy laczy w sobie dodatnie strony kilku, zasadniczo róznych sposobów, przy równo- czesnem usunieciu ich wad.Wedlug wynalazku, woda zasilajaca zo¬ staje wpierw zmiekczona w zwykly znany sposób przez dodanie wapna i sody lub lu¬ gu w dawkach ograniczonych, czyli w ilo¬ sciach, rzeczywiscie koniecznych do wy¬ dzielenia tworników twardosci. Do wody, zmiekczonej tym zwyklym sposobem, do¬ prowadza sie, wedlug wynalazku, do spe¬ cjalnego zbiornika wode z kotla, w którym to zbiorniku mieszanina wody zmiekczonej i wprowadzonej z kotla pozostaje przez pe¬ wien czas w spokoju. Mieszanine te moz¬ na nastepnie filtrowac i uzywac ponownie do zasilania kotla.Przy stosowaniu niniejszego wynalazr ku niema miejsca nadmierna koncentra¬ cja alkalji, poniewaz produkty chemiczne z kotla sluza do dalszego zmiekczania wo¬ dy, oczyszczonej w sposób zwykly.Alkaliczna woda kotlowa oddzialywa poza jego obrebem na wode juz zmiekczo¬ na w,sposób zwykly. Poza obrebem kotla równiez nastepuje silne wydzielanie mulu, przy równoczesnem pochlanianiu nadmia¬ ru chemikalji z kotla.Dalsze zmiekczenie wody, poddanej juz pierwszemu, zwyklemu procesowi zostaje jeszcze spotegowane przez to, ze woda w przyrzadzie oczyszczajacym zostaje pod¬ grzana goraca woda z kotla.Odparowujac w tych warunkach wode z kotla mozna utrzymac w nim koncentra¬ cje alkaliczna stale na pozadanej wysoko¬ sci, a wobec poprzedniego, znacznego zmiekczenia doprowadzonej do kotla wo¬ dy, mul bedzie sie wydzielal w samym ko¬ tle w niewielkich tylko ilosciach. Zreszta, niewielkie te ilosci mulu unoszone zostaja przez wode kotlowa, plynaca do zbiornika z woda oczyszczona, i w ten sposób usu¬ niete z kotla.Przy stosowaniu sposobu niniejszego, wykluczone sa wszelkie uszkodzenia kwa¬ sem weglowym scian kotla lub przewodów rurowych, a poniewaz przez ciagle pod¬ grzewanie powietrze zostaje z wody usu¬ niete, wykluczone sa tez uszkodzenia tle¬ nem; poniewaz wreszcie sposób niniejszy zapobiega zbyt wielkiej alkalicznosci wody kotlowej i, wobec tego, spuszczanie wody z kotla potrzebne jest o tyle tylko, o ile wymaga tego stopniowa koncentracja roz¬ puszczonych soli obojetnych, sposób niniej¬ szy prowadzi równiez do znacznej oszczed¬ nosci ciepla i wody.Znany jest sposób oczyszczania wody, przy którym* wode zasilajaca zmiekcza sie przez gotowanie para z kotla; do wody w kotle dodaje sie wówczas sode. Wedlug wynalazku natomiast woda zasilajaca zo¬ staje calkowicie zmiekczona w przyrzadzie oczyszczajacym, i wówczas doprowadzona do kotla. Pewna ilosc tej zmiekczonej wo¬ dy z kotla dodaje sie do wody, zmiekczo¬ nej przy pomocy srodków chemicznych, — 2 —W ten sposób usunieto w kotle koncentra¬ cje wody nadchodzacej wraz z malym nadmiarem chemikalji z przyrzadu oczy¬ szczajacego, albowiem nadmiar sody, a przynajmniej czesc tego nadmiaru, zostaja stale z kotla usuwane. Wedlug wynalaz¬ ku mozna wiec, poza obrebem kotla, pra¬ wie calkowicie zmiekczac wode w przy¬ rzadzie oczyszczajacym, poniewaz mozli¬ we tu jest stosowanie srodków chemicznych w takich tylko ilosciach, jakie sa rzeczy¬ wiscie potrzebne do wydzielenia czynni¬ ków, powodujacych twardosc wody.Tymczasem wedlug sposobu niniejsze¬ go, w przyrzadzie oczyszczajacym, usku¬ tecznia sie w znany sposób nietyko zmiek¬ czania wody, lecz równiez usuwanie zwiaz¬ ków magnezowych, przytem stale usuwa sie z kotla nadmiar chemikalji i uzywa sie je do dalszego obnizenia twardosci, jaka pozostaje jeszcze w wodzie po normalnem zmiekczaniu. Takie przebiegi chemiczne nie sa mozliwe przy pracy wedlug sposo¬ bów znanych, gdyz tam woda z przyrzadu oczyszczajacego nie jest tak dalece zmiek¬ czona, aby dostatecznem bylo tylko zmiek¬ czanie ostateczne. Po za tern, przy pracy wedlug sposobów znanych, nastepuje silne zamulanie kotla, w przeciwienstwie do wy¬ ników sposobu niniejszego. # PLIt is known to soften water by adding sodium in an appropriate amount. The soda is added to the water in the purification device partly directly, partly by introducing a certain amount of boiler water containing soda. In the boiler, soda, which is used to separate carbon compounds from the raw water, forming bicarbonate. of sodium, it is converted by discharging half-bound carbonic acid into sodium carbonate. The sodium carbonate continues to release carbonic acid under the influence of the high temperature in the kettle, forming lakes. The mixture of soda and lye, brought in this state together with the boiler water to the purifier, serves again to separate the hardness armatures of the water, changing again to sodium bicarbonate. The above method, due to the continuous conversion of sodium bicarbonate to sodium, is capable of to the reaction, it is called regenerative. Although it leads, due to the use of a great excess of chemicals, to a further softening of the water than through some other route, e.g. through lime and soda, it also causes very negative symptoms. regenerated in the boiler, both soda and fed directly to the purification device binds with itself not only half-bound carbonic acid of carbonates, but also all free carbonic acid present in the water. The amount of carbonic acid emitted in the boiler may be, depending on the type of water, so great that it is detrimental to the walls of the boiler and to the pipes. Strong alkalinity of the boiler water, is also harmful to the system and sealants. The positive side of the process, on the other hand, is that, together with the boiler water, it constantly enters the silt cleaning device, which is separated in the boiler, from which it can be easily removed. The boiler is therefore protected against fouling within certain limits. The method according to the invention leads to a more complete softening of water than known methods, because the boiler does not receive excessive amounts of alkaline, and the release of half-combined as well as free carbonic acid is ¬ it is effective in the cleaner itself. Damage to the boiler or the pipes is therefore excluded, and since a continuous blowdown of the boiler is induced at the same time, the present method combines the advantages of several, substantially different methods, while eliminating their drawbacks. it is first softened in the usual manner by the addition of lime and soda or slurry in limited doses, that is to say in amounts actually necessary to separate the hardness armatures. According to the invention, the water which has been softened by this usual method is fed into a special tank of water from the boiler, in which tank the mixture of softened water and the water introduced from the boiler remains still for some time. This mixture can then be filtered and reused to feed the boiler. When using the present invention, there is no place for an excessive concentration of alkali, because the chemical products from the boiler are used to further soften the water that is normally cleaned. Alkaline boiler water has an effect outside of it was already softened by the water in the usual way. Outside the boiler, there is also a strong release of sludge, while absorbing excess chemicals from the boiler. Further softening of the water that has already been subjected to the first, usual process is further enhanced by the fact that the water in the purifier is heated hot water from the boiler. under these conditions, the water from the boiler can be kept in a constant concentration of alkaline at the desired amount, and in view of the previous, significant softening of the water supplied to the boiler, the mud will be released in the very circle in only small amounts. Moreover, these small amounts of silt are lifted by the boiler water flowing into the tank of purified water and thus removed from the boiler. When using the present method, any damage to the boiler walls or pipes by carbon acid is excluded, with continuous heating, the air is removed from the water, and oxygen damage is excluded; since, finally, the present method prevents the boiler water from becoming too alkaline and, therefore, draining the boiler water is only necessary insofar as the gradual concentration of dissolved inert salts requires it, the present process also leads to a considerable saving of heat and There is a known method of water purification, in which * the feed water is softened by boiling steam from the boiler; soda is then added to the water in the boiler. According to the invention, on the other hand, the feed water is completely softened in the purification device and then fed to the boiler. Some of this softened boiler water is added to the water which has been softened with chemicals, and thus the concentrations of the incoming water with a small excess of chemicals from the cleaning device are removed in the boiler, since the excess soda , or at least part of this excess, is constantly removed from the boiler. According to the invention, it is therefore possible, outside of the boiler, to almost completely soften the water in the purification device, since it is possible to use chemicals in only such amounts as are actually needed to isolate the factors causing the water hardness. Meanwhile, according to the present method, in the purification apparatus, not only water softening, but also the removal of magnesium compounds is performed in a known manner, while the excess chemicals are continuously removed from the boiler and used to further reduce hardness that still remains in the water after normal softening. Such chemical sequences are not possible when working according to the known methods, since there the water from the purifier is not so softened that only a final softening is sufficient. In addition, when operating according to the known methods, the boiler foules strongly, in contrast to the results of the present method. # PL