PL21224B1 - Urzadzenie do podtrzymywania aparatów do zdjec kinematograficznych lub podobnych urzadzen na statkach powietrznych. - Google Patents

Description

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest obsada do aparatów do zdjec kinematograf ficznych na statkach powietrznych lub do innych celów.Jezeli aparat do zdjec kinematograficz¬ nych jest umieszczony na maszynie o ruchu zmiennym, np. na statku powietrznym, to trudno jest tak kierowac ruchami aparatu kinematograficznego podczas zdejmowania, aby utrzymac obrany kierunek objekiywu, zwlaszcza wtedy, gdy statók powietrzny leci szybko i ruchem niejednostajnym. Wsku¬ tek tego na zdjeciach kinematograficznych przedmiotu, poruszajacego sie niejednostaj¬ nie, lub tez na zdjeciach, wykonanych z pojazdu o ruchu izmiennym, przedmiot zdej¬ mowany nie pozostaje zazwyczaj w srodku pola widzenia, lecz wedruje po calym ekra¬ nie, co niezmiernie utrudnia badanie ruchu, utrwalonego na filmie.Dla unikniecia tych niedogodnosci pro¬ ponowano obsady o nastawieniu dwustron- nem, nastawiane hydraulicznie, w rodzaju np. urzadzenia, ujawnionego w patencie francuskim Nr 673398, w (którem obydwa ruchy nastawiania obs&dy aparatu wykony¬ wa sie zapomoca nieruchomych pomp hy¬ draulicznych; urzadzenie to posiada jednak te wade, ze miedzy tlokiem podnoszacym a cylindrem ma miejsce wzgledny ruch ob¬ rotowy podczas przesuniec w kierunku po¬ ziomym, natomiast operator ma pewna trud¬ nosc w podazaniu za ruchami swego apara¬ tu, poniewaz ruchy te daza stale do odsunie¬ cia od niego aparatu i urzadzen celowni¬ czych. Poza tern konstrukcja wspomnianegourzadzenie nie pozwala ria wykonanie jej bei pozostawienia pewnej swobpdy ruchu, tak iz wskutek wstrzasów stalosc*aparatu kinema¬ tograficznego nie jest zapewniona.Urzadzenie wedlug niniejszego wyna¬ lazku jest pozbawione wymienionych wad.Posiada ono obsade, sztywno polaczona z aparatem do zdjec kinematograficznych, zaopatrzona w urzadzenie, nadajace jej w kierunku pionowym fuch o ograniczonej rozpietosci. Calosc jest osadzona na obroto¬ wej podstawie, zaopatrzonej w siedzenie dla operatora i posiadajacej samoczynne urzadzenie do nastawiania, które daje cal¬ kowity rozdzial mechanizmów ruchowych, posiadajacych jednak wspólny narzad kie¬ rowniczy o dwóch stopniach swobody. Ope¬ rator moze latwo kierowac celownikiem swego aparatu. Cale urzadzenie przymoco¬ wuje sie bez rozbierania i w sposób prosty do kadlubS. statku powietrznego.Precyzja ruchów zalezy tylko od precy¬ zji wykonania narzadów nastawczych; wy¬ konanie tych narzadów moze byc tak do¬ kladne, aby nastawianie pionowe odbywalo sie izapomoca narzadów, pozbawionych swo¬ body ruchu (luzu), przyczem bezwladnosc masy obrotowej zapewnia praktycznie sta¬ losc w plaszczyznie poziomej. Lagodnosc i precyzje nastawiania mozna zwiekszyc za- pomoca odpowiednich kompensatorów. Na¬ stawianie moze byc uskuteczniane zapomo- ca drazka, przepuszczonego przez plyte, na której moze opierac sie reka operatora, co ulatwia wykonywanie bardzo drobnych i do¬ kladnych r^uchów.Na rysunku przedstawiono przyklad wy¬ konania obsady o nastawianiu elektro-hy- draulicznem, która moze byc umieszczona na samolocie w celu umocowania aparatu do zdjec kinematograficznych lub innego urza¬ dzenia.Fig. I przedstawia widok perspekty¬ wiczny, czesciowo w przekroju urzadzenia wedlug wynalazku, fig. 2 — widok perspek¬ tywiczny urzadzenia kompensacyjnego, fig. 3 — przekrój czesci zaworu zwrotnego, przyczyniajacego sie do stalosci aparatu, wreszcie fig. 4 i 5 przedstawiaja w przekro¬ ju i w widoku zgóry pompe hydrauliczna, umozliwiajaca zupelnie niezalezne (zasilanie dwóch róznych obwodów.Urzadzenie wedlug fig. 1 posiada pod¬ stawe 1, opierajaca sie przy pomocy zebra pierscieniowego 2 i kulek 3 na pierscieniu prowadfriczym 4, który moze byc przymo¬ cowany np. zapomoca uszek 5 w odpowied- niem miejscu samolotu, np. w nadwoziu.Na podstawie 1 umocowane sa wsporni¬ ki 6, podtrzymujace górnemi koncami lozy¬ ska 7, w których osadzony jest obrotowo wal 8 kolyski 9, podtrzymujacej aparat do zdjec kinematograficznych 10. Siedzenie 11, np. w postaci siodelka rowerowego, jest u- mocowalie na ramionach 12, sztywno pola¬ czonych z podstawa 1, tak iz operator mo¬ ze podazac za celem, nie poruszajac sie wcale ani wzgledem aparatu celowniczego, ani tez wzgledem nar*zadów nastawczych.Podstawa 1 podtrzymuje urzadzenie na- stawoze, zapewniajace dwa ruchy zasadni¬ cze, a mianowicie obrót calej podstawy / wzgledem pierscienia 4 oraz obrót walu 8 kolyski 9 w lozyskach 7.W przedstawionej na rysunku postaci urzadzenie posiada podwójna pompe hydrau¬ liczna 13, zasilajaca dwa obwody hydrau¬ liczne o zmiennym przeplywie, zupelnie niezalezne od siebie zarówno co do prze¬ plywu, jak i cisnienia. Narzad nastawczy 14 obwodu nastawiania w aizymucie jest u- rudhomiany ruchem bocznym (od strony lewej ku prawej lub odwrotnie) srodkowe¬ go drazka 15. Narfcad nastawczy 16 obwo¬ du nastawiania we wzniesieniu jest nasta¬ wiany przez przesuwanie drazka 15 wprzód lub wtyl. Drazek 15 jest polaczony (z narza¬ dami nastawczemi 14 i 16 dowolnym me¬ chanizmem, w rodzaju np. mechanizmów sterujacych samolotu.Pompa 13 jest polaczona przewodami z urzadzeniami nastawczemi o stalej pojem- — 2nosci cylindrów, przyczem urzadzenie, slu¬ zace np. do obracania podstawy /, stanowi pompa lub obrotowy silnik hydrauliczny 17, który jest sprzezony za posrednictwem kól¬ ka zebatego 18 oraz przekladni zebatej 19 z wiencem zebatym 20, przymocowanym do pierscienia nieruchomego 4, natomiast do czesciowego obrotu kolyski 9 sluzy prasa hydrauliczna 21 o dzialaniu obustronnem, polaczona ukladem korbowym 22 z walem 8 kolyski 9.Pompa o zmiennym przeplywie lacznie z urzadzeniami o stalej pojemnosci stanowi przekladnie ruchu o zmiennej szybkosci, umozliwiajaca nastawianie aparatu 10 we wszystkich kierunkach przy zmiennych szybkosciach nastawiania, zmieniajacych sie stopniowo i bez uderzen, przyczem wy¬ starcza tu zródlo napedu o stalej, praktycz¬ nie biorac, szybkosci.Zródlem napedu moze byc silnik elek¬ tryczny 23, przylaczony zapomoca ukladu kontaktów obrotowych; moze byc nim rów¬ niez silnik powietrzny, wiatraczek albo ja¬ kikolwiek inny silnik. W dwóch ostatnich przypadkach pozadane jest, . aby przewód powietrzny lub wal napedowy przechodzil przez geometryczny srodek obsady, pola¬ czony sfctywmo z podstawa 1. Wogóle moz¬ na wyzyskac do tego celu wszelkie zródlo energji, jakiem mozna rozporzadzac na sa¬ molocie. Zamiast pompy podwójnej mozna uzyc dwóch pomp oddzielnych, napedza¬ nych zapomoca jednego lub dwóch silników, przyczem pompy te moga stanowic calosc z odpowiedniemi urzadzeniami odbiorcze- mi.Zamiast przekladni hydraulicznej moz¬ na zastosowac jakikolwiek inny mechanizm do zmiany szybkosci, o ile mechanizm taki zapewnia ciagla i stopniowa zmiane szyb¬ kosci.Kazdemu polozeniu drazka 15 odpo¬ wiada jedno polozenie narzadów 14 i 16, rozrzadzajacych przeplywami dwóch obwo¬ dów hydraulicznych, a zatem nastawienie drazka 15 okresla szybkosc kazdego z ob¬ slugiwanych urzadzen tak, iz kazdemu po¬ lozeniu drazka 15 odpowiadaja okreslone szybkosci w obydwóch kierunkach zasadni¬ czych. Operator, siedzacy na siodelku U, sztywno polaczonem z podstawa 1, moze zapomoca jednego tylko drazka 15 utrzy¬ mywac celownik (na rysunku nieprzedsta- wiony) stale w kierunku przedmiotu rucho¬ mego, który ma stale pozostawac na celu, t. j. skierowywac stale celownik lub aparat kinematograficzny na cel w warunkach, zbli¬ zonych do warunków strzdania z samolotu'.Operator, siedizacy na siodelku 11, prze^ suwajac drazek 15 w kierunku strzalek FF\ powoduje obrót calej podstawy 1 wzgle¬ dem pierscienia 4 wraz z aparatem 10, urzadzeniami nastawmemi oraz siodelkiem dla operatora.Uruchomienie drazka 15 w kierunku strzalek GG* nie ma zadnego wplywu na ruch podstawy /, zato za posrednictwem prasy hydraulicznej 21 i ukladu korbowego 22 powoduje przesuniecie obj^ktywu apa¬ ratu kiiineniatlog^ w kierunku pio¬ nowym.Wedlujg fig. 1 drazek 15 przechodzi przeiz otwór 24, wykonany w podstawie / tak, iz reka operatora znajduje stale opar¬ cie. Dzieki temu mozna osiagnac niezwykla precyzje ruchów drazka 15, poniewaz r^ka pracuje w warunkach, zblizonych runków pisania, nastawia sie bowiem dra¬ zek przez zgiecie palców, a nie przez ruchy calego ramienia.Podstawa 1 jest zaopatrzona w Obrotowy mechanizm kompensacyjny, posiadajacy nurnik 25 (fig. 2), suwajacy sie w cylindrze 26, polaczonym otworem 27 z komora 28, za- wierajaca odpowiedni plyn oraz sprezone powietrze, oddzielone od- plynu ruchoima przegroda albo ulegajaca odksztalceniom scianka 29, dzieki czemu dlawnica 30 cylin¬ dra 26 moze byc szczelna tylko na diecpt,la nie na powietrze. Powietrze sprezone j^t wpuszczane do komory przez zawór 34-iil, — 3 —KoaaapfcaaaJtor, polaczony przegubem 32 z Tuchoatta $Kdstawa £, wywiera zapomoca mimika 25 nacisk na czop korbowy 33, tjfl$0€0wafty w kole zebatem 34, które zaze¬ bia ^ z. kólkiem zebatem 35, nalezacym d» przekladni zebatej i9, wspólpracujacej z ttz^bafeniem wienca tiieruicboiHego psearscie- aia #. Stosunek przekladni obiera sie tak, afey Jtoifo 34 wykenalo calkowity obrót, gdy podstawa 7 wykona caly obrót, przyczem iwb^tawitoie zebów jest takie, aby nacisk, wywieramy zapomoca urzadzenia kompen¬ sacyjnego, byl przeciwny naciskowi, wywie¬ ranemu przez wiatr wzgledny, powstajacy podczas ruchu samolotu.Jezeli objetosc sprezonego powietrza w komorze 29 jest duza w porównaniu do obj^tofcei, wyznaczonej ruchem tloka 25, a odleglosc osi 32 od osi kola 34 jest duza w sfastmka do promienia kola, zakreslanego przez cftep korkowy 33, wówczas otrzymu¬ je 48ie moment kompensacyjny, zmieniaja¬ cy «ie w przyblizeniu sinusoidalnie, a wiec tak, ak **HMll&nt, wywieraaay Jaa os obrotu p&distaJwy i wskutek opotru powietrza, Podobne urzadzenie kompensacyjne moze 4yc przystopowane do medbanizmu obaJotewfegp kolyski 9. Jezeli srodek ciezko- soi masy wabliwej nie lozy na osi czopów, to waadzemie kompensacyjne moze byc ii|»09zczorfe pflzez uzycie lloczyska prasy 21 w charakterze nurnika, podobnego do nurnika 25.Drgania w kierunkach poziomych sa bardzo nieznaczne juz dzieki samej kon¬ strukcji podtetawy, poniewaz obracajaca sie masa, zlozona Z4nechanizmów napedowych, podstawy li operatora posiada znaczna bezwladnosc. Bezwladnosc masy ruchomej wi kierunku pionowym jest natomiast o wie¬ le mniejsza.Dla zwalczenia drgan trzeba, aby w mechaiaiizmie nie bylo wcale luznych prze¬ gubów; przeguby zatem powinny byc na lozyskach kulkowych lub igielkowych. Wy¬ starczy wówczas zapewnic statecznosc tlo¬ ka prasy 21 w kazdem polozeniu, jakie na¬ da mu operator; w tym celu (fig. 3) kazdy z przewodów doplywowych 36 i 31, dopro¬ wadzajacych czynnik roboczy do prasy, jest zaopatrzony w urzadzenie, wytwarza¬ jace zasadniczo stale cisnienie przeciwne, wywierane na strome tloka 38, przeciwna stronie, na która dziala ciecz, doplywajaca z pompy.Urzadzenie to posiada zawór zwrotny 39, który przepuszcza swobodnie ciecz, ply¬ naca z pompy przewodami 40 i 41, lecz nie pozwiala na przeplyw cieczy w kierunku przeciwnym. Obwód bocznikowy sklada sie z kanalów 42 i 43, w których umieszczony jest tloczek 44, dociskany sprezyna 45, przyczem tloczek ma ksztalt stozkowy.Podczas przeplywu cieczy pod dostatecz- nem cisnieniem tloczek 44 podnosi sie, do¬ póki spadek cisnienia, spowodowany prze¬ plywem cieczy w kanalach 42 i 43, a prze- dew&zystkiem przez otwór, utworzony przez przesuniecie tloczka 44, odpowiada sile, z jaka cisnie sprezyna 45 na tloczek 44.Jezeli sprezyna 45 jest tak dluga, ze sile jej mozna praktycznie uwazac za stala na drodze suwtu roboczego tloczka 44, to na tlok 38 bedzie dzialalo, praktycznie biorac, stale cisnienie przeciwne, niezaleznie od przeplywu. Dzieki temu stalemu cisnieniu przeciwnemu tlok jest podtrzymywany z obydwóch stron^ jezeli zas z prasa 21 sty¬ ka sie aparat regulacyjny, to zostaje wyeli¬ minowany wplyw odksztalcen sprezystych rur. Jezeli, naodwrót, dlugosc sprezyny w stosunku do suwu roboczego tloczka jest obrana tak, ze jej sila sprezysta zmienia sie wi znacznym stopniu, wówczas cisnienie przeciwne bedzie zwiekszalo sie wraz ze wzrostem przeplywu. To ostatnie zjawisko moze byc pozadane w komorach cylindrycz¬ nych, które podtrzymuja ciezar podczas la¬ dowania w celu osiagniecia tlumienia. Na- ogól, zjawisko to moze byc pozadane we wszystkich urzadzeniach tlumiacych.Fig. 4 i 5 przedstawiaja schematycznie — 4 —pompe podwójna, która moze zasilac dwa obwody hydrauliczne. Pompa posiadla roz¬ dzielacz cylindryczny 46, zaopatrzony w dwie pary kanalów 47, 48 i 49, 50. Z oby¬ dwóch stron rozdzielacza 46 na odpowied¬ nich wysokosciach wykonane sa otwory 51, 52 i 53, 54, z których kazdy odpowiada jednemu kanalowi, przyczem otwory kazdfej pary znajduja sie na jednej wysokosci.Na rozdzielaczu cylindrycznym 46 obra¬ ca sie zespól, zlozony z dwóch grup cylin¬ drów 55 i 56, rozmieszczonych w gwiazde, przyczem plaszczyzny osiowe tych grup cylindrów odpowiadaja plaszczyznom osio¬ wym otworów 5/ -*- 54 kanalów 47 -^ 50.Tloki 57, 58, umieszczone w cylindrach 55, 56, sa zaopatrzone w krazki 61, 62 na lozyskach kulkowych, których pierscien zewnetrzny stanowi sam krazek, a pier¬ scien wewnetrzny stanowia czopy 59, 60, polaczone z tlokami, przyczem krazki te tocza sie po dwóch pierscieniach 63 i 64.Kazdy z tych pierscieni moze w swej plaszczyznie wykonywac ruch posuwisty wzdluz okreslonej osi, poczynajac od po¬ lozenia wspólsrodkowego z glówna osia ukladu. W ten sposób otrzymuje sie dwie pompy znanego typu, posiadajace jednak male wymiary i maly ciezar. Poniewaz na¬ rzady nastawcze, np. 65, okreslajace mimo- srodowosc pierscieni 63 i 64, sa niezalezne od siebie, wiec przeplywy w obwodach oby¬ dwóch pomp sa zupelnie od siebie nieza¬ lezne.Opisany wyzej mechanizm posiada po¬ nadto nastepujace wlasnosci. Poniewaz krazki 62 sa osadzone na czopach bez po¬ srednictwa panewek, moznia nadawac im bardzo wielkie szybkosci obrotowe i duze obciazenia, pomimo ich malych wymiarów, przyczem krazki moga toczyc sie bezpo¬ srednio po stalych pierscieniach 63 i 64, bez posrednictwa luznych pierscieni, obra¬ cajacych sie jednoczesnie z zespolami cy¬ lindrów, jak to ma miejsce w znanych ty¬ pach pomp. W ten sposób mozna nadac ze¬ spolowi cylindrów taka szybkosc, aby sama sila odsrodkowa wystarczala do wysuwa¬ nia tloków, wobec czego staja sie zbyteczne jakiekolwiek prowadnice, majace na celu wysuwanie tloków nazewnatrz podczas su¬ wu ssania.W znanych pompach tego rodzaju znaczna trudnosc uszczelnienia obracaja¬ cego sie zespolu pochodzi siad, ze zespól obrotowy jest osadzony na rozdzielaczu* a powierzchnia styku podlega znacznemu tar¬ ciu, wywolanemu naciskiem ttloków lub wa¬ lem napedowym, przyczem zastosowanie u- rzadzenia do smarowania równiez oddzialy* wa niekorzystnie na szczelnosc urzadze* nia.W aparacie, opisanym wyzej, osadzenie zespolu na rozdzielaczu jest wykonane za posrednictwem dwóch lozysk1 igielkowych 66 i 67, których klatki sa wykonane w po¬ staci wglebien, wykonanych w rozdzielacza i w samym zespole. Wobec malej srednicy igiel mozna wy&onac takie lozysko bez znaczniejszego zwiekszenia srednicy nanza* dów, a pomiedzy rozdzielaczem i zespolem cylindrycznym mozna pozostawic bardzo maly luz, taki jednak, aby metalowe -po* wierzchnie nie stykaly sie ze soba, dzieki czemu szczelnosc staje sie wieksza, niema jednak obawy zakleszczenia sie. Szczelina w uszczelnieniu obrotowem pozostaje dzae* ki temu stala i nie moize zwiekszac sie wskutek stopniowego zuzycia stykajacych sie narzadów.Urzadzenie wedlug wynalazku moze byc uzywane nietylko do zdjec kiaemafagra* ficznyeh, lecz równiez w tych wszystkich przypadkach, w których jakikolwiek aparat trzeba stale skierowywac na cel, gdy wa¬ runki ruchu badz samego pojazdu, wypo¬ sazonego w aparat, badz Ilez przedmiotu, wzietego na cel, sa zmienne i wymagaja szybkiego celowania. Wynalazek nadaje sie wiec do kierowania reflektorów lub apara¬ tów sygnalizacyjnych, umieszczonych na samolotach lub kierowanych na samoloty, — 5 —da kierowania broni lotniczej lub przeciw¬ lotniczej oraz w innych podobnych okolicz¬ nosciach.Opisane wyzej nastawianie przy pomo¬ cy lub bez pomocy urzadzen kompensacyj¬ nych moze miec (zastosowanie we wszyst¬ kich przypadkach, w których stosuje sie serwomotory, jak np. do nastawiania ste¬ rów samolotów i statków powietrznych. * PL PL

Claims (2)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. Unzadzenie do podtrzymywania a- paratów do zdjec kinematograficznych lub podobnych urzadzen na statkach powietrz¬ nych lub do innych celów, znamienne tern, ze na ruchomej podstawie, osadzonej obro¬ towo w prowadnicy, osadzony jest w pa¬ newkach, sztywno polaczonych z ta pod¬ stawa, wal, podtrzymujacy kolyske na a- parat kinematograficzny, oraz serwomotor podwójny lub dwa serwomotory niezalezne, które steruja oddzielnie obrót podstawy o- raz ruch kolyski aparatu w plaszczyznie pionowej, przyczem oba serwomotory sa zaopatrzone w jeden wspólny narzad na- stawczy do przesuwania aparatu zdjeciowe¬ go we wszystkich kierunkach, 2. ; [Urzadzenie wedlug zastrz. 1, zna¬ mienne tem, ze serwomotor hydrauliczny, osadzony na podstawie, jest sprzezony z zebata prowadnica za posrednictwem prze¬ kladni zebatej, zaopatrzonej w urzadzenia kompensacyjne. 3. / Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tem, ze obrotowe urzadzenie kompensacyjne jest zaopatrzone w nurnik, osadzony przegubowo na czopie korbo¬ wym, osadzonym w jednem z kól przeklad¬ ni zebatej, i wchodzacy szczelnie do komo¬ ry, napelnionej ciecza o odpowiedniej lep¬ kosci i oddzielonej od komory, zawieraja¬ cej gaz pod odpowiedniem cisnieniem, sprezysta scianka. l 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 -i- 3, Znamienne tem, ze wal kolyski, podtrzy¬ mujacej aparat zdjeciowy, jest sztywno po¬ laczony z koifoa, na której osadzony jest przegubowo lacznik, sterowany tloczyskiem prasy hydraulicznej, polaczonej iza posred¬ nictwem odpowiednich kompensatorów z urzadzeniem nastawczem. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 -r- 4, znamienne tem, ze na kazdym z przewo¬ dów, doprowadzajacych do prasy hydrau¬ licznej plyn pod cisnieniem, umieszczone jest urzadzenie, zapobiegajace drganiom, zaopatrzone w zawór zwrotny z bocznikiem, zamknietym tloczkiem W ksztalcie stozka, obciazonym odpowiednio wyregulowana sprezyna tak, iz otrzymuje sie spadek ci¬ snienia, którego stalosc jest niezalezna od przeplywu, a zalezy tylko od dlugosci spre¬ zyny w stosunku do suwu roboczego tlocz¬ ka. 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 1^-5, znamienne tem, ze jest zaopatrzone w pom¬ pe podwójna do zasilania przy zmiennym przeplywie niezaleznych obwodów hydrau¬ licznych, sluzacych do sterowania, która stanowi zespól, posiadajacy dwa uklady cylindrów, rozmieszczonych w gwiazde i obracajacych sie naokolo nieruchomego roz¬ dzielacza, zaopatrzonego w odpowiednie kanaly i otwory, przyczem zespól cylin¬ drów jest osadzony na rozdzielaczu zapo- moca dwóch lozysk igielkowych w celu u- nikniecia bezposredniego osadzenia zespolu na rozdzielaczu, tloki zas obu ukladów o- pieraja sie na dwóch pierscieniach, moga¬ cych przesuwac sie mimosrodowo, za po¬ srednictwem krazków, osadzonych na lo¬ zyskach igielkowych. 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 h- 6, znamienne tem, ze narzad nastawczy ma postac drazka, przechodzacego przez wy¬ krój w podstawie tak, aby reka operatora miala podparcie. Joseph Bernard Antoine de Boysson. Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 21224. Ark. 1.*2 CD en 1 -^ L OT f— ¦ : 4* ex? iw j \ -* oi o L t^^ i\ .Pen /**¦*» OT OT 3 E o? o ^ UJ Do opisu patentowego Nr 21224. Ark.

2. Druk L, Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL PL