PL212209B1

PL212209B1 - Cutting unit for a harvester-thresher

Info

Publication number: PL212209B1
Application number: PL370486A
Authority: PL
Inventors: Franz Schrattenecker
Original assignee: Franz Schrattenecker
Priority date: 2001-12-11
Filing date: 2001-12-11
Publication date: 2012-08-31
Also published as: PL370486A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest mechanizm tnący dla kombajnu zbożowego.The subject of the invention is a cutting mechanism for a combine harvester.

Prawidłowa eksploatacja kombajnu zbożowego zależy od dobrego dopasowania jego mechanizmu tnącego, przy czym w celu uzyskania żądanego, niezawodnego współdziałania podczas procesu koszenia oraz uporządkowanego wciągania zebranego materiału, należy wzajemnie dostosować pod względem mocy, względnie wydajności belkę tnącą, motowidło i ślimak wciągowy, oraz je dopasować do danego materiału żniwnego. Decydująca przesłanką dla eksploatacji mechanizmu tnącego jest położenie belki tnącej w zależności od długości łodyg ścinanego materiału, w odniesieniu do ślimaka wciągowego i motowidła, ponieważ w przypadku braku wzajemnego przyporządkowania belki tnącej, motowidła i ślimaka wciągowego, istnieje niebezpieczeństwo zakłócenia wciągania, zatkania i tworzenia się kłębów, co prowadzi do znacznych strat masy omłotowej.The correct operation of the combine harvester depends on a good adjustment of its cutting mechanism, and in order to obtain the desired, reliable interaction during the mowing process and the orderly drawing in of the collected material, the cutting bar, reel and intake auger must be mutually adapted in terms of power or efficiency, and adjusted for a given harvest. The decisive condition for the operation of the mowing mechanism is the position of the cutter bar depending on the length of the stems of the material to be cut, in relation to the intake auger and the reel, because if the cutter bar, reel and intake auger are not matched to each other, there is a risk of disrupting the retraction, blockage and formation of balls. , which leads to significant losses of threshing mass.

Dlatego też, w celu odpowiedniego dopasowania mechanizmu tnącego do różnych materiałów żniwnych, możliwe jest przestawianie położenia motowidła względem ślimaka wciągowego, a także, odpowiednio do warunków zbioru, możliwa jest zmiana położenia stołu tnącego, utworzonego przez dno wanny mechanizmu tnącego. Przykładowo z opisu DE 34 07 812 A, DE 195 04 244 C albo DE 195 08 887 C, dno wanny jest podzielone poprzecznie na część tylną, nieruchomą względem ramy, i część przednią, przestawną przesuwnie w kierunku jazdy kombajnu, przy czym przednia część dna, zawierająca belkę tnącą, jest przestawiana za pośrednictwem odpowiednich mechanizmów przestawnych, a dolna blacha przedniej części dna przechwytuje powierzchnię górną blachy dolnej, połączonej z tylną częścią dna. Ponieważ tylna część dna tworzy nieckę, przyjmującą ślimak wciągowy, to przez krzywiznę niecki, podczas skracania stołu tnącego droga przestawiania przedniej części dna jest stosunkowo krótka, co powoduje, że dla stołu tnącego udostępniony jest stosunkowo ograniczony obszar przestawiania. Przedłużenie stołu tnącego poza tę stosunkowo krótką drogę przestawiania wymaga, aby po odblokowaniu, przednia część dna została odpowiednio daleko wysunięta do przodu, a otwierająca się wskutek tego przestrzeń pośrednia pomiędzy przednią a tylną częścią dna była uzupełniona za pomocą dolnej płyty pośredniej. Pomimo niezadowalających możliwości takiego dopasowania znane mechanizmy tnące, pod względem budowy i wytwarzania wymagają stosunkowo dużych nakładów.Therefore, in order to suitably adapt the cutting mechanism to the different harvest materials, it is possible to change the position of the reel with respect to the intake auger, and also, according to the harvesting conditions, it is possible to change the position of the cutting table formed by the bottom of the cutting mechanism tub. For example, from DE 34 07 812 A, DE 195 04 244 C or DE 195 04 244 C or DE 195 08 887 C, the bottom of the bathtub is transversely divided into a rear part that is fixed in relation to the frame and a front part that can be adjusted slidably in the direction of the roadheader, the front part of the bottom , including the cutter bar, is displaced by suitable adjusting mechanisms, and the lower plate of the front bottom part intercepts the top surface of the bottom plate connected to the rear bottom part. Since the rear bottom part forms a trough that receives the intake worm, the displacement path of the front bottom part is relatively short due to the curvature of the trough during the shortening of the cutting table, with the result that a relatively limited adjustment area is made available for the cutting table. The extension of the cutting table beyond this relatively short adjustment path requires that, after unlocking, the front part of the bottom is sufficiently advanced and the thus opening intermediate space between the front and rear part of the bottom is completed with a lower intermediate plate. Despite the unsatisfactory possibilities of such adaptation, the known cutting mechanisms are relatively complex in terms of construction and manufacture.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie mechanizmu tnącego, który przy niewielkich nakładach na jego wytwarzanie charakteryzowałby się niezawodną pod względem działania długością drogi przestawiania stołu tnącego.The object of the invention is to provide a cutting mechanism which, with a low production cost, would be characterized by a functionally reliable displacement distance of the cutting table.

Zadanie to według pierwszego przykładu wykonania wynalazku zostało rozwiązane dzięki temu, że w obszarze przejścia pomiędzy obiema częściami dna umieszczony jest zgarniak, wystający z przedniej krawędzi tylnej części dna.According to the first embodiment of the invention, this task is solved in that in the area of the transition between the two bottom parts, a scraper protruding from the front edge of the rear bottom part is arranged.

Korzystnie, na wystających za tylną część dna powierzchniach dolnych ścian bocznych umieszczone są szyny prowadzące, do prowadzenia przedniej części dna.Preferably, on the surfaces of the lower side walls projecting beyond the rear part of the bottom, guide rails are provided for guiding the front part of the bottom.

Zgodnie z wynalazkiem, na tylnej części dna oparte są ramiona nośne, rozdzielone równomiernie na szerokości dna i wystające poza nią, które to ramiona wchodzą w profile podpierające przedniej części dna.According to the invention, support arms rest on the rear part of the bottom, which are evenly spaced and protruding beyond the width of the bottom, which arms engage in the support profiles of the front part of the bottom.

Według wynalazku, ściany boczne w obszarze przestawiania przedniej części dna tworzą górną, równoległą do dna, krawędź prowadzącą i są połączone z przednią częścią dna wzdłuż przesuwnych krzywek sterujących, z którymi współpracuje krążek prowadzący, umieszczony na wychylnym ramieniu motowidła, przy czym ściany boczne na końcu, od strony wlotu, w obszarze krawędzi dolnej, posiadają miejsce przyłączenia dla noży bocznych, które w miejscach przyłączenia są ułożyskowane wychylnie wokół osi równoległej do belki tnącej, i za pomocą blach pośrednich, umieszczonych w postaci wachlarza i opartych przechylnie współosiowo wobec noży bocznych, są połączone ze ścianami bocznymi, przy czym wysoko podniesione noże boczne są podparte wobec ścian bocznych prętem zabezpieczającym.According to the invention, the sidewalls in the swiveling area of the front bottom part form an upper guiding edge parallel to the bottom and are connected to the front bottom part along sliding control cams with which the guiding pulley cooperates, placed on the swivel arm of the reel, the side walls at the end on the inlet side, in the area of the lower edge, they have a connection point for side knives, which at the connection points are pivoted about an axis parallel to the cutter bar, and by means of intermediate plates, arranged in a fan shape and pivotally pivoted coaxially to the side knives, are connected to the side walls, the highly raised side knives being supported against the side walls by a securing bar.

W innym wykonaniu mechanizmu tnącego dla kombajnu zbożowego, zadanie według wynalazku zostało rozwiązane dzięki temu, że przednia część dna posiada co najmniej dwa wzajemnie pokrywające się odcinki, które za pomocą teleskopowych rur prowadzących są prowadzone w sposób przesuwny względem siebie i w stosunku do tylnej części dna.In another embodiment of the cutting mechanism for a combine harvester, the task according to the invention is solved in that the front bottom part has at least two mutually overlapping sections which are guided slidably relative to each other and in relation to the rear bottom part by means of telescopic guide tubes.

Korzystnie, mechanizm tnący według tego przykładu wykonania również posiada wszystkie wyżej wymienione cechy.Preferably, the cutting mechanism of this embodiment also has all of the above-mentioned features.

Dzięki wsunięciu przedniej części dna pod tylną część dna, w celu skrócenia długości stołu tnącego, uniemożliwia się w szczególnie prosty i wygodny sposób, aby podczas przestawiania tylnej częściBy sliding the front part of the bottom under the rear part of the bottom, in order to shorten the length of the cutting table, it is particularly easy and convenient to prevent the rear part from being moved

PL 212 209 B1 dna wystąpiły zakłócenia z powodu niecki i w zasadzie umożliwia się wykorzystanie całej długości tylnej części dna jako drogi przestawiania dla przedniej części dna. Zgarniak, wystający z tylnej części dna, służy jako przejście między obiema częściami dna i zapewnia niezawodne odciąganie materiału żniwnego.In the bottom part, disturbances have occurred due to the trough and it is in principle possible to use the entire length of the rear bottom part as an indexing path for the front bottom part. The scraper that protrudes from the rear of the bottom serves as a transition between the two bottom parts and ensures reliable crop extraction.

W innym wykonaniu, wystarczająco duży zakres przestawiania uzyskuje się dzięki podziałowi przedniej części dna na wzajemnie zachodzące na siebie odcinki dna, które odpowiednio do sumujących się obszarów nakładania, za pomocą teleskopowych rur prowadzących, mogą być zsuwane, względnie rozsuwane.In another embodiment, a sufficiently large adjustment range is achieved by dividing the front bottom part into mutually overlapping bottom sections which can be pushed together or moved apart by means of telescopic guide tubes by means of telescopic guide tubes.

Dzięki szynom prowadzącym do prowadzenia przedniej części dna, uzyskuje się bez zakłóceniowy ruch przesuwania dna, w celu dopasowania do stołu tnącego, a jednocześnie wzmacnia się tym samym całą konstrukcję dna.Thanks to the guide rails for guiding the front part of the bottom, a smooth movement of the bottom is achieved to fit the cutting table, and at the same time the entire bottom structure is strengthened.

Ramiona nośne, rozdzielone równomiernie na szerokości dna i wystające poza tylną część dna, nie tylko stanowią dodatkowe prowadzenie przedniej części dna, lecz również przede wszystkim zmniejszają niebezpieczeństwo przegięcia części dna, nawet jeśli cześć dna jest wykonana przykładowo w postaci konstrukcji lekkiej.The supporting arms, evenly spaced across the width of the bottom and extending beyond the rear part of the bottom, not only provide additional guidance to the front part of the bottom, but also, above all, reduce the risk of the bottom part bending, even if the bottom part is made, for example, in the form of a lightweight structure.

Sterowanie motowidłem umożliwia w prosty sposób samoczynne dopasowanie jego długości do położenia belki tnącej, względnie długości stołu tnącego, ponieważ krążki prowadzące z przyjmującymi motowidło ramionami wychylnymi, tak długo spoczywają na krawędziach prowadzących i przytrzymują ramiona wychylne w zajmowanym położeniu tak długo, aż przez ruch przestawienia przedniej części dna, krzywki sterujące zostaną przesunięte w obszar krążków sterujących, a następnie krążki sterujące, toczące się wzdłuż toru sterującego krzywek sterujących, zostaną mniej lub bardziej uniesione, i ponownie opuszczone, względem krawędzi prowadzących, dzięki czemu jednocześnie, w sposób wymuszony, zostanie określone również położenie motowidła.The control of the reel allows for a simple automatic adjustment of its length to the position of the cutting bar or the length of the cutting table, because the guide pulleys with the tilting arms that receive the reel remain on the guiding edges and keep the tilting arms in their position until the front adjustment movement parts of the bottom, the control cams will be moved into the area of the control pulleys, and then the control pulleys, rolling along the control path of the control cams, will be more or less lifted and lowered again against the leading edges, so that at the same time, forcibly, also location of the reel.

Noże boczne za pomocą niewielu chwytów ręki są przestawialne ze złożonego położenia spoczynkowego w położenie cięcia i mogą być ustalone w tym położeniu cięcia przez zablokowanie za pomocą pręta zabezpieczającego. Blachy pośrednie, przechylone razem z nożami bocznymi, powodują usztywnienie mechanizmu tnącego i zapewniają niezawodne wciąganie materiału żniwnego.The side knives are adjustable from the folded rest position to the cutting position by a few hand holds and can be locked in this cutting position by locking with the locking bar. Intermediate plates, tilted together with the side knives, stiffen the mowing mechanism and ensure reliable crop pick-up.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia mechanizm tnący w widoku z boku, fig. 2 - mechanizm tnący w widoku od czoła, fig. 3 część mechanizmu tnącego w widoku z boku, w stanie wsuniętego dna i z wysoko uniesionymi nożami bocznymi w położeniu cięcia, fig. 4 - część mechanizmu tnącego w stanie wysuniętego dna i z wysoko uniesionymi nożami bocznymi w położeniu cięcia, fig. 5 - część mechanizmu tnącego w stanie wysuniętego dna i z nożami bocznymi, opuszczonymi w położenie spoczynku, a fig. 6 i 7 - obszar dna w nieco odmienionej postaci wykonania mechanizmu tnącego, w widoku z boku.The subject matter of the invention is illustrated by the exemplary embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows the cutting mechanism in a side view, Fig. 2 - the cutting mechanism in a front view, Fig. 3 a part of the cutting mechanism in a side view, with the bottom inserted and high raised side knives in cutting position, fig. 4 - part of the mowing mechanism in the extended bottom state with high raised side knives in the cutting position, fig. 5 - part of the mowing mechanism in the extended bottom state with side knives lowered to the rest position, and fig. 6 and 7 - bottom area in a slightly different embodiment of the mowing mechanism, seen from the side.

Mechanizm tnący 1, nieprzedstawionego kombajnu zbożowego, posiada ramę 2, która wraz ze ścianą tylną 3, dwiema ścianami bocznymi 4 i dnem 5, służącym jako stół tnący, tworzy wannę 6, i od strony wlotowej wanny 6 zawiera nastawnie osadzoną belkę tnącą 7, a w obszarze belki tnącej 7, względnie w przednim obszarze końcowym ścian bocznych 4 zawiera miejsca połączenia 8 z pionowymi czopami łożyskującymi 14, w celu zamocowania rozdzielaczy zewnętrznych 9, noży bocznych 10, lub tym podobnych. Powyżej belki tnącej 7 znajduje się motowidło 12, przemieszczane za pośrednictwem mechanizmów nastawczych 11, a wewnątrz wanny 6 znajduje się ślimak zabierakowy 15, umieszczony przed otworem przelotowym 13 w ścianie tylnej 3. W celu dopasowania położenia belki tnącej 7, w zależności od długości łodyg odpowiedniego materiału żniwnego, do położenia ślimaka zabierakowego 15 i motowidła 12, dno 5 jest podzielone poprzecznie i składa się z, nieruchomej względem ramy 2, tylnej części 16 oraz przedniej części 17, prowadzonej przesuwnie w kierunku jazdy względem ramy 2. Dzięki temu może zmieniać się długość stołu tnącego, a tym samym również położenie belki tnącej 7, umieszczonej na przedniej części 17. Taka zmiana długości dna 5, jak również możliwość przestawiania motowidła 12 w kierunku pionowym i kierunku wzdłużnym dna 5, umożliwia dopasowanie mechanizmu tnącego 1 do zbieranego materiału żniwnego. Rozdzielacze zewnętrzne 9 można bez trudu połączyć przegubowo w miejscach przyłączenia 8, a ze względu na ich możliwość przechylania, jednym chwytem można je przestawiać z położenia działania (fig. 1) w położenie transportu (fig. 2), albo, w razie potrzeby, całkowicie usunąć (lewa strona fig. 2).The cutting mechanism 1, a combine harvester not shown, has a frame 2 which together with a rear wall 3, two side walls 4 and a bottom 5 serving as a cutting table form a trough 6, and on the inlet side of the trough 6 it includes an adjustable cutter bar 7, and in the area of the cutter bar 7, or in the front end region of the side walls 4, includes connection points 8 with vertical bearing journals 14 for mounting outer dividers 9, side knives 10, or the like. Above the cutter bar 7 there is a reel 12, which is moved by means of adjusting mechanisms 11, and inside the tub 6 there is a driving worm 15, placed in front of the through-opening 13 in the rear wall 3. To adjust the position of the cutter bar 7, depending on the length of the stems, to the position of the driving worm 15 and the reel 12, the bottom 5 is divided transversely and consists of a rear part 16 fixed in relation to the frame 2 and a front part 17, which is slidably guided in the direction of travel relative to the frame 2. As a result, the length may vary The cutting table, and thus also the position of the cutter bar 7, placed on the front part 17. Such a change in the length of the bottom 5, as well as the possibility of adjusting the reel 12 in the vertical direction and the longitudinal direction of the bottom 5, enables the cutting mechanism 1 to be adapted to the harvested material. The outer dividers 9 can be articulated without difficulty at the connection points 8, and due to their tiltability, they can be adjusted with a single grip from the operating position (Fig. 1) to the transport position (Fig. 2) or, if necessary, completely remove (left side of fig. 2).

W celu przestawienia tylnej lub przedniej części 16,17 dna 5, w obszarze tylnej części 16 umieszczone są siłowniki hydrauliczne 18, rozmieszczone w kierunku jazdy, za pomocą których można przesuwać przednią część 17 względem tylnej części 16. Przy tym podczas zmniejszania długości stołu tnącego, przednia część 17 jest wciągana pod tylną część 16, wskutek czego obszar przestawiania nieIn order to adjust the rear or front part 16, 17 of the bottom 5, in the area of the rear part 16, hydraulic cylinders 18 are arranged, arranged in the direction of travel, with which the front part 17 can be moved in relation to the rear part 16. In this connection, when reducing the length of the cutting table, the front part 17 is pulled under the rear part 16 so that the displacement area does not

PL 212 209 B1 zostaje uszkodzony przez nieckę 19 dla ślimaka zabierakowego 15, utworzoną na powierzchni górnej przez tylną część 16. Wystający z przedniej krawędzi 20 tylnej części 16 zgarniak 21 służy jako przejście pomiędzy tylną a przednią częścią 16,17, dzięki czemu zapewnione jest prawidłowe wciąganie materiału żniwnego.The scraper 21 protruding from the front edge 20 of the rear part 16 serves as a transition between the rear and the front parts 16, 17, which is ensured by the rear part 16, which is formed on the top surface. picking up the harvest.

W celu niezawodnego prowadzenia przedniej części 17, na powierzchniach dolnych 22 ścian bocznych 4, wystających poza tylną część 16, umieszczone są szyny prowadzące 23, w których wzdłuż całej drogi przestawiania prowadzona jest przednia część 17. Poniżej szyn prowadzących 23, w przedniej części 17, umieszczony jest element ustalający dla siłowników hydraulicznych 18, dzięki czemu między szynami prowadzącymi 23 a siłownikami hydraulicznymi 18 nie powstaje zbyt duże przestawienie, a tym samym nie ma niebezpieczeństwa zaciśnięcia, lub tym podobnego stanu.In order to guide the front part 17 reliably, guide rails 23 are provided on the lower surfaces 22 of the side walls 4 protruding beyond the rear part 16, in which the front part 17 is guided along the entire adjustment path. Below the guide rails 23 in the front part 17, a retainer for the hydraulic cylinders 18 is arranged, so that there is no too much misalignment between the guide rails 23 and the hydraulic cylinders 18, and thus there is no danger of pinching or the like.

W celu usztywnienia przedniej części 17 i w celu uniknięcia zbyt silnego jej przegięcia, na ramie 2, względnie na tylnej części 16 są oparte ramiona nośne 24, wystające poza tylną część 16, które wchodzą w przynależne profile podpierające przedniej części 17.In order to stiffen the front part 17 and to avoid it bending too much, support arms 24 are supported on the frame 2 or on the rear part 16, protruding beyond the rear part 16 and which engage in the corresponding support profiles of the front part 17.

W celu ułożyskowania motowidła 12, na ramie 2 znajdują się miejsca łożyskowania 26 dla ramion wychylnych 27, przyłączonych przegubowo przechylnie do osi poprzecznych Q, równoległych do osi H motowidła 12, które to ramiona są zasilane poprzez mechanizmy nastawcze 11, w odniesieniu do przestawienia wychylnego, względnie teleskopowego ich przesunięcia w długości. Na przedniej części 28 ramion wychylnych 27 umieszczone jest miejsce łożyskowania 29 motowidła 12, przy czym przednia część 28 posiada również sięgający do dołu krążek sterujący 30. W celu uzyskania prostego, mechanicznego ograniczenia ruchu przestawiania motowidła 12, w obszarze przestawiania przedniej części 16, ściany boczne 4 tworzą górną krawędź prowadzącą 31, równoległą do dna 5, która jest przesuwna wzdłużnie za pomocą krzywki sterującej 32, połączonej z przednią częścią 17, dzięki czemu w zależności od drogi przestawiania przedniej części 17, krążek sterujący 30 współpracuje z krawędzią prowadzącą 31 lub z krzywką sterującą 32, a odpowiednio do tego motowidło 12 jest podnoszone lub pozostawione na miejscu. W ten sposób ustala się optymalną wysokość motowidła 12, która w pobliżu belki tnącej 7 jest wstępnie zadana przez krzywki sterujące 32, dlatego też uniemożliwione jest jej obniżenie poniżej tej wysokości.For the bearing of the reel 12, on the frame 2 there are bearing points 26 for the pivot arms 27, pivotally connected to the transverse axes Q, parallel to the axis H of the reel 12, which arms are powered by adjusting mechanisms 11 in relation to the pivoting adjustment, or telescopic their length shift. On the front part 28 of the pivot arms 27 there is a bearing 29 of the reel 12, the front part 28 also having a control pulley 30 that extends downwards. In order to obtain a simple mechanical limitation of the adjustment movement of the reel 12, in the adjustment area of the front part 16, the side walls 4 form an upper guiding edge 31, parallel to the bottom 5, which is longitudinally displaceable by means of a control cam 32 connected to the front part 17, so that, depending on the displacement path of the front part 17, the control roller 30 cooperates with the guiding edge 31 or with the cam control 32, and accordingly the reel 12 is lifted or left in place. In this way, the optimum height of the reel 12 is determined, which is predetermined in the vicinity of the cutter bar 7 by the control cams 32, therefore it is prevented from lowering below this height.

W celu wyposażenia mechanizmu tnącego 1 w noże boczne, na końcu 33 ścian bocznych 4 od strony wciągania, w obszarze krawędzi dolnej, usytuowane są miejsca przyłączenia 34, w których noże boczne 10 są ułożyskowane wychylnie wokół osi A i za pomocą wachlarzowo umieszczonych blach 35, są połączone ze ścianami bocznymi 4, przy czym wysoko podniesione noże boczne 10 za pośrednictwem pręta zabezpieczającego 36 są podparte w sposób trwały i niezawodny wobec ścian bocznych 4. Dzięki temu, za pomocą kilku chwytów ręki, noże boczne 10 można unieść z położenia spoczynkowego (fig. 5) do położenia cięcia (fig. 3 i 4) i tym samym ich użyć w najkrótszym czasie, przy czym w celu uzyskania dobrego przepływu ściętego materiału żniwnego przez noże boczne 10, ściany boczne 4 są wyposażone w obszarze przejścia pomiędzy tylną a przednią częścią 16, 17 w odcinki 37, skierowane do wewnątrz pod kątem około 45°.In order to equip the cutting mechanism 1 with side knives, at the end 33 of the side walls 4 on the pulling side, in the area of the lower edge, there are connection points 34, in which the side knives 10 are mounted pivotally around the axis A and by means of fan-shaped plates 35, are connected to the side walls 4, the highly raised side knives 10 via the securing bar 36 are permanently and reliably supported against the side walls 4. As a result, the side knives 10 can be lifted from the rest position by means of several grips (Fig. 5) to the cutting position (fig. 3 and 4) and thus to use them in the shortest possible time, in order to obtain a good flow of the cut harvest through the side knives 10, the side walls 4 are provided in the area of the transition between the rear and the front part. 16, 17 into sections 37, directed inwards at an angle of approximately 45 °.

Przekładnia 38 napędu mechanizmu tnącego 1 jest zamontowana na stale w przedniej części 17. Pas klinowy 39 obiega tarczę napędową 40, zamocowany sprężyście krążek naprężającego 41, przy czym tarcza napędowa 40 i sprężysty krążek naprężający 41 są ułożyskowane na ścianie bocznej 4, a następnie pas klinowy 39 jest prowadzony poprzez osadzony w przedniej części 17 krążek naprężający 42 do przekładni 38, dzięki czemu bez problemu można wyrównywać przestawienie dna 5 i wynikające z tego różne odstępy pomiędzy przekładnią 38 a tarczą napędową 40.The drive gear 38 of the mowing mechanism 1 is permanently mounted in the front portion 17. A V-belt 39 runs around the drive plate 40, the resilient tension pulley 41, the drive plate 40 and the resilient tension pulley 41 bearing on the side wall 4, and then the V-belt 39 is guided by a tensioning disc 42 mounted in front 17 to the gear 38, so that the adjustment of the bottom 5 and the resulting different distances between the gear 38 and the drive plate 40 can be easily compensated for.

Jak jest to przedstawione w przykładzie wykonania według fig. 6 i 7, w celu pokrycia obszaru przestawiania stołu tnącego dno 5 wanny 6 mechanizmu tnącego 1 może być ukształtowane w rodzaju żaluzji. Przy tym przednia część 17 dna 5 posiada co najmniej dwa zachodzące na siebie odcinki 43, 44, które za pomocą teleskopowych rur prowadzących 45 są prowadzone w sposób przesuwny względem siebie i w stosunku do tylnej części 16 dna 5.As shown in the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the bottom 5 of the tub 6 of the cutting mechanism 1 can be shaped like a shutter in order to cover the adjustment area of the cutting table. In this case, the front part 17 of the bottom 5 has at least two overlapping sections 43, 44 which are guided by means of telescopic guide tubes 45 in a sliding manner relative to each other and relative to the rear part 16 of the bottom 5.

Claims

1. The cutting mechanism for the combine harvester has a trough-forming frame consisting of a rear wall, two side walls and a bottom serving as a mowing table, the frame on the inlet side of the trough having an adjustable cutter bar, and in the end regions of the cutter bar or side walls includes connection points for mounting external manifolds, knives

Side or the like, where above the cutter bar it contains a reel which can be moved by means of adjusting mechanisms, and inside the tub it contains a driver worm located in front of the through-opening of the rear wall, with the bottom being transversely divided and in order to adjust the length The cutting table for each mowing condition is set up from the rear part, fixed against the frame, and from the front part, guided relative to the frame in a way that is slidable in the direction of travel, and both parts of the bottom overlap along the adjustment path, while reducing the length of the cutting table, the front part of the bottom is slid under the rear part, characterized in that in the area of the transition between the two parts (16, 17) of the bottom (5) there is a scraper (21) protruding from the front edge (20) of the rear part (16) of the bottom (5) ).

2. Mechanism according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that on the lower surfaces (22) of the side walls (A) projecting beyond the rear part (16), guide rails (23) for guiding the front part (17) are provided.

3. The mechanism according to p. A carrier according to claim 1 or 2, characterized in that supporting arms (24) rest on the rear part (16), evenly distributed over the width of the bottom (5) and protruding beyond it, which arms engage in the supporting profiles (15) of the front part (17) .

4. The mechanism according to p. A method according to claim 2, characterized in that the side walls (4) in the displacement area of the front part (17) form an upper leading edge (31) parallel to the bottom (5) and are connected to the front part (17) along the sliding control cams (32). with which the guide pulley (30) cooperates, placed on the pivoting arm (27) of the reel (12).

Mechanism according to p. A device according to claim 4, characterized in that the side walls (4) at the end (33), on the inlet side, in the area of the lower edge, have a connection point (34) for side knives (10), which at the connection points (34) are pivoted around an axis (A) parallel to the cutter bar (7), and by means of intermediate plates (35) arranged in a fan shape and pivoted coaxially to the side knives (10), they are connected to the side walls (4), the high-raised knives the side walls (10) are supported against the side walls (4) by a securing bar (36).

6. The mowing mechanism for the combine harvester has a trough-forming frame consisting of a rear wall, two side walls and a bottom serving as a mowing table, the frame on the inlet side of the trough having an adjustable cutter bar, and in the end regions of the cutter bar or side walls includes connection points for mounting external dividers, side knives or the like, above the cutter bar there is a reel, which can be moved by means of adjusting mechanisms, and inside the tub there is a driving worm located in front of the through opening of the rear wall, but the bottom is transversely divided and in order to adjust the length of the cutting table to the respective mowing conditions, it is set up from the rear part, fixed against the frame, and the front part, guided in relation to the frame in a way that is slidable in the direction of travel, and both parts of the bottom overlap along the adjustment path, with while reducing the length of the cutting table, by on the day, the bottom part is inserted under the rear part, characterized in that the front part (17) of the bottom (5) has at least two mutually overlapping sections (43, 44) which are guided by means of telescopic guide tubes (45) in a manner sliding in relation to each other and in relation to the rear part (16) of the bottom (5).

Mechanism according to p. The method according to claim 6, characterized in that on the lower surfaces (22) of the side walls (4) projecting beyond the rear part (16), guide rails (23) for guiding the front part (11) are provided.

Mechanism according to p. 6 or 7, characterized in that supporting arms (24) rest on the rear part (16), evenly distributed over the width of the bottom (5) and protruding beyond it, which arms engage in the support profiles (15) of the front part (17) .

The mechanism of claim 1 7. A method according to claim 7, characterized in that the side walls (4) in the displacement area of the front part (17) form an upper guiding edge parallel to the bottom (5) and are connected to the front part (17) along the sliding control cams (32). with which the guide pulley (30) cooperates, placed on the pivoting arm (27) of the reel (12).

Mechanism according to claim 1 A device according to claim 9, characterized in that the side walls (4) at the end (33), on the inlet side, in the area of the lower edge, have a connection point (34) for side knives (10), pivotally mounted around an axis (A) parallel to the beam. the cutting blade (7), which are connected to the side walls (4) by means of intermediate plates (35) arranged in a fan shape and tilted coaxially towards the side knives (10), while the side knives (10) tilted high are supported against the walls side (4) through the locking bar (36).