PL20810B1 - Sposób ataptycznego napelniania butelek lub podobnych naczyn plynami i zamykania tych butelek lub naczyn, oraz urzadzenie do wykonywania tego sposobu. - Google Patents

Description

Znany jest sposób napelniania butelek plynami oraz zamykania tych butelek za¬ pomoca specjalnych maszyn, polaczonych przenosnikiem, wskutek czego powstaje zespól dzialajacy samoczynnie lub czescio¬ wo samoczynnie. Zapomoca takich zespo¬ lów napelniano butelki, lecz nie zwracano przytem uwagi na aseptyczne wykonywa¬ nie pracy.Wedlug sposobu, stanowiacego przed¬ miot niniejszego wynalazku, napelnianie plynami butelek i zamykanie ich uskutecz¬ nia sie zapomoca zespolu maszyn, przysto¬ sowanych do aseptycznego przeprowadza¬ nia pracy, a w razie potrzeby i zapomoca odpowiednio pod tym wzgledem zabezpie¬ czonego przenosnika. Zapomoca istnieja¬ cych plóczek do mycia butelek nie mozna bylo osiagnac dotychczas, aby umyte bu¬ telki byly wyjalowione; w urzadzeniu wedlug niniejszego wynalazku zostaje w tym celu umieszczony przed napelniarka sterylizator, polaczony z przenosnikiem i dzialajacy samoczynnie wzglednie cze¬ sciowo samoczynnie, albo tez sterylizator taki zostaje dobudowany do przenosnika pomiedzy maszyna do napelniania i ma¬ szyna do plókania. Sterylizator ten moze wiec stanowic ostatnia stacje plóczki lub pierwsza stacje napelniarki, lub tez butel¬ ki moga byc wyjalawiane zapomoca tery* lizatora miedzy plóczka i napelniarka naprzenosniku podczas ich przesuwania sie ;, na nim! • a wówczas sterylizator stanowi niezalezna stacje miedzy plóozka i napel- niarka. W celu%aseptyczhego przeprowa¬ dzenia zabiegów, dotyczacych napelniania butelek zadanym plynem wlacznie az do ich zamkniecia, maszyny do napelniania i do zamykania butelek sa w mysl wynalaz¬ ku do pracy takiej specjalnie dostosowane, Poza tern zespól maszyn moze byc ulep¬ szony w ten sposób, ze czesci przenosnika lub caly przenosnik, który przenosi butel¬ ki od jednej maszyny do drugiej, zostaje calkowicie lub czesciowo zabezpieczony od zewnetrznych zanieczyszczen, np. bakte¬ ryjnych, przez zaopatrzenie w odpowied¬ nia oslone.Dzieki temu,, ze mozna butelki wyjala¬ wiac oraz napelniac je plynami i zamykac aseptycznie przy jednoczesnie calkowicie samoczynnem lub czesciowo samoczynnem ich przenoszeniu, staje sie mozliwem ase- ptyczme przeprowadzenie pracy na duza skale w róznych galeziach przemyslu, co dotychczas bylo ewentualnie uskuteczniane tylko recznie w malych zakladach. Na- przyklad w wytwórniach win mozna wyja¬ lowione w ten sposób soki owocowe rozle¬ wac aseptycznie w wielkich ilosciach do butelek w stanie niesfermentowanym. W tym przypadku praca w warunkach asep- tycznych posiada wielkie znaczenie, ponie¬ waz przy postepowaniu nieaseptycznem soki wkrótce fermentuja, natomiast plyny te, rozlewane i zamykane aseptycznie, daja sie przechowywac w ciagu nieograniczo¬ nego czasu. Takze w razie zastosowania W browarach niniejszy sposób jest bardzo pozyteczny. Dotychczas w celu osiagniecia wiekszej trwalosci ogrzewano piwo w bu¬ telkach (piwa eksiportowe), przyczem jednak ulegaly zniszczeniu wazne substan¬ cje odzywcze, zawarte w piwie, a napój zmienial swój smak. Pomimo, ze istnieje sposób sterylizowania piwa na zimno przez filtrowanie, to duze zaklady nie po- siadaly' jednak dotad odpowiedniego urz4- dzenia do aseptycznego rozlewania piwa do wyjalowionych butelek.Sposób sterylizacji naczyn wedlug ni¬ niejszego wynalazku jest przeprowadza¬ ny tak, ze naczynia sa bez przerwy stery¬ lizowane zapomoca srodka wyjalawiajace¬ go, zwlaszcza gazu, który po krótszem wzglednie dluzszem dzialaniu zostaje cal¬ kowicie usuniety z naczynia zapomoca in¬ nego gazu obojetnego, wolnego od drobno¬ ustrojów. Jako srodek wyjalawiajacy sto¬ suje sie np. dwutlenek siarki, ozon lub ozo¬ nowane powietrze. Butelki zostaja prze¬ prowadzone prfcez urzadzenie, sluzace do wykonywania niniejszego sposobu, albo po linji kolowej, albo tez po linji prostej, przyczem zostaja kolejno wyjalowione i nastepnie uwolnione od srodka sterylizu¬ jacego. Srodek wyjalawiajacy oraz sro¬ dek, usuwajacy go, moga przeplywac przez butelki w kierunku przesuwania sie bute¬ lek lub w kierunku przeciwnym.Stosujac, jako srodek wyjalawiajacy, kwas siarkowy lub podobny srodek, moz¬ na do niego dodawac (w celu skuteczniej¬ szego dzialania) wilgotnego powietrza.Okazalo sie przytem, ze lepiej jest prze¬ puszczac bezwodnik kwasu siarkawego bezposrednio przez wode, co jest latwiej¬ sze do wykonania. Pary kwasu siarkawego porywaja czasteczki wody wzglednie pary wodnej i wprowadzaja w ten sposób do na¬ czynia wilgoc, potrzebna do sterylizacji.Fig. 1 rysunku przedstawia zespól przyrzadów do oczyszczania, sterylizowa¬ nia, napelniania i zamykania butelek lub naczyn, z samoczynnem zasilaniem plocz¬ ki i z wirujacym sterylizatorem, a fig. 2 — taki sam zespól z niecalkowicie samoczyn¬ nie dzialajaca plóczka i sterylizatorem, posuwajacym sie w kierunku podluznym, fig. 3 przedstawia przyrzad do wyjalawia¬ nia naczyn wzglednie butelek w przekroju podluznym; fig. 4 — zawór wzglednie na¬ sade W! .polozeniu roboczem w wiekszej po- - 2 —dzialce w przekroju podluznym; fig. 5 — polaczenie ze soba poszczególnych zawo¬ rów wl odmiennie wykonanem urzadzeniu; fig. 6 — rozdzielacz urzadzenia w prze¬ kroju poprzecznym; fig. 7 — przedstawia przyrzad do zwilzania woda bezwodnika kwasu siarkawego, sluzacego jako srodek wyjalawiajacy.Wedlug fig. 1 butelki z plóczki 1 wpro¬ wadzone zostaja przez urzadzenie samo¬ czynnie na przenosnik tasmowy 2, a stad do sterylizatora 3. W sterylizatorze tym mozna równiez aseptycznie usuwac srodek wyjalawiajacy, lecz usuwanie tego srodka moze sie takze odbywac w warunkach a- septycznych w maszynie do napelniania lub w przestrzeni miedzy wspomnianemi maszynami. Nastepnie butelki przesuwaja sie na przenosniku 2 do maszyny do na¬ pelniania 4, poczem wprowadza sie je zapomoca przenosnika 2 do maszyny 5, zamykajacej aseptycznie butelki, a wresz¬ cie znowu na przenosnik 2.Przenosnik 2 moze byc nieosloniety lub tez calkowicie albo tylko w waznych miejscach zabezpieczony od zewnetrznych zanieczyszczen bakteryjnych, np. przez za¬ stosowanie oslony lub przez wdmuchiwa¬ nie wyjalowionego powietrza lub innego gazu.Jezeli maszyna do plókania posiada dobudowany do niej sterylizator, to» butel¬ ki nie musza samoczynnie przedostawac sie na przenosnik; wystarczy gdy na ta¬ sme ustawia sie je recznie (fig. 2). Wed¬ lug fig. 2 sterylizator jest wykonany w po¬ staci maszyny 6, posuwajacej w ^kierun¬ ku podluznym, i podajacej butelki bezpo¬ srednio do maszyny 4, napelniajacej je aseptycznie. W tym przypadku steryliza¬ tor sam stanowi przenosnik, doprowadza¬ jacy butelki do napelniania, w podobny sposób moze takze maszyna do napelniania wspóldzialac bezposrednio z maszyna do zamykania butelek.Do wykonywania pracy wedlug niniej¬ szego sposobu wystarczy takze, jezeli bu¬ telki beda doprowadzane bez stosowania przenosnika do sterylizatora, nastepnie urzadzenie przeprowadza je samoczynnie przez zespól, skladajacy sie ze steryliza¬ tora, maszyny do napelniania oraz z ma¬ szyny do zamykania, z której butelki sa wyjmowane bezposrednio. , W celu umozliwienia stosowania spo¬ sobu niniejszego do zamkniec, niedaja- cych sie zamykac maszynowo, np. do bu¬ telek z zamknieciami palakowemi, maszy¬ na zamykajaca moze nie byc zawarta w zespole.Sterylizator wedlug fig. 3 i 4 posiada nieruchoma .podstawe 7, na której osa¬ dzony jest obrotowo stól 8 z uruchomiane- mi w znany sposób (zapomoca powietrza sprezonego), tlokami 9, podnoszacemi ta¬ lerze 11, sluzace do ustawiania na nich bu¬ telek 10. Na stole 8 znajduje sie slup 12, zaopatrzony u góry w tarcze 13, na której znajduja sie nasady 14. W srodku slupa 12 osadzona jest nieruchomo rura 15, zao¬ patrzona w podwójny dlawik 16, polaczo¬ ny zapomoca przewodu 17 z pierscienio¬ wym kanalem 17', który jest polaczony zkolei z cylindrami, w których przesuwa¬ ja sie tloki 9. Powietrze sprezone dopro¬ wadza sie do wnetrza rury 15 zapomoca przewodu 18.Kazda nasada 14 posiada grzybek za¬ worowy 19, który przylega do pierscienia uszczelniajacego' 20. Do grzybka 19 przy¬ mocowana jest rurka 21, która jest pola¬ czona na stale z tuleja 22 i przechodzi przez centrujaca nakrywe 23 do wnetrza butelki 10. Tuleja 22 moze byc polaczona z grzybkiem 19 w jedna calosc, przyczem rurka 21 moze byc osadzona w tulei 22.Tuleja 22 jest zaopatrzona w uszczelke 24, a nakrywa stozkowa — w uszczelke 25. Tuleja 22 jest polaczona zapomoca za¬ woru kulkowego 26 z przewodem 27, który laczy sie z rozdzielaczem 28. Przewód 27 sprezynuje, wfekutek czego tuleja 22 moze — 3 —pód naciskiem nakrywy 23 przesuwac sie nieco wgóre, przyczem jej uszczelka 24 przylega do gniazdka 29 nasady 14. Dzie¬ ki temu osiaga sie uszczelnienie miedzy nasada 14 i'tuleja 22, a jednoczesnie za¬ pomoca uszczelki 25 — uszczelnienie wzgledem nakrywy 23, wskutek czego gaz, doplywajacy przewodem 30 do nasady 14, przeplywa przy podniesionym grzybku 19 przez boczny otwór 3/rurki 21, nie mogac uchodzic nazewiiatrz. Taki uklad jest przewidziany w odniesieniu do kazdej na¬ sady/4.Przewody 27 sa polaczone z komora 32 rozdzielacza 28, która zapomoca przewo¬ du 33 lacizy sie z atmosfera, w danym razie poprzez filtr.Pr^wody 30 sa polaczone z obrotowa glowica 34 rozdzielacza, w której znajdu¬ je sie nieruchomy stozek 35, zaopatrzony w trzy otwory. Z jednym otworem pola¬ czony jest wspomniany przewód 33, dru¬ gi otwór jest polaczony z przewodem 36 do doprowadzania srodka wyjalawiajace¬ go. Trzeci otwór jest polaczony z przewo¬ dem 37 do doprowadzania gazu, np. po¬ wietrza wyjalowionego', sluzacego do usu¬ wania z butelek srodka sterylizujacego.Wyloty przewodów 30 ustawiaja sie przy obracaniu glowicy 34 w odpowiednich po¬ lozeniach nawprost rowków 38, 39 nieru¬ chomego stozka 35, które sa polaczone z przewodami 36, 37 (ig. 6). W ten sposób zostaje kolejno doprowadzany do przewo¬ dów 30 najpierw srodek sterylizujacy, a nastepnie obojetny gaz, sluzacy do wypló- kiwania tego srodka (wyjalowione powie¬ trze). Srodek sterylizujacy mozna takze doprowadzac w ten sposób, ze wdmuchuje sie go do butelek i pozostawia w nich bez dalszego doprowadzania go lub przy do¬ prowadzaniu tylko malych ilosci, az sro¬ dek plóczacy usunie srodek sterylizujacy z butelki.Glowica rozdzielacza 28 jest wzgledem stozka 35 uszczelniona dlawikiem 40. Sto¬ zek 35 zawiera komore pierscieniowa 41, polaczona zapomoca otworu 42 z, przewo¬ dem 33, majacym wylot nazewnatrz urza¬ dzenia. W ten sposób zapewnia sie to, ze gaz sterylizujacy, przedostajacy sie po¬ miedzy powierzchnie uszczelniajace 34*, 35' glowicy 34 i stozka 35, nie dziala pod cisnieniem na dlawik 40. Gaz ten zostaje odprowadzany z komory 41 przez otwór 42 i przewód 33 nazewnatrz urzadzenia.Urzadzenie dziala w sposób nastepuja¬ cy. Stól 8, slup 12 i osadzone na nim nasa¬ dy 14 obracaja sie okolo osi pionowej. Wy¬ jalawiane butelki ustawia sie w znany spo¬ sób na talerzach // tloków podnoszacych 9, zapomoca których zostaja w odpowiednich miejscach podniesione wgóre, przyczem rur¬ ka 21 zostaje wprowadzona do kazdej bu¬ telki. Nakrywa centrujaca 23 wprowadza uprzednio butelki we wlasciwe polozenie i uszczelnia je na górnym koncu. Jednocze¬ snie, wskutek dociskania butelek do nakry¬ wy 23, zostaje podniesiona rurka 21, przy¬ czem uszczelka 25 nakrywy 23 przylega do dolnej czesci tulei 22 i dociska ja zapomo¬ ca uszczelki 24 do gniazda 29 nasady 14.Grzybek 19 zostaje podniesiony wbrew przeciwdzialaniu znajdujacej sie nad nim sprezyny. W tym czasie wylot przewodu 30 odnosnej nasady zostaje przesuniety na¬ wprost rowka 38 stozka 35, wskutek czego srodek sterylizujacy przeplywa z przewodu 36 do przewodu 30 i do nasady 14. Ponie¬ waz zawór z grzybkiem 19 jest otwarty, gaz przeplywa przez otwór 31 do rurki 21, a z niej do butelki 10. Gaz plynie przez bu¬ telke i moze z niej uchodzic przez prze¬ strzen 43, utworzona miedzy otworem w ma- krywie 23 i rurka 21. Gaz sterylizujacy na¬ plywa do tulei 22 i otwiera zawór 26, wsku¬ tek czego plynie przewodem 27 do komory 32 rozdzielacza 28, a z niej przez przewód 33 wyplywa nazewnatrz.W miedzyczasie wylot przewodu 30 zo¬ stal przesuniety przy dalszym obrocie sto¬ lu poza rowek 38 stozka 35, przyczem prze- - 4 -wód ten pozostaje zamkniety tak dlugo, az ustawi sie nawprost rowka 39 stozka 35 (fig. 6), który to rowek jest polaczony z przewodem 37. Przewodem 37 doplywa gaz plóczacy, np. powietrze wyjalowione, do przewodu 30, a nastepnie do rurki 21, wskutek czego gaz ten (powietrze) usuwa srodek sterylizujacy z butelki 10, z której przez zawór 26, przewód 27, komore 32 i przewód 33 uchodzi nazewnatrz.Odleglosc miedzy rowkami 38 i 39 jest dobrajia tak, ze srodek sterylizujacy, pozo¬ stajac okreslona ilosc czasu w butelce, wy¬ jalawia ja. ^ To samo dzialanie powtarza sie przy myciu kazdej butelki* poczem butelki, zu¬ pelnie wyjalowione oraz uwolnione calko¬ wicie lub czesciowo od srodka sterylizuja¬ cego, opuszczaja sterylizator i zostaja prze¬ niesione bezposrednio do maszyny do na¬ pelniania i do maszyny do zamykania, któ¬ re takze moga byc polaczone ze steryliza¬ torem izapomoca przenosnika. Sterylizator moze byc równiez zaopatrzony w maszyne do napelniania, wskutek czego wyjalawia¬ nie i napelnianie butelek moze odbywac sie w tym samym przyrzadzie.Skoro butelki po opuszczeniu talerzy 11 zostana wyjete z maszyny, nakrywa 23 przesuwa sie wdól, a grzybek zaworowy 19 zostaje przesuniety wdól dzialaniem spre¬ zyny, wskutek czego gaz nie moze uchodzic nazewnatrz, gdy nasada bez butelki obraca sie dalej.W przykladzie wykonania wedlug fig. 5 urzadzenie posiada zasadniczo ten sam u- klad, rózni sie tylko od poprzedniego tern, ze srodek sterylizujacy po opuszczeniu bu¬ telki nie uchodzi zaraz nazewnatrz, lecz przeplywa do nastepnej butelki, wskutek czego ten sam gaz przeplywa kolejno przez kilka butelek. W tym celu kazda tuleja 22 jest polaczona poprzez zawór 26 zapomoca sprezynujacej rury 44 z nasada 14 nastep¬ nej butelki. Zawór 19 w kazdej nasadzie jest wykonany w postaci zaworu o podwój¬ nym grzybku, wskutek czego zamyka takie wylot przewodu 45. Przewód 45 laczy sie z nastepnym przewodem 30 i sluzy jako prze¬ wód bocznikowy w tym przypadku, gdy na jakimkolwiek talerzu brak butelki, wobec czego podwójny grzybek zaworowy 19 za¬ myka, zawór swa dolna powierzchnia robo¬ cza. Przewód 33 (fig, 3) jest w tern wyko¬ naniu zbedny. Na fig, 5 brak w miejscu II butelki, wskutek czego nakrywa 23 znajdu¬ je sie na dolnym koncu rurki 21. Gaz ste¬ rylizujacy przeplywa wobec tego z rowka 38 stozka 35 (Ug. 6) przewodem 30 do na¬ sady 14 pierwszej butelki (miejsce I), a po¬ niewaz zawór, posiadajacy grzybek podwój¬ ny, jest na dole otwarty, wiec gaz przeply¬ wa do butelki, a nastepnie przez tuleje 22 i zawór 26 przewodem 44 do nastepnej nasa¬ dy 24 (miejsce II). Poniewaz w tern miej¬ scu brak butelki, grzybek jaworowy 19 w tej nasadzie zamyka zawór swa dolna po¬ wierzchnia, natomiast górna otwiera wlot przewodu 45, wskutek czego gaz -przeply¬ wa bezposrednio przez ten przewód do przewodu 30 trzeciej nasady 14 (miejsce III) i tak dalej, przez kazda nastepna bu¬ telke.W urzadzeniu wedlug tego przykladu wykonania znajduja sie na nieruchomym stozku 35 rozdzielacza 28 dwa dodatkowe rowki 46, 47 (fig. 6), zapomoca których przewody 30 lacza sie z komora 32 i prze¬ wodem 33. Gaz przeplywa przez butelki w miejscach I i III, a nastepnie przez odpo¬ wiedni przewód 30 oraz rowek 46 i prze¬ wód 33 uchodzi nazewnatrz.W nastepnem miejscu IV przewód 30 styka sie z rowkiem 39, wskutek czego przez przewód 30 powietrze przeplywa przez bu¬ telke plóczac ja, a uchodzi przez rowek 47 do komory 32, a z niej przez przewód 33 — nazewnatrz. Odleglosci miedzy rowkami 38, 46, 39 i 47 zostaja dobrane tak, aby czas trwania dzialania srodka sterylizuja¬ cego i czas plókania byl wystarczajacy do wyjalowienia i aby, odpowiednio do zada- — 5 —nyoh warunków, dzialanie to moglo trwac krócej lub dluzej.W przedstawionym przykladzie wyko¬ nania srodek sterylizujacy i srodek plócza- cy przeplywa przez butelki w tym samym kierunku, w jakim przesuwaja sie one w u- rzadzeniu, lecz badz obydwa te srodki, badz jeden z nich moze przeplywac przez butelki równiez w kierunku przeciwnym do kierunku ich przesuwu.Do srodka sterylizujacego mozna w pewnych warunkach, w celu wzmocnienia dzialania sterylizacji, dodawac powietrza, zwlaszcza wilgotnego.Zamiast suwakowo dzialajacych wydra¬ zen w rozdzielaczu 28 moga byc zastosowa¬ ne zawory, zaopatrzone w przepony. Spo¬ sób wedlug wynalazku moze byc takze wy¬ konywany zapomoca urzadzenia, w którem butelki przesuwaja sie nie po linji kolowej, lecz po linji prostej, lub w jakikolwiek in-, ny sposób.Sposób wedlug wynalazku moze byc stosowany do wyjalawiania nietylko bute- tek, lecz i innego rodzaju naczyn. Nie ogra¬ nicza sie on takze do stosowania gazowych srodków sterylizujacych.Fig. 7 przedstawia przyrzad, sluzacy do zwilzania srodka sterylizujacego woda lub inna ciecza, zwiekszajaca dzialanie steryli¬ zacji Zbiornik 49, zaopatrzony w dwie na- krywy 48, jest wykonany w postaci cylin¬ dra szklanego. Jest on do polowy napelnio¬ ny woda, wzglednie H2S03. Przez rure 50, która siega prawie dna zbiornika, dopro¬ wadzany jest S02. Gaz ten przeplywa przez wode, gromadzi sie w górnej czesci zbior¬ nika i przez rure 51 plynie do sterylizowa¬ nych naczyn. Przy przeplywie przez wode gaz ten pochlania tyle wilgoci, iz dzialanie wyjalawiajace zostaje znacznie wzmozone.Zbiornik 49 niekoniecznie musi byc wy¬ konany caly ze szkla; moze on byc tylko czesciowo wykonany z materjalu przezro¬ czystego wzglednie zaopatrzony w odpo¬ wiednie okienko lub wskaznik do uwidocz¬ niania zawartosci wody. PL

Claims (3)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. Sposób aseptycznego napelniania hutelek lub podobnych naczyn plynami i zamykania tych butelek lub naczyn, zna¬ mienny tern, ze butelki sa doprowadzane przez urzadzenie samoczynnie lub czescio¬ wo samoczynnie z maszyny do plókania do maszyny do ich napelniania i zamykania, przyczem przechodza przez strefe wyjala¬ wiajaca, w której zostaja wyjalowione badz zapomoca dwutlenku siarki, w stanie gazo¬ wym lub w postaci cieczy, badz zapomoca ozonu lub ozonowanego powietrza, badz tez innego srodka wyjalawiajacego,

2. Sposób wedlug zastrz. 1* znamien¬ ny tern, ze wyjalawianie butelek odbywa sie w strefie, która stanowi badz ostatnia stacje plóczki, badz pierwsza stacje napel- niarki, badz tez osobny przyrzad (steryli¬ zator) , wlaczony miedzy maszyne do plóka¬ nia a maszyne-do napelniania i przylaczo¬ ny do przenosnika. 3. Sposób wedlug zastrz. 1 — 2, zna¬ mienny tern, ze wszystkie przyrzady zespo¬ lu sa obslugiwane wspólnym przenosni¬ kiem. 4. Odmiana sposobu wedlug zastrz. 1— 4 3, znamienna tern, ze butelki sa podawane z jednego przyrzadu do drugiego bezpo¬ srednio bez stosowania przenosnika. 5. Sposób wedlug zastrz. 1 — 4, zna¬ mienny tern, ze naczynia, zwlaszcza butel¬ ki, sa, przy przenoszeniu w przyrzadzie ste¬ rylizujacym, nasuwane na rurke, przez któ¬ ra wprowadza sie do nich srodek wyjala¬ wiajacy, który po pewnym czasie usuwa sie zapomoca wyjalowionego gazu obojetnego. 6. Sposób wedlug zastrz. 1 — 5, zna¬ mienny tern, ze ten sam srodek wyjalawia¬ jacy przeprowadza sie kolejno przez sze¬ reg butelek, badz w kierunku ich przesuwu, badz w kierunku .przeciwnym. - 6 -7, Sposób Viedhx4 zastrz, 1 — 6f zma- mijany tern, ze ten sam srodek do usuwania srodka wyjalawiajacego, przeprowadza sie kolejno przez szereg butelek, badz w kie¬ runku ich przesuwu, badz w kierunku prze¬ ciwnym, fc Sposób wedlug zastrz* 1 -— 7, zna¬ mienny tem, ze srodek wyjalawiajacy po¬ zostawia sie przez dluzszy czas w butelkach, zanim zostanie rozpoczeta wyplókiwanie. 9. Sposób wedlug zastrz. 1 i 8, zna¬ mienny tern, ze srodek wyjalawiajacy jest usuwany z butelek badz w strefie sterylizo¬ wania, badz przed napelnianiem butelek zadanym plynem, 10, Sposób wedlug zastrz. 1 — 9, zna¬ mienny tern, ze do gazowego srodka wyja¬ lawiajacego dodaje sie powietrza, zwla¬ szcza powietrza wilgotnego, U. Odmiana sposobu wedlug zastrz. 1 — 10, znamienna tern, ze gazowy srodek sterylizujacy jest, przed doprowadzeniem do sterylizatora, przeprowadzany przez ciecz, np. wode, wzmagajaca dzialanie wy¬ jalawiajace. 12. Urzadzenie do wykonywania spo¬ sobu wedlug zastrz. 1 — 10, znamienne tern, ze sklada sie z obrotowego stolu (8), zao- patrzonego w narzady podnoszace (9), slu¬ zace do dociskania butelek (10) do nakryw srodkujacych (23), przyczem nad kazda nakrywa znajduje sie nasada (14), posiada¬ jaca grzybek zaworowy (19), który zostaje zapomoca odpowiedniego rozdzielacza (28) polaczony z przewodami, doprowadzajace- cemi srodek wyjalawiajacy wzglednie sro¬ dek plóczacy. 13. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tern, ze pomiedzy nasada (14) i nakrywa (23) znajduje sie tuleja (22), przesuwana wraz z rurka (21) i zaopatrzo¬ na w uszczelki (24), która stanowi czesc wspomnianej rurki, przyczem jest polaczo¬ na najlepiej zapomoca zaworu (26) z prze¬ wodem (27), majacym wylot nazewnatrz u- rzadzenia. i 14, Urzadzenie wedlugi%A$x& 12 i 13, znamienne tein, ze grzybek zaworowy /i9J sluzy jednoczesnie jako narzad zamykaja¬ cy wlot nasady (ls) i jest podnoszony na¬ ciskiem butelki (10). tnL'jl ,:.-; 15. Urzadzenie wedliigi zastrz, 12,r— 14, znamienne- terai, zfc przewody rurowe (27) tulei ^22^ uchodza do wspólnej komo¬ ry (32) rozdzielacza (28), która jest pola¬ czona, w danym razie poprzez filtr, z prze¬ wodem/33/ V. W 16. Urzadzenie wedlpg zastrz, 12 — 15, znamienne tem, ze rozdzielacz (28) po¬ siada postac nieruchomego stozka (35), na którym osadzona jest obrotowo glowica (34), polaczona ze stolem (8) i stanowiaca oslone rozdzielacza, z która polaczone sa przewody (30), laczace sie z nasadami (14), przyczem wyloty tych przewodów znajduja sie przed rowkami (38, 39) stozka (35), któ¬ re stykaja sie z przewodami (36, 37), dopro- wadzajacemi srodek sterylizujacy wzgled¬ nie srodek plóczacy. 17. Urzadzenie wedlug zastrz. 12 — 16, znamienne tem, ze stozek (35) rozdzie¬ lacza zawiera komore (41) do gazu, prze¬ dostajacego sie pomiedzy powierzchnie u- szczelniajace (34% 35'), która jest polaczo¬ na z przewodem (33). 18. Urzadzenie wedlug zastrz. 12 — 17, znamienne tem, ze wszystkie ltib czesc przewodów doplywowych (36, 37) i odply¬ wowych (33), polaczonych z rozdzielaczem (28), znajduje sie w srodkowej rurze (15) slupa (12) rozdzielacza, która to rura slu¬ zy jednoczesnie do doprowadzania powie¬ trza sprezonego do uruchomiania tloków (9), podnoszacych talerze (11) z butelka¬ mi. 19. Urzadzenie wedlug zastrz. 12 — 18, znamienne tem, ze kazda nasada (14) jest polaczona zapomoca przewodu boczni¬ kowego (45) z przewodem doprowadzaja¬ cym (30) nastepnej nasady (14) lub tez z sama nasada, przyczem przewód ten jest otwierany wzglednie zamykany zapomoca — 7 —fc&woru (52) zaleznie od tego, czy pod od¬ nosna nasada znajduje sie butelka, czy tez odnosny talerz jest prózny. 20. Urzadzenie wedlug zastrz. 12 — 19, znamienne temf ze zawór (52) przewodu okalajacego (45) jest polaczony z grzyb¬ kiem zaworowym (19), osadzonym na rur¬ ce (21). 21. Urzadzenie do wykonywania spo¬ sobu wedlug zastrz. 11, znamienne tern, ze zawiera zbiornik (48, 49) do cieczy z rura (50), siegajaca prawie jego dna i sluzaca do doprowadzania srodka wyjalawiajacego, oraz ze znajdujaca sie nad ciecza rura od¬ plywowa (51). 22. Urzadzenie wedlug zastrz. 21, zna¬ mienne tern, ze zbiornik (48, 49) jest calko¬ wicie lub czesciowo wykonany ze szkla lub innego przezroczystego materjalu wzgled¬ nie jest zaopatrzony w wodowskaz, Seitz-Werke G. im. b. H. Zastepca: Dr. inz. M. Kryzan, rzecznik patentowy. frlltiSDo opisu patentowego Nr 20810. Ark. 1. fy? ~tT& I WMWAJA *//////;/;///) W 50 •*9Do opisu patentowego Nr 20810. Ark. 2fio opisu patentowego Nr 20810. Ark.

3. rtg.ó 30 M lJf t*6 <=^39 *PP l l A r\ ,10 1 RCSS ES r~\ w Druk L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL