PL205052B1 - Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge - Google Patents

Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge

Info

Publication number
PL205052B1
PL205052B1 PL377926A PL37792604A PL205052B1 PL 205052 B1 PL205052 B1 PL 205052B1 PL 377926 A PL377926 A PL 377926A PL 37792604 A PL37792604 A PL 37792604A PL 205052 B1 PL205052 B1 PL 205052B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
cartridge
inner member
outer member
beverage
launder
Prior art date
Application number
PL377926A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL377926A1 (en
Inventor
Steven Carter
John Macmahon
Adam Lloyd
Paul Sutton
Satwinder Panesar
Andrew Halliday
Henry Martin
Original Assignee
Kraft Foods R&D
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB0301680A external-priority patent/GB2397493B/en
Priority claimed from GB0301681A external-priority patent/GB2397494B/en
Priority claimed from GB0301696A external-priority patent/GB2397495B/en
Priority claimed from GB0301741A external-priority patent/GB2397507B/en
Priority claimed from GB0301733A external-priority patent/GB2397502B/en
Priority claimed from GB0301679A external-priority patent/GB2397492B/en
Application filed by Kraft Foods R&D filed Critical Kraft Foods R&D
Publication of PL377926A1 publication Critical patent/PL377926A1/en
Publication of PL205052B1 publication Critical patent/PL205052B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623Cartridges being employed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8055Means for influencing the liquid flow inside the package
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/06Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0642Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor specially adapted to cooperate with a cartridge, e.g. having grooves or protrusions to separate cartridge from the bottom of the brewing chamber
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/06Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0657Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
    • A47J31/0668Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines specially adapted for cartridges
    • A47J31/0673Means to perforate the cartridge for creating the beverage outlet
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3676Cartridges being employed
    • A47J31/369Impermeable cartridges being employed
    • A47J31/3695Cartridge perforating means for creating the hot water inlet
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403Constructional details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0001Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor characterised by the choice of material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8049Details of the inlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8052Details of the outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8061Filters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08LCOMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
    • C08L23/00Compositions of homopolymers or copolymers of unsaturated aliphatic hydrocarbons having only one carbon-to-carbon double bond; Compositions of derivatives of such polymers
    • C08L23/02Compositions of homopolymers or copolymers of unsaturated aliphatic hydrocarbons having only one carbon-to-carbon double bond; Compositions of derivatives of such polymers not modified by chemical after-treatment
    • C08L23/10Homopolymers or copolymers of propene
    • C08L23/12Polypropene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0801Details of beverage containers, e.g. casks, kegs
    • B67D2001/0812Bottles, cartridges or similar containers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Packging For Living Organisms, Food Or Medicinal Products That Are Sensitive To Environmental Conditiond (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients (200) and being formed from substantially air- and water-impermeable materials, the cartridge comprising an outlet (122) for discharge of a beverage produced from the one or more beverage ingredients, wherein the cartridge comprises an outer member (2) and an inner member (3), characterised by the inner member comprising a discharge spout (43) defining the outlet of the cartridge.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest nabój do wytwarzania napojów i sposób wytwarzania naboju. Wynalazek dotyczy w szczególności, uszczelnionego naboju, który jest ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody i, który zawiera jeden lub więcej składników do wytwarzania napojów.The present invention relates to a beverage preparation cartridge and a method of producing the cartridge. The invention relates in particular to a sealed cartridge which is formed substantially of air and water impermeable materials and which comprises one or more beverage preparation ingredients.

Poprzednio proponowano, aby szczelnie zamykać składniki do wytwarzania napojów w indywidualnych pakunkach nieprzepuszczalnych dla powietrza. Na przykład, naboje lub kapsułki zawierające prasowaną mieloną kawę są znane do użycia w pewnych maszynach do wytwarzania kawy, które są ogólnie określane jako maszyny „espresso”. Podczas wytwarzania kawy przy zastosowaniu tych maszyn do jej wytwarzania. Nabój z kawą jest umieszczany w komorze parzenia i gorąca woda jest przepuszczana przez nabój przy względnie wysokich ciśnieniach, przez to dokonując ekstrakcji składników aromatycznej kawy z mielonej kawy dla wytworzenia napoju kawowego. Typowo, taka maszyna działa przy ciśnieniu większym niż 6 x 105 Pa. Maszyny wytwarzające napoje typu opisywanego do tego czasu są względnie drogie, ponieważ elementy składowe maszyny, takie jak pompa wody i uszczelki muszą być zdolne do przeciwstawienia się wysokim ciśnieniom.It has previously been proposed to seal beverage preparation ingredients in individual airtight packages. For example, cartridges or capsules containing pressed ground coffee are known for use in certain coffee production machines, which are generally referred to as "espresso" machines. When producing coffee by using these machines to produce it. The coffee cartridge is placed in the brewing chamber and hot water is passed through the cartridge at relatively high pressures, thereby extracting aroma coffee components from the ground coffee to produce a coffee beverage. Typically, such a machine is operated at a pressure greater than 6x10 5 Pa. Beverage machines of the type previously described are relatively expensive since machine components such as the water pump and seals must be able to withstand high pressures.

W WO 01/58786 jest opisany nabój do wytwarzania napoju, który dzia ł a przy ciśnieniu ogólnie w zakresie 0,7 do 2,0 x 105 Pa. Jednak, nabój jest przeznaczony do użycia w maszynie do wytwarzania napojów dla rynku komercyjnego lub przemysłowego i jest względnie drogi. Stąd, pozostaje wymaganie naboju do wytwarzania napoju, w którym naboje i maszyna do wytwarzania napojów są dogodne, w szczególności, dla rynku gospodarstw domowych w zakresie kosztu, wyglądu i niezawodności.In WO 01/58786 is described a cartridge for the preparation of beverages which works EXAMPLE pressure generally in the range 0.7 to 2.0 x 10 5 Pa. However, the cartridge is intended for use in a beverage preparation machine for a commercial or industrial market and is relatively expensive. Hence, there remains a requirement for a cartridge for producing a beverage wherein the cartridges and the beverage production machine are convenient, in particular, to the household market in terms of cost, appearance and reliability.

Wykazano także istnienie trudności w sterylizacji nabojów napoju typów powyżej opisanych, co jest spowodowane ciasnymi i krętymi drogami przejść, które są ukształtowane w korpusach naboju. Sterylizacja, na przykład, poprzez wystawienie naboju na działanie oparów pary, może nie być w pełni efektywna dla krętych dróg przejść z powodu własności napięcia powierzchniowego naboju, które przeszkadzają wejściu oparów pary do krętych dróg przejść i, tym samym, przeszkadzają wystawieniu całych powierzchni elementu składowego na działanie oparów pary.It has also been shown that it is difficult to sterilize beverage cartridges of the types described above due to the tight and tortuous passageways that are formed in the bodies of the cartridge. Sterilization, for example, by exposing the cartridge to steam vapors, may not be fully effective for winding passageways due to surface tension properties of the cartridge which prevent vapor vapor from entering the winding passageways and, therefore, prevent entire component surfaces from being exposed. to steam vapors.

Naboje napoju mogą być podatne na problemy związane z rozpryskiwaniem i bryzganiem, kiedy podczas dozowania napoju z naboju napój jest rozpryskiwany lub rozchlapywany na zewnątrz ścian zamykających pojemnika. Jest tak szczególnie w przypadku napojów dozowanych przy względnie wysokim ciśnieniu. Usiłowano zmniejszyć ten problem poprzez dostarczenie sondy spustowej w maszynie do wytwarzania napojów, która prowadziłaby napój do pojemnika. Jednak, sonda spustowa wykazuje tendencję do zanieczyszczania się przez czas przebywania w niej pozostałości napoju i jest trudna do czyszczenia. Dalej, istnieje ryzyko wzajemnego zanieczyszczania między typami nabójów.Beverage cartridges can be prone to spattering and splashing problems when, when dispensing a beverage from the cartridge, the beverage is splashed or splashed out of the container enclosure walls. This is especially the case with beverages dispensed at relatively high pressure. It has been attempted to alleviate this problem by providing a discharge probe on a beverage production machine which guides the beverage into the container. However, the drain probe tends to become contaminated with the residual beverage therein and is difficult to clean. Further, there is a risk of cross-contamination between cartridge types.

Ponadto, w naboju ujawnionym w WO 01/58786 strumień napoju jest kształtowany poprzez przepuszczenie napoju przez otwór. Udowodniono, że jest trudnym dokładne ustalenie rozmiaru i położenia otworów w tym typie. Dokładne dobranie rozmiaru i ustawienia otworu jest bardzo ważne jako, że jest to krytyczne dla prawidłowego porywania pęcherzyków powietrza w finalnym napoju. Formowanie małych otworów jest zwłaszcza trudne w elementach składowych formowanych wtryskowo, gdzie usytuowanie otworu jest wewnętrzne i otoczone poprzez inne części elementu składowego. Tradycyjny sposób kształtowania otworu polega na zastosowaniu kołka formującego o rozmiarze dostosowanym do wymaganej średnicy otworu. Jednakże, otwory ukształtowane przez kołki formujące mogą normalnie tylko być zwrócone w kierunku otworu elementu składowego, (który to otwór umożliwia kołkowi formującemu dostęp do elementu składowego podczas formowania). W naboju napoju, skutkuje to bardzo szybkim dozowaniem napoju na zewnątrz otworu przy prędkościach do 12 - 16 m/s, ponieważ jest on kierowany wprost w kierunku wylotu.Moreover, in the cartridge disclosed in WO 01/58786, the beverage stream is shaped by passing the beverage through an opening. It has proven difficult to accurately determine the size and location of holes in this type. Accurate sizing and orientation of the opening is very important as it is critical to proper entrainment of air bubbles in the final beverage. Forming small holes is especially difficult in injection molded components where the hole orientation is internal and surrounded by other parts of the component. The traditional way of shaping an opening is to use a forming pin sized according to the required diameter of the opening. However, the holes formed by the forming pins can normally only face the opening of the component (which opening allows the forming pin to access the component during molding). In the beverage cartridge, this results in a very quick dispensing of the beverage out of the opening at speeds up to 12-16 m / s as it is directed straight towards the outlet.

Jednym z czynników niezawodności nabojów jest ich zdolność do wytrzymywania wewnętrznego zwiększania ciśnienia. Stąd, celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie naboju napoju ze zwiększoną zdolnością wytrzymywania wewnętrznego zwiększania ciśnienia.One factor in the reliability of the cartridges is their ability to withstand internal pressurization. Hence, it is an object of the present invention to provide a beverage cartridge with increased ability to withstand internal pressurization.

W celu zmniejszenia kosztu takich nabojów jest pożądanym dla nich, aby był y wytwarzane w prosty, niezawodny sposób. W szczególności jest pożądanym zmniejszenie stopnia ręcznego trzymania elementów składowych naboju podczas ich wytwarzania i zmniejszenie ogólnej liczby elementów składowych.In order to reduce the cost of such cartridges it is desirable for them to be manufactured in a simple, reliable manner. In particular, it is desirable to reduce the degree of manual grasp of the cartridge components during their manufacture and to reduce the overall number of components.

Według wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiada wlot do wprowadzania wodnistego środka do naboju i wylot dla spuszczania napoju wytworzonego z jednegoAccording to the invention, the beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients and formed substantially of air and water impermeable materials has an inlet for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet for draining a beverage made from one

PL 205 052 B1 lub więcej składników napoju, a ponadto składający się z członu zewnętrznego i członu wewnętrznego połączonych podczas składania, charakteryzuje się tym, że człon wewnętrzny zawiera rynnę spustową określającą wylot naboju.Or more beverage ingredients, and further consisting of an outer member and an inner member joined during assembly, characterized in that the inner member comprises a spout defining an outlet of the cartridge.

Korzystnie rynna spustowa jest integralna z członem wewnętrznym.Preferably, the launder is integral with the inner member.

Korzystnie rynna spustowa zawiera stożkową część.Preferably, the launder comprises a conical portion.

Korzystnie rynna spustowa zawiera część cylindryczną.Preferably, the launder comprises a cylindrical portion.

Korzystnie rynna spustowa zawiera przegrodę rozciągającą się co najmniej na części długości rynny spustowej.Preferably, the launder comprises a septum extending at least a part of the length of the launder.

Korzystnie człon zewnętrzny i człon wewnętrzny są połączone za pomocą urządzenia zatrzaskowego.Preferably, the outer member and the inner member are connected by a latching device.

Korzystnie urządzenie zatrzaskowe zawiera część na członie wewnętrznym i część na członie zewnętrznym współpracujące ze sobą.Preferably, the latching device comprises a portion on the inner member and a portion on the outer member cooperating with each other.

Korzystnie człon zewnętrzny zawiera zamknięty koniec i otwarty koniec, przy czym przy połączeniu członu wewnętrznego z członem zewnętrznym wylot rynny spustowej jest skierowany w kierunku otwartego drugiego końca członu zewnętrznego.Preferably, the outer member comprises a closed end and an open end, wherein when the inner member is connected to the outer member, the mouth of the launder is directed towards the open second end of the outer member.

Korzystnie wlot jest skierowany w kierunku otwartego końca członu zewnętrznego.Preferably, the inlet is directed towards the open end of the outer member.

Korzystnie człon zewnętrzny i człon wewnętrzny są połączone przy lub w pobliżu zamkniętego końca członu zewnętrznego.Preferably, the outer member and the inner member are connected at or near the closed end of the outer member.

Korzystnie człon zewnętrzny zawiera skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie, które jest umieszczone w bliższym końcu rynny spustowej przy połączeniu członu zewnętrznego i członu wewnętrznego.Preferably, the outer member comprises an inwardly directed cylindrical extension that is positioned at the proximal end of the launder at the connection of the outer member and the inner member.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera ramę pierścieniową mającą filtr na niej usytuowany.Preferably, the inner member comprises an annular frame having a filter disposed thereon.

Korzystnie między ramą i zamkniętym końcem członu zewnętrznego jest utworzony co najmniej jeden kanał przy połączeniu członu wewnętrznego i członu zewnętrznego.Preferably, at least one channel is formed between the frame and the closed end of the outer member at the connection of the inner member and the outer member.

Korzystnie co najmniej jeden kanał jest ograniczony poprzez żebra rozciągające się do góry od ramy do zamkniętego końca członu zewnętrznego.Preferably, at least one channel is delimited by ribs extending upwardly from the frame to the closed end of the outer member.

Korzystnie co najmniej jeden kanał jest nachylony do dołu w kierunku rynny spustowej.Preferably, at least one channel is inclined downwards towards the launder.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera osłonę otaczającą rynnę spustową.Preferably, the inner member comprises a skirt surrounding the launder.

Korzystnie osłona zawiera górne przedłużenie, które, podczas składania naboju, styka się z zamkniętym końcem członu zewnętrznego.Preferably, the cover comprises an upper extension which, when assembling the cartridge, contacts the closed end of the outer member.

Korzystnie górna krawędź górnego przedłużenia jest sprzęgnięta z współpracującą częścią członu zewnętrznego tworząc urządzenie zatrzaskowe do łączenia członu wewnętrznego z członem zewnętrznym.Preferably, the top edge of the top extension engages a mating portion of the outer member to form a latch device for connecting the inner member to the outer member.

Korzystnie współpracująca część członu zewnętrznego jest skierowana do wewnątrz cylindrycznego przedłużenia.Preferably, the cooperating portion of the outer member faces inwardly the cylindrical extension.

Korzystnie nabój jest w kształcie tarczy.Preferably, the cartridge is disc-shaped.

Korzystnie nabój zawiera środki do wytwarzania strumienia napoju, które to środki obejmują szczelinę usytuowaną w torze przepływu napoju między wlotem i wylotem.Preferably, the cartridge comprises means for producing a flow of the drink, which means include a gap situated in the flow path of the drink between the inlet and the outlet.

Korzystnie wlot i/lub wylot są pokryte materiałem zasadniczo nieprzepuszczalnym dla powietrza i wody przed utworzeniem, podczas uż ycia, wlotu i/lub wylotu naboju.Preferably, the inlet and / or outlet are covered with a substantially air and water impermeable material prior to forming, in use, an inlet and / or outlet of the cartridge.

Korzystnie wlot i/lub wylot są pokryte przez zasadniczo nieprzepuszczalny dla powietrza i wody laminat.Preferably, the inlet and / or the outlet are covered by a substantially air and water impermeable laminate.

Korzystnie laminat jest polipropylenem.Preferably the laminate is polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polipropylenu.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed of polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed from a biodegradable polymer.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane poprzez formowanie wtryskowe.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed by injection molding.

Korzystnie człon wewnętrzny stanowi człon przenoszący obciążenie.Preferably, the inner member is a load-bearing member.

Korzystnie procent wydajności napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju zawartych w naboju jest zgodny z zakresem wewnątrz 1,0 odchyleń standardowych.Preferably the percentage of beverage yield made from one or more beverage ingredients contained in the cartridge is within 1.0 standard deviations.

W drugiej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiada wlot do wprowadzenia wodnistego środka do naboju, i wylot dla napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, a ponadto składający się z członu zewnętrznego i członu wewnętrznego włożonego w człon zewnętrzny i zespół do wytwarza strumienia napoju, zawierającyIn a second embodiment of the invention, the beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients and formed substantially of air and water impermeable materials has an inlet for introducing an aqueous medium into the cartridge, and an outlet for a beverage made of one or more beverage ingredients, and further consisting of from an outer member and an inner member inserted into the outer member and the assembly for producing a beverage stream containing

PL 205 052 B1 szczelinę usytuowaną w torze przepływu napoju łączącym wlot z wylotem, charakteryzuje się tym, że szczelina jest ograniczona powierzchnią pośrednią między członem wewnętrznym i członem zewnętrznym.The slot situated in the beverage flow path connecting the inlet to the outlet is characterized in that the slot is delimited by an intermediate surface between the inner member and the outer member.

Korzystnie jeden z członu wewnętrznego i członu zewnętrznego zawiera otwór, a drugi z członu wewnętrznego lub członu zewnętrznego zawiera zaporę, przy czym po włożeniu członu wewnętrznego w czł on zewnę trzny, otwór jest częściowo zasł onię ty zaporą ograniczają c ą szczelinę .Preferably, one of the inner member and outer member comprises an opening and the other of the inner member or outer member comprises a dam, the opening being partially covered by a dam delimiting the gap after the inner member is inserted into the outer member.

Korzystnie otwór stanowi wydłużona szczelina.Preferably, the opening is an elongated slit.

Korzystnie wydłużona szczelina jest zawarta w członie wewnętrznym.Preferably, the elongate slot is contained within the inner member.

Korzystnie człon zewnętrzny zawiera zaporę.Preferably, the outer member comprises a dam.

Korzystnie zapora zawiera przedłużenie członu zewnętrznego, którego co najmniej część wystaje do członu wewnętrznego.Preferably, the dam comprises an extension of the outer member, at least a portion of which extends into the inner member.

Korzystnie wydłużona szczelina jest ukształtowana w cylindrycznej ścianie członu wewnętrznego.Preferably, the elongate slot is formed in the cylindrical wall of the inner member.

Korzystnie wydłużona szczelina rozciąga się do górnej krawędzi cylindrycznej ściany.Preferably, the elongate slit extends to the top edge of the cylindrical wall.

Korzystnie wewnątrz cylindrycznej ściany członu wewnętrznego jest umieszczone cylindryczne przedłużenie członu zewnętrznego, które tworzy połączenie ślizgowe wewnątrz cylindrycznej ściany.Preferably, a cylindrical extension of the outer member is disposed inside the cylindrical wall of the inner member, which forms a sliding connection inside the cylindrical wall.

Korzystnie szczelina ma obszar przekroju poprzecznego 0,4 do 0,7 mm2.Preferably, the slit has a cross-sectional area of 0.4 to 0.7 mm 2 .

Korzystnie nabój zawiera co najmniej jeden wlot powietrza i zespół do generowania redukcji ciśnienia strumienia napoju.Preferably, the cartridge comprises at least one air inlet and means for generating a pressure reduction of the beverage stream.

Korzystnie co najmniej jeden wlot powietrza jest usytuowany w członie wewnętrznym za szczeliną.Preferably, at least one air inlet is located in the inner member downstream of the slot.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera rynnę spustową określającą wylot.Preferably, the inner member includes a launder defining an outlet.

Korzystnie tor przepływu napoju prowadzi ze szczeliny do rynny spustowej.Preferably, the beverage flow path leads from the slot to the launder.

Korzystnie wylot szczeliny jest usytuowany nad powierzchnią rynny spustowej obok wylotu.Preferably, the mouth of the slot is located above the surface of the launder next to the mouth.

Korzystnie powierzchnia rynny spustowej jest wklęsłą ścianą rynny spustowej.Preferably, the runner surface is a concave runner wall.

Korzystnie wklęsła ściana jest usytuowana po przeciwnej stronie rynny spustowej względem szczeliny.Preferably the concave wall is located on the opposite side of the launder to the slot.

Korzystnie szczelina jest zorientowana do kierowania przepływu napoju pod kątem zasadniczo prostopadłym do przepływu napoju z wylotu.Preferably, the slot is oriented to direct the drink flow at an angle substantially perpendicular to the drink flow from the outlet.

Korzystnie rynna spustowa jest integralna z członem wewnętrznym.Preferably, the launder is integral with the inner member.

Nabój może być w kształcie tarczy.The cartridge may be disc-shaped.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są utworzone z polipropylenu.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed of polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed from a biodegradable polymer.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są utworzone poprzez formowanie wtryskowe.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed by injection molding.

W trzeciej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierają cy jeden lub więcej skł adników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiadający komorę zawierającą jeden lub więcej składników napoju, która zawiera wiele otworów wlotowych do wprowadzania wodnistego środka do komory i wiele otworów wylotowych dla napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, przy czym co najmniej część otworów wlotowych jest usytuowana z przesunięciem względem otworów wylotowych, a co najmniej część wodnistego środka wchodząca do komory przez otwory wlotowe jest wymuszona do krążenia wewnątrz komory przed opuszczeniem komory przez wyloty, charakteryzuje się tym, że otwory wlotowe są rozmieszczone dookoła obrzeża komory.In a third embodiment of the invention, the beverage production cartridge comprises one or more beverage ingredients and formed substantially of air and water impermeable materials, having a chamber for containing one or more beverage ingredients, which comprises a plurality of inlet openings for introducing an aqueous medium into the chamber and a plurality of openings. outlets for a beverage made from one or more beverage ingredients, at least some of the inlet openings being offset with respect to the outlets, and at least a portion of the aqueous medium entering the chamber through the inlet openings is forced to circulate inside the chamber before the outlets leave the chamber, characterized in that the inlet openings are arranged around the periphery of the chamber.

Korzystnie otwory wlotowe są równo rozmieszczone dookoła obrzeża komory.Preferably the inlet openings are evenly spaced around the periphery of the chamber.

Korzystnie otwory wylotowe są usytuowane bliżej środka komory względem otworów wlotowych.Preferably the outlet openings are located closer to the center of the chamber with respect to the inlet openings.

Korzystnie otwory wylotowe są równo rozmieszczone dookoła środka komory.Preferably the outlet openings are evenly spaced around the center of the chamber.

Korzystnie nabój zawiera od 3 do 10 otworów wlotowych.Preferably, the cartridge has from 3 to 10 inlet holes.

Korzystnie nabój zawiera 4 otwory wlotowe (36).Preferably, the cartridge has 4 inlet openings (36).

Korzystnie nabój zawiera 3 do 10 otworów wylotowych.Preferably, the cartridge comprises 3 to 10 exit holes.

Korzystnie nabój zawiera 5 otworów wylotowych.Preferably, the cartridge comprises 5 exit holes.

Korzystnie nabój zawiera nierówną liczbę otworów wlotowych i otworów wylotowych.Preferably, the cartridge comprises an unequal number of inlets and outlets.

Korzystnie liczba otworów wlotowych i otworów wylotowych jest określona poprzez wzór:Preferably, the number of inlet and outlet openings is determined by the formula:

X0 = Xi + C gdzieX0 = Xi + C where

Xi = liczba otworów wlotowychXi = number of inlet holes

X0 = liczba otworów wylotowychX0 = number of outlets

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

C = zbiór dodatnich lub ujemnych liczb cał kowitych z wyłączeniem 0 lub nXi n = jakakolwiek liczba cał kowita.C = set of positive or negative integers excluding 0 or nXi n = any integer.

Korzystnie nabój zawiera równe liczby otworów wlotowych i otworów wylotowych.Preferably, the cartridge comprises an equal number of inlets and outlets.

Korzystnie otwory wlotowe są usytuowane w członie zewnętrznym naboju, a otwory wylotowe są usytuowane w członie wewnętrznym naboju.Preferably, the inlet openings are located in the outer member of the cartridge and the outlet openings are located in the inner member of the cartridge.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera rynnę spustową połączoną z otworami wylotowymi.Preferably, the inner member comprises a launder connected to the outlet openings.

Nabój może być w kształcie tarczy.The cartridge may be disc-shaped.

Korzystnie tor przepływu wodnistego środka od otworów wlotowych do komory jest usytuowany promieniowo do wewnątrz w kierunku środka naboju.Preferably, the flow path of the aqueous medium from the inlets to the chamber is radially inward toward the center of the cartridge.

Korzystnie jeden lub więcej składników napoju jest rozpuszczalnych w wodnistym środku.Preferably, one or more beverage ingredients are soluble in the aqueous medium.

Korzystnie jeden lub więcej składników napoju jest składnikiem ciekłej czekolady lub kawy.Preferably one or more beverage ingredients are liquid chocolate or coffee ingredient.

Korzystnie jeden lub więcej składników napoju jest stężoną cieczą lub żelem.Preferably, the one or more beverage ingredients is a concentrated liquid or gel.

Korzystnie ciekły składnik napoju ma lepkość w temperaturze otoczenia między 70 i 3900 mPa.Preferably, the liquid beverage ingredient has a viscosity at ambient temperature of between 70 and 3900 mPa.

Korzystnie ciekły składnik napoju ma lepkość w temperaturze otoczenia między 1700 i 3900 mPa.Preferably, the liquid beverage ingredient has a viscosity at ambient temperature of between 1700 and 3900 mPa.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polipropylenu.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed of polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny jest ukształtowany poprzez formowanie wtryskowe.Preferably, the outer member and / or the inner member is formed by injection molding.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed from a biodegradable polymer.

W czwartej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a także zawierają cy człon zewnę trzny okreś lają cy komorę , w której jest przechowywany jeden lub wię cej składników napoju i człon wewnętrzny mający rynnę spustową tworzącą wylot dla wypływu napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, charakteryzuje się tym, że człon wewnętrzny stanowi człon przenoszący obciążenie.In a fourth embodiment of the invention, the cartridge for producing a beverage containing one or more beverage ingredients and formed substantially of air and water impermeable materials and having an outer member defining a chamber in which one or more beverage ingredients are stored and an inner member having a spout defining an outlet for an outflow of a beverage made from one or more beverage ingredients, characterized in that the inner member is a load-bearing member.

Korzystnie człon wewnętrzny i człon zewnętrzny są oddzielnymi elementami składowymi, które są połączone ze sobą podczas składania naboju.Preferably, the inner member and the outer member are separate components which are connected to each other when the cartridge is assembled.

Korzystnie nabój zawiera filtr połączony z członem wewnętrznym.Preferably, the cartridge comprises a filter connected to the inner member.

Korzystnie człon wewnętrzny stanowi człon przenoszący obciążenie o sztywności zapewniającej przenoszenie przez nabój obciążenia ściskającego większego niż 130 N.Preferably, the inner member is a load-bearing member with a stiffness such as to carry a compressive load greater than 130N through the cartridge.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie siły ściskającej większej niż 200 N.Preferably, the load bearing member has a stiffness to transmit a compressive force greater than 200 N.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez człon przenoszący obciążenie siły ściskającej większej niż 130 N.Preferably, the load bearing member has a stiffness that allows the load bearing member to transmit a compressive force greater than 130N.

Korzystnie człon wewnętrzny jest ukształtowany z polipropylenu.Preferably, the inner member is formed of polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed from a biodegradable polymer.

Korzystnie człon wewnętrzny i rynna spustowa są ukształtowane jako jeden element.Preferably, the inner member and the launder are formed as one piece.

W pią tej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierają cy jeden lub wię cej składników napoju i ukształtowany z materiałów zasadniczo nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiadający obudowę mającą zamknięty koniec i otwarty koniec, która określa komorę, w której jest przechowywany jeden lub więcej składników napoju, przy czym otwarty drugi koniec obudowy jest uszczelniony poprzez pokrywę, charakteryzuje się tym, że zawiera człon przenoszący obciążenie rozciągający się między zamkniętym końcem obudowy i pokrywą, przy czym człon przenoszący obciążenie jest usytuowany przy lub w pobliżu środka naboju.In a fifth variant of the invention, the beverage production cartridge comprises one or more beverage ingredients and formed of substantially air and water impermeable materials, having a housing having a closed end and an open end that defines a compartment in which one or more beverage ingredients are stored. wherein the open second end of the housing is sealed by the lid, characterized in that it includes a load bearing member extending between the closed end of the housing and the lid, the load bearing member being located at or near the center of the cartridge.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie zawiera rynnę spustową tworzącą wylot dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju.Preferably, the load bearing member comprises a discharge chute defining an outlet for an outflow of a beverage formed from one or more beverage ingredients.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez nabój obciążenia ściskającego większego niż 130 N.Preferably, the load bearing member has a stiffness such that the cartridge carries a compressive load greater than 130 N.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez nabój siły ściskającej większej niż 200 N.Preferably, the load transmitting member has a stiffness such that the cartridge transmits a compressive force greater than 200 N.

Korzystnie człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez niego siły ściskającej większej niż 130 N.Preferably, the load-bearing member has a stiffness such that it can transmit a compressive force greater than 130 N.

W szóstej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierają cy jeden lub wię cej skł adników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a także zawierający człon zewnętrzny określający komorę, w której jest przechowywany jeden lub wię 6In a sixth embodiment of the invention, the beverage cartridge comprises one or more beverage ingredients and is formed essentially of air and water impermeable materials and comprises an outer member defining a chamber in which one or more is stored.

PL 205 052 B1 cej składników napoju, człon wewnętrzny mający rynnę spustową tworzącą wylot dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju i filtr usytuowany między komorą i rynną spustową, charakteryzuje się tym, że człon wewnętrzny i filtr są połączone wspólnie z członem zewnętrznym za pomocą co najmniej jednej zgrzeiny.Of the beverage ingredients, an inner member having a spout defining an outlet for the outflow of a beverage formed from one or more beverage ingredients and a filter positioned between the plenum and the spout, characterized in that the inner member and the filter are connected together with the outer member via with at least one weld.

Korzystnie człon zewnętrzny ma otwarty koniec dla dostępu do komory, przy czym człon wewnętrzny i filtr są połączone wspólnie z członem zewnętrznym przy zamkniętym końcu przeciwległym do otwartego końca.Preferably, the outer member has an open end for access to the chamber, the inner member and the filter being joined together with the outer member at a closed end opposite the open end.

Korzystnie człon wewnętrzny, człon zewnętrzny i filtr są pierścieniowe.Preferably, the inner member, outer member and filter are annular.

Korzystnie zgrzeina jest zasadniczo kołowa.Preferably, the weld is substantially circular.

Korzystnie człon wewnętrzny i człon zewnętrzny są z tworzyw sztucznych i co najmniej jedna zgrzeina jest zgrzeiną utworzoną ultradźwiękowo.Preferably, the inner member and outer member are plastics, and at least one weld is an ultrasonically formed weld.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera ramę, a co najmniej jedna zgrzeina jest ukształtowana dookoła obrzeża ramy.Preferably, the inner member comprises a frame and at least one weld is formed around the periphery of the frame.

Korzystnie rama zawiera wiele żeber rozciągających się do góry od ramy w kierunku zamkniętego końca członu zewnętrznego tworząc jeden lub więcej kanałów między ramą i zamkniętym końcem członu zewnętrznego, a między żebrami i zamkniętym końcem członu zewnętrznego są utworzone zgrzeiny.Preferably, the frame comprises a plurality of ribs extending upwardly from the frame towards the closed end of the outer member to form one or more channels between the frame and the closed end of the outer member, and welds are formed between the ribs and the closed end of the outer member.

W siódmej odmianie wynalazku nabój do wytwarzania napoju zawierają cy jeden lub wię cej skł adników napoju i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a takż e zawierający wlot do wprowadzenia wodnistego środka do naboju i wylot dla spuszczania napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, charakteryzuje się tym, że zawiera człon zewnętrzny i człon wewnętrzny połączone ze sobą, przy czym człon wewnętrzny tworzy wylot naboju, a człon zewnętrzny i człon wewnętrzny są połączone za pomocą urządzenia zatrzaskowego.In a seventh embodiment of the invention, a beverage cartridge containing one or more beverage ingredients and formed essentially of air and water impermeable materials, including an inlet for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet for draining a beverage made of one or more of the ingredients. of the beverage, characterized in that it comprises an outer member and an inner member connected to each other, the inner member forming the mouth of the cartridge and the outer member and inner member being connected by a snap-fit device.

Korzystnie urządzenie zatrzaskowe zawiera współpracujące części na członie wewnętrznym i czł onie zewnę trznym.Preferably, the latch device comprises cooperating portions on the inner member and the outer member.

Korzystnie człon zewnętrzny ma zamknięty koniec i otwarty koniec, przy czym przy członie wewnętrznym połączonym zatrzaskowo z członem zewnętrznym, wylot członu wewnętrznego jest skierowany w kierunku otwartego końca członu zewnętrznego.Preferably, the outer member has a closed end and an open end, with the inner member snap-fitting to the outer member, the mouth of the inner member faces the open end of the outer member.

Korzystnie wlot jest skierowany w kierunku otwartego końca członu zewnętrznego.Preferably, the inlet is directed towards the open end of the outer member.

Korzystnie człon zewnętrzny i człon wewnętrzny są razem połączone zatrzaskowo przy lub w pobliżu zamkniętego końca członu zewnętrznego.Preferably, the outer member and inner member snap together at or near the closed end of the outer member.

Korzystnie połączenie zatrzaskowe między członem wewnętrznym i członem zewnętrznym jest połączeniem szczelnym dla wody.Preferably, the snap-fit connection between the inner member and outer member is a watertight connection.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera osłonę otaczającą wylot, a osłona ma górne przedłużenie mające górną krawędź, która jest sprzęgnięta po złożeniu naboju, z współpracującą częścią członu zewnętrznego tworząc urządzenie zatrzaskowe łączące człon wewnętrzny z członem zewnętrznym.Preferably, the inner member comprises a skirt surrounding the mouth, and the skirt has an upper extension having an upper edge that engages, after the cartridge has been assembled, a mating portion of the outer member to form a latch device connecting the inner member to the outer member.

Korzystnie współpracująca część członu zewnętrznego jest skierowana do wewnątrz cylindrycznego przedłużenia.Preferably, the cooperating portion of the outer member faces inwardly the cylindrical extension.

Korzystnie człon wewnętrzny zawiera rynnę spustową określającą wylot.Preferably, the inner member includes a launder defining an outlet.

Korzystnie człon zewnętrzny zawiera skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie, które jest umieszczone w górnym końcu rynny spustowej przy połączonym członie zewnętrznym i członie wewnętrznym.Preferably, the outer member comprises an inwardly directed cylindrical extension which is positioned at the upper end of the launder with the outer member and inner member connected.

Korzystnie rynna spustowa jest integralną częścią z członem wewnętrznym.Preferably, the launder is integral with the inner member.

Korzystnie rynna spustowa zawiera stożkową część.Preferably, the launder comprises a conical portion.

Korzystnie rynna spustowa zawiera część cylindryczną.Preferably, the launder comprises a cylindrical portion.

Korzystnie rynna spustowa zawiera przegrodę rozciągającą się co najmniej na części długości rynny spustowej.Preferably, the launder comprises a septum extending at least a part of the length of the launder.

Nabój może być w kształcie tarczy.The cartridge may be disc-shaped.

Korzystnie nabój zawiera elementy do wytwarzania strumienia napoju, które to elementy zawierają szczelinę usytuowaną w torze przepływu napoju między wlotem i wylotem.Preferably, the cartridge comprises means for producing a stream of the drink which means include a gap situated in the flow path of the drink between the inlet and the outlet.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny są ukształtowane z polipropylenu.Preferably, the outer member and / or the inner member are formed of polypropylene.

Korzystnie człon zewnętrzny i/lub człon wewnętrzny jest ukształtowany poprzez formowanie wtryskowe.Preferably, the outer member and / or the inner member is formed by injection molding.

Według wynalazku sposób wytwarzania naboju do wytwarzania napoju, w którym kształtuje się zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody nabój zawierający człon zewnętrzny określający komorę i umieszcza się w niej jeden lub więcej składników napoju, a w członie zewnętrzPL 205 052 B1 nym osadza się człon wewnętrzny mający rynnę spustową tworzącą wylot dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju i filtr, charakteryzuje się tym, że dołącza się człon wewnętrzny i filtr w jednym etapie do członu zewnętrznego za pomocą zgrzewania.According to the invention, a method of producing a cartridge for producing a beverage wherein a cartridge is formed of substantially air and water impermeable materials comprising an outer member defining a chamber and receiving one or more beverage ingredients and an inner member having an inner member fitted in the outer member. a spout forming an outlet for the outflow of a drink formed from one or more beverage ingredients and the filter, characterized in that the inner member and the filter are connected in one step to the outer member by welding.

Korzystnie zgrzewanie realizuje się poprzez zgrzewanie ultradźwiękowe.The welding is preferably carried out by ultrasonic welding.

Korzystnie tworzy się pierwszą linię zgrzewania dookoła obrzeża członu wewnętrznego i filtru.Preferably a first welding line is formed around the periphery of the inner member and the filter.

Korzystnie tworzy się drugą linię zgrzewania dookoła członu wewnętrznego i filtru przy lub w pobliżu rynny spustowej.Preferably, a second welding line is formed around the inner member and the filter at or near the runner.

Nabój, według niniejszego wynalazku, jest łatwo składany z głównych elementów składowych stanowiących człon wewnętrzny i człon zewnętrzny. Poprzez użycie oddzielnych elementów składowych dla członów wewnętrznego i zewnętrznego, które są następnie współpołączone podczas składania, wytwarzanie każdego elementu składowego może być zoptymalizowane. Jest to szczególnie korzystne w naboju, według niniejszego wynalazku, gdzie są pożądane bardzo małe tolerancje, ponieważ droga przepływu napoju przez nabój jest określona poprzez interfejs pomiędzy członem zewnętrznym i członem wewnętrznym. Ponadto, elementy składowe członu wewnętrznego i członu zewnętrznego mogą łatwiej być sterylizowane przed składaniem, gdy są oddzielone. Kiedy elementy składowe są współpołączone, to jest tworzonych pewna liczba krętych dróg przejść z małymi otworami, które nie mogą skutecznie być sterylizowane przy użyciu znanych sposobów. Zdolność do sterylizacji elementów składowych jest szczególnie korzystną cechą, kiedy naboje są użyte do dozowania napojów na bazie mlecznej. Ponadto, poprzez zastosowanie oddzielnych elementów składowych, które są współłączone, nie jest wymagane, żeby nabój był odwracany podczas składania, ponieważ łączenie członu wewnętrznego i, ewentualnie, filtru, napełnianie składnikami napoju i przyłączenie pokrywy, takiej jak laminat, mogą wszystkie być przeprowadzone z członem zewnętrznym w jednym ułożeniu.The cartridge of the present invention is easily assembled from the main components of an inner member and an outer member. By using separate components for the inner and outer members, which are then interconnected during assembly, the manufacture of each component can be optimized. This is particularly advantageous in the cartridge of the present invention where very small tolerances are desired since the flow path of the beverage through the cartridge is defined by the interface between the outer member and the inner member. Moreover, the components of the inner member and outer member can be more easily sterilized before assembling, when separated. When the components are interconnected, a number of tortuous pathways are created with small openings which cannot be effectively sterilized using known methods. The ability to sterilize the components is a particularly advantageous feature when the cartridges are used to dispense dairy based beverages. Moreover, by using separate components that are associated with each other, it is not required that the cartridge is turned over during assembly, since joining the inner member and, optionally, a filter, filling with beverage ingredients and attaching a lid such as a laminate can all be performed with the member. outside in one position.

Rynna spustowa naboju służy do kierowania spuszczanego napoju do zbiornika takiego, jak filiżanka. Rynna spustowa eliminuje nadmierne rozpryskiwanie lub rozchlapywanie napoju i jest także przydatna w dostosowywaniu właściwości przepływu napoju, kiedy jest on przenoszony z naboju do pojemnika. Na przykład, rynna spustowa może być ukształtowana dla zmniejszenia stopnia turbulencji przekazywanych na napój dla uniknięcia niepotrzebnej redukcji ilości pęcherzyków zawartych w napoju. Także korzystnie, nabój jako taki zawiera rynnę spustową zamiast dostarczanie oddzielnej rynny spustowej lub sondy w maszynie do wytwarzania napoju. Tak więc, nie istnieje niebezpieczeństwo wzajemnego zanieczyszczania typów napoju między cyklami dozowania, ponieważ każda rynna spustowa jest użyta tylko raz, a następnie usuwana z pozostałej części naboju. Także, korzystnie, napój spuszczany przez rynnę spustową nie będzie w styku z mechanizmem wylotowym maszyny do wytwarzania napojów, tym samym unikając zabrudzenia maszyny do wytwarzania napojów pozostałością napoju. Korzystnie, rynna spustowa jest integralna z członem wewnętrznym. Korzystnie, rynna spustowa i człon wewnętrzny są formowane lub inaczej wytwarzane jako integralny, pojedynczy element, co zmniejsza koszt wytwarzania naboju i zmniejsza liczbę elementów składowych, które wymagają złożenia.The cartridge drain chute serves to direct the drainage drink into a reservoir such as a cup. The drain chute eliminates excessive splashing or splashing of the beverage and is also useful in adjusting the flow properties of the beverage as it is transferred from the cartridge to the container. For example, the spout may be configured to reduce the degree of turbulence imparted to the drink to avoid unnecessarily reducing the amount of bubbles contained in the drink. Also preferably, the cartridge itself comprises a runner instead of providing a separate runner or probe in the beverage production machine. Thus, there is no risk of cross-contamination of the beverage types between dispensing cycles as each runner is used only once and then removed from the remainder of the cartridge. Also, preferably, the beverage drained through the spout will not be in contact with the outlet mechanism of the beverage production machine, thus avoiding the beverage preparation machine getting dirty with beverage residue. Preferably, the launder is integral with the inner member. Preferably, the launder and inner member are molded or otherwise fabricated as an integral, single piece, which reduces cartridge manufacturing cost and reduces the number of components that need to be assembled.

Przegroda rynny spustowej zmniejsza ilości napoju rozpryskiwanego i rozchlapywanego podczas dozowania.The runner baffle reduces the amount of the drink that will splash and splash during dispensing.

Urządzenie zatrzaskowe naboju zapewnia szybkie składanie ale zabezpiecza sposób współłączenia członu wewnętrznego i członu zewnętrznego. Korzystnie, urządzenie zatrzaskowe eliminuje potrzebę stosowania klejów lub innych takich substancji przylepiających we wnętrzu naboju, które będzie wyeksponowane na działanie składników napoju.The latch device of the cartridge provides for quick assembly but secures the way the inner member and outer member engage. Advantageously, the snap-in device obviates the need for adhesives or other such sticking substances on the interior of the cartridge that will be exposed to the beverage ingredients.

W naboju wedł ug wynalazku wlot i wylot są skierowane w tą samą stronę naboju, co umoż liwia stosowanie naboju w niskiej maszynie, gdzie środki przekłuwające do tworzenia wlotu i wylotu, podczas użycia, wystają z jednej płaszczyzny maszyny do wytwarzania napojów.In the cartridge of the invention, the inlet and outlet face the same side of the cartridge, which allows the cartridge to be used in a low machine, where the piercing means for forming the inlet and outlet, in use, extend from one plane of the beverage production machine.

Połączenie członów wewnętrznego i zewnętrznego naboju jest uzyskane przy punkcie odległym od końca otwartego, lub gardzieli, członu zewnętrznego. Korzystnie, etap łączenia może być wykonany przed napełnieniem naboju składnikami napoju i przed uszczelnieniem otwartego końca lub gardzieli naboju. Upraszcza to proces składania, ponieważ człony wewnętrzny i zewnętrzny mogą być w pierwszej kolejnoś ci współ połączone z wytworzeniem podzespoł u naboju, który moż e nastę pnie być przeniesiony do stanowiska napełniania na linii pakowania, gdzie jeden lub więcej składników napoju jest wkładanych. Napełniony nabój jest następnie uszczelniony, na przykład, poprzez arkusz laminatu, który jest zgrzany cieplnie do otwartego końca członu zewnętrznego. Ten proces składania eliminuje trudne zadanie ustawienia w linii i utrzymywania w tym liniowym ustawieniu członu zewnętrznego, członu wewnętrznego i laminatu podczas etapu zgrzewania cieplnego.The connection of the inner and outer members of the cartridge is obtained at a point remote from the open end, or throat, of the outer member. Advantageously, the joining step may be performed prior to filling the cartridge with the beverage ingredients and prior to sealing the open end or throat of the cartridge. This simplifies the assembly process as the inner and outer members may first be co-connected to form a cartridge subassembly which can then be transferred to a filling station on the packaging line where one or more beverage ingredients are inserted. The filled cartridge is then sealed, for example, by a laminate sheet that is heat sealed to the open end of the outer member. This folding process eliminates the difficult task of aligning and keeping the outer member, inner member and laminate in alignment during the heat sealing step.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

Nabój według niniejszego wynalazku wytwarza strumień napoju, który może być użyty do zmieniania wyglądu i właściwości dozowanego napoju, poprzez, na przykład, porywanie powietrza do strumienia napoju dla wytworzenia zwielokrotnionych małych bąbelków powietrza w dozowanym napoju. Nabój, według niniejszego wynalazku, jest łatwo składany z głównych elementów składowych stanowiących człon wewnętrzny i człon zewnętrzny. Poprzez użycie oddzielnych elementów składowych na człony wewnętrzny i zewnętrzny, które są następnie korzystnie współpołączone podczas składania, wytwarzanie każdego elementu składowego i składanie naboju może być zoptymalizowane. Jest to szczególnie korzystne w naboju, według niniejszego wynalazku, gdzie bardzo małe tolerancje są wymagane dla rozmiaru i usytuowania szczeliny, która wytwarza strumień napoju i także dla pozostałej drogi przepływu napoju przez nabój. Ponadto, szczelina może być skierowana jako prostopadła do ogólnego kierunku drogi przepływu tak, że napój uderza o ścianę lub powierzchnię naboju i przez to spowalnia przed jego dozowaniem. Jak opisano wyżej, taka precyzja i ułożenie szczeliny jest trudne do uzyskania przy elementach składowych formowanych wtryskowo. Według niniejszego wynalazku, ta trudność została przezwyciężona poprzez rozgraniczenie szczeliny i raczej poprzez zastosowanie interfejsu między członem wewnętrznym i członem zewnętrznym niż poprzez kształtowanie całej szczeliny w pojedynczym elemencie składowym za pomocą, na przykład, kołka formującego.The cartridge of the present invention produces a beverage stream that can be used to alter the appearance and characteristics of the dispensed beverage by, for example, entraining air into the beverage stream to create multiple small air bubbles in the dispensed beverage. The cartridge of the present invention is easily assembled from the main components of an inner member and an outer member. By using separate components for the inner and outer members, which are then advantageously co-connected during assembly, the manufacture of each component and the assembly of the cartridge can be optimized. This is particularly advantageous in the cartridge of the present invention where very small tolerances are required for the size and orientation of the gap that produces the beverage stream and also for the remaining flow path of the beverage through the cartridge. Moreover, the slit may be oriented perpendicular to the general direction of the flow path such that the beverage hits the wall or surface of the cartridge and thus slows down before dispensing. As described above, such precision and slot alignment is difficult to achieve with injection molded components. According to the present invention, this difficulty has been overcome by delimiting the gap and by providing an interface between the inner member and outer member rather than by shaping the entire gap in a single component with, for example, a forming pin.

Dzięki co najmniej jednemu wlotowi dla powietrza i środkom do generowania redukcji ciśnienia strumienia napoju, podczas użycia, powietrze z co najmniej jednego wlotu powietrza jest wprowadzane do napoju w postaci wielu małych bąbelków. Korzystnie, co najmniej jeden wlot powietrza jest dostarczony w członie wewnętrznym zgodnie ze strumieniem od szczeliny. Korzystnie, strumień napoju wydobywający się ze szczeliny jest kierowany do rynny spustowej, gdzie może uderzać o powierzchnię rynny spustowej między wydobyciem się ze szczeliny i opuszczeniem wylotu. Napój podczas przepływu jest odchylony przed opuszczeniem naboju, co skutkuje spowolnieniem napoju, co jest pożądane dla zabezpieczenia przed rozchlapywaniem w zbiorniku.Due to the at least one air inlet and the means for generating a pressure reduction of the drink stream, in use, air from the at least one air inlet is introduced into the drink in the form of a plurality of small bubbles. Preferably, at least one air inlet is provided in the inner member downstream from the slot. Preferably, the beverage stream emerging from the slit is directed to the launder where it may impinge upon the surface of the launder between exiting the slit and exiting the spout. The drink as it flows is deflected before it exits the cartridge, which results in a slowing down of the drink which is desirable to prevent splashing in the reservoir.

Elementy składowe członu wewnętrznego i człon zewnętrzny mogą łatwiej być sterylizowane przed składaniem, gdy są rozdzielone. Kiedy elementy składowe są łączone ze sobą, tworzy się pewna liczba krętych dróg przejść z małymi otworkami, które nie mogą skutecznie być sterylizowane przy użyciu znanych sposobów. Zdolność do sterylizacji elementów składowych jest szczególnie korzystną cechą tam, gdzie naboje są użyte do dozowania napojów na bazie mlecznej.The components of the inner member and outer member can more easily be sterilized prior to assembly when separated. When the components are brought together, a number of tortuous pathways with small holes are created that cannot be effectively sterilized using known methods. The ability to sterilize components is a particularly advantageous feature where the cartridges are used to dispense dairy based beverages.

Rynna spustowa może być integralna z członem wewnętrznym. Rynna spustowa służy do kierowania spuszczanego napoju do zbiornika takiego, jak filiżanka. Rynna spustowa eliminuje nadmierne rozpryskiwanie lub rozchlapywanie napoju i jest także przydatna w dostosowywaniu własności przepływu napoju, kiedy jest on przenoszony z naboju do pojemnika. Na przykład, rynna spustowa może być ukształtowana dla zmniejszenia stopnia turbulencji przekazywanych na napój dla uniknięcia niepotrzebnej redukcji ilości pęcherzyków zawartych w napoju. Także, nabój jako taki zawiera rynnę spustową, a nie stosuje się oddzielnej rynny spustowej w maszynie do wytwarzania napoju. Tak więc, nie istnieje niebezpieczeństwo wzajemnego zanieczyszczania typów napoju między cyklami dozowania, ponieważ każda rynna spustowa jest użyta tylko raz, a następnie jest usuwana z pozostałości naboju. Także, korzystnie, napój spuszczany przez rynnę spustową nie będzie się stykał z mechanizmem wylotowym maszyny do wytwarzania napojów, tym samym eliminując zabrudzenie maszyny do wytwarzania napojów. Korzystnie, rynna spustowa i człon wewnętrzny są formowane lub inaczej wytwarzane w postaci integralnego, pojedynczego elementu, co zmniejsza koszt wytwarzania naboju i zmniejsza liczbę komponentów, które wymagają składania.The drain chute may be integral with the inner member. A drain chute serves to direct a drainage drink to a container such as a cup. The drain chute eliminates excessive splashing or splashing of the beverage and is also useful in adjusting the flow properties of the beverage as it is transferred from the cartridge to the container. For example, the spout may be configured to reduce the degree of turbulence imparted to the drink to avoid unnecessarily reducing the amount of bubbles contained in the drink. Also, the cartridge as such includes a runner and no separate runner is provided in the beverage production machine. Thus, there is no risk of cross-contamination of beverage types between dispensing cycles as each runner is used only once and then removed from the remainder of the cartridge. Also, preferably, the beverage being drained from the spout will not come into contact with the outlet mechanism of the beverage production machine, thereby eliminating fouling of the beverage production machine. Preferably, the launder and inner member are molded or otherwise manufactured as an integral, single piece, which reduces the cost of manufacturing the cartridge and reduces the number of components that need to be assembled.

W naboju wedł ug wynalazku wodnisty ś rodek jest zmuszony do krążenia w komorze przed opuszczeniem przez szczeliny wylotowe. Zwiększa to stopień mieszania wodnistego środka i składników napoju, ponieważ zasadniczo wszystkie porcje składników napoju w komorze kontaktują się w drodze przepływu wodnistego środka.In the cartridge of the invention, the aqueous medium is forced to circulate in the chamber before exiting through the outlet slots. This increases the degree of mixing of the aqueous center and the beverage ingredients because substantially all of the beverage ingredient portions in the chamber are in contact by the flow of the aqueous center.

Równe rozmieszczenie otworów wlotowych i wylotowych zapewnia bardziej równomierne właściwości przepływu wewnątrz komory, co umożliwia bardziej jednolite mieszanie składników napoju i wodnistego ś rodka.The equal arrangement of the inlet and outlet openings provides more uniform flow properties within the chamber allowing the beverage ingredients and the aqueous medium to mix more uniformly.

Dobranie liczby otworów wlotowych i otworów wylotowych według powyższej wskazanego wzoru, jest szczególnie korzystne tam, gdzie nabój jest w kształcie tarczy i otwory są równo rozmieszczone dookoła tarczy, ponieważ nie jest następnie konieczne podczas składania uważne ustawianie w linii elementów składowych naboju zawierającego otwory wlotowe i otwory wylotowe. Możliwe jest dowolne wzajemne ułożenie elementów składowych, o ile co najmniej część otworów wlotowych i otworów wylotowych nie jest ustawionych w jednej linii. Na przykład, z czterema otworami wlotowymi i pięciomaThe selection of the number of inlet and outlet openings in the above pattern is particularly advantageous where the cartridge is disc-shaped and the openings are evenly spaced around the disc, as it is not then necessary to carefully align the components of the cartridge with the inlets and openings during assembly. outlet. Arrangement of the components with one another is possible as long as at least some of the inlet and outlet openings are not aligned. For example, with four inlets and five

PL 205 052 B1 otworami wylotowymi, wszystkie równo rozmieszczone, jest niemożliwym ustawienie w linii więcej niż jednego otworu wlotowego z otworem wylotowym niezależnie od ustawienia w linii elementów składowych zawierających otwory wlotowe i wylotowe. Skutkuje to szybszą i prostszą procedurą składania. Alternatywnie, nabój może zawierać równe liczby otworów wlotowych i wylotowych, ale ich przestrzenne usytuowanie może być dobrane dla zapewnienia tego, żeby co najmniej proporcja wlotów i wylotów nie była ustawiona w linii.With the outlet openings all evenly spaced, it is impossible to align more than one inlet with the outlet regardless of the alignment of the components including the inlet and outlet ports. This results in a faster and simpler folding procedure. Alternatively, the cartridge may include equal numbers of inlet and outlet openings, but the spatial orientation of the cartridge may be selected to ensure that at least a proportion of the inlets and outlets is not aligned.

Nabój według wynalazku znajduje szczególne zastosowanie dla składników napoju w postaci cieczy lepkich lub żeli. W jednym z zastosowań składnik ciekłej czekolady jest zawarty w naboju 1 z lepkoś cią mię dzy 1700 i 3900 mPa w temperaturze otoczenia i mi ę dzy 5000 i 10000 mPa przy temperaturze 0°C i załamującymi składnikami ekstraktowymi o 67 Brix ±3. W kolejnym zastosowaniu ciekła kawa jest zawarta w naboju 1 z lepkością między 70 i 2000 mPa w temperaturze otoczenia i między 80 i 5000 mPa przy temperaturze 0°C, gdzie poziom całkowitych składników stałych w kawie jest między 40 i 70%.The cartridge according to the invention finds particular application with viscous liquid or gels beverage ingredients. In one application, the liquid chocolate component is contained in the cartridge 1 with a viscosity of between 1700 and 3900 mPa at ambient temperature and between 5000 and 10000 mPa at 0 ° C and 67 Brix ± 3 refractive extract components. In a further application, the liquid coffee is contained in the cartridge 1 with a viscosity between 70 and 2000 mPa at ambient temperature and between 80 and 5000 mPa at 0 ° C, wherein the total coffee solids level is between 40 and 70%.

Przy rozpuszczalnych składnikach napoju, takich jak lepka ciecz lub żel, szczególnym problemem może być niedokładne mieszanie składników z wodnistym środkiem. W szczególności, w naboju zawierającym takie produkty, mogą być dzięki miejscowemu rozpuszczaniu składnika szybko utworzone kanały łączące wlot z wylotem naboju. Kanały następnie tworzą drogę przepływu o względnie niskiej oporności dla pozostałego wodnistego środka, który będzie miał tendencję do przepływu wzdłuż tych kanałów zamiast przez pozostały, nierozpuszczony składnik w komorze. Nabój, według niniejszego wynalazku, w znacznym stopniu rozwiązuje ten problem poprzez zmuszenie wodnistego środka do ponownej cyrkulacji wewnątrz komory, co działa nie tylko dla rozpuszczenia większej proporcji składników, ale także dla tworzenia turbulencji wewnątrz komory, co polepsza mieszanie pozostałego składnika, co z kolei zapobiega tworzeniu lub utrzymywaniu niskiej oporności dróg przepływu łączących otwory wlotowe z otworami wylotowymi.With soluble beverage ingredients such as a viscous liquid or gel, inaccurate mixing of the ingredients with the aqueous center can be a particular problem. In particular, in a cartridge containing such products, channels connecting the inlet to the outlet of the cartridge can be rapidly formed by local dissolution of the ingredient. The channels then create a flow path with relatively low resistance to residual aqueous medium, which will tend to flow along these channels rather than through the remaining undissolved component in the chamber. The cartridge of the present invention largely solves this problem by forcing the aqueous medium to recirculate inside the chamber which works not only to dissolve a larger proportion of the ingredients but also to create turbulence inside the chamber which improves the mixing of the remaining ingredient which in turn prevents creating or maintaining low resistance of the flow paths connecting the inlet ports to the outlet ports.

Nabój, według niniejszego wynalazku, jest solidnym mechanizmem do dozowania napojów. W szczególności, człon wewnętrzny tworzący człon przenoszący obciążenie umożliwia to, że nabój wytrzymuje podczas jego użycia względnie wysokie obciążenia ściskające. Umożliwia to używanie naboju w maszynie do wytwarzania napoju, która poddaje nabój obciążeniu ściskającemu przed rozpoczęciem cyklu dozowania. To także zmniejsza prawdopodobieństwo uszkodzenia naboju, kiedy jest on wewnętrznie poddawany zwiększaniu ciśnienia. Ponadto, przyłożenie obciążenia ściskającego do naboju zapewnia to, że elementy składowe naboju są mocno i precyzyjnie utrzymywane w miejscu.The cartridge according to the present invention is a robust mechanism for dispensing beverages. In particular, the inner member forming the load-bearing member enables the cartridge to withstand relatively high compressive loads in use. This allows the cartridge to be used in a beverage production machine that subjects the cartridge to a compressive load prior to starting the dispensing cycle. This also reduces the likelihood of damage to the cartridge when it is pressurized internally. Further, the application of a compressive load to the cartridge ensures that the components of the cartridge are held firmly and precisely in place.

Nabój, według niniejszego wynalazku, może być składany w niezawodny sposób z minimalnym ręcznym trzymaniem elementów składowych. Ponadto, człon zewnętrzny, człon wewnętrzny i filtr mogą być złożone jako pierwsze w postać podzespołu, a następnie łatwo transportowane bez ryzyka przemieszczenia filtra. Umożliwia to składanie członu zewnętrznego, członu wewnętrznego i filtru w innym miejscu od tego, gdzie odbywa się napełnianie i uszczelnianie naboju.The cartridge of the present invention can be assembled in a reliable manner with minimal hand holding to the components. Moreover, the outer member, inner member and filter can be assembled first as a subassembly and then easily transported without risk of displacement of the filter. This allows the outer member, inner member and filter to be assembled at a location different from where the filling and sealing of the cartridge is taking place.

Będzie zrozumiałe, że poprzez określenie „nabój”, jak użyto tutaj, jest rozumiany każdy pakunek, pojemnik, saszetka lub zbiornik, który zawiera jeden lub więcej składników napoju w opisany sposób. Nabój może być sztywny, prawie sztywny lub giętki.It will be understood that by the term "cartridge" as used herein is meant any package, container, sachet or reservoir that contains one or more beverage ingredients in the manner described. The cartridge can be rigid, nearly rigid or flexible.

Nabój, według niniejszego wynalazku, może zawierać jeden lub więcej składników napoju przydatnych do wytworzenia produktu napoju. Produktem napoju może być, na przykład, jedna z kaw, herbat, czekolad lub napojów na bazie mlecznej włączając mleko. Składniki napoju mogą być sproszkowane, mielone, liściaste lub ciekłe. Składniki napoju mogą być nierozpuszczalne lub rozpuszczalne. Przykłady obejmują paloną i mieloną kawę, herbatę liściastą, sproszkowaną czekoladę i zupę, napój na bazie ciekłego mleka i zagęszczone soki owocowe.The cartridge of the present invention may contain one or more beverage ingredients suitable for producing a beverage product. The beverage product may be, for example, one of coffees, teas, chocolates or dairy-based drinks including milk. The beverage ingredients can be powdered, ground, leafy or liquid. The beverage ingredients may be insoluble or soluble. Examples include roasted and ground coffee, leaf tea, powdered chocolate and soup, liquid milk beverage and concentrated fruit juices.

Nabój, według niniejszego wynalazku, jest łatwo składany z głównych elementów składowych stanowiących człon wewnętrzny i człon zewnętrzny. Poprzez użycie oddzielnych elementów składowych na człony wewnętrzny i zewnętrzny, które są następnie łączone ze sobą podczas składania poprzez urządzenie zatrzaskowe, wytworzenie każdego elementu składowego i składanie naboju mogą być zoptymalizowane. Jest to szczególnie korzystne w naboju, według niniejszego wynalazku, gdzie są pożądane bardzo małe tolerancje, ponieważ droga przepływu napoju przez nabój jest określona poprzez interfejs między członem zewnętrznym i członem wewnętrznym. Ponadto, elementy składowe członu wewnętrznego i członu zewnętrznego mogą łatwiej być sterylizowane przed ich składaniem, gdy są oddzielone. Kiedy elementy składowe są razem połączone zatrzaskowo jest wytworzona pewna liczba krętych dróg przejść z małymi otworami, które nie mogą być skutecznie sterylizowane przy użyciu znanych sposobów. Zdolność do sterylizacji elementów składowych jest szczególnie korzystnąThe cartridge of the present invention is easily assembled from the main components of an inner member and an outer member. By using separate components for the inner and outer members, which are then connected to each other during assembly by a snap device, the manufacture of each component and the assembly of the cartridge can be optimized. This is particularly advantageous in the cartridge of the present invention where very small tolerances are desired since the flow path of the beverage through the cartridge is defined by the interface between the outer member and the inner member. Moreover, the components of the inner member and outer member can be more easily sterilized before they are assembled when separated. When the components are snapped together, a number of tortuous passageways with small openings are created that cannot be effectively sterilized using known methods. The ability to sterilize the components is particularly advantageous

PL 205 052 B1 cechą tam, gdzie naboje są użyte do dozowania napojów na bazie mlecznej. Urządzenie zatrzaskowe dostarcza szybkie składanie ale zabezpiecza sposób współłączenia członu wewnętrznego i członu zewnętrznego. Korzystnie, urządzenie zatrzaskowe eliminuje potrzebę stosowania klejów lub innych takich substancji przylepiających w wnętrzu naboju, które będzie wyeksponowane na działanie składników napoju.A feature where the cartridges are used to dispense a dairy based beverage. The latch device provides a quick folding but secures the way in which the inner member and outer member engage. Advantageously, the snap-in device obviates the need for glues or other such sticking substances on the interior of the cartridge that will be exposed to the beverage ingredients.

Człon zewnętrzny i człon wewnętrzny naboju są razem łączone zatrzaskowo przy lub w pobliżu zamkniętego pierwszego końca członu zewnętrznego. Tak więc, łączenie członów wewnętrznego i zewnętrznego jest osiągnięte przy punkcie odległym od końca otwartego, lub gardzieli, członu zewnętrznego. Korzystnie, etap łączenia zatrzaskowego może być wykonany przed załadowaniem składników napoju do naboju i przed uszczelnieniem otwartego końca lub wylot naboju. Upraszcza to proces składania, ponieważ człony wewnętrzny i zewnętrzny mogą w pierwszej kolejności być razem połączone zatrzaskowo z wytworzeniem podzespołu naboju, który może następnie być przeniesiony na stanowisko napełniania na linii pakowania, gdzie jeden lub więcej składników napoju jest wkładanych. Napełniony nabój jest następnie uszczelniony, na przykład, poprzez arkusz laminatu, który jest zgrzany cieplnie do otwartego końca członu zewnętrznego. Ten proces składania eliminuje trudne zadanie liniowego ustawienia i utrzymywania w tym liniowym ustawieniu członu zewnętrznego, członu wewnętrznego i laminatu podczas etapu zgrzewania cieplnego.The outer member and the inner member of the cartridge snap together at or near the closed first end of the outer member. Thus, the joining of the inner and outer members is achieved at a point distant from the open end, or throat, of the outer member. Advantageously, the snap-fit step may be performed prior to loading the beverage ingredients into the cartridge and prior to sealing the open end or outlet of the cartridge. This simplifies the assembly process as the inner and outer members can first snap together to form a cartridge subassembly which can then be transferred to a filling station on the packaging line where one or more beverage ingredients are inserted. The filled cartridge is then sealed, for example, by a laminate sheet that is heat sealed to the open end of the outer member. This folding process eliminates the difficult task of aligning and keeping the outer member, inner member and laminate aligned during the heat sealing step.

Dzięki temu, że nabój jako taki zawiera rynnę spustową, a nie stosuje się oddzielnej rynny spustowej w maszynie do wytwarzania napoju, nie istnieje niebezpieczeństwo wzajemnego zanieczyszczania typów napoju między cyklami dozowania, ponieważ każda rynna spustowa jest użyta tylko raz, a następnie jest usuwana z pozostałością naboju. Dlatego też, napój spuszczany przez rynnę spustową nie będzie w styku z mechanizmem wylotowym maszyny do wytwarzania napojów tym samym eliminując zabrudzenie maszyny do wytwarzania napojów. Rynna spustowa i człon wewnętrzny, formowane lub inaczej utworzone jako integralny, pojedynczy element, zmniejszają koszt wytwarzania naboju i zmniejszają liczbę elementów składowych, które wymagają składania.Due to the fact that the cartridge itself includes a runner, and no separate runner is used in the beverage production machine, there is no risk of cross-contamination of beverage types between dispensing cycles as each runner is used only once and then disposed of with the remainder. cartridge. Therefore, the beverage being drained through the spout will not be in contact with the outlet mechanism of the beverage production machine thereby eliminating fouling of the beverage production machine. The drain chute and inner member, molded or otherwise formed as an integral, single piece, reduces cartridge manufacturing cost and reduces the number of components that need to be assembled.

Przegroda rynny zmniejsza ilość napoju rozpryskiwanego i rozchlapywanego podczas spuszczania.The chute baffle reduces the amount of beverage splashed and splashed when draining.

W nastę pują cym opisie okreś lenie „górny” i „dolny” i odpowiedniki bę d ą uż ywane dla opisania wzajemnego położenia cech wynalazku. Określenia „górny” i „dolny” i odpowiedniki powinny być rozumiane w odniesieniu do naboju (lub innych elementów składowych) w ich normalnym ułożeniu dla włożenia do maszyny do wytwarzania napojów i następującego po tym dozowania. W szczególności, „górny” i „dolny” odnosi się, odpowiednio, do względnych położeń w pobliżu lub dalej od wierzchniej powierzchni 11 naboju. Ponadto, określenia „wewnętrzny” i „zewnętrzny” i odpowiedniki będą używane do opisania wzajemnego usytuowania cech, według wynalazku. Określenia „wewnętrzny” i „zewnętrzny” i odpowiedniki powinny być rozumiane w odniesieniu do względnych położeń w naboju (lub innych elementach składowych) będąc, odpowiednio, bliżej lub dalej od środka lub osi głównej naboju (lub innego elementu składowego).In the following description, the terms "upper" and "lower" and equivalents will be used to describe the relative positioning of features of the invention. The terms "upper" and "lower" and equivalents should be understood with reference to the cartridge (or other components) in their normal orientation for insertion into a beverage preparation machine and subsequent dispensing. In particular, "upper" and "lower" refer to the relative positions near or further from the top surface 11 of the cartridge, respectively. In addition, the terms "inner" and "outer" and equivalents will be used to describe the relational positioning of features according to the invention. The terms "inner" and "outer" and equivalents should be understood in relation to the relative positions in the cartridge (or other components) being closer to or further away from the center or major axis of the cartridge (or other component), respectively.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym, fig. 1 jest rysunkiem przekroju poprzecznego członu zewnętrznego pierwszego i drugiego wariantu wykonania naboju, według niniejszego wynalazku; fig. 2 jest rysunkiem przekroju poprzecznego szczegółu członu zewnętrznego z fig. 1 ukazującym skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie; fig. 3 jest rysunkiem przekroju poprzecznego szczegółu członu zewnętrznego z fig. 1 przedstawiającym szczelinę; fig. 4 jest widokiem perspektywicznym z góry członu zewnętrznego z fig. 1; fig. 5 jest widokiem perspektywicznym z góry członu zewnętrznego z fig. 1 w odwróconym ułożeniu; fig. 6 jest widokiem z góry członu zewnętrznego z fig. 1; fig. 7 jest rysunkiem przekroju poprzecznego członu wewnętrznego pierwszego wariantu wykonania naboju; fig. 8 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 7; fig. 9 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 7 w odwróconym uło ż eniu; fig. 10 jest widokiem z góry członu wewnętrznego z fig. 7; fig. 11 jest rysunkiem przekroju poprzecznego pierwszego wariantu wykonania naboju w złożeniu; fig. 12 jest rysunkiem przekroju poprzecznego członu wewnętrznego drugiego wariantu wykonania naboju; fig. 13 jest rysunkiem przekroju poprzecznego szczegółu członu wewnętrznego z fig. 12 przedstawiającym otwór; fig. 14 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 12; fig. 15 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 12 w odwróconym ułożeniu; fig. 16 jest kolejnym rysunkiem przekroju poprzecznego członu wewnętrznego z fig. 12; fig. 17 jest rysunkiem przekroju poprzecznego kolejnego szczegółu członu wewnętrznego z fig. 12 przedstawiającym wlot powietrza; fig. 18 jest rysunkiem przekroju poprzecznego drugiego wariantu wykonania naboju w złożeniu; fig. 19 jest rysunkiem przekroju poprzecznego członu zewnętrznego trzeciego i czwartego waPL 205 052 B1 riantu naboju, według niniejszego wynalazku; fig. 20 jest rysunkiem przekroju poprzecznego szczegółu członu zewnętrznego z fig. 19 przedstawiającym skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie; fig. 21 jest widokiem z góry członu zewnętrznego z fig. 19; fig. 22 jest widokiem perspektywicznym z góry czł onu zewnę trznego z fig. 19; fig. 23 jest widokiem perspektywicznym z góry czł onu zewnę trznego z fig. 19 w odwróconym ułożeniu; fig. 24 jest rysunkiem przekroju poprzecznego członu wewnętrznego trzeciego wariantu wykonania naboju; fig. 25 jest widokiem z góry członu wewnętrznego z fig. 24; fig. 26 jest rysunkiem przekroju poprzecznego szczegół u czł onu wewnę trznego z fig. 24 przedstawiającym kolejne górne obrzeże; fig. 27 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 24; fig. 28 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 24 w odwróconym uło ż eniu; fig. 29 jest rysunkiem przekroju poprzecznego trzeciego wariantu naboju w zł oż eniu; fig. 30 jest rysunkiem przekroju poprzecznego czł onu wewnę trznego czwartego wariantu wykonania naboju według niniejszego wynalazku; fig. 31 jest widokiem z góry członu wewnętrznego z fig. 30; fig. 32 jest widokiem perspektywicznym z góry cz ł onu wewnę trznego z fig. 30; fig. 33 jest widokiem perspektywicznym z góry członu wewnętrznego z fig. 30 w odwróconym ułożeniu; fig. 34 jest rysunkiem przekroju poprzecznego czwartego wariantu wykonania naboju w złożeniu; fig. 35a jest wykresem stężenia w zależności od czasu cyklu roboczego; fig. 35b jest wykresem spienienia w zależności od czasu cyklu roboczego i fig. 35c jest wykresem temperatury w zależności od czasu cyklu roboczego.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in which Fig. 1 is a cross-sectional drawing of an outer member of a first and a second version of cartridge according to the present invention; Figure 2 is a cross-sectional drawing of a detail of the outer member of Figure 1 showing an inwardly directed cylindrical extension; Figure 3 is a cross-sectional drawing of a detail of the outer member of Figure 1 showing a slot; Figure 4 is a perspective view from above of the outer member of Figure 1; Figure 5 is a perspective view from above of the outer member of Figure 1 in an inverted orientation; Fig. 6 is a plan view of the outer member of Fig. 1; Fig. 7 is a cross-sectional drawing of an inner member of a first version of cartridge; Figure 8 is a perspective view from above of the inner member of Figure 7; Fig. 9 is a perspective view from above of the inner member of Fig. 7 in an inverted orientation; Fig. 10 is a plan view of the inner member of Fig. 7; Figure 11 is a cross-sectional drawing of the first version of cartridge in assembly; Figure 12 is a cross-sectional drawing of an inner member of a second version of cartridge; Figure 13 is a cross-sectional drawing of a detail of the inner member of Figure 12 showing an opening; Figure 14 is a perspective view from above of the inner member of Figure 12; Figure 15 is a perspective view from above of the inner member of Figure 12 in an inverted orientation; Fig. 16 is a further cross-sectional drawing of the inner member of Fig. 12; Fig. 17 is a cross-sectional drawing of another detail of the inner member of Fig. 12 showing the air inlet; Fig. 18 is a cross-sectional drawing of the second version of cartridge in assembly; Fig. 19 is a cross-sectional drawing of the outer members of the third and fourth cartridge variants in accordance with the present invention; Figure 20 is a cross-sectional drawing of a detail of the outer member of Figure 19 showing an inwardly directed cylindrical extension; Figure 21 is a plan view of the outer member of Figure 19; Figure 22 is a perspective view from above of the outer member of Figure 19; Figure 23 is a perspective view from above of the outer member of Figure 19 in an inverted orientation; Figure 24 is a cross-sectional drawing of an inner member of a third version of cartridge; Fig. 25 is a plan view of the inner member of Fig. 24; Fig. 26 is a cross-sectional drawing of a detail of the inner member of Fig. 24 showing another upper rim; Figure 27 is a perspective view from above of the inner member of Figure 24; Fig. 28 is a perspective view from above of the inner member of Fig. 24 in an inverted orientation; Fig. 29 is a cross-sectional drawing of a third version of cartridge in an assembly; Fig. 30 is a drawing of a cross sectional view of an inner member of a fourth embodiment of cartridge according to the present invention; Fig. 31 is a plan view of the inner member of Fig. 30; Figure 32 is a perspective view from above of the inner part of Figure 30; Fig. 33 is a perspective view from above of the inner member of Fig. 30 in an inverted orientation; Fig. 34 is a cross-sectional drawing of a fourth version of cartridge in assembly; Figure 35a is a graph of concentration versus operating cycle time; Fig. 35b is a graph of foaming versus operating cycle time and Figure 35c is a graph of temperature versus operating cycle time.

W sposób pokazany na fig. 11, nabój 1, wedł ug niniejszego wynalazku, ogólnie zawiera człon zewnętrzny 2, człon wewnętrzny 3 i laminat 5. Człon zewnętrzny 2, człon wewnętrzny 3 i laminat 5 są zespolone z wytworzeniem naboju 1, który ma wnętrze 120 dla pomieszczenia jednego lub więcej składników napoju, wlot 121, wylot 122 i drogę przepływu napoju łączącą wlot 121 z wylotem 122 i która przechodzi przez wnętrze 120. Wlot 121 i wylot 122 są początkowo szczelnie zamknięte przez laminat 5 i są otwierane podczas używania poprzez dziurkowanie lub nacinanie laminatu 5. Droga przepływu napoju jest wyznaczona poprzez wzajemne zależności przestrzenne pomiędzy członem zewnętrznym 2, członem wewnętrznym 3 a laminatem 5 jak jest poniżej omówione. Inne elementy składowe mogą ewentualnie być włączone do naboju 1, takie jak filtr 4, jak będzie opisane dalej poniżej.As shown in Figure 11, the cartridge 1 of the present invention generally comprises an outer member 2, an inner member 3, and a laminate 5. The outer member 2, the inner member 3, and the laminate 5 are bonded to form the cartridge 1 which has an interior 120. for containing one or more beverage ingredients, an inlet 121, an outlet 122 and a beverage flow path connecting the inlet 121 to the outlet 122 and which passes through the interior 120. The inlet 121 and outlet 122 are initially sealed by the laminate 5 and are opened in use by punching or cutting the laminate 5. The beverage flow path is defined by the spatial interrelationships between the outer member 2, inner member 3 and the laminate 5 as discussed below. Other components may optionally be included in the cartridge 1, such as a filter 4, as will be described later below.

Pierwszy wariant naboju 1, który będzie opisany dla celów odniesienia jest przedstawiony na fig. 1 do 11. Pierwszy wariant naboju 1 jest szczególnie przeznaczony do stosowania w produktach dozowanych przesączanych takich jak palona i mielona kawa lub herbata liściasta. Jednak, ten wariant naboju 1 i kolejne warianty opisane poniżej mogą być użyte z innymi produktami takimi jak czekolada, kawa, herbata, słodziki, słodkie napoje owocowe, przyprawy, napoje alkoholowe, mleko smakowe, soki owocowe, miazgi owocowe, sosy i desery.The first version of the cartridge 1 to be described for reference purposes is shown in Figures 1 to 11. The first version of the cartridge 1 is particularly intended for use in percolated dispensing products such as roasted and ground coffee or leaf tea. However, this cartridge variant 1 and the further variants described below can be used with other products such as chocolate, coffee, tea, sweeteners, sweet fruit drinks, spices, alcoholic beverages, flavored milk, fruit juices, fruit pulps, sauces and desserts.

Jak można zobaczyć na fig. 5, ogólny kształt naboju 1 jest ogólnie kołowy lub w kształcie tarczy o ś rednicy naboju 1 znacznie wię kszej od jego wysokoś ci. Oś gł ówna X przechodzi przez ś rodek czł onu zewnętrznego jak przedstawiono na fig. 1. Typowo, całkowita średnica członu zewnętrznego 2 jest 74,5 mm ± 6 mm i całkowita wysokość jest 16 mm ± 3 mm. Typowo objętość naboju 1, gdy jest złożony wynosi 30,2 ml ± 20%.As can be seen in Fig. 5, the overall shape of the cartridge 1 is generally circular or disk-shaped with a diameter of the cartridge 1 significantly greater than its height. A major axis X passes through the center of the outer member as shown in Fig. 1. Typically, the overall diameter of the outer member 2 is 74.5mm 6mm and the overall height is 16mm 3mm. Typically the volume of the cartridge 1 when assembled is 30.2 ml 20%.

Człon zewnętrzny 2 ogólnie zawiera skorupę 10 w kształcie misy mającą zakrzywioną pierścieniową ścianę 13, zamknięty wierzch 11 i otwarte dno 12. Średnica członu zewnętrznego 2 jest mniejsza przy wierzchu 11 w porównaniu ze średnicą przy dnie 12, w wyniku rozszerzenia pierścieniowej ściany 13, kiedy przechodzi się od zamkniętego wierzchu 11 do otwartego dna 12. Pierścieniowa ściana 13 i zamknięte dno 11 razem wyznaczają zbiornik mający wnętrze 34.The outer member 2 generally comprises a bowl-shaped shell 10 having a curved annular wall 13, a closed top 11 and an open bottom 12. The diameter of the outer member 2 is smaller at the top 11 compared to the diameter at the bottom 12 due to the widening of the annular wall 13 as it passes through. from a closed top 11 to an open bottom 12. The annular wall 13 and the closed bottom 11 together define a vessel having an interior 34.

W zamkniętym wierzchu 11 jest dostarczone wydrążenie skierowanego do wewnątrz cylindrycznego przedłużenia 18 wyśrodkowanego na osi głównej X. Jak bardziej wyraźnie przedstawiono na fig. 2, cylindryczne przedłużenie 18 zawiera schodkowy zarys mający części pierwszą, drugą i trzecią 19, 20 i 21. Część pierwsza 19 jest prosta kołowa cylindryczna. Część druga 20 jest w kształcie stożka ściętego i jest zbieżna do wewnątrz. Część trzecia 21 jest kolejnym prostym kołowym cylindrem i jest zakończona dolną powierzchnią 31. Średnica części pierwszej, drugiej i trzeciej 19, 20 i 21 narastająco zwiększa się tak, że średnica cylindrycznego przedłużenia 18 zwiększa się, kiedy przechodzi się od wierzchu 11 do zamkniętej dolnej powierzchni 31 cylindrycznego przedłużenia 18. Ogólnie poziome odsądzenie 32 jest ukształtowane na cylindrycznym przedłużeniu 18 przy połączeniu pomiędzy częściami drugą a trzecią 20 i 21.Provided in the closed top 11 is a hollow in an inwardly directed cylindrical extension 18 centered on major axis X. As more clearly shown in Fig. 2, the cylindrical extension 18 includes a stepped outline having first, second and third portions 19, 20 and 21. First portion 19 is straight circular cylindrical. The second portion 20 is frusto-conical and tapers inwardly. The third portion 21 is another straight circular cylinder and terminates in a lower surface 31. The diameter of the first, second and third portions 19, 20 and 21 increases progressively so that the diameter of the cylindrical extension 18 increases as it moves from the top 11 to the closed lower surface 31 of the cylindrical extension 18. A generally horizontal shoulder 32 is formed on the cylindrical extension 18 at the joint between the second and third parts 20 and 21.

Rozciągające się na zewnątrz odsadzenie 33 jest ukształtowane w członie zewnętrznym 2 w stronę dna 12. Rozcią gające się na zewną trz odsadzenie 33 kształtuje wtórną ścianę 15 współosiową z pierścieniową ścianą 13 tak, aby wyznaczyć pierścieniowy tor tworzący kanał rozprowadza12An outwardly extending shoulder 33 is formed in the outer member 2 towards the bottom 12. An outwardly extending shoulder 33 forms a secondary wall 15 coaxial with the annular wall 13 so as to define an annular path forming the channel 12

PL 205 052 B1 jący 16 pomiędzy wtórną ścianą 15 a pierścieniową ścianą 13. Kanał rozprowadzający 16 przechodzi naokoło obwodu członu zewnętrznego 2. Serie szczelin 17 są dostarczone w pierścieniowej ścianie 13 na tym samym poziomie z kanałem rozprowadzającym 16 dla utworzenia gazowego i płynnego połączenia pomiędzy kanałem rozprowadzającym 16 a wnętrzem 34 członu zewnętrznego 2. W sposób pokazany na fig. 3, szczeliny 17 zawierają pionowe przecięcia w pierścieniowej ścianie 13. Między 20 i 40 są dostarczone szczeliny. W przedstawionym przykł adzie wykonania jest dostarczonych trzydzieści siedem szczelin 17 ogólnie równorozmieszczonych naokoło obwodu kanału rozprowadzającego 16. Szczeliny 17 mają długość korzystnie między 1,4 a 1,8 mm. Typowo, długość każdej szczeliny jest 1,6 mm przedstawiając 10% ogólnej wysokości członu zewnętrznego 2. Szerokość każdej szczeliny jest pomiędzy 0,25 i 0,35 mm. Typowo, szerokość każdej szczeliny jest 0,3 mm. Szerokość szczelin 17 jest wystarczająco wąska dla zabezpieczenia przed przechodzeniem przez nie składników napoju do kanału rozprowadzającego 16 albo podczas magazynowania lub używania.Between the secondary wall 15 and the annular wall 13. Distribution channel 16 extends around the circumference of outer member 2. A series of slots 17 are provided in the annular wall 13 at the same level with the distribution channel 16 to form a gaseous and fluid connection between the channel. distributor 16 and the interior 34 of outer member 2. As shown in Fig. 3, the slots 17 include vertical cuts in the annular wall 13. Between 20 and 40 are provided slits. In the embodiment shown, thirty-seven slots 17 are provided generally equidistant around the circumference of the distribution channel 16. The slots 17 are preferably between 1.4 and 1.8 mm in length. Typically, the length of each slot is 1.6mm representing 10% of the overall height of the outer member 2. The width of each slot is between 0.25 and 0.35mm. Typically, the width of each slot is 0.3mm. The width of the slots 17 is narrow enough to prevent beverage ingredients from passing through them into the distribution channel 16 either during storage or use.

Komora wlotowa 26 jest ukształtowana w członie zewnętrznym 2 przy obrzeżu członu zewnętrznego 2. Ściana cylindryczna 27 jest dostarczona, co najbardziej przejrzyście przedstawiono na fig. 5, która wyznacza komorę wlotową 26 wewnątrz, i częściami komorę wlotową 26 z, wnętrza 34 członu zewnętrznego 2. Ściana cylindryczna 27 ma zamkniętą górną powierzchnię 28, która jest ukształtowana na płaszczyźnie prostopadłej do osi głównej X i otwartym dolnym końcu 29, współpłaszczyznowym z dnem 12 członu zewnętrznego 2. Komora wlotowa 26 jest połączona z kanałem rozprowadzającym 16 poprzez dwie szczeliny 30 w sposób pokazany na fig. 1. Alternatywnie, od jednej do czterech szczelin może być użytych dla komunikacji pomiędzy kanałem rozprowadzającym 16 i komorą wlotową 26.An inlet chamber 26 is formed in the outer member 2 at the periphery of the outer member 2. A cylindrical wall 27 is provided, as most clearly shown in Figure 5, which defines an inlet chamber 26 inside, and in part an inlet chamber 26 from the inside 34 of the outer member 2. The cylindrical wall 27 has a closed top surface 28 which is formed on a plane perpendicular to the major axis X and an open lower end 29 co-planar with the bottom 12 of the outer member 2. The inlet chamber 26 is connected to the distribution channel 16 through two slots 30 as shown in Fig. 1. Alternatively, one to four slots may be used for communication between the distribution channel 16 and the inlet chamber 26.

Dolny koniec rozciągającego się na zewnątrz odsadzenia 33 jest dostarczony z rozciągającym się na zewnątrz kołnierzem 35, który rozciąga się prostopadle do osi głównej X. Typowo kołnierz 35 ma szerokość pomiędzy 2 i 4 mm. Część kołnierza 35 jest powiększona z utworzeniem rączki 24, poprzez którą człon zewnętrzny 2 może być trzymany. Rączka 24 jest dostarczona z zagiętym ku górze obrzeżem 25 dla polepszenia chwytu.The lower end of the outwardly extending shoulder 33 is provided with an outwardly extending flange 35 which extends perpendicular to the major axis X. Typically the flange 35 is between 2 and 4 mm wide. A portion of the collar 35 is enlarged to form a handle 24 by which the outer member 2 can be held. The handle 24 is provided with an upturned rim 25 to improve grip.

Człon zewnętrzny 2 jest ukształtowany jako pojedynczy integralny kawałek z wysokiej gęstości polietylenu, polipropylenu, polietylenu, poliestru, lub laminatu z dwóch lub więcej z tych materiałów. Przydatny polipropylen jest w obszarze polimerów dostępnych u DSM UK Limited (Redditch, Zjednoczone Królestwo). Człon zewnętrzny może nieprzezroczysty, przezroczysty lub półprzezroczysty. Procesem wytwarzania może być formowanie wtryskowe.The outer member 2 is formed as a single integral piece of high density polyethylene, polypropylene, polyethylene, polyester, or a laminate of two or more of these materials. A suitable polypropylene is in the area of polymers available from DSM UK Limited (Redditch, UK). The outer member may be opaque, transparent or translucent. The manufacturing process may be injection molding.

Człon wewnętrzny 3, jak przedstawiono na fig. 7 do 10, zawiera pierścieniową ramę 41 i do dołu rozciągający się lej cylindryczny 40. Oś główna X przechodzi przez środek członu wewnętrznego 3 w sposób pokazany na fig. 7.The inner member 3, as shown in Figs. 7-10, comprises an annular frame 41 and a downwardly extending cylindrical funnel 40. A major axis X passes through the center of the inner member 3 as shown in Fig. 7.

Jak najlepiej przedstawiono na fig. 8, pierścieniowa rama 41 zawiera obrzeże zewnętrzne 51 i piastę wewnętrzną 52 połączone poprzez dziesięć równooddalonych promieniowych ramion 53. Piasta wewnętrzna 52 jest integralna z i rozciąga się od leja cylindrycznego 40. Otwory filtracyjne 55 są ukształtowane w pierścieniowej ramie 41 między promieniowymi ramionami 53. Filtr 4 jest umieszczony na pierścieniowej ramie 41 tak, aby przykrywać otwory filtracyjne 55. Filtr jest korzystnie wykonany z materiał u o wysokiej wytrzymał o ś ci w stanie mokrym, na przykł ad wł óknisty nietkany materiał poliestru. Inne materiały, które mogą być zastosowane obejmują nieprzepuszczalny dla wody materiał celulozowy, taki jak materiał celulozowy zawierający tkane włókna papierowe. Tkane włókna papierowe mogą być dodatkowo zmieszane z włóknami polipropylenu, polichlorku winylu i/lub polietylenu. Wprowadzenie tych materiałów z tworzyw sztucznych do materiałów celulozowych powoduje, że materiał celulozowy staje się szczelny dla ciepła. Filtr 4 może także być obrobiony lub powleczony materiałem, który jest aktywowany poprzez ciepło i/lub ciśnienie tak, że może być on w ten sposób szczelnie przymocowany do pierścieniowej ramy 41.As best shown in Figure 8, the annular frame 41 includes an outer rim 51 and an inner hub 52 connected by ten equidistant radial arms 53. Inner hub 52 is integral with and extends from the cylindrical funnel 40. Filter openings 55 are formed in the annular frame 41 between radial arms 53. The filter 4 is arranged on an annular frame 41 so as to cover the filter openings 55. The filter is preferably made of a high wet strength material, for example a fibrous non-woven polyester material. Other materials that may be used include a water-impermeable cellulosic material, such as a cellulosic material containing woven paper fibers. The woven paper fibers may additionally be blended with fibers of polypropylene, polyvinyl chloride and / or polyethylene. The incorporation of these plastic materials into the cellulosic materials makes the cellulosic material heat-tight. The filter 4 may also be treated or coated with a material that is activated by heat and / or pressure so that it can thus be sealed to the annular frame 41.

W sposób pokazany na zarysie przekroju poprzecznego fig. 7, piasta wewnę trzna 52 jest usytuowana w położeniu dolnym, gdzie obrzeże zewnętrzne 51, skutkiem czego pierścieniowa rama 41 ma pochylony zarys dolny.As shown in the cross-sectional outline of Fig. 7, inner hub 52 is positioned in the lower position, where the outer periphery 51, whereby the annular frame 41 has a sloped lower contour.

Powierzchnia górna każdego ramienia 53 jest wyposażona w wystające do góry żebro 54, które dzieli pustą przestrzeń powyżej pierścieniowej ramy 41 na wiele kanałów 57. Każdy kanał 57 jest ograniczony na każdej stronie poprzez żebro 54 i na dolnej powierzchni poprzez filtr 4. Kanały 57 rozciągają się od obrzeża zewnętrznego 51 do dołu w stronę, i są otwarte do, leja cylindrycznego 40 przy otworach 56 wyznaczonych poprzez wewnętrzne skrajne odcinki żeber 54.The top surface of each arm 53 is provided with an upwardly projecting rib 54 that divides the void above the annular frame 41 into a plurality of channels 57. Each channel 57 is limited on each side by a rib 54 and on the bottom surface by a filter 4. The channels 57 extend from the outer periphery 51 downwards towards and open to a cylindrical funnel 40 at the openings 56 defined by the inner edge sections of the ribs 54.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

Lej cylindryczny 40 zawiera zewnętrzną rurę 42 otaczającą wewnętrzną rurę spustową 43. Zewnętrzna rura 42 tworzy ścianę zewnętrzną leja cylindrycznego 40. Rura spustowa 43 jest przyłączona do zewnętrznej rury 42 przy końcu górnym rury spustowej 43 za pomocą pierścieniowego kołnierza 47. Rura spustowa 43 zawiera wlot 45 przy końcu górnym, który jest połączony z otworami 56 kanałów 57 i wylot 44 przy dolnym końcu, przez który wytworzony napój jest spuszczany do filiżanki lub innego zbiornika. Rynna spustowa 43 zawiera część 48 w kształcie stożka ściętego przy końcu górnym i cylindryczną część 58 przy końcu dolnym. Cylindryczna część 58 może mieć łagodną zbieżność tak, że zwęża się ona w stronę wylotu 44. Część 48 w kształcie stożka ściętego pomaga ukierunkować napój od kanałów 57 do dołu w stronę wylotu 44 bez wzbudzania turbulencji w napoju. Powierzchnia górna części 48 w kształcie stożka ściętego jest wyposażona w cztery żebra podporowe 49 równorozmieszczone naokoło obwodu leja cylindrycznego 40. Żebra podporowe 49 wyznaczają kanały 50 między nimi. Krawędzie górne żeber podporowych 49 są na jednym poziomie ze sobą i są prostopadłe do osi głównej X.The barrel 40 comprises an outer tube 42 surrounding the inner drain tube 43. The outer tube 42 forms the outer wall of the cylindrical hopper 40. The drain tube 43 is connected to the outer tube 42 at the top end of the drain tube 43 by an annular collar 47. The drain tube 43 includes an inlet 45 at the upper end which is connected to the openings 56 of the channels 57 and the outlet 44 at the lower end through which the produced drink is drained into a cup or other reservoir. The discharge spout 43 has a frusto-conical portion 48 at its upper end and a cylindrical portion 58 at its lower end. The cylindrical portion 58 may have a smooth taper such that it tapers towards the outlet 44. The frustoconical portion 48 helps to direct the beverage from the channels 57 downwards towards the outlet 44 without creating turbulence in the drink. The top surface of the frusto-conical portion 48 is provided with four support ribs 49 equidistant around the circumference of the cylindrical funnel 40. The support ribs 49 define channels 50 therebetween. The upper edges of the support ribs 49 are level with each other and perpendicular to the major axis X.

Człon wewnętrzny 3 może być ukształtowany jako pojedynczy integralny kawałek z polipropylenu lub podobnego materiału, jak opisano powyżej i poprzez odlewanie wtryskowe w taki sam sposób jak człon zewnętrzny 2.The inner member 3 can be formed as a single integral piece of polypropylene or the like as described above and by injection molding in the same way as the outer member 2.

Alternatywnie, człon wewnętrzny 3 i/lub człon zewnętrzny 2 mogą być wykonane z ulegającego biodegradacji polimeru. Przykłady przydatnych materiałów obejmują ulegający rozkładowi polietylen (na przykład, SPITEK dostarczany przez Symphony Environmental, Borehamwood, Zjednoczone Królestwo), ulegający biodegradacji amid poliestrowy (na przykład, BAK 1095 dostarczany przez Symphony Environmental), polikwasy mlekowe (PLA dostarczane przez Cargil, Minnesota, USA), polimery na bazie skrobi, pochodne celulozy i polipeptydy.Alternatively, the inner member 3 and / or the outer member 2 may be made of a biodegradable polymer. Examples of useful materials include degradable polyethylene (e.g., SPITEK supplied by Symphony Environmental, Borehamwood, UK), biodegradable polyester amide (e.g., BAK 1095 supplied by Symphony Environmental), polylactic acids (PLA supplied by Cargil, Minnesota, USA ), starch-based polymers, cellulose derivatives and polypeptides.

Laminat 5 jest ukształtowany z dwóch warstw, pierwsza warstwa aluminiowa i druga warstwa z odlewanego polipropylenu. Aluminiowa warstwa ma grubość pomię dzy 0,02 i 0,07 mm. Warstwa z odlewanego polipropylenu ma grubość pomię dzy 0,025 i 0,065 mm. W jednym wariancie wykonania aluminiowa warstwa ma grubość 0,06 mm i warstwa polipropylenowa ma 0,025 mm grubości. Ten laminat jest szczególnie korzystny jako, że ma wysoką odporność na zwijanie podczas składania. Wskutek tego laminat 5 może być wstępnie cięty na prawidłowy rozmiar i kształt i następnie przenoszony do stacji składania na linię produkcyjną bez ulegania zniekształceniom. Wskutek tego, laminat 5 jest szczególnie dobrze dostosowany do zgrzewania. Inne materiały laminatu mogą być stosowane z uwzględnieniem laminatów PET/Aluminium/PP, PE/EVOH/PP, PET/metalizowany/PP i Aluminium/PP. Magazyn zapasowych laminatów rolkowanych może być stosowany zamiast magazynu zapasowego ciągniętych ciętych laminatów.The laminate 5 is formed of two layers, a first layer of aluminum and a second layer of molded polypropylene. The aluminum layer has a thickness between 0.02 and 0.07 mm. The cast polypropylene layer has a thickness between 0.025 and 0.065 mm. In one embodiment, the aluminum layer is 0.06 mm thick and the polypropylene layer is 0.025 mm thick. This laminate is particularly advantageous as it has a high resistance to curling during folding. As a result, the laminate 5 can be pre-cut into the correct size and shape and then transferred to the folding station on the production line without being distorted. Consequently, the laminate 5 is particularly well suited to welding. Other laminate materials can be used including PET / Aluminum / PP, PE / EVOH / PP, PET / metallized / PP and Aluminum / PP. The stock of spare roll laminates can be used in place of the spare stock of drawn cut laminates.

Nabój 1 może być zamknięty poprzez sztywną lub prawie-sztywną pokrywę zamiast giętkiego laminatu.The cartridge 1 can be closed by a rigid or near-rigid lid instead of a flexible laminate.

Złożenie naboju 1 zawiera następujące etapy:Assembling the cartridge 1 includes the following steps:

a) człon wewnętrzny 3 jest umieszczany w członie zewnętrznym 2;a) the inner member 3 is placed in the outer member 2;

b) filtr 4 jest cięty na kształt i umieszczany w członie wewnętrznym 3 tak, aby być przyjętym nad lejem cylindrycznym 40 i zetknąć się z pierścieniową ramą 41;b) the filter 4 is cut to shape and placed in the inner member 3 so as to be received over the cylindrical funnel 40 and contact the annular frame 41;

c) człon wewnętrzny 3, człon zewnętrzny 2 i filtr 4 są łączone poprzez zgrzewanie ultradźwiękowe;c) the inner member 3, outer member 2 and filter 4 are joined by ultrasonic welding;

d) nabój 1 jest napełniany jednym lub więcej składnikami napoju;d) the cartridge 1 is filled with one or more beverage ingredients;

e) laminat 5 jest mocowany do członu zewnętrznego 2.e) the laminate 5 is attached to the outer member 2.

Te etapy będą bardziej szczegółowo omówione poniżej.These steps will be discussed in more detail below.

Człon zewnętrzny 2 jest ustawiony z otwartym dnem 12 skierowanym do góry. Człon wewnętrzny 3 jest następnie wprowadzany do członu zewnętrznego 2 z obrzeżem zewnętrznym 51 przyjmowanym jako pasowanie przestronne w osiowym przedłużeniu 14 przy wierzchu 11 naboju 1. Cylindryczne przedłużenie 18 członu zewnętrznego 2 jest w samym czasie przyjmowane w części górnej leja cylindrycznego 40 członu wewnętrznego 3. Trzecia część 21 cylindrycznego przedłużenia 18 jest osadzana wewnątrz leja cylindrycznego 40 z zamkniętą dolną powierzchnią 31 cylindrycznego przedłużenia 18 przenoszoną przez żebra podporowe 49 członu wewnętrznego 3. Filtr 4 jest następnie umieszczany nad członem wewnętrznym 3 tak, że materiał filtru styka się z pierścieniowym obrzeżem 51. Proces zgrzewania ultradźwiękowego jest następnie stosowany do połączenia filtru 4 z członem wewnętrznym 3 i jednocześnie, i w tym samym etapie procesu, członu wewnętrznego 3 do członu zewnętrznego 2. Człon wewnętrzny 3 i filtr 4 są zgrzewane naokoło obrzeża zewnętrznego 51. Człon wewnętrzny 3 i człon zewnętrzny 2 są łączone za pomocą linii zgrzewania naokoło obrzeża zewnętrznego 51 i także krawędzi górnych żeber 54.The outer member 2 is positioned with the open bottom 12 facing upwards. The inner member 3 is then inserted into the outer member 2 with the outer rim 51 taken as a spacious fit in the axial extension 14 at the top 11 of the cartridge 1. The cylindrical extension 18 of the outer member 2 is at the same time received at the top of the cylindrical funnel 40 of the inner member 3. The third part 21 of the cylindrical extension 18 is seated inside the cylindrical funnel 40 with the closed bottom surface 31 of the cylindrical extension 18 carried by the support ribs 49 of the inner member 3. The filter 4 is then positioned over the inner member 3 so that the filter material contacts the annular rim 51. Process ultrasonic welding is then used to connect the filter 4 to the inner member 3 and simultaneously, and in the same process step, the inner member 3 to the outer member 2. The inner member 3 and filter 4 are welded around the outer rim 51. The inner member 3 and the outer member 2 they are welded around the outer periphery 51 and also the edges of the upper ribs 54.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

W sposób pokazany najbardziej wyraźnie na fig. 11, człon zewnętrzny 2 i człon wewnętrzny 3, gdy są połączone razem wyznaczają pustą przestrzeń 130 we wnętrzu 120 poniżej pierścieniowego kołnierza 41 i stronę zewnętrzną leja cylindrycznego 40, która tworzy komorę filtrującą. Filtrująca komora 130 i kanały 57 powyżej pierścieniowego ramienia 41 są oddzielone poprzez papierowy filtr 4.As shown most clearly in Fig. 11, the outer member 2 and the inner member 3, when connected together, define a void 130 in the interior 120 below the annular collar 41 and the outer side of the cylindrical funnel 40 which forms the filter chamber. The filter chamber 130 and the channels 57 above the annular arm 41 are separated by a paper filter 4.

Komora filtrująca 130 zawiera jeden lub więcej składników napoju 200. Jeden lub więcej składników napoju jest pakowanych do komory filtrującej 130. Dla napojów rodzaju przesączanych, składnikiem jest typowo palona i mielona kawa lub herbata liściasta. Gęstość pakowania składników napoju w komorze filtrującej 130 może być zmieniana zgodnie z żądaniem. Typowo, dla produktów przesączanej kawy komora filtrująca zawiera między 5,0 i 10,2 gramów palonej i mielonej kawy w łożu filtrującym o grubości typowo 5 do 14 mm. Ewentualnie, wnętrze 120 może zawierać jeden lub więcej korpusów, takich jak kule, które są swobodnie ruchome we wnętrzu 120 dla pomocy przy mieszaniu poprzez wzbudzenie turbulencji i rozbiciu pokładów składników napoju podczas spuszczania napoju.The filter chamber 130 contains one or more beverage ingredients 200. The one or more beverage ingredients are packaged into the filter chamber 130. For filtered type beverages, the ingredient is typically roasted and ground coffee or leaf tea. The packing density of the beverage ingredients in the filter chamber 130 can be varied as desired. Typically, for filtered coffee products, the filter chamber contains between 5.0 and 10.2 grams of roast and ground coffee in a filter bed typically 5 to 14 mm thick. Optionally, interior 120 may include one or more bodies, such as spheres, that are freely movable within 120 to aid agitation by inducing turbulence and breaking down the beverage ingredient layers as the beverage is drained.

Laminat 5 jest następnie przymocowywany do członu zewnętrznego 2 poprzez kształtowanie zgrzeiny 126 naokoło obrzeża laminatu 5 dla przyłączenia laminatu 5 do powierzchni dolnej rozciągającego się na zewnątrz kołnierza 35. Zgrzeina 126 jest przedłużona dla uszczelnienia laminatu 5 na krawędzi dolnej ściany cylindrycznej 27 komory wlotowej 26. Dalej, zgrzeina 125 jest ukształtowana pomiędzy laminatem 5 i krawędzią dolną zewnętrznej rury 42 leja cylindrycznego 40 tak, że człon wewnętrzny 3 jest rozpięty pomiędzy członem zewnętrznym 2 a laminatem 5. Laminat 5 tworzy ścianę dolną komory filtrującej 130 i również uszczelnia komorę wlotową 26 i lej cylindryczny 40. Jednak, mała szczelina 123 istnieje przed dozowaniem między laminatem 5 i krawędzią dolną rury spustowej 43. Różne sposoby zgrzewania mogą być stosowane takie, jak zgrzewanie cieplne czy ultradźwiękowe zależnie od właściwości materiału laminatu 5.The laminate 5 is then attached to the outer member 2 by forming a weld 126 around the periphery of the laminate 5 to attach the laminate 5 to the bottom surface of the extending flange 35. The weld 126 is extended to seal the laminate 5 at the edge of the bottom cylindrical wall 27 of the inlet chamber 26. Further , a weld 125 is formed between the laminate 5 and the bottom edge of the outer tube 42 of the cylindrical funnel 40 such that the inner member 3 spans between the outer member 2 and the laminate 5. The laminate 5 forms the bottom wall of the filter chamber 130 and also seals the inlet chamber 26 and the cylindrical funnel. 40. However, a small gap 123 exists prior to dispensing between the laminate 5 and the bottom edge of the pouring tube 43. Various welding methods may be used such as heat or ultrasonic welding depending on the material properties of the laminate 5.

Korzystnie, człon wewnętrzny 3 jest rozpięty między członem zewnętrznym 2 i laminatem 5. Człon wewnętrzny 3 jest ukształtowany z materiału względnej sztywności, takiego jak polipropylen. Jako taki, człon wewnętrzny 3 tworzy człon przenoszący obciążenie, który działa dla utrzymania laminatu 5 i członu zewnętrznego 2 oddalonych, gdy nabój 1 jest ściskany. Jest korzystnym, że nabój 1 jest poddany obciążeniu ściskającemu pomiędzy 130 i 280 N podczas użycia, przy czym obciążenie jest przyłożone przez maszynę do wytwarzania napojów, do której nabój jest włożony. Jednakże, przy niektórych urządzeniach naboju i maszyny może być zastosowana niższa siła od większej niż 50 N. Siła ściskająca działa dla zabezpieczenia naboju poddającego się wewnętrznemu zwiększonemu ciśnieniu i takż e sł u ż y dla ś ciś nię cia członu wewnę trznego 3 i czł onu zewnę trznego 2 razem. To zapewnia, ż e wewnętrzne wymiary dróg przejścia i otwory w naboju 1 są przymocowane i niezdolne do zmiany podczas zwiększonego ciśnienia naboju 1.Preferably, the inner member 3 spans between the outer member 2 and the laminate 5. The inner member 3 is formed of a relative stiffness material such as polypropylene. As such, the inner member 3 forms a load-bearing member which acts to keep the laminate 5 and outer member 2 spaced apart as the cartridge 1 is compressed. It is preferred that the cartridge 1 is subjected to a compressive load of between 130 and 280 N in use, the load being applied by the beverage production machine into which the cartridge is inserted. However, with some cartridge and machine devices a force lower than greater than 50 N may be used. The compressive force acts to secure the cartridge to internal pressurization and also serves to pressurize the inner member 3 and the outer member. 3 together. This ensures that the internal dimensions of the passageways and the openings in the cartridge 1 are fixed and unable to change when the cartridge 1 is pressurized.

Dla użycia naboju 1 jest on po pierwsze wkładany do maszyny do wytwarzania napojów i wlot 121 i wylot 122 są otwierane poprzez czł ony dziurkują ce maszyny do wytwarzania napojów, które perforują i odginają laminat 5. Wodnisty środek, typowo woda, pod ciśnieniem wchodzi do naboju 1 przez wlot 121 do komory wlotowej 26 przy ciśnieniu pomiędzy 0,1 - 2,0 bar. Z stamtąd woda jest kierowana do przepływu przez szczeliny 30 i dookoła kanału rozprowadzającego 16 i do komory filtrującej 130 naboju 1 przez wiele szczelin 17. Woda jest tłoczona promieniowo do wewnątrz przez komorę filtrującą 130 i mieszana ze składnikami napoju 200 w niej zawartymi. Woda jest w tym samym czasie tłoczona do góry przez składniki napoju. Napój ukształtowany poprzez przejście wody przez składniki napoju przechodzi przez filtr 4 i otwory filtracyjne 55 do kanałów 57 leżących powyżej pierścieniowej ramy 41. Uszczelnienie filtru 4 na ramionach 53 i zgrzewanie obrzeża 51 członu zewnętrznego 2 zapewnia, że nie ma przecieków i cały napój musi przejść przez filtr 4.To use the cartridge 1, it is first inserted into a beverage production machine and the inlet 121 and outlet 122 are opened by member punch beverage production machines that perforate and deflect the laminate 5. An aqueous center, typically water, enters the cartridge under pressure. 1 through inlet 121 into inlet chamber 26 at a pressure between 0.1-2.0 bar. From there, the water is directed to flow through the slots 30 and around the distribution channel 16 and into the filter chamber 130 of the cartridge 1 through a plurality of slots 17. Water is forced radially inward through the filter chamber 130 and mixed with the beverage ingredients 200 contained therein. The water is pumped upwards through the beverage ingredients at the same time. The beverage formed by the passage of the water through the beverage ingredients passes through the filter 4 and filter openings 55 into channels 57 lying above the annular frame 41. Sealing the filter 4 on the arms 53 and welding the rim 51 of the outer member 2 ensures that there is no leakage and that all the drink must pass through. filter 4.

Napój następnie przepływa do dołu wzdłuż promieniowych kanałów 57 ukształtowanych między żebrami 54 i przez otwory 56 i do leja cylindrycznego 40. Napój przechodzi wzdłuż kanałów 50 między żebrami podporowymi 47 i do dołu rurą spustową 43 do wylotu 44, gdzie napój jest spuszczany do zbiornika takiego jak filiżanka.The beverage then flows downward along radial channels 57 formed between the ribs 54 and through the openings 56 and into the cylindrical funnel 40. The beverage passes along the channels 50 between the support ribs 47 and down the discharge pipe 43 to the outlet 44 where the beverage is drained into a receptacle such as cup.

Korzystnie, maszyna do wytwarzania napojów zawiera urządzenie do usuwania powietrzem, w którym ś ciś nię te powietrze jest tł oczone przez nabój 1 przy koń cu cyklu roboczego dla wypł ukania pozostałego napoju do zbiornika.Preferably, the beverage production machine comprises an air purge device in which this air pressure is forced through the cartridge 1 at the end of the operating cycle to flush the remaining beverage into the tank.

Drugi wariant naboju 1 jest przedstawiony na fig. 12 do 18. Drugi wariant naboju 1 jest szczególnie przeznaczony do użycia w produktach rodzaju dozowania espresso takich, jak palona i mielona kawa, gdzie jest pożądanym wytworzenie napoju mającego pianę maleńkich bąbelków znaną jako śmietana. Wiele cech drugiego wariantu naboju 1 jest takich samych, jak w pierwszym wariancie i podobne odnośniki liczbowe zostały użyte do odniesienia do podobnych cech. W następującym opisie,The second version of the cartridge 1 is shown in Figures 12 to 18. The second version of the cartridge 1 is particularly intended for use in espresso dispensing type products such as roast and ground coffee, where it is desirable to produce a drink having a froth of tiny bubbles known as cream. Many of the features of the second version of the cartridge 1 are the same as the first version and like reference numerals have been used to refer to like features. In the following description,

PL 205 052 B1 będą dyskutowane różnice pomiędzy pierwszym i drugim wariantem. Cechy wspólne, które działają w taki sam sposób nie będą dyskutowane szczegółowo.The differences between the first and second variants will be discussed. Common features that function in the same way will not be discussed in detail.

Człon zewnętrzny 2 jest tej samej konstrukcji, jak w pierwszym wariancie naboju 1 i jak przedstawiono na fig. 1 do 6.The outer member 2 is of the same design as the first version of the cartridge 1 and as shown in Figures 1 to 6.

Rama pierścieniowa 41 członu wewnętrznego 3 jest taka sama, jak w pierwszym wariancie. Także, filtr 4 jest umieszczony na pierścieniowej ramie 41 tak, aby przykrywać otwory filtracyjne 55. Zewnętrzna rura 42 leja cylindrycznego 40 jest także jak poprzednio. Jednak, obecnych jest wiele różnic w konstrukcji czł onu wewnętrznego 2 drugiego wariantu w porównaniu z pierwszym wariantem. W sposób pokazany na fig. 16, rynna spustowa 43 jest wyposażona w przegrodę 65, która rozciąga się na części odległości powyżej rynny spustowej 43 wylotu 44. Przegroda 65 pomaga zabezpieczyć napój rozbryzgujący i/lub tryskający, kiedy wydostaje się z rynny spustowej 43. Zarys rynny spustowej 43 jest także różny i zawiera schodkowy zarys z wyróżniającym się załamaniem 66 w pobliżu końca górnego rynny 43.The annular frame 41 of the inner member 3 is the same as in the first variant. Also, the filter 4 is placed on the annular frame 41 so as to cover the filter openings 55. The outer tube 42 of the cylindrical funnel 40 is also as before. However, there are many differences in the design of the inner member 2 of the second variant compared to the first variant. As shown in Fig. 16, the spout 43 is provided with a baffle 65 that extends a portion of the distance above the spout 43 of the outlet 44. The baffle 65 helps to protect the drink from splashing and / or squirting as it exits the spout 43. Outline spout 43 is also different and includes a stepped contour with a distinct kink 66 near the top end of spout 43.

Obrzeże 67 jest ukształtowane jako wystające ku górze z pierścieniowego kołnierza 47 łączącego zewnętrzną rurę 42 do rynny spustowej 43. Obrzeże 67 otacza wlot 45 do rynny spustowej 43 i wyznacza pierścieniowy kanał 69 pomiędzy obrzeż em 67 i częścią górną zewnętrznej rury 42. Obrzeże 67 jest wyposażone w skierowane do wewnątrz odsadzenie 68. W jednym miejscu naokoło obwodu obrzeża 67 otwór 70 ma kształt szczeliny, która rozciąga się od krawędzi górnej obrzeża 67 do punktu nieznacznie poniżej poziomu odsadzenia 68, jak najbardziej wyraźnie przedstawiono na fig. 12 i 13. Szczelina ma szerokość 0,64 mm.The rim 67 is shaped upwardly from an annular flange 47 connecting the outer tube 42 to the runner 43. The rim 67 surrounds the inlet 45 to the runner 43 and defines an annular channel 69 between the rim 67 and the top of the outer tube 42. The rim 67 is provided with into an inward shoulder 68. At one point around the periphery of rim 67, the opening 70 is shaped like a slot that extends from the edge of the upper rim 67 to a point just below the level of shoulder 68, as most clearly shown in Figures 12 and 13. The gap is wide. 0.64 mm.

Wlot powietrza 71 jest wyposażony w pierścieniowy kołnierz 47 obwodowo w linii z otworem 70 w sposób pokazany na fig. 16 i 17. Wlot powietrza 71 zawiera otwór przechodzący przez koł nierz 47 tak, aby wytworzyć połączenie pomiędzy punktem powyżej kołnierza 47 i pustą przestrzenią poniżej kołnierza 47 między zewnętrzną rurą 42 i rynną spustową 43. Korzystnie, i w sposób pokazany, wlot powietrza 71 zawiera górną część 73 w kształcie stożka ściętego i cylindryczną część dolną 72. Wlot powietrza 71 jest typowo ukształtowany za pomocą narzędzia do formowania takiego jak sworzeń. Zbieżny zarys wlotu powietrza 71 umożliwia łatwiejsze usunięcie narzędzia do formowania z formowanego elementu składowego. Ściana zewnętrznej rury 42 w pobliżu wlotu powietrza 71 jest ukształtowana z wytworzeniem zsypu 75 prowadzącego od wlotu powietrza 71 do wlotu 45 rynny spustowej 43. W sposób pokazany na fig. 17, skoś ne odsadzenie 74 jest ukształtowane pomiędzy wlotem powietrza 71 i zsypem 75 dla zapewnienia, żeby strumień napoju wypływający ze szczeliny 70 nie opadał bezpośrednio na powierzchnię górną kołnierza 47 w bezpośredniej bliskości wlotu powietrza 71.The air inlet 71 is provided with an annular flange 47 circumferentially in line with the opening 70 as shown in Figs. 16 and 17. The air inlet 71 comprises an opening through the flange 47 so as to establish a connection between a point above the flange 47 and a void below the flange. 47 between outer tube 42 and launder 43. Preferably and as shown, air inlet 71 comprises a frustoconical top 73 and a cylindrical bottom 72. Air inlet 71 is typically formed by a forming tool such as a pin. The tapered contour of the air inlet 71 allows the molding tool to be removed more easily from the formed component. The wall of the outer tube 42 near the air inlet 71 is formed to form a chute 75 leading from the air inlet 71 to the inlet 45 of the launder 43. As shown in Fig. 17, an oblique shoulder 74 is formed between the air inlet 71 and the chute 75 to provide a chute. so that the beverage stream flowing from the slit 70 does not fall directly onto the upper surface of the collar 47 in the immediate vicinity of the air inlet 71.

Jak w pierwszym wariancie, człon wewnętrzny 3 działa jak człon przenoszący obciążenie. Procedura składania drugiego wariantu naboju 1 jest podobna do składania pierwszego wariantu. Jednak, są pewne różnice. Jak pokazano na fig. 18, trzecia część 21 cylindrycznego przedłużenia 18 jest osadzona wewnątrz oporowej kryzy 67 zamiast na oporowym żebrze. Odsadzenie 32 cylindrycznego przedłużenia 19 pomiędzy drugą częścią 20 i trzecią częścią 21 przenosi na krawędzi górnej oporowej kryzy 67 członu wewnętrznego 3. Strefa styku 124 jest zatem ukształtowana pomiędzy członem wewnętrznym 3 i członem zewnętrznym 2 zawierającym uszczelnienie czołowe między cylindrycznym przedłużeniem 18 a oporową kryzą 67, które rozciąga się naokoło niemal całego obwodu naboju 1. Uszczelnienie pomiędzy cylindrycznym przedłużeniem 18 a oporową kryzą 67 nie jest szczelne dla płynów ponieważ szczelina 70 w oporowej kryzie 67 rozciąga się przez oporową kryzę 67 i do dołu do punktu nieznacznie poniżej odsadzenia 68. Konsekwentnie, połączenie stykowe między cylindrycznym przedłużeniem 18 a oporową kryzą 67 przekształca szczelinę 70 w otwór 128, jak najbardziej wyraźnie przedstawiono na fig. 18, dostarczając gazowe i ciekłe połączenie między pierścieniowym kanałem 69 i rynną spustową 43. Otwór ma typowo 0,64 mm szerokości przy 0,69 mm długości.As in the first variant, the inner member 3 acts as a load-bearing member. The assembly procedure of the second version of cartridge 1 is similar to the assembly of the first version. However, there are some differences. As shown in Figure 18, the third portion 21 of the cylindrical extension 18 is seated within the support rim 67 rather than against the support web. A shoulder 32 of the cylindrical extension 19 between the second portion 20 and the third portion 21 carries on the edge of the upper abutment flange 67 of the inner member 3. A contact zone 124 is thus formed between the inner member 3 and the outer member 2 including a face seal between the cylindrical extension 18 and the abutment flange 67, which extends about almost the entire circumference of the cartridge 1. The seal between the cylindrical extension 18 and the thrust flange 67 is not fluid tight because the gap 70 in the thrust flange 67 extends through the thrust flange 67 and down to a point just below shoulder 68. Consequently, the connection abutting between the cylindrical extension 18 and the thrust orifice 67 converts the slot 70 into an opening 128 as most clearly shown in Fig. 18, providing a gaseous and liquid connection between the annular channel 69 and the launder 43. The opening is typically 0.64 mm wide at 0. 69 mm long.

Działanie drugiego wariantu naboju 1 do dozowania napoju jest podobne do działania pierwszego wariantu ale z pewnymi różnicami. Napój w promieniowych kanałach 57 przepływa do dołu wzdłuż kanałów 57 ukształtowanych pomiędzy żebrami 54 i przez otwory 56 i do pierścieniowego kanału 69 leja cylindrycznego 40. Z pierścieniowego kanału 69 napój jest tłoczony pod ciśnieniem przez otwór 128 poprzez ciśnienie zwrotne napoju zebranego w komorze filtrującej 130 i kanałach 57. Napój jest tak więc tłoczony przez otwór 128 jako strumień i do komory rozprężeniowej ukształtowanej za pomocą końca górnego rynny spustowej 43. Jak przedstawiono na fig. 18, strumień napoju przechodzi wprost nad wlotem powietrza 71. Jak napój wchodzi do rynny spustowej 43 ciśnienie strumienia napoju spada. Skutkiem tego powietrze jest dorywane do strumienia napoju w formie zwielokrotnionych całych bąbelków powietrza, kiedy powietrze jest wciągane przez wlot powietrza 71. StrumieńOperation of the second version of cartridge 1 for dispensing a beverage is similar to that of the first version but with some differences. The beverage in radial channels 57 flows downward along the channels 57 formed between the ribs 54 and through the openings 56 and into the annular channel 69 of the cylindrical funnel 40. From the annular channel 69 the beverage is pressed under pressure through the opening 128 through the back pressure of the drink collected in the filter chamber 130 and The beverage is thus forced through the opening 128 as a stream and into an expansion chamber formed by the upper end of the spout 43. As shown in Fig. 18, the beverage stream passes directly over the air inlet 71. As the beverage enters the spout 43 pressure the stream of drink goes down. As a result, air is drawn into the beverage stream in the form of multiplied air bubbles as air is drawn through the air inlet 71. Stream

PL 205 052 B1 napoju wydobywający się z otworu 128 jest kierowany lejem do dołu do wylotu 44, gdzie napój jest spuszczany do zbiornika, takiego jak filiżanka, gdzie bąbelki powietrza tworzą pożądaną śmietankę. Tak więc, otwór 128 i wlot powietrza 71 razem tworzą pompę strumieniową parową, która działa dla wprowadzenia powietrza do napoju. Przepływ napoju do pompy strumieniowej parowej powinien być trzymany tak łagodny jak to możliwe dla zmniejszenia strat ciśnienia. Korzystnie, ściany pompy strumieniowej parowej powinny być wykonane jako wklęsłe dla zmniejszenia strat dzięki tarciu związanemu ze „zjawiskiem ściany”. Tolerancja wymiarowa otworu 128 jest mała. Korzystnie rozmiar otworu jest stały plus lub minus 0,02 mm2. Włoski, włókna lub inne nieregularności powierzchni mogą być dostarczone wewnątrz lub przy wyjściu pompy strumieniowej parowej dla zwiększenia skutecznego obszaru przekroju poprzecznego, który został założony dla zwiększenia stopnia porywania powietrza.The beverage exiting from the opening 128 is directed downward via an outlet 44, where the beverage is drained into a receptacle, such as a cup, where the air bubbles form the desired cream. Thus, the opening 128 and the air inlet 71 together form a steam jet pump that functions to introduce air to the drink. The flow of beverage to the steam jet pump should be kept as gentle as possible to minimize pressure loss. Preferably, the walls of the steam jet pump should be made concave in order to reduce the friction losses associated with the "wall effect". The dimensional tolerance of the opening 128 is small. Preferably the aperture size is fixed plus or minus 0.02 mm 2. The hairs, fibers or other surface irregularities may be provided inside or at the exit of the steam jet pump to increase the effective cross-sectional area that has been set up to increase the rate of air entrainment.

Trzeci wariant naboju 1 będzie teraz opisany dla celów odniesienia i jest przedstawiony na fig. 19 do 29. Trzeci wariant naboju 1 jest szczególnie przeznaczony do użycia w produktach dozowanych rozpuszczalnych, które nogą być w postaci sproszkowanej, ciekłej, syropu, żelu lub podobnych. Rozpuszczalny produkt jest rozpuszczany poprzez lub tworzy zawiesinę w, środku wodnistym takim, jak woda, gdy środek wodnisty przechodzi, podczas używania, przez nabój 1. Przykłady napojów obejmują czekoladę, kawę, mleko, herbatę, zupę lub inne poddające się uwodnieniu lub rozpuszczalne w wodzie produkty. Wiele cech trzeciego wariantu naboju 1 jest takich samych jak we wcześniejszych wariantach i podobne odnośniki liczbowe zostały użyte do odniesienia do podobnych cech. W następującym opisie różnice pomiędzy trzecim a wcześniejszymi wariantami będą dyskutowane. Cechy wspólne, które funkcjonują w taki sam sposób nie będą szczegółowo dyskutowane.A third version of the cartridge 1 will now be described for reference purposes and is shown in Figures 19 to 29. The third version of the cartridge 1 is particularly intended for use in dissolvable dispensing products which may be powdered, liquid, syrup, gel or the like. The soluble product is dissolved by, or suspended in, an aqueous medium such as water as the aqueous medium passes through cartridge 1 in use. Examples of beverages include chocolate, coffee, milk, tea, soup, or other hydratable or water-soluble material. products. Many of the features of the third version of the cartridge 1 are the same as in the earlier variants and like reference numerals have been used to refer to like features. In the following description, the differences between the third and the earlier variants will be discussed. Common features that function in the same way will not be discussed in detail.

W porównaniu do członu zewnę trznego 2 wcześniejszych wariantów, skierowana do wewnątrz wnęka cylindrycznego przedłużenia 18 członu zewnętrznego 2 trzeciego wariantu ma większą całkowitą średnicą jak przedstawiono na fig. 20. W szczególności średnica części pierwszej 19 jest typowo między 16 i 18 mm w porównaniu do 13,2 mm dla członu zewnętrznego 2 wcześniejszych wariantów. Ponadto, pierwsza część 19 jest wyposażona w wypukłą powierzchnię zewnętrzną 19a, lub wybrzuszenie, jak najbardziej wyraźnie przedstawiono na fig. 20, którego funkcja będzie opisana poniżej. Średnica trzecich części 21 naboju 1 są jednak takie same w wyniku obszaru odsadzenia 32 większego w tym, trzecim wariancie naboju 1. Typowo objętość naboju 1 po złoż eniu jest 32,5 ml ±20%.Compared to the outer member 2 of the earlier variants, the inwardly facing recess of the cylindrical extension 18 of the outer member 2 of the third variant has a larger overall diameter as shown in Fig. 20. In particular, the diameter of the first portion 19 is typically between 16 and 18 mm compared to 13. , 2 mm for the outer section of the 2 earlier variants. Moreover, the first portion 19 is provided with a convex outer surface 19a, or a bulge, as clearly shown in Fig. 20, the function of which will be described below. The diameter of the third portions 21 of the cartridge 1 is however the same as a result of the shoulder area 32 larger in this third version of the cartridge 1. Typically the volume of the cartridge 1 after assembly is 32.5 ml ± 20%.

Liczba i usytuowanie szczelin w dolnym końcu pierścieniowej ściany 13 jest również różna. Między 3 i 5 są dostarczone szczeliny. W wariancie wykonania, jak pokazanym na fig. 23, cztery szczeliny 36 są dostarczone i równo rozmieszczone naokoło obwodu kanału rozprowadzającego 16. Szczeliny 36 są nieco szersze niż w wariantach wcześniejszych naboju 1 pomiędzy 0,35 i 0,45 mm, korzystnie 0,4 mm szerokości.The number and location of the slots at the lower end of the annular wall 13 also varies. Slots are provided between 3 and 5. In an embodiment as shown in Fig. 23, four slots 36 are provided and evenly spaced around the circumference of the distribution channel 16. The slots 36 are slightly wider than in the earlier variants of the cartridge 1 between 0.35 and 0.45 mm, preferably 0.4 mm. mm in width.

Pod innymi względami człony zewnętrzne 2 naboju 1 są takie same.In other respects, the outer members 2 of the cartridge 1 are the same.

Konstrukcja leja cylindrycznego 40 wewnętrznego członu 3 jest taka sama, jak w pierwszym wariancie naboju 1 z dostarczonymi zewnętrzną rurą 42, rynną spustową 45, pierścieniowym kołnierzem 47 i żebrami podporowymi 49. Jedyną różnicą jest to, że rynna spustowa 45 jest ukształtowana z górną częścią 92 w kształcie ściętego stożka i z dolną częścią cylindryczną 93.The construction of the hopper 40 of the inner member 3 is the same as the first version of the cartridge 1 with the outer tube 42, launder 45, annular flange 47 and support ribs 49 provided. The only difference is that the runner 45 is formed with an upper portion 92 frusto-cone-shaped and with a cylindrical lower portion 93.

W odróżnieniu od wariantów wcześniejszych i jak przedstawiono na fig. 24 do 28, pierścieniowa rama 41 jest zastąpiona poprzez część osłonową 80, która otacza lej cylindryczny 40 i jest przyłączona do niego za pomocą ośmiu promieniowych rozpórek 67, które przyłączają lej cylindryczny 40 przy lub w pobliżu pierścieniowego kołnierza 47. Cylindryczne przedłużenie 81 części osłonowej 80 rozciąga się do góry od rozpórek 87 dla wyznaczenia komory 90 z otwartą górną powierzchnią. Górne obrzeże 91 cylindrycznego przedłużenia 81 ma zagięty zarys w sposób pokazany na fig. 26. Pierścieniowa ściana 82 części osłonowej 80 rozciąga się do dołu od rozpórek 87 dla wyznaczenia pierścieniowego kanału 86 pomiędzy tą częścią osłonowa 80 a zewnętrzną rurą 42.In contrast to the previous variants and as shown in Figures 24 to 28, the annular frame 41 is replaced by a skirt portion 80 which surrounds the cylindrical funnel 40 and is connected thereto by eight radial struts 67 which connect the cylindrical funnel 40 at or in the proximal to annular flange 47. A cylindrical extension 81 of skirt portion 80 extends upwardly from struts 87 to define a chamber 90 with an open top surface. The upper rim 91 of cylindrical extension 81 has a curved profile as shown in Fig. 26. An annular wall 82 of skirt portion 80 extends downwardly from struts 87 to define an annular channel 86 between the skirt portion 80 and outer tube 42.

Pierścieniowa ściana 82 zawiera przy dolnym końcu zewnętrzny kołnierz 83, który leży prostopadle do osi głównej X. Obrzeże 84 rozciąga się do dołu od dolnej powierzchni kołnierza 83 i zawiera pięć otworów 85, które są obwodowo równo rozmieszczone naokoło obrzeża 84. Zatem, obrzeże 84 jest wyposażone w zębato zwieńczony dolny zarys.The annular wall 82 includes at its lower end an outer flange 83 that lies perpendicular to the major axis X. The rim 84 extends downward from the lower surface of the flange 83 and includes five openings 85 that are circumferentially evenly spaced around rim 84. Thus, rim 84 is equipped with a serrated lower profile.

Otwory 89 są dostarczone pomiędzy rozpórkami 87 umożliwiając połączenie pomiędzy komorą 90 a pierścieniowym kanałem 86.Openings 89 are provided between the struts 87 allowing connection between the chamber 90 and the annular channel 86.

Jak w pierwszym wariancie wykonania, człon wewnętrzny 3 działa jak człon przenoszący obciążenie.As in the first embodiment, the inner member 3 acts as a load-bearing member.

Procedura składania trzeciego wariantu naboju 1 jest podobna do składania pierwszego wariantu ale z pewnymi różnicami. Człon zewnętrzny 2 i człon wewnętrzny 3 są połączone wciskowo ze sobąThe assembly procedure for the third version of cartridge 1 is similar to the assembly of the first version but with some differences. The outer member 2 and the inner member 3 are press fit together

PL 205 052 B1 w sposób pokazany na fig. 29 i pozostają w położeniu ustalonym względem siebie dzięki urządzeniu zatrzaskowemu zamiast połączenia zgrzanego. Przy łączeniu tych dwóch członów skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie 18 jest przyjmowane do wewnątrz górnego cylindrycznego przedłużenia 81 części osłonowej 80. Człon wewnętrzny 3 jest ustalany w członie zewnętrznym 2 poprzez tarciowe wzajemne sprzęgnięcie wypukłej zewnętrznej powierzchni 19a, pierwszej części 19 cylindrycznego przedłużenia 18 z zagiętym obrzeżem 91 górnego cylindrycznego przedłużenia 81. Z członem wewnętrznym 3 umieszczonym w członie zewnętrznym 2 jest wyznaczona komora mieszająca 134 usytuowana na zewnątrz części osłonowej 80. Komora mieszająca 134 zawiera składniki napoju 200 przed dozowaniem. Powinno być odnotowane, że cztery wloty 36 i pięć otworów 85 jest ustawionych przestawnie obwodowo względem siebie. Promieniowe usytuowanie dwóch części względem siebie nie musi być określone lub ustalone podczas składania ponieważ zastosowanie czterech wlotów 36 i pięciu otworów 85 zapewnia to, że niewspółliniowość pojawia się pomiędzy wlotami a otworami przy jakimkolwiek względnym ustawieniu obrotowym elementów składowych.As shown in Fig. 29, and remain in a mutual-relative position by the snap-fit device instead of a welded connection. When the two members are joined, the inwardly directed cylindrical extension 18 is received inwardly of the upper cylindrical extension 81 of the skirt portion 80. The inner member 3 is retained in the outer member 2 by frictionally engaging the convex outer surface 19a of the first portion 19 of the cylindrical extension 18 with the bent rim. 91 of the upper cylindrical extension 81. Defined with the inner member 3 disposed in the outer member 2 is a mixing chamber 134 located outside the shell portion 80. The mixing chamber 134 contains beverage ingredients 200 prior to dispensing. It should be noted that the four inlets 36 and the five openings 85 are staggered circumferentially with respect to each other. The radial alignment of the two parts with respect to each other need not be defined or fixed during assembly since the provision of four inlets 36 and five openings 85 ensures that misalignment occurs between the inlets and the openings with any relative rotational orientation of the components.

Inne liczby otworów wlotowych i wylotowych mogą być dostarczone zgodnie z formułą:Other number of inlet and outlet openings can be provided according to the formula:

X0 = Xi + c gdzieX0 = Xi + c where

Xi = liczba otworów wlotowychXi = number of inlet holes

X0 = liczba otworów wylotowychX0 = number of outlets

C = zbiór dodatnich lub ujemnych liczb cał kowitych nie włączają c 0 lub nXi n = jakakolwiek liczba cał kowita.C = set of positive or negative integers not including c 0 or nXi n = any integer.

Alternatywnie, ta sama liczba otworów wlotowych i wylotowych może być dostarczona jako nierówno rozmieszczonych dookoła naboju dla zapewnienia, żeby wloty i wyloty nie były ustawiono w linii.Alternatively, the same number of inlet and outlet openings may be provided unequally spaced around the cartridge to ensure that the inlets and outlets are not aligned.

Jeden lub więcej składników napoju jest pakowanych do komory mieszającej 134 naboju. Gęstość pakowania składników napoju w komorze mieszającej 134 może być zmieniana zgodnie z zapotrzebowaniem.One or more beverage ingredients are packaged into the mixing chamber 134 of the cartridge. The packing density of the beverage ingredients in the mixing chamber 134 can be varied as desired.

Laminat 5 jest następnie mocowany do członu zewnętrznego 2 i członu wewnętrznego 3 w taki sam sposób, jak opisano wyżej we wcześniejszych wariantach.The laminate 5 is then attached to the outer member 2 and the inner member 3 in the same way as described above in the earlier variants.

Podczas użycia, woda wchodzi do komory mieszającej 134 przez cztery szczeliny 36 w taki sam sposób, jak we wcześniejszych wariantach naboju. Woda jest tłoczona promieniowo do wewnątrz przez komorę mieszającą i mieszana ze składnikami napoju w niej zawartymi. Produkt jest rozpuszczany lub mieszany w wodzie i tworzy napój w komorze mieszającej 134 i jest następnie napędzany poprzez otwory 85 do pierścieniowego kanału 86 poprzez ciśnienie zwrotne napoju i wody w komorze mieszającej 134. Obwodowe ustawienie przestawne czterech szczelin wlotowych 36 i napięciu otworów 85 zapewnia, że strumienie wody nie mogą przechodzić promieniowo wprost ze szczelin wlotowych 36 do otworów 85 bez pierwszego okrążenia wnętrza komory mieszającej 134. W ten sposób stopień i konsystencja rozpuszczenia lub mieszania produktu są znacznie zwiększone. Napój jest tłoczony do góry w pierścieniowy kanał 86 przez otwory 89 pomiędzy rozpórkami 87 i do komory 90. Napój przechodzi z komory 90 przez wloty 45 między żebrami podporowymi 49 do rynny spustowej 43 i w stronę wylotu 44, gdzie napój jest spuszczany do zbiornika takiego, jak filiż anka. Nabój znajduje szczególne zastosowanie ze składnikami napoju w postaci lepkich cieczy lub żeli. W jednym z zastosowań składnik płynnej czekolady jest zawarty w naboju 1 z lepkością między 1700 a 3900 mPa w temperaturze otoczenia i między 5000 a 10000 mPa przy 0°C i załamujących składnikach ekstraktowych o 67 Brix ±3. W kolejnym zastosowaniu ciekł a kawa jest zawarta w naboju 1 z lepkoś cią pomi ę dzy 70 a 2000 mPa w warunkach otoczenia i mię dzy 80 a 5000 mPa przy temperaturze 0°C, gdzie kawa ma całkowity poziom składników ekstraktowych pomiędzy 40 a 70%. Składnik ciekłej kawy może zawierać między 0,1 a 2,0% ciężaru wodorowęglanu sodu, korzystnie między 0,5 a 1,0% ciężaru. Wodorowęglan sodu działa dla utrzymania poziomu pH kawy przy lub poniżej 4,8 umożliwiając trwałość magazynowania nabojów napełnionych kawą aż do 12 miesięcy.In use, water enters mixing chamber 134 through the four slots 36 in the same manner as in earlier cartridge variants. The water is pumped radially inward through the mixing chamber and mixed with the beverage ingredients contained therein. The product is dissolved or mixed in the water to form a drink in the mixing chamber 134 and is then driven through the openings 85 into the annular channel 86 by the back pressure of the drink and water in the mixing chamber 134. The circumferential staggering of the four inlet slots 36 and the tension of the openings 85 ensures that the water jets cannot pass radially directly from the inlet slots 36 into the openings 85 without first encircling the interior of the mixing chamber 134. In this way, the degree and consistency of dissolving or mixing the product is greatly increased. The beverage is forced upward into the annular passage 86 through the openings 89 between the struts 87 and into the chamber 90. The beverage passes from the chamber 90 through the inlets 45 between the support ribs 49 to the spout 43 and towards the outlet 44 where the beverage is drained into a receptacle such as a cup. The cartridge finds particular use with beverage ingredients in the form of viscous liquids or gels. In one application, the liquid chocolate component is contained in the cartridge 1 with a viscosity between 1700 and 3900 mPa at ambient temperature and between 5000 and 10,000 mPa at 0 ° C and refractive extract components of 67 Brix ± 3. In a further application, the liquid coffee is contained in the cartridge 1 with a viscosity between 70 and 2000 mPa at ambient conditions and between 80 and 5000 mPa at 0 ° C, wherein the coffee has a total extractable level of between 40 and 70%. The liquid coffee component may contain between 0.1 and 2.0% by weight of sodium bicarbonate, preferably between 0.5 and 1.0% by weight. Sodium bicarbonate works to maintain the pH level of the coffee at or below 4.8 allowing the shelf life of cartridges filled with coffee for up to 12 months.

Czwarty wariant naboju 1 jest przedstawiony na fig. 30 do 34. Czwarty wariant naboju 1 jest szczególnie przeznaczony do użycia w dozowanych ciekłych produktach takich, jak skondensowane ciekło mleko. Wiele cech czwartego wariantu naboju 1 jest takich samych, jak we wcześniejszych wariantach i podobne odnośniki liczbowe zostały użyte dla odniesienia do podobnych cech. W następującym opisie będą dyskutowane różnice między czwartym a wcześniejszymi wariantami. Cechy wspólne, które funkcjonują w ten sam sposób nie będą dyskutowane szczegółowo.A fourth version of the cartridge 1 is shown in Figures 30 to 34. The fourth version of the cartridge 1 is particularly intended for use in dispensing liquid products such as condensed liquid milk. Many of the features of the fourth version of the cartridge 1 are the same as in the earlier variants and like reference numerals have been used to refer to like features. In the following description, the differences between the fourth and the earlier variants will be discussed. Common features that function in the same way will not be discussed in detail.

Człon zewnętrzny 2 jest taki sam, jak w trzecim wariancie naboju 1 i w sposób pokazany na fig. 19 do 23.The outer member 2 is the same as the third version of the cartridge 1 and as shown in Figures 19 to 23.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

Lej cylindryczny 40 członu wewnętrznego 3 jest podobny do tego przedstawionego w drugim wariancie naboju 1 ale z pewnymi różnicami. W sposób pokazany na fig. 30 rynna spustowa 43 jest ukształtowana z górną częścią 106 w kształcie ściętego stożka i dolną cylindryczną częścią 107. Trzy osiowe żebra 105 są dostarczone na wewnętrznej powierzchni rynny spustowej 43 dla kierowania dozowanego napoju do dołu w stronę wylotu 44 i dla zabezpieczenia spuszczanego napoju przed wirowaniem wewnątrz rynny. W wyniku tego, żebra 105 działają jak progi kierujące. Jak w drugim wariancie naboju 1, wlot powietrza 71 jest dostarczony przez pierścieniowy kołnierz 47. Jednak, zsyp 75 poniżej wlotu powietrza 71 jest bardziej wydłużony niż w drugim wariancie.The cylindrical funnel 40 of the inner member 3 is similar to that shown in the second version of the cartridge 1 but with some differences. As shown in Fig. 30, spout 43 is formed with a frusto-conical upper portion 106 and a lower cylindrical portion 107. Three axial ribs 105 are provided on the inner surface of spout 43 to direct dispensed beverage down towards the outlet 44 and for securing the drained drink against spinning inside the gutter. As a result, the ribs 105 function as guide steps. As in the second version of cartridge 1, the air inlet 71 is provided through the annular flange 47. However, the chute 75 below the air inlet 71 is more elongated than in the second version.

Część osłonowa 80 jest dostarczona podobnie do tej przedstawionej w trzecim wariancie naboju 1 opisanym powyżej. Między 5 a 12 w obrzeżu 84 są dostarczone otwory 85. Typowo dziesięć otworów jest dostarczonych zamiast pięciu, jak w trzecim wariancie naboju 1.A skirt portion 80 is provided similar to that shown in the third version of the cartridge 1 described above. Between 5 and 12, holes 85 are provided in rim 84. Typically ten holes are provided instead of five as in the third version of cartridge 1.

Pierścieniowa misa 100 jest dostarczona jako rozciągająca się i integralna z kołnierzem 83 części osłonowej 80. Pierścieniowa misa 100 zawiera poszerzony korpus 101 z otwartą górną gardzielą 104, która jest skierowana ku górze. Cztery otwory doprowadzające 103 przedstawione na fig. 30 i 31 są usytuowane w korpusie 101 przy lub w pobliżu końca dolnego misy 100, gdzie łączy się on częścią osłonową 80. Korzystnie, otwory doprowadzające równo rozmieszczone naokoło obwodu misy 100. Misa 100 łączy się z częścią osłonową 80 w miejscu na części górnej jego długości tak, że nieciągła szczelina jest dostarczona między misą 100 a laminatem 5, gdy nabój jest składany. Tak więc, otwory 85 są usytuowane poniżej poziomu misy 100. Jak można zobaczyć na fig. 34, gdy nabój 1 jest składany i napeł niany, misa 100 zawiera proporcję ciekł ych skł adników napoju, skutecznie dzielą c tą proporcję składników napoju z otworów 85.The annular bowl 100 is provided extending and integral with the collar 83 of the skirt portion 80. The annular bowl 100 includes a widened body 101 with an open upper mouth 104 that faces upward. The four feed openings 103 shown in Figures 30 and 31 are located in the body 101 at or near the lower end of the bowl 100 where it engages the shell portion 80. Preferably, the feed openings are evenly spaced around the circumference of the bowl 100. The bowl 100 engages with the shell portion 80. cover 80 in position on the upper portion of its length such that a discontinuous gap is provided between the bowl 100 and the laminate 5 as the cartridge is assembled. Thus, the openings 85 are located below the level of the bowl 100. As can be seen in Fig. 34, when the cartridge 1 is assembled and filled, the bowl 100 contains a proportion of the liquid beverage ingredients, effectively dividing this proportion of the beverage ingredients from the openings 85.

Jak w pierwszym wariancie wykonania, człon wewnętrzny 3 działa jako człon przenoszący obciążenie.As in the first embodiment, the inner member 3 acts as a load-bearing member.

Laminat 5 jest typu opisanego powyżej we wcześniejszych wariantach wykonania.The laminate 5 is of the type described above in the previous embodiments.

Procedura składania czwartego wariantu naboju 1 jest taka sama, jak ta dla trzeciego wariantu.The assembly procedure for the fourth version of cartridge 1 is the same as that for the third version.

Działanie czwartego wariantu naboju jest podobne do tego z trzeciego wariantu. Woda wchodzi do naboju 1 i komory mieszającej 134 w taki sam sposób, jak wcześniej. Tam woda miesza się i rozcieńcza ciekły produkt, który jest następnie tłoczony na zewnątrz poniżej misy 100 i przez otwory 85 w stronę wylotu 44, jak opisano powyżej. Proporcja ciekłego produktu początkowo zawartego wewnątrz pierścieniowej misy 100, w sposób pokazany na fig. 34, nie jest poddawana natychmiastowemu rozcieńczeniu poprzez wodę wchodzącą do komory mieszającej 134. Raczej, rozcieńczony ciekły produkt w dolnej części komory mieszającej 134 będzie dążył do wyjścia przez otwory 95 zamiast być tłoczonym do góry i do pierścieniowej misy 100 przez górną gardziel 104. W wyniku tego, ciekły produkt w pierścieniowej misie 100 będzie pozostawał względnie stężony podczas początkowych etapów cyklu roboczego w porównaniu do produktu w dolnej części komory mieszającej 134. Ciekły produkt w pierścieniowej misie 100 skapuje przez otwory doprowadzające 103 pod wpływem siły grawitacji do strumienia produktu obecnego w komorze mieszającej 134 przez otwory 85 i poniżej misy 100. Pierścieniowa misa 100 działa dla wyrównywania stężenia rozcieńczonego ciekłego produktu wchodzącego do leja cylindrycznego 40 poprzez utrzymywanie z powrotem proporcji stężonego ciekłego produktu i uwalnianie go do wychodzącego toru przepływu ciekłego strumienia stale podczas roboczego cyklu dozowania, jak zilustrowano na fig. 35a, gdzie stężenie mleka mierzone jako procent wszystkich obecnych składników stałych jest przedstawiony podczas cyklu roboczego trwającego w przybliżeniu 15 sekund. Linia a ilustruje wykres stężenia w misie 100 podczas, gdy linia b ilustruje nabój bez misy 100. Jak nożna zaobserwować wykres stężenia w filiżance 100 jest większy nawet podczas cyklu roboczego i nie ma nagłego ogromnego spadku w stężeniu, jak to pojawia się bez misy 100. Początkowe stężenie mleka jest typowo 30 - 35% SS i przy końcu cyklu 10% SS. Skutkuje to współczynnikiem rozcieńczenia około 3 do 1, chociaż współczynniki rozcieńczenia między 1 do 1 i 6 do 1 są możliwe w niniejszym wynalazku. Dla innych ciekłych składników napoju stężenia mogą się zmieniać. Na przykład, dla ciekłej czekolady początkowe stężenie jest w przybliżeniu 67% SS i przy końcu cyklu 12 - 15% SS. Skutkuje to współczynnikiem rozcieńczenia (współczynnik środka wodnistego do składnika napoju w dozowanym napoju) około 5 do 1, chociaż współczynniki rozcieńczenia pomiędzy 2 do 1 i 10 do 1 są możliwe w niniejszym wynalazku. Dla ciekłej kawy początkowe stężenie jest pomiędzy 40 - 67% i stężenie przy końcu dozowania 1 - 2% SS. Skutkuje to współczynnikiem rozcieńczenia pomiędzy 20 do 1 i 70 do 1, chociaż współczynniki rozcieńczenia pomiędzy 10 do 1 i 100 do 1 są możliwe w niniejszym wynalazku.The operation of the fourth version of cartridge is similar to that of the third version. Water enters the cartridge 1 and mixing chamber 134 in the same manner as before. There the water mixes and dilutes the liquid product, which is then forced out below the bowl 100 and through the openings 85 towards the outlet 44 as described above. The proportion of the liquid product initially contained within the annular bowl 100, as shown in Figure 34, is not immediately diluted by the water entering mixing chamber 134. Rather, the diluted liquid product in the bottom of mixing chamber 134 will tend to exit through the openings 95 instead of be pumped upwards and into the annular bowl 100 through the upper throat 104. As a result, liquid product in the annular bowl 100 will remain relatively concentrated during the initial stages of the operating cycle compared to the product in the lower portion of mixing chamber 134. Liquid product in the annular bowl 100 drips through feed openings 103 under the influence of gravity into the product stream present in mixing chamber 134 through openings 85 and below bowl 100. The annular bowl 100 functions to equalize the concentration of dilute liquid product entering cylindrical funnel 40 by maintaining back the concentrated ratio ci liquid product and releasing it into the exiting liquid stream path steadily during the operating dispensing cycle as illustrated in Fig. 35a, where the milk concentration measured as a percentage of total solids present is shown during an operating cycle of approximately 15 seconds. Line a illustrates the concentration graph in cup 100 while line b illustrates a cartridge without bowl 100. As you can observe the concentration graph in cup 100 is larger even during the working cycle and there is no sudden huge drop in concentration as occurs without the bowl 100. The initial milk concentration is typically 30-35% SS and at the end of the cycle 10% SS. This results in a dilution ratio of about 3 to 1, although dilution ratios of between 1 to 1 and 6 to 1 are possible with the present invention. For other liquid beverage ingredients, the concentrations may vary. For example, for liquid chocolate the starting concentration is approximately 67% SS and at the end of the cycle 12-15% SS. This results in a dilution ratio (ratio of the aqueous medium to the beverage ingredient in the dispensed beverage) of about 5 to 1, although dilution ratios of between 2 to 1 and 10 to 1 are possible with the present invention. For liquid coffee, the initial concentration is between 40-67% and the concentration at the end of the dispensing is 1-2% SS. This results in a dilution ratio of between 20 to 1 and 70 to 1, although dilution ratios of between 10 to 1 and 100 to 1 are possible with the present invention.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

Od pierścieniowego kanału 86 napój jest tłoczony pod ciśnieniem przez otwór 128 poprzez ciśnienie zwrotne napoju zbierającego się w komorze filtrującej 134 i komorze 90. Napój jest więc tłoczony przez otwór 128 jako strumień, i do komory rozprężeniowej ukształtowanej przy końcu górnym rynny spustowej 43. W sposób pokazany na fig. 34, strumień napoju przechodzi bezpośrednio nad wlotem powietrza 71. Kiedy napój wchodzi do rynny spustowej 43 ciśnienie strumienia napoju spada. Wskutek tego powietrze jest porywane do strumienia napoju w postaci zwielokrotnionych maleńkich bąbelków powietrza, kiedy powietrze jest wciągane przez wlot powietrza 71. Strumień napoju wydostający się z otworu 128 jest kierowany lejem do dołu do wylotu 44, gdzie napój jest spuszczany do zbiornika takiego, jak filiżanka, gdzie bąbelki powietrza tworzą pożądaną pienistą strukturę.From the annular channel 86, the beverage is forced under pressure through opening 128 through the back pressure of the beverage accumulating in the filtering chamber 134 and chamber 90. The beverage is thus forced through opening 128 as a stream, and into an expansion chamber formed at the upper end of spout 43. shown in Fig. 34, the beverage stream passes directly over the air inlet 71. As the beverage enters the spout 43 the pressure of the beverage stream drops. As a result, air is entrained into the beverage stream in the form of multiplied tiny air bubbles as air is drawn in through the air inlet 71. The beverage stream emerging from opening 128 is directed downwardly via an outlet 44 where the beverage is drained into a receptacle such as a cup. where the air bubbles create the desired foamy structure.

Korzystnie, człon wewnętrzny 3, człon zewnętrzny 2, laminat 5 i filtr 4 mogą wszystkie być łatwo sterylizowane dzięki elementom składowym, które nadają się do oddzielania jeden od drugiego i nie zawierają osobnych wężykowatych kanałów przepływowych lub wąskich szczelin. Raczej, jedynie tylko po zespoleniu elementów składowych, po sterylizacji, te konieczne kanały przepływowe są tworzone. Jest to szczególnie ważne, kiedy składnik napoju jest produktem na bazie mlecznej takim, jak ciekły koncentrat mleka.Advantageously, the inner member 3, outer member 2, laminate 5 and filter 4 can all be easily sterilized thanks to components that are separable from each other and do not contain separate serpentine flow channels or narrow gaps. Rather, it is only after the components have been brought together, after sterilization, that these necessary flow channels are created. This is especially true when the beverage ingredient is a dairy based product such as liquid milk concentrate.

Czwarty wariant wykonania naboju napoju jest szczególnie korzystny dla dozowania stężonych produktów na bazie mlecznej takich, jak ciekłe mleko. Poprzednio, produkty sproszkowanego mleka były dostarczone w postaci saszetek do dodania do wstępnie wytworzonego napoju. Jednak, wytworzonego przypadku napoju rodzaju cappuccino jest koniecznym spienienie mleka. Zostało to poprzednio osiągnięte poprzez przechodzenie pary przez produkt ciekłego mleka. Jednak, wymaga to dostarczenia zasilania parą, które zwiększa koszt i złożoność maszyny do dozowania napojów. Zastosowanie pary także zwiększa ryzyko uszkodzenia podczas działania naboju. Odpowiednio przedmiotem niniejszego wynalazku jest nabój napoju mający zawarty w nim ciekły stężony produkt na bazie mlecznej. Odkryto, że poprzez kondensowanie produktu mlecznego większa ilość piany może być wytworzona dla określonej objętości mleka w porównaniu z mlekiem świeżym lub UHT. Zmniejsza to wymagany rozmiar dla naboju do mleka. Świeże odtłuszczone mleko zawiera w przybliżeniu 1,6% tłuszczu i 10% wszystkich skł adników stał ych. Wytwory stężonego ciekł ego mleka zgodnie z niniejszym wynalazkiem zawierają między 0,1 i 12% tłuszczu i 25 do 40% składników stałych. W typowym przykładzie, wytwór zawiera 4% tłuszczu i 30% składników stałych. Wytwory stężonego mleka są przydatne do spieniania przy użyciu maszyny wytwarzania niskiego ciśnienia jak będzie opisane poniżej. W szczególności, spienianie mleka jest uzyskane przy ciśnieniach poniżej 2 bar, korzystnie w przybliżeniu 1,5 bar przy zastosowaniu naboju według czwartego wariantu wykonania opisanego powyżej.The fourth version of the beverage cartridge is particularly advantageous for dispensing concentrated dairy-based products such as liquid milk. Previously, powdered milk products were provided in the form of sachets for addition to a pre-made beverage. However, in the case of a cappuccino type beverage produced, it is necessary to foam the milk. This has previously been achieved by passing steam through the liquid milk product. However, this requires a steam supply which adds cost and complexity to the beverage dispensing machine. The use of steam also increases the risk of damage during operation of the cartridge. Accordingly, the present invention relates to a beverage cartridge having a dairy-based liquid concentrated product contained therein. It has been found that by condensing a milk product, more foam can be produced for a given volume of milk compared to fresh or UHT milk. This reduces the size required for the milk cartridge. Fresh skim milk contains approximately 1.6% fat and 10% total solids. The concentrated liquid milk products according to the present invention contain between 0.1 and 12% fat and 25 to 40% solids. In a typical example, the product contains 4% fat and 30% solids. The concentrated milk products are suitable for frothing using a low pressure generation machine as will be described below. In particular, frothing of the milk is achieved at pressures below 2 bar, preferably approximately 1.5 bar, using the cartridge of the fourth embodiment described above.

Spienianie stężonego mleka jest szczególnie korzystne dla napojów takich, jak napoje capuccino i shaki mleczne. Korzystnie przepuszczanie mleka przez otwór 128 i nad wlotem powietrza 71 i ewentualnie uż ycie misy 100 umoż liwia uzyskanie poziomów spienienia wię kszych niż 40%, korzystnie większych niż 70% dla mleka. Dla ciekłej czekolady są możliwe poziomy spienienia większe niż 70%. Dla ciekłej kawy są możliwe poziomy spienienia większe niż 70%. Poziom spienienia jest mierzony jako współczynnik objętości wytworzonej piany do objętości składnika ciekłego dozowanego napoju. Na przykład, kiedy 138,3 ml napoju jest dozowane, którego 58,3 ml stanowi piana, to poziom spienienia jest mierzony jako [58,3/(138,3-58,3)]1*100 = 72,9%. Spienienie mleka (i innych ciekłych składników) jest zwiększone poprzez dostarczenie misy 100, jak może być zaobserwowane na fig. 35b. Spienienie mleka dozowanego w dostarczonej misie 100 (linia a) jest większe niż to, w mleku dozowanym bez dostarczonej misy (linia b). Tak się dzieje ponieważ spienienie mleka jest pozytywnie skorelowane ze stężeniem mleka i w sposób pokazany na fig. 35a misa 100 utrzymuje wyższe stężenie mleka na większej części cyklu roboczego. Wiadomo jest także, że spienienia mleka jest pozytywnie skorelowane z temperaturą środka wodnistego w sposób pokazany na fig. 35c. Tak więc, obecność misy 100 jest korzystna, ponieważ więcej mleka pozostaje w naboju aż do granic końca cyklu roboczego, gdzie środek wodnisty jest najgorętszy. To ponownie zwiększa spienienie.Frothing of concentrated milk is especially beneficial for beverages such as capuccino drinks and milk shakes. Advantageously, passing the milk through the opening 128 and over the air inlet 71 and optionally using the bowl 100 allows for frothing levels greater than 40%, preferably greater than 70% for the milk. Foaming levels greater than 70% are possible for liquid chocolate. Foaming levels greater than 70% are possible for liquid coffee. The foamability is measured as the ratio of the volume of foam produced to the volume of liquid beverage ingredient dispensed. For example, when 138.3ml of a beverage is dispensed with 58.3ml of foam froth, the foamability is measured as [58.3 / (138.3-58.3)] 1 * 100 = 72.9%. The foaming of the milk (and other liquid ingredients) is enhanced by the provision of the bowl 100 as can be seen in Fig. 35b. The foaming of the milk dispensed in the provided bowl 100 (line a) is greater than that in the milk dispensed without the bowl provided (line b). This is because the frothing of the milk correlates positively with the concentration of the milk and, as shown in Fig. 35a, the bowl 100 maintains a higher concentration of the milk for most of the operating cycle. It is also known that the foaming of milk is positively correlated with the temperature of the aqueous medium as shown in Fig. 35c. Thus, the presence of the bowl 100 is beneficial as more milk remains in the cartridge up to the end of the operating cycle where the watery medium is hottest. This increases the foaming again.

Nabój, według czwartego wariantu wykonania, jest także korzystny w dozowaniu produktów ciekłej kawy.The cartridge, according to the fourth embodiment, is also advantageous in dispensing liquid coffee products.

Odkryto, że warianty wykonania naboju napoju, według niniejszego wynalazku, korzystnie dostarczają ulepszoną konsystencję napoju parzonego w porównaniu z nabojami znanymi ze stanu techniki. Odnosząc się do tabeli 1 poniżej, która przedstawia wyniki wydajności parzenia dla dwudziestu próbek każdego z nabojów A i B zawierających paloną i mieloną kawę. Nabój A jest nabojem napoju, według pierwszego wariantu wykonania, według niniejszego wynalazku. Nabój B jest nabojem napoju znanym ze stanu techniki, jak opisano dokumencie zgłaszającego WO 01/58786. Współczynnik zała20It has been found that beverage cartridge embodiments according to the present invention advantageously provide an improved consistency of a brewed beverage compared to prior art cartridges. Referring to Table 1 below which shows the brewing efficiency results for twenty samples of each of the A and B cartridges containing both roast and ground coffee. Cartridge A is a beverage cartridge according to the first embodiment according to the present invention. Cartridge B is a prior art beverage cartridge as described in applicant WO 01/58786. Poor factor 20

PL 205 052 B1 mania parzonego napoju jest mierzony w jednostkach Brix i konwertowany na procenty rozpuszczalnych składników stałych (%SS) przy użyciu standardowych tablic i formuł. W przykładach poniżej:The maturation of the brewed beverage is measured in Brix units and converted into percentages of soluble solids (% SS) using standard tables and formulas. In the examples below:

%SS = 0,7774* (wartość Brix) + 0,0569 % wydajność = (%SS* Obję tość Parzenia (g))/(100* Ciężar Kawy (g))% SS = 0.7774 * (Brix value) + 0.0569% yield = (% SS * Brewing Volume (g)) / (100 * Coffee Weight (g))

T a b e la 1 NABÓJ AT a b e la 1 CART A

Próbka A sample Objętość Parzenia (g) Brewing Volume (g) Ciężar Kawy (g) The weight of the coffee (g) Brix Brix SS (*) % SS (*) % Wydajność % Performance % 1 1 105,6 105.6 6,5 6.5 1,58 1.58 1,29 1.29 20,88 20.88 2 2 104,24 104.24 6,5 6.5 1,64 1.64 1,33 1.33 21,36 21.36 3 3 100,95 100.95 6,5 6.5 1,67 1.67 1,36 1.36 21,05 21.05 4 4 102,23 102.23 8,5 8.5 1,71 1.71 1,39 1.39 21,80 21.80 5 5 100,49 100.49 9,5 9.5 1,73 1.73 1,40 1.40 21,67 21.67 6 6 107,54 107.54 6,5 6.5 1,59 1.59 1,29 1.29 21,39 21.39 7 7 102,70 102.70 6,5 6.5 1,67 1.67 1,36 1.36 21,41 21.41 8 8 97,77 97.77 6,5 6.5 1,86 1.86 1,50 1.50 22,61 22.61 9 9 97,82 97.82 6,5 6.5 1,7 1.7 1,38 1.38 20,75 20.75 10 10 97,83 97.83 6,5 6.5 1,67 1.67 1,36 1.36 20,40 20.40 11 11 97,6 97.6 8,5 8.5 1,78 1.78 1,44 1.44 21,63 21.63 12 12 106,64 106.64 6,5 6.5 1,61 1.61 1,31 1.31 21,47 21.47 13 13 99,26 99.26 6,5 6.5 1,54 1.54 1,25 1.25 18,15 18.15 14 14 97,2S 97.2S 6,5 6.5 1,59 1.59 1,29 1.29 19,35 19.35 15 15 101,54 101.54 6,5 6.5 1,51 1.51 1,23 1.23 19,23 19.23 16 16 104,23 104.23 6,5 6.5 1,61 1.61 1,31 1.31 20,98 20.98 17 17 97,5 97.5 6,5 6.5 1,73 1.73 1,40 1.40 21,03 21.03 18 18 100,83 100.83 6,5 6.5 1,68 1.68 1,36 1.36 21,14 21.14 19 19 101,67 101.67 6,5 6.5 1,67 1.67 1,36 1.36 21,20 21.20 20 twenty 101,32 101.32 6,5 6.5 1,68 1.68 1,36 1.36 21,24 21.24 Średnia Average 20,99 20.99

NABÓJ BCARTRIDGE B

Próbka A sample Objętość Parzenia (g) Brewing Volume (g) Ciężar Kawy (g) The weight of the coffee (g) Brix Brix SS (*) % SS (*) % Wydajność % Performance % 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 100,69 100.69 6,5 6.5 1,87 1.87 1,511 1.511 23,39 23.39 2 2 95,89 95.89 8,5 8.5 1,86 1.86 1,503 1.503 22,16 22.16 3 3 98,4 98.4 6,5 6.5 1,8 1.8 1,456 1.456 22,04 22.04 4 4 92,43 92.43 6,5 6.5 2,3 2.3 1,845 1,845 26,23 26.23 5 5 100,26 100.26 6,5 6.5 1,72 1.72 1,394 1.394 21,50 21.50 6 6 90,05 90.05 6,5 6.5 2,05 2.05 1,651 1.651 24,90 24.90 7 7 99,49 99.49 6,5 6.5 1,95 1.95 1,561 1.561 24,19 24.19 8 8 95,62 95.62 6,5 6.5 2,1 2.1 1,845 1,845 27,14 27.14

PL 205 052 B1 cd. tabeli 1BPL 205 052 B1 cont. Table 1B

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 9 9 94,28 94.28 6,5 6.5 2,171 2,171 1,744 1.744 25,29 25.29 10 10 96,13 96.13 6,5 6.5 1,72 1.72 1,394 1.394 20,62 20.62 11 11 96,66 96.66 6,5 6.5 1,81 1.81 1,464 1.464 21,62 21.62 12 12 94,03 94.03 6,5 6.5 2,2 2.2 1,767 1.767 25,56 25.56 13 13 96,28 96.28 6,5 6.5 1,76 1.76 1,441 1.441 21,34 21.34 14 14 95,85 95.85 6,5 6.5 1,95 1.95 1,573 1.573 23,19 23.19 15 15 95,38 95.38 6,5 6.5 1,88 1.88 1,518 1.518 22,28 22.28 16 16 92,73 92.73 6,5 6.5 1,89 1.89 1,526 1.526 21,77 21.77 17 17 88 88 6,5 6.5 1,59 1.59 1,293 1.293 17,50 17.50 18 18 93,5 93.5 6,5 6.5 2,08 2.08 1,674 1.674 24,08 24.08 10 10 100,88 100.88 6,6 6.6 1,75 1.75 1,417 1.417 22,00 22.00 20 twenty 84,77 84.77 6,6 6.6 2,37 2.37 1,850 1,850 24,77 24.77 Średnia Average 23,09 23.09

Przeprowadzając t-test analizy statystycznej na powyższych danych otrzymujemy następujący wyniki:Performing the t-test of statistical analysis on the above data, we get the following results:

T a b e l a 2 t-Test: Wariancje Równego Prawdopodobieństwa Przyjętych Dwóch-PróbekT a b e l a 2 t-Test: Variations of the Equal Probability of Accepted Two-Samples

Wydajność % (Nabój A) Performance % (Cartridge A) Wydajność % (Nabój B) Performance % (Cartridge B) Średnia Average 20,99 20.99 23,09 23.09 Wariancja Variance 0,77 0.77 5,04 5.04 Liczba Próbek Number of Samples 20 twenty 20 twenty Wariancja Sumaryczna Summary Variance 2,90 2.90 - - Hipotetyczna Różnica Średnia Hypothetical Mean Difference 0 0 - - Df Df 38 38 - - T Stat T Stat -3,90 -3.90 - - P(T<=t) one-tall P (T <= t) one-tall 0,000188 0.000188 - - T Krytyczny one-tall T Critical one-tall 1, 686 1, 686 - - P(T<=t) two-tall P (T <= t) two-tall 0,000376 0.000376 - - T Krytyczny two-tall T Critical two-tall 2,0244 2.0244 - - Odchylenie Standardowe Standard deviation 0,876 0.876 2,245 2.245

Analiza przedstawia, że konsystencja % wydajności, która równa się mocy parzenia, dla nabojów według niniejszego wynalazku jest znacznie lepsza (przy 95% poziomie ufności) niż dla nabojów znanych ze stanu techniki, z odchyleniem standardowym 0,88% w porównaniu do 2,24%. Oznacza to, że napoje warzone w nabojach według niniejszego wynalazku mają bardziej powtarzalną i jednolitą moc. Jest to preferowane przez konsumentów, którzy lubią smakować ich napoje ponownie po jakimś czasie i nie chcą dowolnych zmian w mocy parzenia.The analysis shows that the% yield consistency, equal to the brewing power, for the cartridges of the present invention is significantly better (at 95% confidence level) than for the prior art cartridges, with a standard deviation of 0.88% compared to 2.24 %. This means that the beverages brewed with the cartridges of the present invention have a more reproducible and uniform strength. This is preferred by consumers who like to taste their drinks again after a while and do not want arbitrary variations in brew strength.

Podczas gdy warianty pierwszy i drugi naboju zostały opisane jako składane za pomocą operacji zgrzewania, to mogą one równie dobrze być złożone za pomocą urządzenia zatrzaskowego zgodnie z niniejszym wynalazkiem. Na przykład, człon zewnętrzny 2 mógłby być wyposażony w formację, która współpracuje z obrzeżem pierścieniowej ramy 41 dla utworzenia połączenia zatrzaskowego.While the first and second variants of cartridge have been described as being collapsed by a welding operation, they may very well be collapsed with the snap device according to the present invention. For example, the outer member 2 could be provided with a formation that cooperates with the periphery of the annular frame 41 to form a snap fit.

PL 205 052 B1PL 205 052 B1

Materiały nabojów opisanych powyżej mogą być wyposażone w powłokę barierową dla zwiększenia ich odporności na tlen i/lub wilgoć i/lub inne zanieczyszczenia wejściowe. Powłoka barierowa może także zwiększać odporność na przeciek składników napoju z wewnątrz naboju i/lub zmniejszać stopień wypłukiwania składników ekstrakcyjnych z materiałów naboju, które mogłyby niekorzystnie wpływać na składniki napoju. Powłoka barierowa może być z materiału wybranego z grupy PET, Poliamid, EVOH, PVDC lub metalizowanego materiału. Powłoka barierowa może być nałożona przez wiele mechanizmów włączając, ale bez ograniczania, do tego osadzanie parowe, osadzanie próżniowe, powlekanie plazmowe, współformowanie wytłoczne, etykietowanie w formie i dwu/wielo-etapowe formowanie.The materials of the cartridges described above may be provided with a barrier coating to increase their resistance to oxygen and / or moisture and / or other ingress. The barrier coating may also increase the resistance to leakage of the beverage ingredients from within the cartridge and / or reduce the rate of leaching of extractive components from the materials of the cartridge that could adversely affect the beverage ingredients. The barrier coating may be a material selected from the group of PET, Polyamide, EVOH, PVDC or a metallized material. The barrier coating can be applied by a variety of mechanisms including, but not limited to, steam deposition, vacuum deposition, plasma coating, extrusion co-extrusion, in-mold labeling, and two / multi-step molding.

Claims (118)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Nabój do wytwarzania napoju zawierają cy jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiada wlot (121) do wprowadzania wodnistego środka do naboju i wylot (122) dla spuszczania napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, a ponadto składający się z członu zewnętrznego (2) i członu wewnętrznego (3) połączonych podczas składania, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera rynnę spustową (43) określającą wylot naboju.A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials, has an inlet (121) for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet (122) for draining a beverage made from one or more of the more beverage ingredients and further consisting of an outer member (2) and an inner member (3) joined during assembly, characterized in that the inner member (3) comprises a launder (43) defining an outlet of the cartridge. 2. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, ż e rynna spustowa (43) jest integralna z członem wewnętrznym (3).2. A cartridge according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the launder (43) is integral with the inner member (3). 3. Nabój według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że rynna spustowa (43) zawiera stożkową część (45; 92).3. A cartridge according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the launder (43) comprises a conical portion (45; 92). 4. Nabój według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że rynna spustowa (43) zawiera cylindryczną część (58; 93).4. A cartridge according to claim 1 The spout as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the launder (43) comprises a cylindrical portion (58; 93). 5. Nabój wedł ug zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, ż e rynna spustowa (43) zawiera przegrodę (65) rozciągającą się co najmniej na części długości rynny spustowej (43).5. Cartridge according to claim The launder as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the launder (43) comprises a partition (65) extending at least a part of the length of the launder (43). 6. Nabój według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że człon zewnę trzny (2) i człon wewnętrzny (3) są połączone za pomocą urządzenia zatrzaskowego.6. A cartridge according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the outer member (2) and the inner member (3) are connected by a snap-in device. 7. Nabój według zastrz. 6, znamienny tym, że urządzenie zatrzaskowe zawiera część (19) na członie wewnętrznym (3) i część (91) na członie zewnętrznym (2) współpracujące ze sobą.7. A cartridge according to claim 1 6. The device of claim 6, characterized in that the latching device comprises a portion (19) on the inner member (3) and a portion (91) on the outer member (2) cooperating with each other. 8. Nabój według zastrz. 6, znamienny tym, że czł on zewnętrzny (2) zawiera zamknię ty koniec (11) i otwarty koniec (12), przy czym przy połączeniu członu wewnętrznego (3) z członem zewnętrznym (2) wylot (44) rynny spustowej (43) jest skierowany w kierunku otwartego drugiego końca (12) członu zewnętrznego (2).8. A cartridge according to claim 1 A device according to claim 6, characterized in that the outer member (2) comprises a closed end (11) and an open end (12), whereby when the inner member (3) connects to the outer member (2), the outlet (44) of the launder (43) points towards the open second end (12) of the outer member (2). 9. Nabój wedł ug zastrz. 8, znamienny tym, ż e wlot (121) jest skierowany w kierunku otwartego końca (12) członu zewnętrznego (2).9. A cartridge according to claim The apparatus of claim 8, characterized in that the inlet (121) is directed towards the open end (12) of the outer member (2). 10. Nabój według zastrz. 8, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i człon wewnętrzny (3) są połączone przy lub w pobliżu zamkniętego końca (11) członu zewnętrznego (2).10. A cartridge according to claim 1 The method of claim 8, characterized in that the outer member (2) and the inner member (3) are connected at or near the closed end (11) of the outer member (2). 11. Nabój według zastrz. 8, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) zawiera skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie (18), które jest umieszczone w bliższym końcu rynny spustowej (43) przy połączeniu członu zewnętrznego (2) i członu wewnętrznego (3).11. A cartridge according to claim 1. The method of claim 8, characterized in that the outer member (2) comprises an inwardly directed cylindrical extension (18) which is provided at the proximal end of the launder (43) at the connection of the outer member (2) and the inner member (3). 12. Nabój według zastrz. 6, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera ramę pierścieniową (41) mającą filtr (4) na niej usytuowany.12. A cartridge according to claim 1 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the inner member (3) comprises an annular frame (41) having a filter (4) disposed thereon. 13. Nabój według zastrz. 12, znamienny tym, że między ramą (41) i zamkniętym końcem (11) członu zewnętrznego (2) jest utworzony co najmniej jeden kanał (57) przy połączeniu członu wewnętrznego (3) i członu zewnętrznego (2).13. A cartridge according to claim 1 The process of claim 12, characterized in that at least one channel (57) is formed between the frame (41) and the closed end (11) of the outer member (2) at the connection of the inner member (3) and the outer member (2). 14. Nabój według zastrz. 13, znamienny tym, że co najmniej jeden kanał (57) jest ograniczony poprzez żebra (54) rozciągające się do góry od ramy (41) do zamkniętego końca (11) członu zewnętrznego (2).14. A cartridge according to claim 1 The process of claim 13, characterized in that the at least one channel (57) is delimited by ribs (54) extending upwardly from the frame (41) to the closed end (11) of the outer member (2). 15. Nabój według zastrz. 13, znamienny tym, że co najmniej jeden kanał (57) jest nachylony do dołu w kierunku rynny spustowej (43).15. A cartridge according to claim 1 The method of claim 13, characterized in that the at least one channel (57) slopes downwards towards the launder (43). 16. Nabój według zastrz. 6, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera osłonę (80) otaczającą rynnę spustową (43).16. A cartridge according to claim 1 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the inner member (3) comprises a skirt (80) surrounding the launder (43). 17. Nabój według zastrz. 16, znamienny tym, że osłona (80) zawiera górne przedłużenie (81), które, podczas składania naboju, styka się z zamkniętym końcem (11) członu zewnętrznego (2).17. A cartridge according to claim 1 16. The apparatus of claim 16, characterized in that the cover (80) comprises an upper extension (81) which, when the cartridge is assembled, contacts the closed end (11) of the outer member (2). PL 205 052 B1PL 205 052 B1 18. Nabój według zastrz. 17, znamienny tym, że górna krawędź (91) górnego przedłużenia (81) jest sprzęgnięta z współpracującą częścią (18, 19) członu zewnętrznego (2) tworząc urządzenie zatrzaskowe do łączenia członu wewnętrznego (3) z członem zewnętrznym (2).18. A cartridge according to claim 1 A device as claimed in claim 17, characterized in that the upper edge (91) of the upper extension (81) engages a mating portion (18, 19) of the outer member (2) to form a latch device for connecting the inner member (3) to the outer member (2). 19. Nabój według zastrz. 18, znamienny tym, że współpracująca część (18, 19) członu zewnętrznego (2) jest skierowana do wewnątrz cylindrycznego przedłużenia (18).19. A cartridge according to claim 1 18. The device as claimed in claim 18, characterized in that the mating portion (18, 19) of the outer member (2) is directed towards the inside of the cylindrical extension (18). 20. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że jest w kształcie tarczy.20. A cartridge according to claim 1 The device of claim 1, characterized in that it is disc-shaped. 21. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że zawiera środki do wytwarzania strumienia napoju, które to środki obejmują szczelinę (70) usytuowaną w torze przepływu napoju między wlotem (121) i wylotem (122).21. A cartridge according to claim 1 A beverage stream as claimed in claim 1, which means comprises a slot (70) located in the beverage flow path between the inlet (121) and the outlet (122). 22. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że wlot (121) i/lub wylot (122) są pokryte materiałem zasadniczo nieprzepuszczalnym dla powietrza i wody przed utworzeniem, podczas użycia, wlotu (121) i/lub wylotu (122) naboju (1).22. A cartridge as defined in claim 1 The cartridge of claim 1, wherein the inlet (121) and / or the outlet (122) are covered with a substantially air- and water-impermeable material prior to forming, in use, the inlet (121) and / or the outlet (122) of the cartridge (1). 23. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że wlot (121) i/lub wylot (122) są pokryte przez zasadniczo nieprzepuszczalny dla powietrza i wody laminat (5).23. A cartridge according to claim 1 The method of claim 1, wherein the inlet (121) and / or the outlet (122) are covered by a substantially air- and water-impermeable laminate (5). 24. Nabój według zastrz. 23, znamienny tym, że laminat (5) jest polipropylenem.24. A cartridge as defined in claim 1 23. The laminate (5) is polypropylene. 25. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polipropylenu.25. A cartridge as defined in claim 1; A device according to claim 1, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of polypropylene. 26. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.26. A cartridge as defined in claim 1 The method of claim 1, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of a biodegradable polymer. 27. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane poprzez formowanie wtryskowe.27. A cartridge as defined in claim 1; The method of claim 1, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed by injection molding. 28. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) stanowi człon przenoszący obciążenie.28. A cartridge as defined in claim 1 The method of claim 1, characterized in that the inner member (3) is a load-bearing member. 29. Nabój według zastrz. 1, znamienny tym, że procent wydajności napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju zawartych w naboju (1) jest zgodny z zakresem wewnątrz 1,0 odchyleń standardowych.29. A cartridge as defined in claim 1 The process of claim 1, wherein the percentage of beverage yield made from one or more beverage ingredients contained in the cartridge (1) is within 1.0 standard deviations. 30. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiał ów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiada wlot (121) do wprowadzenia wodnistego środka do naboju, i wylot (122) dla napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, a ponadto składający się z członu zewnętrznego (2) i członu wewnętrznego (3) włożonego w człon zewnętrzny (2) i zespół do wytwarza strumienia napoju, zawierający szczelinę (128) usytuowaną w torze przepływu napoju łączącym wlot (121) z wylotem (122), znamienny tym, że szczelina (128) jest ograniczona powierzchnią pośrednią między członem wewnętrznym (3) i członem zewnętrznym (2).30. A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials has an inlet (121) for introducing an aqueous medium into the cartridge, and an outlet (122) for the beverage made from one or more more beverage ingredients and further consisting of an outer member (2) and an inner member (3) inserted into the outer member (2) and the assembly for producing a beverage stream comprising a slot (128) located in the beverage flow path connecting the inlet (121) to the inlet (121) an outlet (122), characterized in that the slot (128) is delimited by an intermediate surface between the inner member (3) and the outer member (2). 31. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że jeden z członu wewnętrznego (3) i członu zewnętrznego (2) zawiera otwór (70), a drugi z członu wewnętrznego (3) lub członu zewnętrznego (2) zawiera zaporę (18), przy czym po włożeniu członu wewnętrznego (3) w człon zewnętrzny (2), otwór (70) jest częściowo zasłonięty zaporą (18) ograniczającą szczelinę (128).31. A cartridge as defined in claim 1 30, characterized in that one of the inner member (3) and the outer member (2) comprises an opening (70) and the other one of the inner member (3) or outer member (2) comprises a dam (18), and when the member is inserted the inner member (3) into the outer member (2), the opening (70) is partially covered by a dam (18) delimiting the gap (128). 32. Nabój według zastrz. 31, znamienny tym, że otwór (70) stanowi wydłużona szczelina.32. A cartridge as defined in claim 1; 31, characterized in that the opening (70) is an elongated slot. 33. Nabój według zastrz. 32, znamienny tym, że wydłużona szczelina (70) jest zawarta w członie wewnętrznym (3).33. A cartridge as defined in claim 1; The method of claim 32, characterized in that the elongated slot (70) is contained in the inner member (3). 34. Nabój według zastrz. 33, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) zawiera zaporę (18).34. A cartridge as defined in claim 1; 33, characterized in that the outer member (2) comprises a dam (18). 35. Nabój według zastrz. 34, znamienny tym, że zapora (18) zawiera przedłużenie członu zewnętrznego (2), którego co najmniej część wystaje do członu wewnętrznego (3).35. A cartridge as defined in claim 1; 34, characterized in that the dam (18) comprises an extension of the outer member (2) at least part of which extends into the inner member (3). 36. Nabój według zastrz. 33, znamienny tym, że wydłużona szczelina (70) jest ukształtowana w cylindrycznej ś cianie (67) członu wewnętrznego (3).36. A cartridge as defined in claim 1; The method of claim 33, characterized in that the elongate slot (70) is formed in the cylindrical wall (67) of the inner member (3). 37. Nabój według zastrz. 36, znamienny tym, że wydłużona szczelina (70) rozciąga się do górnej krawędzi cylindrycznej ściany (67).37. A cartridge as defined in claim 1; 36, characterized in that the elongate slit (70) extends to the upper edge of the cylindrical wall (67). 38. Nabój według zastrz. 36, znamienny tym, że wewnątrz cylindrycznej ściany (67) członu wewnętrznego (3) jest umieszczone cylindryczne przedłużenie (18) członu zewnętrznego (2), które tworzy połączenie ślizgowe wewnątrz cylindrycznej ściany (67).38. A cartridge as defined in claim 1; 36, characterized in that a cylindrical extension (18) of the outer member (2) is disposed inside the cylindrical wall (67) of the inner member (3) which forms a sliding connection inside the cylindrical wall (67). 39. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że szczelina (128) ma obszar przekroju poprzecznego 0,4 do 0,7 mm2.39. A cartridge as defined in claim 1; 30, characterized in that the slot (128) has a cross-sectional area of 0.4 to 0.7 mm 2. 40. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że zawiera co najmniej jeden wlot (71) powietrza i zespó ł do generowania redukcji ciś nienia strumienia napoju.40. A cartridge (1) as defined in claim 1 The apparatus of claim 30, characterized in that it comprises at least one air inlet (71) and means for generating a pressure reduction of the beverage stream. PL 205 052 B1PL 205 052 B1 41. Nabój według zastrz. 40, znamienny tym, że co najmniej jeden wlot (71) powietrza jest usytuowany w członie wewnętrznym (3) za szczeliną (128).41. A cartridge (1) as defined in claim 1 40, characterized in that the at least one air inlet (71) is positioned in the inner member (3) downstream of the aperture (128). 42. Nabój według zastrz. 40 albo 41, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera rynnę spustową (43) określającą wylot (122).42. A cartridge (1) as defined in claim 1 40 or 41, characterized in that the inner member (3) comprises a launder (43) defining an outlet (122). 43. Nabój według zastrz. 42, znamienny tym, że tor przepływu napoju prowadzi ze szczeliny (128) do rynny spustowej (43).43. A cartridge (1) as defined in claim 1 42, characterized in that the beverage flow path leads from the slot (128) to the launder (43). 44. Nabój według zastrz. 43, znamienny tym, że wylot szczeliny (128) jest usytuowany nad powierzchnią rynny spustowej (43) obok wylotu (122).44. A cartridge (1) as defined in claim 1 43, characterized in that the slot mouth (128) is located above the surface of the launder (43) next to the mouth (122). 45. Nabój według zastrz. 44, znamienny tym, że powierzchnia rynny spustowej (43) jest wklęsłą ścianą rynny spustowej (43).45. A cartridge (1) as defined in claim 1 44, characterized in that the surface of the launder (43) is the concave wall of the launder (43). 46. Nabój według zastrz. 45, znamienny tym, że wklęsła ściana jest usytuowana po przeciwnej stronie rynny spustowej (43) względem szczeliny (128).46. A cartridge (1) as defined in claim 1 45, characterized in that the concave wall is positioned on the opposite side of the launder (43) to the slot (128). 47. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że szczelina (128) jest zorientowana do kierowania przepływu napoju pod kątem zasadniczo prostopadłym do przepływu napoju z wylotu (122).47. A cartridge as defined in claim 1 The apparatus of claim 30, wherein the slot (128) is oriented to direct the beverage flow at an angle substantially perpendicular to the beverage flow from the outlet (122). 48. Nabój według zastrz. 42, znamienny tym, że rynna spustowa (43) jest integralna z członem wewnętrznym (3).48. A cartridge as defined in claim 1; 42, characterized in that the launder (43) is integral with the inner member (3). 49. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że nabój jest w kształcie tarczy.49. 30, characterized in that the cartridge is disc-shaped. 50. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są utworzone z polipropylenu.50. A cartridge (1) as defined in claim 1 30, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of polypropylene. 51. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.51. A cartridge (1) as defined in claim 1 The method of claim 30, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of a biodegradable polymer. 52. Nabój według zastrz. 30, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są utworzone poprzez formowanie wtryskowe.52. A cartridge (1) as defined in claim 1 30, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed by injection molding. 53. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiadający komorę (130, 134) zawierającą jeden lub więcej składników napoju, która zawiera wiele otworów wlotowych (36) do wprowadzania wodnistego środka do komory (130, 134) i wiele otworów wylotowych (85) dla napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, przy czym co najmniej część otworów wlotowych (36) jest usytuowana z przesunięciem względem otworów wylotowych (85), a co najmniej część wodnistego środka wchodząca do komory (130, 134) przez otwory wlotowe (36) jest wymuszona do krążenia wewnątrz komory (130, 134) przed opuszczeniem komory (130, 134) przez wyloty (85), znamienny tym, że otwory wlotowe (36) są rozmieszczone dookoła obrzeża komory (130, 134).53. A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials having a chamber (130,134) for containing one or more beverage ingredients that includes a plurality of inlet openings (36) for introduction. a water medium into the chamber (130,134) and a plurality of outlets (85) for a beverage made from one or more beverage ingredients, at least some of the inlet openings (36) being offset from the outlets (85), and at least the portion of the aqueous medium entering the chamber (130, 134) through the inlet openings (36) is forced to circulate inside the chamber (130, 134) before exiting the chamber (130, 134) through the outlets (85), characterized in that the inlet openings (36) ) are distributed around the periphery of the chamber (130, 134). 54. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że otwory wlotowe (36) są równo rozmieszczone dookoła obrzeża komory (130, 134).54. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that the inlet openings (36) are evenly spaced around the periphery of the chamber (130, 134). 55. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że otwory wylotowe (85) są usytuowane bliżej środka komory (130, 134) względem otworów wlotowych (36).55. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that the outlet openings (85) are located closer to the center of the chamber (130, 134) with respect to the inlet openings (36). 56. Nabój według zastrz. 55, znamienny tym, że otwory wylotowe (85) są równo rozmieszczone dookoła środka komory (130, 134).56. A cartridge as defined in claim 1 55, characterized in that the outlet openings (85) are evenly spaced about the center of the chamber (130, 134). 57. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że zawiera od 3 do 10 otworów wlotowych (36).57. A cartridge (1) as claimed in claim 5 53, characterized in that it comprises from 3 to 10 inlet openings (36). 58. Nabój według zastrz. 57, znamienny tym, że zawiera 4 otwory wlotowe (36).58. A cartridge (1) as claimed in claim 1 57, characterized in that it comprises 4 inlet openings (36). 59. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że zawiera 3 do 10 otworów wylotowych (85).59. A cartridge (1) as defined in claim 5 53, characterized in that it comprises 3 to 10 outlet openings (85). 60. Nabój według zastrz. 59, znamienny tym, że zawiera 5 otworów wylotowych (85).60. A cartridge (1) as defined in claim 1 59, characterized in that it comprises 5 outlet openings (85). 61. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że zawiera nierówną liczbę otworów wlotowych (36) i otworów wylotowych (85).61. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that it comprises an unequal number of inlet openings (36) and outlet openings (85). 62. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że liczba otworów wlotowych (36) i otworów wylotowych (85) jest określona poprzez wzór:62. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that the number of inlet openings (36) and outlet openings (85) is given by the formula: X0 = Xi + C gdzieX0 = Xi + C where Xi = liczba otworów wlotowychXi = number of inlet holes X0 = liczba otworów wylotowychX0 = number of outlets C = zbiór dodatnich lub ujemnych liczb cał kowitych z wyłączeniem 0 lub nXi n = jakakolwiek liczba cał kowita.C = set of positive or negative integers excluding 0 or nXi n = any integer. 63. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że zawiera równe liczby otworów wlotowych (36) i otworów wylotowych (85).63. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that it comprises equal numbers of inlet openings (36) and outlet openings (85). PL 205 052 B1PL 205 052 B1 64. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że otwory wlotowe (36) są usytuowane w członie zewnętrznym (2) naboju (1), a otwory wylotowe (85) są usytuowane w członie wewnętrznym (3) naboju (1).64. A cartridge (1) as defined in claim 1 53, characterized in that the inlet openings (36) are provided in the outer member (2) of the cartridge (1) and the outlet openings (85) are provided in the inner member (3) of the cartridge (1). 65. Nabój według zastrz. 64, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera rynnę spustową (43) połączoną z otworami wylotowymi (85).65. A cartridge (1) as defined in claim 1 64, characterized in that the inner member (3) comprises a launder (43) connected to the outlet openings (85). 66. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że jest w kształcie tarczy.66. A cartridge as defined in claim 1 53, characterized in that it is disc-shaped. 67. Nabój według zastrz. 66, znamienny tym, że tor przepływu wodnistego środka od otworów wlotowych (36) do komory (130, 134) jest usytuowany promieniowo do wewnątrz w kierunku środka naboju (1).67. A cartridge (1) as defined in claim 1 66, characterized in that the flow path of the aqueous medium from the inlet openings (36) to the chamber (130, 134) is arranged radially inward towards the center of the cartridge (1). 68. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że jeden lub więcej składników napoju (200) jest rozpuszczalnych w wodnistym środku.68. A cartridge (1) as defined in claim 1 The process of claim 53, wherein the one or more beverage ingredients (200) are soluble in the aqueous medium. 69. Nabój według zastrz. 68, znamienny tym, że jeden lub więcej składników napoju (200) jest składnikiem ciekłej czekolady lub kawy.69. A cartridge (1) as defined in claim 1 68, characterized in that the one or more beverage ingredients (200) is a liquid chocolate or coffee ingredient. 70. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że jeden lub więcej składników napoju (200) jest stężoną cieczą lub żelem.70. A cartridge (1) as defined in claim 1 15. The process of claim 53, wherein the one or more beverage ingredients (200) is a concentrated liquid or gel. 71. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że ciekły składnik napoju (200) ma lepkość w temperaturze otoczenia między 70 i 3900 mPa.71. A cartridge (1) as defined in claim 1 15. The process of claim 53, characterized in that the liquid beverage ingredient (200) has a viscosity at ambient temperature between 70 and 3900 mPa. 72. Nabój według zastrz. 71, znamienny tym, że ciekły składnik napoju (200) ma lepkość w temperaturze otoczenia między 1700 i 3900 mPa.72. A cartridge (1) as defined in claim 1 The process of claim 71, characterized in that the liquid beverage ingredient (200) has a viscosity at ambient temperature between 1700 and 3900 mPa. 73. Nabój według zastrz. 72, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polipropylenu.73. A cartridge (1) as defined in claim 1 72, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of polypropylene. 74. Nabój według zastrz. 73, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) jest ukształtowany poprzez formowanie wtryskowe.74. A cartridge (1) as defined in claim 1 73, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) is formed by injection molding. 75. Nabój według zastrz. 53, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.75. A cartridge (1) as defined in claim 1 The process according to claim 53, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of a biodegradable polymer. 76. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a także zawierający człon zewnętrzny (2) określający komorę (130, 134), w której jest przechowywany jeden lub więcej składników napoju i człon wewnętrzny (3) mający rynnę spustową (43) tworzącą wylot (122) dla wypływu napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) stanowi człon przenoszący obciążenie.76. A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials and including an outer member (2) defining a chamber (130, 134) in which one or more ingredients are stored. of beverage and an inner member (3) having a spout (43) defining an outlet (122) for the discharge of a beverage made from one or more beverage ingredients, characterized in that the inner member (3) is a load-bearing member. 77. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) i człon zewnętrzny (2) są oddzielnymi elementami składowymi, które są połączone ze sobą podczas składania naboju (1).77. A cartridge (1) as defined in claim 1 76, characterized in that the inner member (3) and the outer member (2) are separate components which are connected to each other when the cartridge (1) is assembled. 78. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że zawiera filtr (4) połączony z członem wewnętrznym (3).78. 76, characterized in that it comprises a filter (4) connected to the inner member (3). 79. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) stanowi człon przenoszący obciążenie o sztywności zapewniającej przenoszenie przez nabój (1) obciążenia ściskającego większego niż 130 N.79. A cartridge (s) as defined in claim 7 76, characterized in that the inner member (3) is a load-bearing member with a stiffness such as to transmit a compressive load greater than 130N through the cartridge (1). 80. Nabój według zastrz. 79, znamienny tym, że człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie siły ściskającej większej niż 200 N.80. A cartridge (1) as defined in claim 1 The method of claim 79, wherein the load transmitting member has a stiffness to transmit a compressive force greater than 200 N. 81. Nabój według jakiegokolwiek z zastrz. 76, znamienny tym, że człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez człon przenoszący obciążenie siły ściskającej większej niż 130 N.81. A cartridge as defined in any one of claims 1 to 8. An apparatus according to claim 76, wherein the load transmitting member has a stiffness such that the load transmitting member carries a compressive force greater than 130N. 82. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) jest ukształtowany z polipropylenu.82. A cartridge (1) as defined in claim 1 76, characterized in that the inner member (3) is formed of polypropylene. 83. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polimeru ulegającego biodegradacji.83. A cartridge (1) as defined in claim 1 76, characterized in that the outer member (2) and / or inner member (3) are formed of a biodegradable polymer. 84. Nabój według zastrz. 76, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) i rynna spustowa (43) są ukształtowane jako jeden element.84. A cartridge (1) as defined in claim 1 76, characterized in that the inner member (3) and the launder (43) are formed as one piece. 85. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany z materiałów zasadniczo nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, posiadający obudowę mającą zamknięty koniec (11) i otwarty koniec (12), która określa komorę (130, 134), w której jest przechowywany jeden lub więcej składników napoju, przy czym otwarty drugi koniec obudowy jest uszczelniony poprzez pokrywę, znamienny tym, że zawiera człon przenoszący obciążenie rozciągający się między zamkniętym końcem (11) obudowy i pokrywą, przy czym człon przenoszący obciążenie jest usytuowany przy lub w pobliżu środka naboju (1).85. A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed of substantially air and water impermeable materials having a housing having a closed end (11) and an open end (12) that defines a chamber (130,134). wherein one or more beverage ingredients are stored, the open second end of the housing is sealed by the lid, characterized in that it comprises a load bearing member extending between the closed end (11) of the housing and the lid, the load bearing member being located at or near the center of the cartridge (1). PL 205 052 B1PL 205 052 B1 86. Nabój wedł ug zastrz. 85, znamienny tym, że człon przenoszący obciążenie zawiera rynnę spustową (43) tworzącą wylot (122) dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju.86. A cartridge according to claim 85, characterized in that the load bearing member comprises a launder (43) defining an outlet (122) for the discharge of a beverage formed from one or more beverage ingredients. 87. Nabój według zastrz. 85 albo 86, znamienny tym, że człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez nabój (1) obciążenia ściskającego większego niż 130 N.87. A cartridge (1) as defined in claim 1 85 or 86, characterized in that the load-transmitting member has a stiffness such that the cartridge (1) carries a compressive load greater than 130 N. 88. Nabój wedł ug zastrz. 87, znamienny tym, ż e czł on przenoszą cy obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez nabój (1) siły ściskającej większej niż 200 N.88. A cartridge according to claim 87, characterized in that the load-bearing member has a stiffness that allows the cartridge (1) to transmit a compressive force greater than 200 N. 89. Nabój według jakiegokolwiek z zastrz. 85, znamienny tym, że człon przenoszący obciążenie ma sztywność zapewniającą przenoszenie przez niego siły ściskającej większej niż 130 N.89. A cartridge as defined in any one of claims 1 to 9. The method of claim 85, wherein the load transmitting member is rigid to transmit a compressive force greater than 130N therethrough. 90. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a także zawierający człon zewnętrzny (2) określający komorę (130, 134), w której jest przechowywany jeden lub więcej składników napoju, człon wewnętrzny (3) mający rynnę spustową (43) tworzącą wylot (122) dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju i filtr (4) usytuowany między komorą (130, 134) i rynną spustową (43), znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) i filtr (4) są połączone wspólnie z członem zewnętrznym (2) za pomocą co najmniej jednej zgrzeiny.90. A beverage production cartridge containing one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials and including an outer member (2) defining a chamber (130, 134) in which one or more ingredients are stored. a beverage, an inner member (3) having a spout (43) forming an outlet (122) for the outflow of a beverage formed from one or more beverage ingredients, and a filter (4) disposed between the plenum (130, 134) and the spout (43), characterized by that the inner member (3) and the filter (4) are connected together with the outer member (2) by at least one weld. 91. Nabój według zastrz. 90, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) ma otwarty koniec (12) dla dostępu do komory (130, 134), przy czym człon wewnętrzny (93) i filtr (4) są połączone wspólnie z czł onem zewnę trznym (2) przy zamknię tym koń cu (11) przeciwległ ym do otwartego koń ca (12).91. A cartridge (1) as defined in claim 1 90, characterized in that the outer member (2) has an open end (12) for access to the chamber (130,134), the inner member (93) and the filter (4) being joined together with the outer member (2). with the closed end (11) opposite the open end (12). 92. Nabój według zastrz. 90 albo 91, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3), człon zewnętrzny (2) i filtr (4) są pierścieniowe.92. A cartridge (1) as defined in claim 1 90 or 91, characterized in that the inner member (3), the outer member (2) and the filter (4) are annular. 93. Nabój według zastrz. 92, znamienny tym, ż e zgrzeina jest zasadniczo kołowa.93. A cartridge (1) as defined in claim 1 92, characterized in that the weld is substantially circular. 94. Nabój według jakiegokolwiek z zastrz. 91 do 93, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) i czł on zewnę trzny (2) są z tworzyw sztucznych i co najmniej jedna zgrzeina jest zgrzeiną utworzoną ultradźwiękowo.94. A cartridge as defined in any one of claims 1 to 9. 91 to 93, characterized in that the inner member (3) and the outer member (2) are made of plastics and at least one weld is an ultrasonically formed weld. 95. Nabój według jakiegokolwiek z zastrz. 90, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera ramę (41), a co najmniej jedna zgrzeina jest ukształtowana dookoła obrzeża ramy (41).95. A cartridge as defined in any one of claims 1 to 5. 90, characterized in that the inner member (3) comprises a frame (41) and at least one weld is formed around the periphery of the frame (41). 96. Nabój według zastrz. 95, znamienny tym, że rama (41) zawiera wiele żeber (54) rozciągających się do góry od ramy (41) w kierunku zamkniętego końca (11) członu zewnętrznego (2) tworząc jeden lub więcej kanałów (57) między ramą (41) i zamkniętym końcem (11) członu zewnętrznego (2), a między żebrami (57) i zamkniętym końcem (11) członu zewnętrznego (2) są utworzone zgrzeiny.96. A cartridge (1) as defined in claim 1 95, characterized in that the frame (41) comprises a plurality of ribs (54) extending upwards from the frame (41) towards the closed end (11) of the outer member (2) to form one or more channels (57) between the frame (41). and the closed end (11) of the outer member (2), and welds are formed between the ribs (57) and the closed end (11) of the outer member (2). 97. Nabój do wytwarzania napoju zawierający jeden lub więcej składników napoju (200) i ukształtowany zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody, a także zawierający wlot (121) do wprowadzenia wodnistego środka do naboju i wylot (122) dla spuszczania napoju wytworzonego z jednego lub więcej składników napoju, znamienny tym, że zawiera człon zewnętrzny (3) i człon wewnętrzny (2) połączone ze sobą, przy czym człon wewnętrzny (3) tworzy wylot (122) naboju (1), a człon zewnę trzny (2) i czł on wewnę trzny (3) są połączone za pomocą urzą dzenia zatrzaskowego.97. A beverage production cartridge comprising one or more beverage ingredients (200) and formed substantially of air and water impermeable materials and including an inlet (121) for introducing a watery agent into the cartridge and an outlet (122) for draining the beverage made from the one or more beverage ingredients, characterized in that it comprises an outer member (3) and an inner member (2) connected to each other, the inner member (3) forming an outlet (122) of the cartridge (1) and the outer member (2) and the inner member (3) are connected by means of a snap-fit device. 98. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że urządzenie zatrzaskowe zawiera współpracujące części (19, 91) na członie wewnętrznym (3) i członie zewnętrznym (2).98. A cartridge (1) as defined in claim 1 97, characterized in that the latching device comprises mating portions (19, 91) on the inner member (3) and the outer member (2). 99. Nabój wedł ug zastrz. 97 albo 98, znamienny tym, ż e czł on zewnę trzny (2) ma zamknię ty koniec (11) i otwarty koniec (12), przy czym przy członie wewnętrznym (3) połączonym zatrzaskowo z czł onem zewnę trznym (2), wylot (122) czł onu wewnę trznego (3) jest skierowany w kierunku otwartego końca (12) członu zewnętrznego (2).99. A cartridge according to claim 97 or 98, characterized in that the outer member (2) has a closed end (11) and an open end (12), the inner member (3) being snap-fitted to the outer member (2) with an outlet (122) of the inner member (3) points towards the open end (12) of the outer member (2). 100. Nabój (1) według zastrz. 99, znamienny tym, że wlot (121) jest skierowany w kierunku otwartego końca (12) członu zewnętrznego (2).100. A cartridge (1) as defined in claim 1; 99, characterized in that the inlet (121) is directed towards the open end (12) of the outer member (2). 101. Nabój według zastrz. 99, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i człon wewnętrzny (3) są razem połączone zatrzaskowo przy lub w pobliżu zamkniętego końca (11) członu zewnętrznego (2).101. A cartridge (1) as defined in claim 1 99, characterized in that the outer member (2) and the inner member (3) snap together at or near the closed end (11) of the outer member (2). 102. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że połączenie zatrzaskowe między członem wewnętrznym (3) i członem zewnętrznym (2) jest połączeniem szczelnym dla wody.102. A cartridge (s) as defined in claim 1 97, characterized in that the snap-fit connection between the inner member (3) and the outer member (2) is a watertight connection. 103. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera osłonę (80) otaczającą wylot (122), a osłona (80) ma górne przedłużenie (81) mające górną krawędź (91), która jest sprzęgnięta po złożeniu naboju (1), z współpracującą częścią (19) członu zewnętrznego (2) tworząc urządzenie zatrzaskowe łączące człon wewnętrzny (3) z członem zewnętrznym (2).103. A cartridge (1) as defined in claim 1 97, characterized in that the inner member (3) comprises a skirt (80) surrounding the outlet (122) and the skirt (80) has an upper extension (81) having an upper edge (91) that engages when the cartridge (1) is assembled. with the mating part (19) of the outer member (2) forming a latch device connecting the inner member (3) with the outer member (2). 104. Nabój według zastrz. 103, znamienny tym, że współpracująca część (19) członu zewnętrznego (2) jest skierowana do wewnątrz cylindrycznego przedłużenia (81).104. A cartridge as defined in claim 1 103, characterized in that the mating portion (19) of the outer member (2) is directed towards the inside of the cylindrical extension (81). PL 205 052 B1PL 205 052 B1 105. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że człon wewnętrzny (3) zawiera rynnę spustową (43) określającą wylot (122).105. A cartridge (s) as defined in claim 1 97, characterized in that the inner member (3) comprises a launder (43) defining an outlet (122). 106. Nabój według zastrz. 105, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) zawiera skierowane do wewnątrz cylindryczne przedłużenie (18), które jest umieszczone w górnym końcu rynny spustowej (43) przy połączonym członie zewnętrznym (2) i członie wewnętrznym (3).106. A cartridge as defined in claim 1 105, characterized in that the outer member (2) comprises an inwardly directed cylindrical extension (18) which is provided at the upper end of the launder (43) at the connected outer member (2) and inner member (3). 107. Nabój według zastrz. 105 albo 106, znamienny tym, że rynna spustowa (43) jest integralną częścią z członem wewnętrznym (3).107. A cartridge (1) as defined in claim 1 105 or 106, characterized in that the launder (43) is integral with the inner member (3). 108. Nabój według zastrz. 105, znamienny tym, że rynna 16 spustowa (43) zawiera stożkową część (45, 106).108. A cartridge (1) as defined in claim 1 105, characterized in that the launder (43) comprises a conical portion (45, 106). 109. Nabój według zastrz. 105, znamienny tym, że rynna spustowa (43) zawiera część cylindryczną (93, 107).109. A cartridge (1) as defined in claim 1 105, characterized in that the launder (43) comprises a cylindrical portion (93, 107). 110. Nabój według zastrz. 105, znamienny tym, że rynna spustowa (43) zawiera przegrodę (65) rozciągającą się co najmniej na części długości rynny spustowej (43).110. A cartridge (1) as defined in claim 1 105, characterized in that the launder (43) comprises a partition (65) extending over at least a portion of the length of the launder (43). 111. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że jest w kształcie tarczy.111. A cartridge (1) as defined in claim 1 97, characterized in that it is disc-shaped. 112. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że zawiera elementy do wytwarzania strumienia napoju, które to elementy zawierają szczelinę (70) usytuowaną w torze przepływu napoju między wlotem (121) i wylotem (122).112. A cartridge (1) as defined in claim 1 97, characterized in that it comprises means for producing the beverage stream, which means include a gap (70) located in the beverage flow path between the inlet (121) and the outlet (122). 113. Nabój według zastrz. 98, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) są ukształtowane z polipropylenu.113. A cartridge (1) as defined in claim 1 98, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) are formed of polypropylene. 114. Nabój według zastrz. 97, znamienny tym, że człon zewnętrzny (2) i/lub człon wewnętrzny (3) jest ukształtowany poprzez formowanie wtryskowe.114. A cartridge (s) according to claim 114 97, characterized in that the outer member (2) and / or the inner member (3) is formed by injection molding. 115. Sposób wytwarzania naboju do wytwarzania napoju, w którym kształtuje się zasadniczo z materiałów nieprzepuszczalnych dla powietrza i wody nabój (1) zawierający człon zewnętrzny (2) określający komorę (130, 134) i umieszcza się w niej jeden lub więcej składników napoju (200), a w członie zewnętrznym (2) osadza się człon wewnętrzny (3) mający rynnę spustową (43) tworzącą wylot (122) dla wypływu napoju utworzonego z jednego lub więcej składników napoju (200) i filtr (4), znamienny tym, że dołącza się człon wewnętrzny (3) i filtr (4) w jednym etapie do członu zewnętrznego (2) za pomocą zgrzewania.115. A method for producing a cartridge for producing a beverage wherein a cartridge (1) comprising an outer member (2) defining a chamber (130,134) is formed of substantially air and water impermeable materials and contains one or more beverage ingredients (200). ), and the outer member (2) receives an inner member (3) having a spout (43) forming an outlet (122) for the outflow of a drink formed from one or more beverage ingredients (200) and a filter (4) characterized by the inner member (3) and the filter (4) are connected in one step to the outer member (2) by welding. 116. Sposób według zastrz. 115, znamienny tym, że zgrzewanie realizuje się poprzez zgrzewanie ultradźwiękowe.116. The method of p. 115, characterized in that the welding is performed by ultrasonic welding. 117. Sposób według zastrz. 115 albo 116, znamienny tym, że tworzy się pierwszą linię zgrzewania dookoła obrzeża członu wewnętrznego (3) i filtru (4).117. The method of p. 115 or 116, characterized in that a first welding line is formed around the periphery of the inner member (3) and the filter (4). 118. Sposób według zastrz. 117, znamienny tym, że tworzy się drugą linię zgrzewania dookoła członu wewnętrznego (3) i filtru (4) przy lub w pobliżu rynny spustowej (43).118. The method of claim 1 117, characterized in that a second welding line is formed around the inner member (3) and the filter (4) at or near the launder (43).
PL377926A 2003-01-24 2004-01-23 Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge PL205052B1 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0301680A GB2397493B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages
GB0301681A GB2397494B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge
GB0301696A GB2397495B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages
GB0301741A GB2397507B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages
GB0301733A GB2397502B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages
GB0301679A GB2397492B (en) 2003-01-24 2003-01-24 Cartridge for the preparation of beverages

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL377926A1 PL377926A1 (en) 2006-02-20
PL205052B1 true PL205052B1 (en) 2010-03-31

Family

ID=32777342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL377926A PL205052B1 (en) 2003-01-24 2004-01-23 Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge

Country Status (10)

Country Link
JP (7) JP4836776B2 (en)
KR (1) KR101073713B1 (en)
AU (1) AU2004205385A1 (en)
BR (1) BRPI0406896A (en)
CA (5) CA2513765C (en)
MX (1) MXPA05007860A (en)
NO (1) NO20053936L (en)
PL (1) PL205052B1 (en)
RU (2) RU2619018C2 (en)
WO (1) WO2004065225A2 (en)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMO20070323A1 (en) * 2007-10-22 2009-04-23 Illycaffe Spa CONTAINER
EP2583595B1 (en) * 2009-03-27 2018-07-11 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Beverage dispensing system
US8231954B2 (en) 2009-12-08 2012-07-31 International Paper Co. Thermoformed articles made from reactive extrusion products of biobased materials
GB2478732B (en) * 2010-03-15 2014-08-20 Kraft Foods R & D Inc Improvements in injection moulding
GB2480828B (en) * 2010-06-01 2013-06-19 Kraft Foods R & D Inc Improvements in the preparation of beverage and food products
GB2480827B (en) * 2010-06-01 2012-06-06 Kraft Foods R & D Inc Improvements in the preparation of beverages and liquid food products
GB2481068B (en) 2010-06-11 2012-06-20 Kraft Foods R & D Inc Cartridge for the preparation of beverages
GB2485575B (en) * 2010-11-18 2013-05-15 Kraft Foods R & D Inc Apparatus and methods relating to dispensation from beverage machines
KR200457227Y1 (en) * 2010-12-17 2011-12-09 컨벡스코리아(주) A foam generation member of espresso coffee-machine
TR201202636U (en) * 2011-03-14 2012-10-22 Cupsystem Company B.V. System for the preparation of an Arabian beverage.
JP6019100B2 (en) * 2011-03-28 2016-11-02 インターコンチネンタル グレート ブランズ エルエルシー Beverage cartridge and filter element
EP2559636A1 (en) 2011-08-19 2013-02-20 Nestec S.A. An in-mould labelled capsule for beverage preparation
US9783361B2 (en) 2013-03-14 2017-10-10 Starbucks Corporation Stretchable beverage cartridges and methods
US10442610B2 (en) 2014-03-11 2019-10-15 Starbucks Corporation Pod-based restrictors and methods
US9877495B2 (en) 2015-01-09 2018-01-30 Starbucks Corporation Method of making a sweetened soluble beverage product
US10160594B2 (en) 2015-08-25 2018-12-25 Nestec S. A. Capsule for the preparation of a beverage from liquid supplied by a device
EP3340841B1 (en) * 2015-08-25 2019-06-05 Nestec S.A. Apparatus and method for preparing a beverage from liquid supplied to a package by a machine
ES2939370T3 (en) 2016-01-12 2023-04-21 Freezio Ag Dispensing system with cartridge holder
SG11201804094UA (en) * 2016-01-18 2018-08-30 Nestec Sa Pack for preparing food or beverage products
DE102016116074A1 (en) * 2016-08-29 2018-03-01 Melitta Europa Gmbh & Co. Kg filter vessel
WO2018089460A1 (en) 2016-11-09 2018-05-17 Pepsico, Inc. Carbonated beverage makers, methods, and systems
CN107499637B (en) * 2017-09-04 2019-04-16 成都化润药业有限公司 Leakage-preventing packing device is taken convenient for insecticide

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2778739A (en) * 1954-07-16 1957-01-22 Sealpak Corp Package for beverage infusion material
CH605293A5 (en) * 1976-12-17 1978-09-29 Nestle Sa
IT1210982B (en) * 1981-02-03 1989-09-29 Giuseppe Stefano Piana DISPOSABLE CAPSULE, FOR THE PACKAGE OF WATER SOLUBLE PREPARATIONS IN DOSES, SUITABLE TO ALLOW THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN GENERAL.
GB8630757D0 (en) * 1986-12-23 1987-02-04 Gen Foods Ltd Beverage packages
GB9007149D0 (en) * 1990-03-30 1990-05-30 Gen Foods Kraft Ltd Comestibles containing packages
CH682909C1 (en) * 1990-10-31 1997-11-28 Coffea Sa Apparatus for the preparation of a liquid product by introducing a liquid and / or a vapor into a cartridge and cartridge usable in such an apparatus.
GB9305461D0 (en) * 1993-03-17 1993-05-05 Gen Foods Ltd Beverage packages
JPH0737158A (en) * 1993-07-21 1995-02-07 Fuji Electric Co Ltd Automatic beverage vending machine and raw material cartridge
GB9316717D0 (en) * 1993-08-11 1993-09-29 Gen Foods Ltd Cartridge and method for the preparation fo whipped beverages
JP2000093309A (en) * 1998-09-24 2000-04-04 Sanden Corp Powdered drink enclosing cartridge
JP2000355375A (en) * 1999-06-09 2000-12-26 Toyo Seikan Kaisha Ltd Sealing container for preparing drink
JP2001061663A (en) * 1999-08-24 2001-03-13 Toyo Seikan Kaisha Ltd Sealed container for beverage preparation
GB0003355D0 (en) * 2000-02-14 2000-04-05 Kraft Jacobs Suchard Limited Cartridge and method for the preparation of whipped beverages
DE60104811T2 (en) * 2001-03-23 2005-09-01 Société des Produits Nestlé S.A. Capsule and method for preparing hot drinks and apparatus using such a capsule
US7490542B2 (en) * 2004-02-11 2009-02-17 I.T.A.Ca S.R.L. Cartridge for coffee and soluble products and relative method of producing a beverage and apparatus for extracting a beverage
ES2297659T3 (en) * 2005-11-28 2008-05-01 Gruppo Cimbali S.P.A. APPLIANCE CONSTITUTED BY A PLURALITY OF EXPENDING PROVISIONS TO PREPARE AND DISPATCH EXPRESS COFFEE AUTOMATICALLY.
RU2462976C2 (en) * 2008-04-30 2012-10-10 Ла Марцокко С.Р.Л. Coffee machine for making espresso with device of preparatory infusion

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009022786A (en) 2009-02-05
CA2833484C (en) 2016-10-04
RU2619018C2 (en) 2017-05-11
RU2012146680A (en) 2014-05-10
JP5579237B2 (en) 2014-08-27
JP5162406B2 (en) 2013-03-13
JP5425161B2 (en) 2014-02-26
JP2012040413A (en) 2012-03-01
CA3007411C (en) 2020-07-14
AU2004205385A1 (en) 2004-08-05
RU2732324C2 (en) 2020-09-15
RU2017113449A3 (en) 2020-06-26
CA2777962A1 (en) 2004-08-05
JP2014012209A (en) 2014-01-23
MXPA05007860A (en) 2005-10-18
JP2007535332A (en) 2007-12-06
RU2017113449A (en) 2018-10-19
CA2513765C (en) 2012-08-07
JP2016137276A (en) 2016-08-04
CA2777962C (en) 2014-01-21
CA2833484A1 (en) 2004-08-05
JP2015042292A (en) 2015-03-05
JP6175602B2 (en) 2017-08-09
WO2004065225A3 (en) 2004-12-02
CA2833483A1 (en) 2004-08-05
BRPI0406896A (en) 2006-01-03
CA2833483C (en) 2018-07-24
PL377926A1 (en) 2006-02-20
JP2012250073A (en) 2012-12-20
NO20053936D0 (en) 2005-08-23
CA2513765A1 (en) 2004-08-05
WO2004065225A2 (en) 2004-08-05
CA3007411A1 (en) 2004-08-05
KR20050111580A (en) 2005-11-25
NO20053936L (en) 2005-10-24
JP4836776B2 (en) 2011-12-14
KR101073713B1 (en) 2011-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2732324C2 (en) Cartridge for beverages preparation and method of cartridge manufacturing
US20180290822A1 (en) Cartridge and method for the preparation of beverages
US7219598B2 (en) Cartridge for the preparation of beverages
US7418899B2 (en) Cartridge for the preparation of beverages
US7921766B2 (en) Cartridge for the preparation of beverages
US7243598B2 (en) Cartridge for the preparation of beverages
US7533604B2 (en) Cartridge system for the preparation of beverages and method of manufacturing said system
US7322277B2 (en) Cartridge and method for the preparation of beverages
PL206809B1 (en) Cartridge and method for the preparation of beverages
EP1440903B1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
EP1440904B1 (en) Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge
US20040173102A1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
US20050103204A1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
PL204602B1 (en) Cartridge and method for the preparation of beverages
EP1440907B1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
PL203358B1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
EP1440909B2 (en) Cartridge system for the preparation of beverages and method of manufacturing said system
EP1440914A1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
EP1440906B1 (en) Cartridge for the preparation of beverages
MXPA06009388A (en) Cartridge for the preparation of beverages