PL204112B1

PL204112B1 - Blind system, particularly for roof lights

Info

Publication number: PL204112B1
Application number: PL359884A
Authority: PL
Inventors: Ryszard Florek
Original assignee: Fakro Pp Spo & Lstrok Ka Z Ogr
Priority date: 2003-04-25
Filing date: 2003-04-25
Publication date: 2009-12-31
Also published as: PL359884A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie zasłaniające wyposażone w układ prowadzący, napinający i ustalający położenie płata zasłaniającego, zwłaszcza do okien dachowych.The subject of the invention is a screening arrangement provided with a guide, tensioning and positioning arrangement for a covering sheet, in particular for roof windows.

Znane są rolety okienne posiadające płat zasłaniający połączony jednym końcem z wałkiem górnym, a drugim końcem połączony asymetrycznie z dolnym prętem ruchomym, na którego końcach osadzone są, w wymaganej pozycji, owalne elementy blokujące.Window blinds are known having a screening panel connected at one end to the upper shaft and at the other end asymmetrically connected to the lower movable bar, at the ends of which are mounted, in the required position, oval locking elements.

W części środkowej pręta ruchomego znajduje się uchwyt do zmiany położenia płata zasłaniającego. Ponadto roleta posiada dwie ceowe prowadnice boczne, przytwierdzane do boków ramy okiennej. Wewnątrz prowadnic przemieszczają się owalne elementy blokujące dolnego pręta ruchomego, połączonego z płatem zasłaniającym. Wałek górny jest wyposażony w sprężynę wymuszającą jego obrót. Pod wpływem działania sprężyny wałek górny obraca się wokół osi, a płat zasłaniający nawijając się na wałek pociąga do góry pręt dolny. Asymetryczne połączenie płata zasłaniającego z prętem dolnym powoduje jego lekkie odchylenie i ustawienie elementów blokujących w pozycji hamującej ruch pręta do góry. Siła sprężyny i zdolność hamowania elementów blokujących są tak dobrane, że roleta znajduje się w stanie stabilnym, w dowolnie wybranym położeniu. Aby zmienić położenie płata zasłaniającego należy uchwycić ręką za uchwyt na pręcie dolnym, co spowoduje zmianę ustawienia elementów blokujących i umożliwi przesunięcie pręta dolnego, a więc ustalenie nowego, wymaganego położenia płata zasłaniającego. W przypadku okna umieszczonego poza zasięgiem rąk człowieka, zmianę położenia płata zasłaniającego rolety można dokonać za pomocą wysięgnika, zaczepianego o uchwyt na ruchomym pręcie dolnym.In the central part of the movable rod there is a handle for changing the position of the cover sheet. Moreover, the roller shutter has two C-shaped side guides attached to the sides of the window frame. Inside the guides, the oval locking elements of the lower movable bar move, connected to the screening panel. The upper shaft is equipped with a spring which forces its rotation. Under the action of a spring, the upper shaft rotates about its axis and the screening panel winds on the shaft and pulls the lower rod upwards. The asymmetrical connection of the screening sheet with the bottom rod causes it to be slightly deflected and the locking elements are set in a position inhibiting the upward movement of the rod. The spring force and the braking capacity of the blocking elements are selected so that the roller shutter is in a stable state in any chosen position. To change the position of the covering sheet, grasp the handle on the bottom bar with your hand, which will change the position of the locking elements and allow the bottom bar to move, thus establishing a new, required position of the covering sheet. In the case of a window located beyond the reach of human hands, the position of the shutter covering the blind can be changed by means of an extension, attached to the handle on the movable lower rod.

Znane jest, ze zgłoszenia patentowego P - 337988, urządzenie zasłaniające posiadające płat zasłaniający połączony z górnym prętem do zawieszania i z dolnym prętem ruchomym, oraz układ linkowy do równoległego prowadzenia pręta ruchomego, składający się z dwóch równoległych linek, osadzonych po obu bokach urządzenia zasłaniającego przy górnym elemencie ościeżnicy okiennej, dalej poprowadzonych wzdłuż pręta ruchomego i połączonych z dolnym elementem ościeżnicy okiennej, po przeciwnych stronach płata zasłaniającego, a także urządzenie hamujące współdziałające z układem linkowym, umożliwiające zatrzymanie płata zasłaniającego w dowolnym miejscu.It is known from the patent application P-337988 a screening device having a screening panel connected to the upper suspension bar and the lower movable bar, and a cable system for parallel guiding the movable bar, consisting of two parallel lines, mounted on both sides of the screening device at the upper an element of the window frame, further taken along the movable bar and connected to the lower element of the window frame, on opposite sides of the screening panel, and a braking device cooperating with the cable system, enabling the screening panel to be stopped at any point.

Znany jest również, ze zgłoszenia patentowego P- 334923, uniwersalny zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia dla urządzenia zasłaniają cego, składający się z pręta montażowego, z przelotowym otworem wzdłużnym, łączonego rozdzielnie z dolnym zakończeniem płata zasłaniającego, i z dwóch równoległych systemów linek, poprowadzonych z przeciwnych końców przez pręt montażowy, posiadających na swych zakończeniach wsporniki montażowe, osadzane na bocznych elementach ościeżnicy lub skrzydła okiennego, w pobliżu górnego i dolnego elementu okna. Ponadto zestaw ten może być wyposażony w linki ciągnące, połączone z prętem montażowym, i w elektryczne urządzenie wykonawcze z bębnem, na który końce linek są nawijane.Also known from the patent application P-334923 is a universal set for fastening and parallel guidance for a screening device, consisting of a mounting bar with a through longitudinal hole, connected separately with the lower end of the curtain panel, and of two parallel cable systems routed from opposite ends by a mounting bar, having mounting brackets at their ends, mounted on the side members of the frame or sash, near the top and bottom of the window. In addition, the assembly can be equipped with pulling cables connected to the mounting bar and an electric actuator with a drum on which the ends of the cables are wound.

Rozwiązanie to jest kosztowne i wymaga połączenia z instalacją elektryczną.This solution is expensive and requires connection to the electrical installation.

Celem wynalazku jest urządzenie zasłaniające, zwłaszcza do okien dachowych, w którym zmianę położenia płata zasłaniającego można dokonać ręcznie także wówczas, gdy okno znajduje się poza zasięgiem rąk człowieka.The object of the invention is a screening device, in particular for roof windows, in which the position of the screen can be changed manually, even when the window is beyond the reach of human hands.

Urządzenie zasłaniające, według wynalazku, posiada płat zasłaniający połączony jednym końcem z prętem mocującym a drugim - z prętem ruchomym, oraz układ prowadzący, napinający i ustalający położenie płata zasłaniającego, składający się z mechanizmu sprężynowego, linki ustalającej, jednego lub dwóch elementów kotwiących, elementów prowadząco-kierujących, z których co najmniej dwa znajdują się na końcach pręta ruchomego, i z elementu zaciskowego.The screening device according to the invention has a screening panel connected at one end to a fixing bar and the other end to a movable bar, and a guiding, tensioning and positioning system for the screen, consisting of a spring mechanism, a retaining cable, one or two anchoring elements, guiding elements - steering gear, at least two of which are at the ends of a movable bar, and a clamping element.

Pręt mocujący jest osadzony wzdłuż jednej krawędzi okna, a elementy kotwiący i zaciskowy, dla linki ustalającej, są osadzone poza zasięgiem pręta ruchomego, po przeciwległej stronie okna.The securing bar is seated along one edge of the window, and anchors and clamps for the retaining cable are seated beyond the reach of the movable bar on the opposite side of the window.

Mechanizm sprężynowy wymusza usuwanie płata zasłaniającego z powierzchni przeszklenia okna, poprzez jego zwijanie lub składanie. W przypadku zwijania płata zasłaniającego, mechanizm sprężynowy współpracuje z prętem mocującym wymuszając jego obrót wokół osi i powoduje nawijanie się płata zasłaniającego na pręt mocujący. W przypadku składania płata zasłaniającego, mechanizm sprężynowy jest umieszczany w pobliżu stabilnego pręta mocującego, po jednej stronie urządzenia zasłaniającego. Stanowi go element obrotowy z elementem sprężystym wymuszającym jego obrót, oraz linka ściągająca nawijana na element obrotowy i połączona z nim jednym końcem, następnie przechodząca przez elementy prowadząco-kierujące znajdujące się na pręcie ruchomym i zakotwiona w pobliżu pręta mocującego, po przeciwnej stronie urządzenia zasłaniającego.The spring mechanism forces the removal of the covering sheet from the glazing surface of the window by rolling it or folding it. In the case of winding up the screening panel, a spring mechanism cooperates with the securing bar to make it rotate about its axis and causes the screening sheet to wind up on the securing bar. In the case of folding the screening panel, the spring mechanism is placed adjacent to the stable mounting bar on one side of the screening arrangement. It consists of a rotating element with an elastic element forcing its rotation, and a drawstring wound on the rotating element and connected to it at one end, then passing through the guiding and steering elements on the movable rod and anchored near the fastening rod, on the opposite side of the screening device.

PL 204 112 B1PL 204 112 B1

Działanie mechanizmu sprężynowego jest blokowane przez linkę ustalającą. Jest ona zakotwiona po przeciwnej stronie okna niż pręt mocujący, po jednej stronie urządzenia zasłaniającego, poza zasięgiem pręta ruchomego, następnie przechodzi przez elementy prowadząco-kierujące znajdujące się na pręcie ruchomym, oraz przez dodatkowe elementy prowadząco-kierujące osadzone poza zasięgiem urządzenia zasłaniającego - jeśli są niezbędne dla właściwego ukierunkowania linki i jest blokowana w elemencie zaciskowym, osadzonym w dowolnym, dogodnym miejscu, po drugiej stronie urządzenia zasłaniającego.The operation of the spring mechanism is blocked by a retaining cable. It is anchored on the opposite side of the window than the fixing bar, on one side of the screening device, beyond the reach of the movable bar, then passes through the guiding-steering elements located on the movable bar, and through additional guiding-steering elements mounted beyond the range of the screening device - if they are necessary for proper orientation of the cord, and is locked in a clamp member seated at any convenient location on the other side of the screening arrangement.

Linka ustalająca, zakotwiona z jednej strony urządzenia zasłaniającego i zaciśnięta w elemencie zaciskowym z drugiej strony, w połączeniu z mechanizmem sprężynowym utrzymuje płat zasłaniający w stanie wymaganego naprężenia, a miejsce osadzenia elementu kotwiącego linkę ustalającą i elementu zaciskowego, lub dodatkowego elementu prowadząco-kierującego, ustala poło żenie płaszczyzny płata zasłaniającego względem płaszczyzny okna.The retaining cable, anchored on one side of the screening device and clamped in the clamping element on the other side, in conjunction with the spring mechanism keeps the screening panel under the required tension, and the location of the fixing rope anchoring element and the clamping element or an additional guiding-steering element fixes the the position of the plane of the obscuring panel in relation to the plane of the window.

Urządzenie zasłaniające, według wynalazku, jest przedstawione w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie zasłaniające w postaci rolety, a fig. 2 - urządzenie z pł atem zasł aniającym skł adanym.The screening arrangement according to the invention is illustrated in the drawing with exemplary embodiments, in which Fig. 1 shows a screening arrangement in the form of a roller blind, and Fig. 2 shows a screen arrangement with a folding curtain.

Urządzenie zasłaniające posiada płat zasłaniający 1 połączony jednym końcem z prętem mocującym 2, a drugim - z prętem ruchomym 3. Jeżeli płat zasłaniający 1 jest zwijany, pręt mocujący 2 stanowi wałek obrotowy ze sprężyną 4, wymuszającą jego obrót. Jeżeli płat zasłaniający 1 jest składany, obok stabilnego pręta mocującego 2, po jednej stronie płata zasłaniającego 1, jest osadzony mechanizm sprężynowy 4 z elementem obrotowym 5, a po drugiej stronie płata zasłaniającego 1 jest zakotwiona, elementem kotwiącym 6, linka ściągająca 7, przechodząca przez elementy prowadząco-kierujące 8 znajdujące się na końcach pręta ruchomego 3 i nawijana na element obrotowy 5. Przeciwległe względem pręta mocującego 2, poza zasięgiem pręta ruchomego 3, po jednej stronie urządzenia zasłaniającego jest zakotwiona linka ustalająca 9, przechodząca przez elementy prowadząco-kierujące 8, które znajdują się na końcach pręta ruchomego 3 oraz poza zasięgiem urządzenia zasłaniającego, jeżeli jest taka potrzeba, i jest blokowana w elemencie zaciskowym 10, osadzonym w dowolnym, dogodnym miejscu.The screening arrangement has a screening panel 1 connected at one end to the fixing bar 2 and the other end to a movable bar 3. If the screening sheet 1 is rolled up, the fixing bar 2 is a rotating shaft with a spring 4 forcing it to rotate. If the screening panel 1 is folded, a spring mechanism 4 with a pivot element 5 is mounted on one side of the screening panel 1 next to a stable fastening rod 2, and a spring mechanism 4 with a pivot element 5 on the other side of the screening panel 1, and an anchoring element 6 anchored on the other side of the curtain panel 7, which passes through guiding and steering elements 8 located at the ends of the movable bar 3 and wound onto the rotating element 5. Opposite the fastening bar 2, beyond the reach of the movable bar 3, on one side of the screening device there is an anchored locating line 9 passing through the guiding-steering elements 8, which are at the ends of the movable bar 3 and beyond the reach of the screening device, if necessary, and are locked in the clamping element 10, seated at any convenient location.

Urządzenie zasłaniające według wynalazku jest szczególnie przydatne do przesłaniania okien znajdujących się poza zasięgiem rąk człowieka, przykładowo w pochyłym dachu.A screening device according to the invention is particularly suitable for screening out of reach of windows, for example in a sloped roof.

Claims

A screening arrangement according to the invention, having a screening panel connected at one end to a fixing bar and the other end to a movable bar, and a tensioning and guiding system, characterized in that the guiding and tensioning system also fixes the position of the screening panel (1) and consists of a mechanism spring (4), forcing the winding or folding of the covering sheet (1), the retaining cable (9), one or two anchoring elements (6), guiding and guiding elements (8), at least two of which are on the movable rod ( 3), and the clamping element (10), the retaining cable (9) being anchored beyond the reach of the movable bar (3), on the opposite side of the window than the securing bar (2), then passing through the guiding and directing elements (8) to the element clamp (10), mounted beyond the reach of the movable bar (3) in a convenient place.

A screening arrangement according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the spring mechanism (4) cooperates with the securing bar (2) forcing it to rotate about its axis and causing the covering sheet (1) to wind up on the securing bar (2).

A screening arrangement according to claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the spring mechanism (4) with the rotating element (5) is arranged near the securing rod (2) on one side of the screening device and has a pull cord (7) connected at one end to the rotating element (5) further passing through the guiding and steering means (8) located on the movable bar (3) and anchored near the fixing bar (2) on the other side of the screening arrangement.