PL203223B1

PL203223B1 - Device for the manufacture and distribution of the mixture with controllable composition

Info

Publication number: PL203223B1
Application number: PL370047A
Authority: PL
Inventors: Adam Bąk
Original assignee: Savepol Poliuretany Spo & Lstr
Priority date: 2004-09-13
Filing date: 2004-09-13
Publication date: 2009-09-30
Also published as: PL370047A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do wytwarzania i dystrybucji mieszaniny, co najmniej dwóch składników, o regulowanym stosunku składników, gdzie poszczególne składniki dostarczane są przez oddzielne pompy tłokowe sprzężone ze sobą za pośrednictwem drążka sprzęgającego połączonego z popychaczem urządzenia napędowego. W szczególności przedmiotem wynalazku jest urządzenie do wytwarzania i dystrybucji mieszanki poliuretanowej.The subject of the invention is a device for the production and distribution of a mixture of at least two components with an adjustable component ratio, where the individual components are delivered by separate piston pumps coupled to each other via a coupling rod connected to a pusher of the drive device. In particular, the invention relates to a device for the production and distribution of a polyurethane compound.

Znane urządzenia tego typu najczęściej zawierają komorę mieszania oraz pompy tłokowe dostarczające do niej, najczęściej dwie, substancje składowe, które reagując ze sobą chemicznie w komorze mieszania tworzą mieszaninę, która jest następnie nakładana na daną powierzchnię poprzez element natryskowy (pistolet).Known devices of this type most often include a mixing chamber and piston pumps delivering to it, most often two, components which react chemically in the mixing chamber to form a mixture which is then applied to a given surface through a spray element (gun).

W najprostszym wykonaniu tego typu urzą dzenia w celu zmiany stosunku dostarczanych skł adników należy wymienić daną pompę na pompę o innej wydajności. Układy tego typu są jednak rozwiązaniami kosztownymi z uwagi na konieczność posiadania wielu pomp o zróżnicowanych parametrach, a poza tym nie pozwalają one na uzyskanie dowolnego stosunku. Dodatkowo doświadczenia eksploatacyjne wykazują, iż nawet w przypadku posiadania pomp o wydajnościach teoretycznie gwarantujących uzyskanie wymaganego stosunku składników, utrzymanie tego stosunku w czasie pracy urządzenia jest niemożliwe z uwagi na różnice w lepkościach przetłaczanych substancji i wynikające z nich różnice w oporach przepływu w wężach przelotowych.In the simplest version of this type of device, in order to change the ratio of supplied components, a given pump should be replaced with a pump with a different capacity. However, systems of this type are expensive solutions due to the need to have many pumps with different parameters, and they do not allow obtaining any ratio. In addition, operational experience shows that even in the case of having pumps with theoretical capacity guaranteeing the required ratio of components, maintaining this ratio during operation of the device is impossible due to the differences in the viscosities of the pumped substances and the resulting differences in the flow resistance in the through hoses.

Z tego względu opracowano wiele innych rozwiązań pozwalają cych na regulację wydajnoś ci pomp bez konieczności ich wymiany na jednostki o innych parametrach znamionowych, których przykłady przedstawiono poniżej.For this reason, many other solutions have been developed that allow for the adjustment of the pump capacity without the need to replace them with units with other rated parameters, examples of which are presented below.

W opisie patentowym US 3,642,175 przedstawiono urzą dzenie dozujące kompozycji utworzonej z mieszaniny przynajmniej dwóch składników, zawierające zbiornik pierwszego składnika, zbiornik drugiego składnika, komorę mieszania, pierwszą i drugą komorę cylindryczną o różnych średnicach z tłokami mającymi możliwość przesuwu w jednym kierunku dla dostarczania pierwszego składnika z jego zbiornika do pierwszej komory, a jednocześ nie drugiego skł adnika z drugiej komory do komory mieszania, i możliwość przesuwu w przeciwnym kierunku dla odwrócenia pracy komór, elementy sprzęgające obejmujące element przegubowy połączony z tłokami i elementy napędzające połączone z elementem przegubowym pomiędzy połączeniami tł oków dla ich napę dzania przemiennie w rzeczonych kierunkach, przy czym stosunek odległości pomiędzy odpowiednimi połączeniami tłoków pierwszej i drugiej komory a połączeniem z elementami napędzającymi jest równy odwrotności stosunku średnic odpowiednio pierwszej i drugiej komory, zaś związek odległości pomiędzy tymi połączeniami a połączeniem z elementami napędzającymi dobrano tak aby tłoki dostarczały predefiniowany stosunek pierwszego i drugiego składnika.U.S. Patent 3,642,175 describes a dispensing device for a composition made up of a mixture of two or more ingredients comprising a first component reservoir, a second component reservoir, a mixing chamber, first and second cylindrical chambers of different diameters with pistons movable in one direction to deliver the first component from the its reservoir to the first chamber and, at the same time, the second component from the second chamber to the mixing chamber, and the ability to slide in the opposite direction to reverse the operation of the chambers, coupling elements including an articulation member connected to the pistons and driving elements connected to the articulation between the piston connections for drive them alternately in said directions, the ratio of the distance between the respective connections of the pistons of the first and second chambers and the connection with the driving elements being equal to the reciprocal ratio of the diameters of the first and second chambers, respectively, and The ratio of the distance between these connections and the connection to the drivers is chosen such that the pistons provide a predefined ratio of the first and second components.

W opisie patentowym EP 0,311,792 ujawniono ukł ad pomp dla jednoczesnego dostarczania dwóch cieczy w regulowanym stosunku zawierający dwa pneumatycznie sterowane tłoki (silniki powietrzne z zaworami przestawialnymi) i dwie pompy napędzane drążkami silnika powietrznego, z których każda jest na wlocie połączona do linii zasilającej jednego z dwóch składników a na wylocie do urządzenia natryskowego. Drążki silników powietrznych są ze sobą połączone mechanicznie poprzez nastawne ramię równoważące, a oba silniki powietrzne są w każdym przypadku wyposażone w dwa zawory sterujące, które mogą być mechanicznie sterowane przez tłoki silnika i które kontrolują zawory przestawialne silników powietrznych.EP 0,311,792 discloses a pump system for the simultaneous supply of two liquids in an adjustable ratio comprising two pneumatically operated pistons (air motors with adjustable valves) and two air motor rod driven pumps, each of which is connected at the inlet to a supply line of one of the two components and at the outlet to the sprayer. The rods of the air motors are mechanically connected to each other via an adjustable balance arm and both air motors are in each case equipped with two control valves which can be mechanically controlled by the engine pistons and which control the changeover valves of the air motors.

Innego typu urządzenia i systemy dla mieszania i dostarczania substancji złożonej z co najmniej dwóch składników przedstawiono między innymi w opisach patentowych US 3,677,442, US 3,984,510 czy US 5,133,483.Other types of devices and systems for mixing and delivering a substance composed of at least two components are presented, inter alia, in US 3,677,442, US 3,984,510 and US 5,133,483.

Celem wynalazku jest dostarczenie prostego urządzenia umożliwiającego wytwarzanie mieszanin wielu substancji składowych z możliwością płynnej i dokładnej regulacji objętościowego stosunku tych substancji, a w szczególności urządzenia do wytwarzania i dystrybucji mieszanki poliuretanowej.The object of the invention is to provide a simple device enabling the preparation of mixtures of several constituent substances with the possibility of smooth and precise regulation of the volumetric ratio of these substances, and in particular a device for the production and distribution of a polyurethane mixture.

Istotą wynalazku jest urządzenie do wytwarzania i dystrybucji mieszaniny co najmniej dwóch substancji składowych, w którym według wynalazku co najmniej jedna pompa połączona jest z jednej strony z obudową urządzenia za pośrednictwem przegubu posiadającego możliwość regulowanego przesuwu, w określonym zakresie, w kierunku prostopadłym do osi wzdłużnej popychacza urządzenia napędowego, a z drugiej strony z drążkiem sprzęgającym za pośrednictwem przegubu posiadającego możliwość regulowanego przesuwu w określonym zakresie, wzdłuż drążka sprzęgającego, przy czymThe essence of the invention is a device for the production and distribution of a mixture of at least two components, in which, according to the invention, at least one pump is connected on one side to the housing of the device by means of a joint having the possibility of an adjustable displacement, within a defined range, in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the pusher. of the driving device, and on the other hand, to the coupling rod via a joint that can be displaced within a predetermined extent along the coupling rod, whereby

PL 203 223 B1 drążek sprzęgający jest połączony przegubowo z ramieniem kompensującym, które z drugiej strony jest przegubowo osadzone w obudowie.The coupling rod is pivotally connected to a compensating arm which, on the other hand, is pivotally mounted in the housing.

Poszczególne składniki są dostarczane przez osobne pompy tłokowe, zaś stosunek objętości dostarczanych substancji składowych może być płynnie zmieniany, poprzez zmianę odległości pomiędzy poszczególnymi pompami, powodującą w konsekwencji zmniejszenie bądź zwiększenie długości ich suwu. Związana z tym zmiana wydajności wytwarzania docelowej mieszaniny, może być z łatwością skompensowana proporcjonalnym zmniejszeniem lub zwiększeniem prędkości urządzenia napędowego. Dzięki zastosowaniu ramienia kompensującego uzyskuje się zasadniczo prostoliniowy ruch tłoczysk w cylindrach pomp, w rezultacie, czego uszczelnienia na tłoczyskach pomp są narażone na działanie mniejszych sił, co znacznie przedłuża ich żywotność.The individual components are supplied by separate piston pumps, and the volume ratio of the components supplied can be smoothly changed by changing the distance between the individual pumps, resulting in a consequent reduction or increase in the length of their stroke. The associated change in yield for the target mixture can be easily compensated for by a proportional reduction or increase in the speed of the drive. Due to the use of a compensating arm, a substantially rectilinear movement of the piston rods in the pump cylinders is achieved, as a result of which the seals on the piston rods of the pumps are exposed to less forces, which considerably extends their service life.

Korzystne jest, aby jedna z pomp była nieprzegubowo zamocowana w obudowie urządzenia i nieprzegubowo połączona z popychaczem urządzenia napędowego.It is preferred that one of the pumps is non-articulated in the housing of the device and non-articulated with the follower of the drive device.

Upraszcza to w znacznym stopniu konstrukcję urządzenia i mimo, że długość suwu osadzonej nieprzegubowo pompy będzie wówczas stała, to stosunek objętości składników może być nadal zmieniany poprzez zmianę odległości pomiędzy tą pompą a pozostałymi pompami.This simplifies the design of the device to a great extent and although the stroke length of the non-pivoted pump will then be constant, the volume ratio of the components can still be varied by changing the distance between this pump and the other pumps.

Szczególnie korzystne jest, aby cylindry pomp były połączone z obudową urządzenia, a ich tłoczyska z drążkiem sprzęgającym. Choć połączenie odwrotne, to jest połączenie tłoczysk pomp z obudową, a cylindrów z drążkiem sprzęgającym jest także możliwe, z uwagi na konieczność połączenia pomp ze zbiornikami substancji składowych i komorą mieszania, korzystniejsze jest, aby ich cylindry były zasadniczo nieruchome.It is particularly advantageous for the pump cylinders to be connected to the housing of the device and their piston rods to the coupling rod. Although the reverse connection is the connection of the piston rods of the pumps to the housing and the cylinders to the coupling rod is also possible, due to the need to connect the pumps to the constituent tanks and the mixing chamber, it is more preferred that their cylinders are substantially stationary.

Korzystne jest ponadto, kiedy co najmniej jeden przegub łączący pompę z obudową i/lub przegub łączący pompę z drążkiem sprzęgającym posiadał możliwość zmiany położenia w czasie pracy urządzenia. Pozwala to na precyzyjne dostrojenie stosunku składników.It is furthermore advantageous if at least one pivot connecting the pump to the housing and / or the pivot connecting the pump to the coupling rod is repositionable during operation of the device. This allows you to fine-tune the ratio of ingredients.

Poszczególne pompy mogą się oczywiście znajdować po dowolnej stronie drążka sprzęgającego, choć z uwagi na prostotę konstrukcji korzystne jest by były one zamocowane pomiędzy popychaczem urządzenia napędowego, a ramieniem kompensującym.The individual pumps may of course be on either side of the coupling rod, although for the sake of simplicity of construction it is preferred that they are fixed between the follower of the drive device and the compensating arm.

Urządzenie napędowe jest korzystnie silnikiem powietrznym, bądź hydraulicznym. Zamiast silnika powietrznego można oczywiście zastosować inne urządzenie napędzające, na przykład silnik hydrauliczny lub silnik o ruchu obrotowym połączony z drążkiem sprzęgającym za pośrednictwem mechanizmu korbowego.The drive device is preferably an air or hydraulic motor. Instead of an air motor, other driving device could of course be used, for example a hydraulic motor or a rotary motor connected to the coupling rod via a crankset.

Dla ułatwienia obsługi urządzenia korzystne jest także zaopatrzenie drążka sprzęgającego i/lub obudowy w odpowiednie skale, dzięki którym możliwe będzie szybkie i dokładne pozycjonowanie pomp dla uzyskania określonego składu mieszaniny.In order to facilitate the handling of the device, it is also advantageous to provide the coupling rod and / or the housing with appropriate scales, thanks to which it will be possible to quickly and accurately position the pumps to obtain a specific composition of the mixture.

Przedstawione urządzenie może być szczególnie korzystnie stosowane jako agregat do wysokociśnieniowego wytwarzania mieszaniny poliuretanowej.The device shown can be used particularly advantageously as an aggregate for high-pressure production of a polyurethane mixture.

Przedmiot wynalazku przedstawiono w przykładach wykonania na rysunku, na którym:The subject of the invention is presented in the drawing examples, where:

fig. 1 przedstawia przykład wykonania urządzenia mieszającego według wynalazku, w widoku z boku wraz z zasadniczymi elementami systemu zasilania mieszanki. fig. 2 przedstawia inny przykład wykonania urządzenia mieszającego według wynalazku do wytwarzania i dystrybucji mieszanki poliuretanowej w widoku z boku, a fig. 3 przedstawia przekrój urządzenia z rysunku fig. 2 wzdłuż linii A-A.Fig. 1 is a side view of an embodiment of a mixing device according to the invention with the essential elements of the mix feed system. Fig. 2 is a side view of another embodiment of a mixing device according to the invention for the production and distribution of a polyurethane blend, and Fig. 3 is a sectional view of the apparatus of Fig. 2 taken along line A-A.

Jak przedstawiono na rysunku fig. 1 urządzenie, według wynalazku, składa się z obudowy 1, na której została zamontowana pierwsza pompa tłokowa 2 dla pierwszego składnika, druga pompa tłokowa 3 dla drugiego składnika oraz trzecia pompa tłokowa 4 dla trzeciego składnika docelowej mieszaniny. Cylindry 21, 31 i 41 pomp 2, 3 i 4 są równoległe i usytuowane pionowo, tak, że tłoczyska 22, 32 i 42 tłoków 23, 33 i 43 wystają nad obudowę, a głowice 24, 34 i 44 leżą na tej samej wysokości. Tłoki 23, 33 i 43 wyposażone są w zawory zwrotne 25, 35 i 45, zaś cylindry 21, 31 i 41 w zawory zwrotne 26, 36 i 46 na przyłączach ssących. Pompy połączone są ze zbiornikami 5, 6 i 7, w których zmagazynowane są poszczególne składniki, za pośrednictwem elastycznych przewodów zasilających 51, 61 i 71.As shown in Fig. 1, the device according to the invention consists of a housing 1 on which a first piston pump 2 for the first component, a second piston pump 3 for the second component and a third piston pump 4 for the third component of the target mixture are mounted. The cylinders 21, 31 and 41 of the pumps 2, 3 and 4 are parallel and vertical so that the piston rods 22, 32 and 42 of the pistons 23, 33 and 43 protrude above the housing and the heads 24, 34 and 44 are at the same height. Pistons 23, 33 and 43 have check valves 25, 35 and 45 and cylinders 21, 31 and 41 have check valves 26, 36 and 46 at the suction ports. The pumps are connected to the tanks 5, 6 and 7, in which the individual components are stored, via flexible supply lines 51, 61 and 71.

Urządzenie napędzane jest za pomocą silnika powietrznego 8 (na przykład typu 66-115 S, firmy Wagner), który jest zamocowany na czterech pionowych kolumnach 81, a jego tłoczysko 82 jest połączone przegubowo z drążkiem sprzęgającym 9, służącym do wprawiania tłoków pomp w ruch posuwisto-zwrotny. Na jednym końcu drążek sprzęgający 9 jest połączony przegubem 91 z ramieniem kompensującym 10, które z kolei jest połączone z obudową Iza pośrednictwem przegubu 11. ZadaniemThe device is driven by an air motor 8 (e.g. type 66-115 S by Wagner) which is mounted on four vertical columns 81 and its piston rod 82 is articulated to a coupling rod 9 for reciprocating the pump pistons. - returnable. At one end, a coupling rod 9 is articulated 91 with a compensating arm 10 which, in turn, is connected to the housing I via a hinge 11. The function

PL 203 223 B1 ramienia 10 jest kompensacja ruchu obrotowego drążka sprzęgającego 9 tak, aby tłoczysko 82 silnika powietrznego 8 miało możliwość przesuwania się wzdłuż jego osi podłużnej.The arm 10 compensates for the rotational movement of the coupling rod 9 so that the piston rod 82 of the air motor 8 is able to slide along its longitudinal axis.

Cylindry pomp 2, 3 i 4 są zamocowane na przegubach 271, 371 i 471 w podstawach 27, 37 i 47, zaś tłoczyska 22, 32 i 42 połączone są za pośrednictwem przegubów 111, 121 i 131 z obejmami 11, 12 i 13 osadzonymi na drążku sprzęgającym 9. Dzięki takiemu sprzężeniu, podczas pracy pompy jednocześnie wykonują suw ssania tub tłoczenia.Pump cylinders 2, 3 and 4 are mounted on joints 271, 371 and 471 in bases 27, 37 and 47, and piston rods 22, 32 and 42 are connected via joints 111, 121 and 131 with brackets 11, 12 and 13 mounted on the coupling rod 9. Thanks to this coupling, the pumps simultaneously perform a suction stroke in the discharge tubes during operation.

Zarówno podstawy 27, 37 i 47, jak i obejmy 11, 12 i 13 posiadają możliwość regulowanego przesuwu, w określonych zakresach, w kierunku prostopadłym do osi podłużnej silnika powietrznego 8. W czasie pracy układu pozycja obejm 11, 12 i 13 na drążku sprzęgającym 9 oraz podstaw 27, 37 na obudowie 1 jest ustalona. Jedynie pozycja podstawy 47 pompy 4 może być zmieniana w trakcie pracy urządzenia poprzez przekręcanie śruby 141 na poziomym nagwintowanym trzpieniu regulacyjnym 14.Both the bases 27, 37 and 47 as well as the clamps 11, 12 and 13 have the possibility of adjustable movement, in certain ranges, in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the air motor 8. During the operation of the system, the position of the clamps 11, 12 and 13 on the coupling rod 9 and the bases 27, 37 on the housing 1 are fixed. Only the position of the base 47 of the pump 4 can be changed during operation by turning the screw 141 on the horizontal threaded adjusting spindle 14.

Jednoczesna zmiana położenia dowolnej obejmy na drążku sprzęgającym 9 oraz odpowiadająca mu zmiana położenia korespondującej z nim podstawy na obudowie 1, skutkuje zmianą odległości połączonej z nimi pompy względem wszystkich pozostałych pomp. Za wyjątkiem regulacji podstawy 47 pompy 4, zmiany tej można dokonać jedynie podczas postoju urządzenia.Simultaneous repositioning of any clamp on the coupling rod 9 and a corresponding change in the position of the corresponding base on the housing 1 results in a change in the distance of the connected pumps relative to all other pumps. Except for the adjustment of the base 47 of the pump 4, this change can only be made when the machine is stationary.

W zależności od odległości cylindra danej pompy od przegubu 91 można osiągnąć różną wydajność jej pracy, ponieważ wydajność ta zależy od długość skoku tłoka pompy. Tak więc przesuwając daną pompę w kierunku wolnego końca drążka sprzęgającego 9 zwiększa się skok jej tłoka, a tym samym ilość tłoczonego przez nią składnika mieszaniny. Natomiast przesuwając daną pompę w kierunku ramienia kompensującego 11 uzyskuje się efekt odwrotny. W rezultacie zastosowania regulacji według wynalazku można zmieniać stosunek zawartości poszczególnych składników względem siebie w granicach, na jakie pozwalają zakresy ruchu obejm i podstaw, związane z wzajemnymi odległościami między poszczególnymi pompami.Different pump performance can be achieved depending on the distance between the cylinder of the pump concerned and the articulation 91, since that capacity depends on the stroke length of the pump piston. Thus, by moving a given pump towards the free end of the coupling rod 9, the stroke of its piston increases, and thus the amount of the mixture component pumped by it. On the other hand, by moving a given pump towards the compensation arm 11, the opposite effect is obtained. As a result of the application of the regulation according to the invention, the ratio of the content of individual components to each other can be changed within the limits allowed by the ranges of movement of the clamps and bases, related to the mutual distances between the individual pumps.

Substancje składowe tłoczone są przez każdą z pomp pod ciśnieniem roboczym, przykładowo na poziomie 250 bar, za pośrednictwem elastycznych przewodów do filtrów 15 usuwających ewentualne zanieczyszczenia. Następnie trafiają one do rozdzielacza 16, który przekazuje poszczególne substancje do komory mieszania 17 i dalej do pistoletu natryskowego 18 lub przy zamkniętym pistolecie natryskowym 18 i przy braku poboru mieszaniny, transportuje poprzez przewody zwrotne 52, 62 i 72 niezmieszane jeszcze substancje składowe do zbiorników 5, 6 i 7. Zarówno filtry 15, rozdzielacz 16, jak i komora mieszania 17 oraz pistolet natryskowy 18 mogą mieć dowolną konstrukcję znaną dla znawców dziedziny.The constituent substances are forced by each of the pumps at an operating pressure of, for example, 250 bar, through flexible hoses to filters that remove any contaminants. Then they go to the distributor 16, which transfers the individual substances to the mixing chamber 17 and then to the spray gun 18 or, with the spray gun 18 closed, and in the absence of a mixture intake, transports the still unmixed components to the tanks 5 through the return lines 52, 62 and 72, 6 and 7. Both the filters 15, the manifold 16 and the mixing chamber 17 and the spray gun 18 can be of any design known to those skilled in the art.

Na rysunku fig. 2 przedstawiono inny przykład wykonania urządzenia, do wytwarzania i dystrybucji dwuskładnikowej mieszanki poliuretanowej, w skład której wchodzi poliol zawarty w zbiorniku 5 i izocyjanian zawarty w zbiorniku 6. Odsyłacze numeryczne elementów spełniających te same funkcje są takie same, jak na rysunku fig. 1.Fig. 2 shows another embodiment of a device for the production and distribution of a two-component polyurethane blend, which includes polyol contained in the tank 5 and isocyanate contained in the tank 6. Numerical references for elements fulfilling the same functions are the same as in the figure in fig. 1.

Urządzenie to zawiera dwie pompy 2 i 3, przy czym pierwsza pompa tłokowa 2 jest osadzona sztywno na obudowie 1, zaś cylinder 31 drugiej pompy 3 jest zamocowany na przegubie 371 umieszczonym w podstawie 37, posiadającej możliwość regulowanego przesuwu, w określonym zakresie, w kierunku prostopadłym do osi pierwszej pompy 2. Bezpośrednio nad pierwszą pompą tłokową 2 znajduje się silnik powietrzny 8, którego tłoczysko 82 jest sztywno połączone z tłoczyskiem 22 tłoka 23 pierwszej pompy 2.The device comprises two pumps 2 and 3, the first piston pump 2 being rigidly mounted on the housing 1, and the cylinder 31 of the second pump 3 mounted on a joint 371 located in the base 37, which is adjustable in a certain range in the perpendicular direction. to the axis of the first pump 2. Immediately above the first piston pump 2 there is an air motor 8, the piston rod 82 of which is rigidly connected to the piston rod 22 of the piston 23 of the first pump 2.

Tak jak w poprzednim przykładzie wykonania, w zależności od odległości pomiędzy cylindrami 21 i 22 pomp 2 i 3 można osiągnąć różny stosunek wydajności pracy pomp (2, 3), przy czym zmiana ta jest osiągana jedynie poprzez zmianę wydajności drugiej pompy 3 przy stałej wydajności pierwszej pompy 2. W tym przykładzie wykonania urządzenia stosunek zawartości pierwszego składnika do drugiego składnika może być zmieniany w zakresie od 1:0,1 do 1:0,88.As in the previous embodiment, depending on the distance between the cylinders 21 and 22 of the pumps 2 and 3, a different ratio of the work efficiency of the pumps (2, 3) can be achieved, this change being only achieved by changing the efficiency of the second pump 3 at a constant capacity of the first Pump 2. In this embodiment of the device, the ratio of the first component to the second component may be varied in the range from 1: 0.1 to 1: 0.88.

Rysunek fig. 3 przedstawia szczegóły sposobu osadzenia pompy 3 w podstawie 1 oraz jej zamocowania do drążka sprzęgającego 9. Jak widać cylinder 31 pompy 3 jest wyposażony w zewnętrzne, naprzeciwległe sworznie 311, które po osadzeniu w łożyskach 371 podstawy 37 tworzą połączenie przegubowe pomiędzy cylindrem 31 a podstawą 37. Podstawa 37 jest zamocowana do obudowy 1 śrubami 372 wkręconymi w miedziane elementy ślizgowe 373. dzięki czemu możliwe jest jej przesuwanie podczas pracy urządzenia. Połączenie tłoczyska 32 pompy 3 z obejmą 12 jest wykonane za pośrednictwem łącznika 19, w którego łożyskach 191 osadzone są trzpienie 122 obejmy 12. Tłoczysko 32 pompy 3 jest trwale połączone z łącznikiem 19 za pośrednictwem śruby 192, zaś pozycja obejmy 12 na drążku sprzęgającym 9 jest ustalona dzięki śrubom 123.Figure 3 shows details of how the pump 3 is mounted in the base 1 and is attached to the coupling rod 9. As can be seen, the pump cylinder 31 is provided with external, opposing pins 311 which, when seated in the bearings 371 of the base 37, articulate between the cylinder 31 and a base 37. The base 37 is secured to the housing by 1 screws 372 screwed into the copper sliding elements 373 so that it can be moved during operation. The connection of the piston rod 32 of the pump 3 with the clamp 12 is made via a connector 19, in the bearings 191 of which the pins 122 of the clamp 12 are mounted. The piston rod 32 of the pump 3 is firmly connected to the connector 19 by means of a screw 192, and the position of the clamp 12 on the coupling rod 9 is fixed by screws 123.

PL 203 223 B1PL 203 223 B1

Urządzenie według wynalazku można z powodzeniem stosować do wytwarzania i dystrybucji mieszanin poliuretanowych składających się zasadniczo z poliolu oraz izocyjanianu, a także innych mieszanin np. mieszanin żywic epoksydowych czy poliestrowych.The device according to the invention can be successfully used for the production and distribution of polyurethane mixtures consisting essentially of polyol and isocyanate, as well as other mixtures, e.g. mixtures of epoxy or polyester resins.

Oczywistym jest, że poszczególne pompy nie muszą być zamocowane na jednym elemencie obudowy. W przypadku, gdy obudowa ma konstrukcję złożoną bądź zamkniętą niektóre z pomp mogą być na przykład zamocowane tłoczyskami w dół w górnej części obudowy, przy czym w takim przypadku będą one pracowały przeciwbieżnie.It is obvious that the individual pumps do not need to be fixed to a single housing element. In the case where the housing is of a folded or closed construction, some of the pumps may, for example, be mounted with piston rods downwards in the upper part of the housing, in which case they will run counter-rotatingly.

Równie oczywista jest możliwość zastosowania elementów alternatywnych dla obejm 11, 12 i 13, przykładowo w postaci elementów C-kształtnych, których konstrukcja pozwala na ich pewne zamocowanie do drążka sprzęgającego 9.Equally obvious is the possibility of using alternative elements to the clamps 11, 12 and 13, for example in the form of C-shaped elements, the construction of which allows them to be securely attached to the coupling rod 9.

Również sam drążek sprzęgający 9 nie musi koniecznie mieć kształtu prostoliniowego, ale może mieć strukturę nieregularną, na przykład w formie krzywej łamanej, która pozwala na przesunięcie zakresu wartości, w jakim można zmieniać długości suwów poszczególnych pomp.Also, the coupling rod 9 itself does not necessarily have a rectilinear shape, but may have an irregular structure, for example in the form of a broken curve, which allows the range of values in which the stroke lengths of the individual pumps can be shifted.

Odnosząc się do rysunku fig. 1 należy uwzględnić fakt, iż dla każdej z pomp może zostać zainstalowany oddzielny mechanizm dyskretnej zmiany jej położenia podczas pracy urządzenia, dzięki czemu możliwa jest bieżąca zmiana składu wytwarzanej mieszaniny.Referring to the drawing of Fig. 1, it should be taken into account that for each of the pumps a separate mechanism for discreetly changing its position during operation of the device can be installed, thanks to which it is possible to change the composition of the mixture produced on an ongoing basis.

Claims

A device for the production and distribution of a mixture of at least two components with an adjustable component ratio, the individual components being delivered by separate piston pumps coupled to each other via a coupling rod connected to the pusher of the drive device, characterized in that at least one pump ( 2, 3, 4) is connected on one side with the housing of the device by means of a joint (271, 371 and 471) having the possibility of adjustable movement, within a certain range, in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the pusher (82) of the driving device (8), and on the other side, to the coupling rod (9) by means of a joint (111, 121 and 131) having the possibility of adjustable displacement within a predetermined range along the coupling rod (9), the coupling rod (9) being articulated to the compensating arm (10), which on the other side is pivotally mounted in the housing (1).

2. The device according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that one of the pumps (2) is non-articulated in the casing (1) of the device and non-articulated with the pusher (82) of the drive (8).

3. The device according to claim 1 Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinders (21, 31, 41) of the pumps (2, 3, 4) are connected to the housing (1) of the device, and their piston rods (22, 32, 42) are connected to the coupling rod (9 ).

4. The device according to claim 1 3. The apparatus of claim 1 or 2, characterized in that at least one joint (471) connecting the pump (4) to the housing and / or the joint connecting the pump to the coupling rod (9) is repositionable during operation of the device.

5. The device according to claim 1 A device according to claim 1 or 2, characterized in that the pumps (2, 3) are arranged between the pusher (82) of the driving device (8) and the compensating arm (10).

6. The device according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the driving device (8) is an air or hydraulic motor.

7. The device according to claim 1 A positioning scale is provided on the coupling rod and / or on the housing of the device as claimed in claim 1 or 2.