PL202337B1

PL202337B1 - Distributor for pasty to flowable materials

Info

Publication number: PL202337B1
Application number: PL373736A
Authority: PL
Inventors: Schuckmann Alfred Von
Original assignee: Schuckmann Alfred Von
Priority date: 2002-07-29
Filing date: 2003-07-07
Publication date: 2009-06-30
Also published as: JP2006500288A; PL373736A1; DE50306676D1; CN1671605A; AU2003253032A1; RU2005105291A; US20060144855A1; EP1527005B1; RU2326036C2; EP1527005A1; ATE355235T1; UA84847C2; WO2004013016A1; TW200404720A; TWI290120B; DE10234417A1; CA2493256A1

Abstract

Dispenser (Sp) for pasty to flowable substances (M), the dispenser comprising a dimensionally stable container having a mouthpiece, a bag located within the container, and a mouthpiece pump; wherein a filling volume of the dispenser is held by the container ( 1 ), at least half of which comprises the bag ( 10 ) which, when emptied from the mouthpiece, collapses into one container half ( 2 ); and wherein the bag ( 10 ) collapses on account of a negative emptying pressure produced by the mouthpiece pump (P).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Wynalazek dotyczy dozownika mediów pastowatych do płynnych, zawartych w zbiorniku o stabilnym kształcie, który co najmniej w swej jednej połowie ma pojemnik, który podczas opróżniania mediów poprzez ustnik odkształca się do drugiej połowy zbiornika.The invention relates to a dispenser for pasty media for liquid contained in a shape-stable container which at least in one half has a container which, when the media is emptied through the mouthpiece, deforms into the other half of the container.

Dozownik tego rodzaju jest znany z publikacji EP 0 505 611 A2. Wyprowadzanie pastowatej masy odbywa się przez wywieranie nadciśnienia na nadający się do zgniatania zbiornik o stabilnym kształcie. Urządzenie ciśnieniowe jest umieszczone w głowicy dozownika. Worek jest umieszczony w zbiorniku i złożony jest z dwóch połówek, z których jedna nadaje się do wywijania, a druga jest od wewnątrz usztywniona przez twardy element.A dispenser of this type is known from EP 0 505 611 A2. The discharging of the pasty mass takes place by applying an overpressure to a compactable, shape-stable vessel. The pressure device is placed in the dispenser head. The bag is placed in a reservoir and is made up of two halves, one of which is foldable and the other is internally stiffened by a hard element.

W publikacji US-PS 2.471.852 zaproponowano, by nadciśnienie opróżniające było wywierane przez ściskaną sprężynę umieszczoną przy dnie zbiornika o stabilnym kształcie. Usytuowany nad nią wywijany worek jest częścią składową naboju, którego górna połowa zbiornika jest wykonana jako twarda część w kształcie kopuły, w której zenicie osadzony jest wylotowy zawór, sterowany przez mechanizm dozujący w rodzaju przycisku. Za jego pomocą otwiera się lub zamyka drogę wyprowadzania medium poprzez ustnik. Sprężyna jest przytrzymywana przez kubkowy korpus, który swym kształtem jest dostosowany do zwężającego się zarysu wywijania.In US-PS 2,471,852 it is proposed that the evacuation overpressure is exerted by a compression spring located at the bottom of a tank with a stable shape. The fold-over bag located above it is a component part of the cartridge, the upper half of the reservoir of which is made as a dome-shaped hard part, in which the outlet valve is seated at its zenith, controlled by a button-type dispensing mechanism. With its help, the path of the medium discharge through the mouthpiece is opened or closed. The spring is held by a cup body whose shape conforms to the tapered contour of the eversion.

We francuskim patencie nr 73 39993 opisano pojemnik do składowania i opróżniania materiałów półpłynnych. Pojemnik ma sztywny kształt cylindryczny i jest zamknięty od dołu dnem, a od góry otwieraną pokrywą. Pojemnik jest podzielony montażowo poprzecznie na dwie połowy połączone ze sobą kołnierzowymi złączami skręconymi na śruby. Dolna połowa pojemnika mieści zwężający się do dołu stożkowy zbiornik, z płaskim dnem. Ścianka boczna tego zbiornika jest, co najmniej z jednej strony pogrubiona stożkowo w kierunku do dna, którego grubość zwęża się stożkowo począwszy od pogrubionej ścianki bocznej w kierunku do przeciwległej odchodzącej ścianki bocznej, która ma jednakową grubość. Pod dnem zbiornika jest umieszczona od spodu metalowa, sztywna płytka. Górne krawędzie zbiornika są otwarte i zamocowane śrubami w kołnierzowym złączu pojemnika, który ma u góry zamykane wyjście do opróżniania półpłynnej masy, a u dołu wejście do doprowadzenia z zewnątrz sprężonego powietrza do przeponowego wyciskania półpłynnej masy poprzez ulegający deformacji zbiornik.French Patent No. 73 39993 describes a container for the storage and emptying of semi-liquid materials. The container has a rigid cylindrical shape and is closed at the bottom with a bottom and an opening lid at the top. The container is divided transversely into two halves connected with each other by flanged joints twisted by bolts. The lower half of the container houses a conical, tapered container with a flat bottom. The sidewall of this tank is, on at least one side, thickened conically towards the bottom, the thickness of which tapers conically from the thickened sidewall towards the opposite, extending sidewall, which has the same thickness. Under the bottom of the tank there is a metal, rigid plate on the bottom. The upper edges of the container are open and bolted to the flange joint of the container, which has a lockable outlet at the top for emptying the slurry, and at the bottom an inlet for external compressed air for the diaphragm squeezing of the slurry through the deformable container.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie tego rodzaju dozownika, który miałby prostą konstrukcję i byłby niezawodny w działaniu.The object of the invention is to provide a dispenser of this type which is simple in structure and reliable in operation.

Zadanie to zostało zasadniczo rozwiązane w dozowniku o cechach konstrukcyjnych, zgodnie, z którymi worek jest wywijany na skutek wytwarzanego przez ustnikową pompę podciśnienia opróżniania, a więc w kierunku swobodnej przestrzeni o odpowiedniej wielkości, zwróconej w kierunku pompy.This task has been substantially solved in a dispenser with the design features that the bag is folded up due to the evacuation vacuum generated by the mouthpiece pump, and therefore towards a free space of a suitable size facing the pump.

Dozownik mediów pastowatych do płynnych według wynalazku, mający zbiornik mediów o stabilnym kształcie, który jest podzielony w poprzek na dwie połówki połączone wzajemnie kołnierzowym złączem, przy czym w jednej połówce zbiornika jest umieszczony pojemnik medium, który jest elastycznie odkształcalny aż do wejścia do drugiej połówki zbiornika, w kierunku opróżniania medium poprzez ustnik, charakteryzuje się tym, że ma opróżniającą pompę ustnikową połączoną kanałem z górną połówką zbiornika, a w dolnej połówce zbiornika jest umieszczony worek, który jest elastycznie wywijany horyzontalnie w kierunku opróżnienia zbiornika pod wpływem podciśnienia wytwarzanego przez pompę.The inventive pasty liquid media dispenser having a shape-stable media reservoir which is divided transversely into two halves interconnected by a flange joint, wherein one reservoir half houses a media container which is elastically deformable up to the entrance to the other reservoir half in the direction of emptying the medium through the mouthpiece, it is characterized in that it has an emptying mouthpiece pump connected by a channel to the upper half of the container, and a bag is provided in the lower half of the container, which is flexibly tilted horizontally in the direction of emptying the container under the influence of the vacuum generated by the pump.

Pompa ustnikowa korzystnie jest umieszczona w obszarze wierzchołkowym górnej połówki zbiornika, która na swej wewnętrznej powierzchni ma żeberka do wspierania worka w kierunku jego wywinięcia do przepustowego obszaru głowicy.The mouthpiece pump is preferably located in the apex region of the upper half of the reservoir, which has ribs on its inner surface to support the bag in the direction of its folding over into the passage area of the head.

Wystająca na zewnątrz krawędź worka korzystnie jest zamocowana w obszarze równikowej szczeliny łączącej złącza kołnierzowego górnej i dolnej połówki zbiornika.The outwardly projecting edge of the bag is preferably fixed in the area of the equatorial gap connecting the flange joint of the upper and lower halves of the tank.

Dołączony do przepustowego obszaru wejściowy otwór opróżniającej pompy ustnikowej, jest wykonany, jako poprzerywany mostkowo pierścieniowy otwór, przebiegający koncentrycznie i współosiowo względem worka, przy czym pierścieniowy otwór najkorzystniej jest utworzony przez wieniec otworowy, który korzystnie jest umieszczony w stanowiącym równocześnie dno komory pompy dnie wychwytowego leja rozbieżnego w kierunku przeciwnym do kierunku wyprowadzania masy.The inlet opening of the emptying mouthpiece pump connected to the passage area is designed as a ribbed annular opening running concentrically and coaxially with the bag, the annular opening most preferably being formed by a hole ring which is preferably located in the bottom of the sump, which is also the bottom of the pump chamber. divergent in the direction opposite to the ground output direction.

Średnica pierścieniowego otworu zasadniczo odpowiada korzystnie średnicy przepustowego obszaru lub umieszczonej wokół niego kratki.The diameter of the annular opening preferably substantially corresponds to the diameter of the passage area or the grate around it.

Dzięki takiemu ukształtowaniu dozownik tego rodzaju ma prostszą i bardziej niezawodną w użytkowaniu konstrukcję. Nie potrzeba już odkształcającego zgniatania zbiornika, co przy zbyt słabym lub zbyt silnym zgniataniu mogło prowadzić do wadliwego działania, a ponadto wymagało również pewnePL 202 337 B1 go prawidłowego przyzwyczajenia. Późniejsze dodanie dozującej gąsienicy wyprowadzającej odbywa się z zasysaniem przez kolumnę napełnienia masy od pastowatej do płynnej. Worek nadąża automatycznie w kierunku wyprowadzania. Jest on ciągnięty równomiernie jak nieprzepuszczająca powietrza powłoka, mianowicie z położenia w pobliżu dna do obszaru głowicy dozownika, gdzie umożliwiane jest niezawodne, resztkowe opróżnienie dozownika, mianowicie bez szczególnego pomagania w wyprowadzaniu, jak to jest w stanie techniki realizowane przez zastosowaną sprężynę centralną. Podciśnienie opróżniania wytwarzane w obszarze pompy ustnikowej całkowicie wystarcza do późniejszego wywijania worka.Due to this configuration, the dispenser of this type has a structure that is simpler and more reliable in use. There is no longer any need for a deforming crushing of the tank, which, if crushed too little or too much, could lead to malfunctions and also required some proper habituation. The subsequent addition of the metering discharge crawler is carried out with suction through the fill column of the pasty to liquid mass. The bag automatically follows the direction of exit. It is pulled uniformly like an airtight envelope, namely from a position near the bottom to the area of the dispenser head, where a reliable residual emptying of the dispenser is made possible, namely without particularly assisting the discharge, as is achieved in the prior art by the central spring used. The evacuation vacuum generated in the area of the mouthpiece pump is completely sufficient for the subsequent eversion of the bag.

W korzystnym konstrukcyjnym wykonaniu okazuje się, że wystająca do wewną trz kołnierzowo krawędź worka jest zamocowana kołnierzowo w obszarze równikowej szczeliny łączącej pomiędzy połówkami zbiornika. Krawędź worka jest zamocowana pomiędzy dwiema mocującymi szczękami. Przez mocowanie pośrodku długości zbiornika zapewniony jest brak naprężenia worka. Jest on w obu kierunkach obciążony praktycznie jednakowo. Kołnierzowe mocowanie krawędzi worka jest możliwe do uzyskania za pomocą śrub przy obrotowo symetrycznej konstrukcji dozownika lub zbiornika. Ponadto przy nieokrągłym przekroju poprzecznym w obszarze tym występuje połączenie cieplne. Do pomyślenia jest również klejenie. Umieszczenie opróżniającej pompy ustnikowej w wierzchołkowej części jednej połowy prowadzi do pożądanej wielokierunkowości odcinków ścian i przez to do stabilizowania całego zbiornika, przy czym połowa usytuowana poniżej równika stabilizuje związany z nią obszar. Dozownik podczas obsługi leży dobrze w dłoni. Przy wystarczająco rozciągliwym materiale worek można zredukować aż do praktycznie płaskiej błony. Ciśnienie napełniania wypycha tę błonę w kształcie worka do wnętrza zbiornika, który w przedstawiony sposób wywija się przy coraz większym opróżnieniu w przeciwnym kierunku, a więc w kierunku do opróżniającej pompy ustnikowej. Można tu nawet wykorzystać również siłę powrotną materiału. W obu wykonaniach okazuje się korzystne, że przed przepustowym obszarem pomiędzy miskową połową zbiornika a opróżniającą pompą ustnikową umieszczona jest kratka do wspierania wywiniętego worka. Nie dochodzi więc do blokowania drogi dostępu do wyprowadzania pastowatej masy. Do tego samego celu, by zapewniać nieblokowane drogi dopływu pastowatej masy, służy również rozwiązanie w którym połowa skorupy wyposażona w opróżniającą pompę ustnikową ma żeberka wspierające worek na swej powierzchni wewnętrznej, które sięgają korzystnie aż do obszaru przepustu. Taki podobny do konstrukcji budowlanej układ podporowy można łatwo wykonać również przy formowaniu wtryskowym. Należy unikać blokujących drogę konstrukcji w kształcie pętli. Ponadto korzystne jest to, że worek ma łatwo stabilizowaną powierzchnię dna. Ta część worka podlega zwiększonemu obciążeniu mechanicznemu i dlatego dozownik należy wykorzystywać, jako urządzenie jednorazowego użytku. Dalsze rozwiązanie nieprzerwanego wyprowadzania masy polega na tym, że dołączony do przepustowego obszaru wejściowy otwór opróżniającej pompy ustnikowej jest wykonany jako poprzerywany mostkowo pierścieniowy otwór przebiegający koncentrycznie i współosiowo względem worka. Wznosząca się masa jest dodatkowo zasysana w szerokim obszarze. Podczas opróżniania wyeliminowane jest powstawanie częściowych kieszeni w worku. Zamiast poprzerywanego mostkami, pierścieniowego otworu może być również wykonany pierścieniowy wieniec otworów. Zarówno w jednym jak i w drugi przypadku korzystne jest, gdy pierścieniowy otwór jest usytuowany w dnie wychwytowego leja rozbieżnego w kierunku przeciwnym do kierunku wyprowadzania masy. Działa on jako prosty doprowadzający kolektor. Pod względem techniki przepływu korzystne jest również, gdy średnica pierścieniowego otworu zasadniczo odpowiada średnicy przepustowego obszaru lub otaczającej ten obszar kratki.In an advantageous design embodiment, it turns out that the inwardly flange-like edge of the bag is flange-mounted in the area of the equatorial connecting gap between the tank halves. The edge of the bag is fixed between two clamping jaws. By attaching it in the middle of the length of the container, the bag is not under tension. It is almost equally loaded in both directions. The collars of the bag edges can be obtained by means of screws with the rotationally symmetrical structure of the dispenser or the container. Moreover, in the case of a non-circular cross section, there is a thermal bond in this area. Gluing is also conceivable. The placement of the drainage mouthpiece pump in the apex of one half leads to the desired multi-directionality of the wall sections and therefore stabilization of the entire reservoir, with the half below the equator stabilizing the associated area. The dispenser fits comfortably in the hand during operation. With a sufficiently stretchy material, the bag can be reduced to a practically flat film. The filling pressure pushes this bag-shaped membrane into the reservoir, which as shown tucks in the opposite direction with increasing emptying, i.e. towards the evacuation mouthpiece pump. You can even use the return force of the material here. In both embodiments, it proves advantageous that a grid is provided in front of the passage area between the cup-half of the reservoir and the emptying mouthpiece pump to support the folded bag. Thus, the access path to the discharge of the pasty mass is not blocked. For the same purpose, in order to provide unblocked feed paths of the pasty mass, also serves the solution in which the half of the shell provided with an emptying mouthpiece pump has ribs supporting the bag on its inner surface, which preferably extend up to the area of the passage. Such a structure-like support arrangement can easily be produced by injection molding as well. Blocking loop structures should be avoided. Moreover, it is advantageous that the bag has an easily stabilized bottom surface. This part of the bag is subject to increased mechanical stress and therefore the dispenser should be used as a disposable device. A further solution for the uninterrupted mass discharge is that the inlet opening of the emptying mouthpiece pump connected to the passage area is designed as a bridge-interrupted annular opening running concentrically and coaxially with the bag. The rising mass is additionally sucked in a wide area. During emptying, the formation of partial pockets in the bag is eliminated. Instead of a ridge-torn annular hole, an annular rim of holes can also be provided. In both cases it is advantageous if the annular opening is situated in the bottom of the diverging sump hopper in the opposite direction to the mass discharge direction. It acts as a simple feed collector. It is also advantageous in terms of flow technology if the diameter of the annular opening essentially corresponds to the diameter of the passage area or the grid surrounding it.

Przedmiot wynalazku jest poniżej dokładniej objaśniony na podstawie przykładów wykonania uwidocznionych na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wykonany, jako urządzenie stojące dozownik w widoku z boku z zamkniętym kołpakiem ochronnym w niewielkim powiększeniu; fig. 2 - ten dozownik w widoku z góry; fig. 3 - dozownik w rozłożeniu na części; fig. 4 - widok wewnętrzny wspierającej opróżniającą pompę ustnikową połowy skorupy zbiornika z pokazaniem żeberek wspierających worek; fig. 5 - przekrój pionowy poprzez zbiornik dozownika z jeszcze niepołączonymi kołnierzami; fig. 6 - powiększoną część VI z fig. 5; fig. 7 - przekrój poprzeczny w obszarze żeberka wsporczego;The subject of the invention is explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a side view of the dispenser as a standing device with the protective cap closed at a slight enlargement; Fig. 2 is a top view of this dispenser; Fig. 3 is an exploded view of the dispenser; Fig. 4 is an internal view of the shell half of the reservoir supporting the emptying mouthpiece pump, showing the ribs supporting the bag; Fig. 5 is a vertical section through the dispenser reservoir with the flanges not yet joined; Fig. 6 is an enlarged part VI of Fig. 5; Fig. 7 is a cross-section in the area of the support rib;

i fig. 8 - przekrój pionowy poprzez opróżniającą pompę ustnikową w dużym powiększeniu.and Fig. 8 is a highly enlarged vertical section through the emptying mouthpiece pump.

Przedstawiony dozownik Sp jest wykonany jako urządzenie stojące. Służy on do wydawania pastowatych, a nawet ciekłych mediów M, których objętość napełnienia jest umieszczone w zbiorniku 1 o stabilnym kształcie.The Sp dispenser shown is designed as a floor-standing device. It serves to dispense pasty or even liquid media M, the filling volume of which is placed in a shape-stable container 1.

Zbiornik 1 ma podłużny, płaski kształt i nieokrągły, korzystnie eliptyczny przekrój.The reservoir 1 has an oblong, flat shape and a non-circular, preferably elliptical, cross-section.

PL 202 337 B1PL 202 337 B1

Zbiornik 1 jest w stosunku do swej podłużnej środkowej osi x-x podzielony montażowo na dwie połowy.The tank 1 is divided into two halves in relation to its longitudinal central axis x-x.

Zbiornik ten jest złożony z górnej połówki 2 skorupy i z dolnej połówki 3 skorupy. Jego zwrócone ku sobie otwarte końce stykają się ze sobą w płaszczyźnie E-E prostopadłej do płaszczyzny x-x osi wzdłużnej. Te połówki 2, 3 skorupy są identyczne, jeśli nie patrzeć na dalsze elementy ukształtowania, które zostaną poniżej objaśnione.This tank is composed of an upper half 2 of a shell and a lower half of 3 of a shell. Its open ends facing each other touch each other in the E-E plane perpendicular to the x-x plane of the longitudinal axis. These shell halves 2, 3 are identical, except for further details of the configuration which will be explained below.

Zwrócone do siebie otwarte końce są obwodowo odgięte pod kątem na zewnątrz. Górna połówka 2 skorupy ma przy tym kołnierz 4, a dolna połówka 3 skorupy - kołnierz 5 (patrz również fig. 6).The facing open ends are circumferentially angled outwards. The upper shell half 2 has a flange 4 and the lower shell half 3 has a flange 5 (see also FIG. 6).

Kołnierz 4 górnej połówki 2 skorupy jest odgięty w kierunku wzdłużnym zbiornika 1 pionowo do powierzchni 6 podłoża. Odpowiednie ramię 7 kąta przechodzi przez skierowaną na zewnątrz czołową krawędź 8 kołnierza 5 dolnej połówki 3 skorupy.The flange 4 of the upper shell half 2 is folded in the longitudinal direction of the tank 1 vertically to the surface 6 of the substrate. A corresponding leg 7 of the angle extends through the outwardly facing front edge 8 of the collar 5 of the lower shell half 3.

Odpowiedni obrys krawędzi tworzy, więc rowek 9 (patrz fig. 3) do pełnego wprowadzenia kołnierza 5 dolnej połówki 3 skorupy.The corresponding contour of the edge thus forms a groove 9 (see Fig. 3) for the full insertion of the flange 5 of the lower shell half 3.

Dokładność tego obwodowego połączenia brzegowego stanowi zamocowanie wewnętrznego elementu zbiornika 1, mianowicie worka 10. Nadaje się on do składania, korzystnie teleskopowo i ma w tym celu wymaganą sprężystość lub też giętkość.The accuracy of this circumferential edge connection is the fastening of the inner part of the container 1, namely the bag 10. It is foldable, preferably telescopic, and has the required elasticity or flexibility for this purpose.

Worek 10 jest dostosowany do osiąganego przez wywinięcie wewnętrznego wyłożenia zarówno dolnej połówki 3 skorupy, jak i górnej połówki 2 skorupy. Przylega on ściśle do ściany wewnętrznej każdej z połówek 2, 3 skorupy zbiornika, w których jest usytuowane pastowate medium M.The bag 10 is adapted to the inner lining achieved by folding over of both the lower shell half 3 and the upper shell half 2. It adheres tightly to the inner wall of each of the halves 2, 3 of the tank shell, in which the pasty medium M. is located.

Przy płaszczyźnie E-E worek 10 jest uchwycony przez krawędź 11 zbiornika. Jako podobne do szczęk zaciskowych elementy łączące służą przy tym skierowane przeciwko sobie płaszczyzny kołnierzy 4 i 5. Odpowiednio odgięta na zewnątrz krawędź 11 worka 10 jest przy tym uchwycona w obszarze niejako równikowej szczeliny łączącej 12. Jego sprężysty materiał służy przy tym równocześnie jako uszczelnienie. Szczelina łącząca 12 może być równoległościenna, jak wynika to wyraźnie z fig. 6, ale może również rozszerzać się klinowo w sposób ciągły do krawędzi zewnętrznej, tak że powstają powierzchnie podcięcia, które poza samym łączącym zamknięciem siłowym umożliwiają również zamknięcie kształtowe jako wzmacniający środek połączenia. Wejścia szczeliny łączącej mają wypukłe zaokrąglenie poprzeczne. Zapobiega to działaniu tnącemu przy przegubie wywinięcia.At the E-E plane, the bag 10 is gripped by the edge 11 of the reservoir. The flanks 4 and 5 facing each other are used as clamping jaw-like connecting elements. The correspondingly outwardly bent edge 11 of the sack 10 is caught in the region of the connecting gap 12, which seems to be equatorial. Its elastic material also serves as a seal. The connecting gap 12 may be parallelepiped, as is clear from Fig. 6, but it may also wedge continuously to the outer edge, so that undercut surfaces are formed which, in addition to the force coupling itself, also allow a positive fit as a reinforcing coupling means. The entrances of the joining slot have a convex transverse rounding. This prevents a cutting action at the eversion articulation.

Po ustaleniu położenia worka 10 następuje dalsze przemieszczanie kątownikowego ramienia 7 w kierunku zamocowania kołnierza 5 dolnej połówki 3 skorupy.After the bag 10 has been positioned, the angular arm 7 is further moved in the direction of the attachment of the flange 5 of the lower shell half 3.

Przemieszczanie kątownikowego ramienia 7 może być przeprowadzane termicznie. Z drugiej strony do pomyślenia jest jednak również łączenie za pomocą kleju, łączenie zatrzaskowe, a nawet łączenie za pomocą śrub, kiedy połówki 2, 3 skorupy są obrotowo symetryczne przynajmniej w obszarze szczeliny.The movement of the angular arm 7 can be carried out thermally. On the other hand, however, it is also conceivable to connect by means of glue, snap-fit or even join by means of screws, when the shell halves 2, 3 are rotationally symmetrical at least in the area of the gap.

Połówki 2, 3 skorupy przechodzą przy swych stronach oddalonych od otwartych końców, zwróconych wzajemnie do siebie, w zwężone strefy przekroju poprzecznego. Górna strefa zwężenia kończy się w przepustowym obszarze 13 zbiornika 1 do wyprowadzania pastowatego medium M. Obszar ten jest okrągły i ma stosunkowo dużą średnicę z wykorzystaniem prawie całej szerokości spłaszczenia zbiornika 1.The shell halves 2, 3 pass, at their sides distant from the open ends facing each other, into narrowed zones of the cross-section. The upper zone of the constriction ends in the passage area 13 of the tank 1 for discharging the pasty medium M. This area is circular and has a relatively large diameter using almost the entire width of the flat of the tank 1.

Zwrócony ku powierzchni 6 podłoża koniec dolnej połówki 3 skorupy przechodzi również w obszar o zwężonym przekroju. Ten zwężony obszar ma krawędź 14 podstawy. Ma ona taką pionową wysokość, że poniżej utworzonego dna 15 zbiornika 1 umożliwia swobodne ustawienie na wymienionej powierzchni 6 podłoża. Dno 15 ma w środku otwór 16 do przechodzenia powietrza. Otwór ten powoduje kompensację obszaru pod spodem worka 10 objętościowo w miarę przemieszczania się go do góry.The end of the lower shell half 3 facing the substrate surface 6 also passes into a tapered cross-sectional area. This narrowed area has a base edge 14. It has such a vertical height that, below the bottom 15 of the tank 1 formed, it allows a free standing on said surface 6 of the substrate. The bottom 15 has an opening 16 in the center for the passage of air. This opening compensates for the area underneath the bag 10 by volume as it moves upward.

W przepustowym obszarze 13 górna połówka 2 skorupy przechodzi w skierowany do góry króciec 17, który stanowi integralny element. Króciec 17 ma dopasowany pierścieniowy kołnierz 18 o zmniejszonej średnicy. Oba kształty są zasadniczo cylindryczne.In the pass-through area 13, the upper shell half 2 turns into an upwardly directed connection piece 17, which is an integral part. The port 17 has a fitted annular collar 18 with a reduced diameter. Both shapes are generally cylindrical.

Górny obszar dozownika Sp służy do zamocowania poruszanej ręcznie ustnikowej, opróżniającej pompy P.The upper area of the Sp dispenser is used to attach the manually actuated mouthpiece emptying pump P.

Opróżniająca, ustnikowa pompa P, osadzona w obszarze wierzchołkowym górnej połówki 2 skorupy, ma pionowo pod względem ruchu zorientowany uruchamiający przycisk 19. Od strony jego miskowej powierzchni uruchamiania usytuowany jest skierowany w bok, przebiegający skośnie do góry ustnik 20. Jest on w obszarze końcowym ukształtowany rurkowo i dzięki temu nadaje się do wyprowadzania uformowanej w pasmo porcji, pastowatego lub ciekłego medium M.The emptying mouthpiece pump P, seated in the apex of the upper shell half 2, has an actuating button 19 oriented vertically in terms of movement. tubular and therefore suitable for discharging a strand-shaped, pasty or liquid medium M.

Za pomocą ustnikowej pompy P wywierane jest podciśnienie, tak, że zapewniane jest siłowe całkowite opróżnianie początkowo zwisającego, a następnie coraz bardziej wywijanego w kierunkuA vacuum is exerted by means of the mouthpiece pump P, so that complete emptying of the initially sagging and then increasingly curled upwards is ensured by force.

PL 202 337 B1 wyprowadzania worka 10, a mianowicie z wyraźnie zwróconą w kierunku ustnikowej pompy P wolną przestrzenią górnej połówki 2 skorupy przy worku 10 o odpowiedniej wielkości. Kierunek wyprowadzania oznaczony jest strzałką y. Jest on zgodny z wzdłużną osią środkową x-x i przechodzi wewnątrz uruchamiającego przycisku 19 w lekko wzniesiony kierunek boczny. Uruchamiający przycisk 19, zawierający ustnik 20, można obracać wokół wymienionej wzdłużnej osi środkowej x-x. Umożliwia on indywidualne, wygodne wyprowadzanie pastowanego medium, czy to przez dłuższą oś eliptycznego obrysu zbiornika 1, czy też przez krótszą oś lub też przez bezstopniowo uzyskiwane obszary pośrednie.The free space of the upper shell half 2 against the bag 10 of the appropriate size is clearly directed towards the mouthpiece pump P. The discharge direction is indicated by the arrow y. It follows the longitudinal center axis x-x and extends inside the actuating button 19 in a slightly raised lateral direction. An actuating button 19 including a mouthpiece 20 is rotatable about said longitudinal center axis x-x. It enables individual, convenient discharge of the paste medium, either via the long axis of the elliptical contour of the reservoir 1, via a short axis or via continuously adjustable intermediate regions.

Wyprowadzanie, jak już wspomniano, odbywa się bez reszty, ponieważ przed przepustowym obszarem 13 zbiornika 1 pomiędzy wewnętrzną ścianką połówki 2 skorupy zbiornika a ustnikową pompą opróżniającą P umieszczona jest kratka 21. Wypełnia ona przepustowy obszar 13 i jest w kierunku strzałki y oznaczającej kierunek wyprowadzania lekko wysklepiona w obszarze objętości wypełnienia, dzięki czemu jest ona usztywniona. Kratka 21, może być wykonana jako oddzielna część. Równie dobrze może być ona jednak wykonana w ramach koszowej konstrukcji górnej połówki 2 skorupy. Zewnętrzny pierścień 22 i wewnętrzny pierścień 23 są połączone ze sobą promieniowym mostkiem 24 (patrz fig. 4). Przewidziano sześć promieniowych mostków 24 usytuowanych w jednakowym kątowym odstępie od siebie.The discharge, as already mentioned, takes place completely, because in front of the through-area 13 of the tank 1 a grate 21 is placed between the inner wall of the tank half 2 and the mouthpiece emptying pump P. It fills the passage area 13 and is slightly in the direction of the arrow y indicating the discharge direction. arched in the area of the filling volume, thanks to which it is stiffened. Grid 21 can be made as a separate part. However, it can equally well be made within the basket construction of the upper shell half. The outer ring 22 and the inner ring 23 are connected to each other by a radial web 24 (see Fig. 4). Six radial bridges 24 are provided at equal angular distances from each other.

Dalsze środki do wyprowadzania prawie bez reszty pastowatej masy M, polegają na tym, że połówka 2 skorupy wyposażona w opróżniającą ustnikową pompę P ma wewnątrz żeberka 25 do wspierania worka 10, dzięki czemu może on być umieszczony choćby nawet częściowo bez blokowania. Drogi W dopływu pozostają wolne dzięki działaniu wysuniętych wsporczych żeber 25 (patrz fig. 7). Worek 10, ewentualnie jego ścianka może przemieszczać się w kierunku do przepustowego obszaru 13 zgodnie ze strzałką y oznaczającą kierunek wyprowadzania. Przy oddzielnym wykonaniu kratki 21, zewnętrzny pierścień 22 spoczywa na wystających w przepustowym obszarze 13 główkach 25' wsporczych żeberek 25, na których kratka jest mocowana zaciskowo.A further means for discharging the almost completely rest of the pasty mass M consists in the fact that the shell half 2 provided with the emptying mouthpiece pump P has inside ribs 25 for supporting the bag 10, so that it can be placed even partially without blocking. The ways in the tributary remain free due to the action of the protruding support ribs 25 (see Fig. 7). The bag 10, or its wall, can move towards the passage area 13 in the direction of the discharge arrow y. In the case of a separate design of the grid 21, the outer ring 22 rests on the heads 25 'of the support ribs 25 protruding in the passage area 13, on which the grid is clamped.

Wykonane jest razem osiem wsporczych żeberek 25 w jednakowych odstępach kątowych. Mogą być one ukształtowane jednakowo. Wysokość żeberek maleje w kierunku przepustowego obszaru 13 w sposób ciągły z wyklinowaniem w przeciwnym kierunku przy wewnętrznej powierzchni połówki 2 skorupy.A total of eight support ribs 25 are formed at equal angular intervals. They may be of equal shape. The height of the ribs decreases towards the passage area 13 continuously with wedging in the opposite direction at the inner surface of the shell half 2.

Jak wynika z fig. 3, denna powierzchnia 26 worka 10 ma ściankę grubszą niż kielichowo dołączona ścianka worka 10. Grubość ta jest tak dobrana, że osłabianie powierzchni wcale nie jest pogarszane, a więc wywijanie odbywa się tak jak poprzednio. Wymienione pogrubienie działa jak lekko płasko usztywnione dodatkowe dno. Pogrubienie to można realizować na całej dolnej powierzchni 26 albo też, jak pokazano, jedynie jako pierścieniową ścieżkę.As can be seen from FIG. 3, the bottom surface 26 of the bag 10 has a wall that is thicker than the gobleted bag wall 10. The thickness is chosen such that the weakening of the surface is not deteriorated at all, so that the tilting takes place as before. Said thickening acts as a slightly flat stiffened additional bottom. This thickening can be provided over the entire lower surface 26 or, as shown, only as an annular path.

Na głowicę dozownika Sp nałożony jest ochronny kołpak 27. Uniemożliwia on niezamierzone wyprowadzanie zawartości, przykładowo przy transportowaniu zbiornika 1 wraz z innymi przedmiotami użytkowymi w torebce itp.A protective cap 27 is placed on the dispenser head Sp. It prevents unintentional discharge of the contents, for example when transporting the container 1 together with other utensils in a bag, etc.

Przyporządkowanie ochronnego kołpaka 27 jest określone np. przez zastosowanie schodka utworzonego przez odsadzenie 28 pomiędzy króćcem 17 a pierścieniowym kołnierzem 18.The assignment of the protective cap 27 is determined e.g. by the provision of a step formed by a shoulder 28 between the stub 17 and the annular flange 18.

Pozostaje jeszcze stwierdzić, że opróżniająca ustnikowa pompa P, całkowicie zmontowana wstępnie, jest przyporządkowana szyjce, czyli króćcowi 17 zbiornika 1 przez połączenie śrubowe. Gwint jest oznaczony przez 47. Na wysokości wlotowego zaworu V1 usytuowane jest śrubowe ograniczenie 48. Jest ono przedłużone w kierunku wnętrza obudowy przez ściankę odsadzenia, która wspiera kratkę 21 w sposób opisany powyżej. Pomiędzy kratką 21 a dnem 30 pozostawiona jest wstępna komora wyprowadzania, do której nie dochodzi ścianka worka.It still remains to be noted that the completely preassembled emptying mouthpiece pump P is assigned to the neck, i.e. to the port 17 of the reservoir 1, via a screw connection. The thread is indicated by 47. A helical stop 48 is located at the height of the inlet valve V1. It is extended towards the inside of the housing by a shoulder wall that supports the grid 21 as described above. A preliminary discharge chamber is left between the grid 21 and the bottom 30, which is not reached by the bag wall.

Wyprowadzanie odbywa się następująco: Przez naciśnięcie uruchamiającego przycisku 19 zmniejsza się objętość komory 33 pompy. Usytuowana tam masa M na skutek zamknięcia wlotowego zaworu V1 nie może przedostać się w kierunku zapasu. Zamknięta ilość, która przeszła przez przelotowy otwór 36, jest poprzez pośrednią komorę 37 doprowadzana do centralnego kanału 38, aby stąd wydostać się przez ustnik 20. Droga ta jest otwierana przez otwarcie wylotowego zaworu V2. Jeżeli po wyprowadzeniu uruchamiający przycisk 19 zostanie puszczony, następuje powrotne przemieszczenie tłoka 32 w kierunku przedstawionego położenia spoczynkowego. Powoduje to powstanie podciśnienia w komorze 33 pompy. Na skutek tego pobierana jest masa M z zapasu. Wlotowy zawór V1 otwiera się. Fałszywe powietrze na skutek zamknięcia wylotowego zaworu V2 nie może się dostać do wewnątrz. Ruch powrotny odbywa się pod działaniem siły ściskanej sprężyny 44.The discharge takes place as follows: By pressing the actuating button 19, the volume of the pump chamber 33 is reduced. Due to the closure of the inlet valve V1, the mass M located there cannot flow towards the supply. The closed quantity, which has passed through the through-opening 36, is led through the intermediate chamber 37 into the central channel 38 in order to exit there via the mouthpiece 20. This path is opened by opening the outlet valve V2. If, after displacement, the actuating button 19 is released, the piston 32 is moved back towards the shown rest position. This creates a negative pressure in the pump chamber 33. As a result, a mass M is taken from the stock. The inlet valve V1 opens. False air due to the closure of the exhaust valve V2 cannot enter. The return movement takes place under the force of the compression spring 44.

Claims

1. A pasty-to-liquid media dispenser having a shape-stable media reservoir which is divided transversely into two halves interconnected by a flange joint, wherein one reservoir half houses a media container that is elastically deformable until it enters the other reservoir half in the direction of emptying the medium through the mouthpiece, characterized in that it has an emptying mouthpiece pump (P) connected by a channel to the upper half (2) of the container, and a bag (10) is placed in the lower half (3) of the container, which is flexibly folded horizontally in the direction of emptying the tank due to the vacuum generated by the pump (P).

2. A dispenser according to claim 1, Device according to claim 1, characterized in that the mouthpiece pump (P) is arranged in the apex region of the upper half of the reservoir (2) which has ribs (25) on its inner surface for supporting the bag (10) towards its folding over into the passage area (13).

3. A dispenser according to claim 1, The bag according to claim 1, characterized in that the outwardly projecting edge (11) of the bag (10) is fixed in the area of the equatorial connecting gap (12) of the flange joint of the upper and lower halves (2, 3) of the tank.

4. The dispenser according to claim 1, Device according to claim 1, characterized in that the inlet opening of the evacuation mouthpiece pump (P) connected to the passage area (13) is designed as a sternally interrupted annular opening (34) running concentrically and coaxially with respect to the bag (10).

5. The dispenser according to claim 1 A device according to claim 4, characterized in that the annular hole (34) is formed by a hole ring.

6. A dispenser according to claim 1, 5. The system as claimed in claim 5, characterized in that the annular opening (34) is located in the bottom (30) of the pump chamber, the bottom of the collecting funnel (46) diverging in the direction opposite to the discharge direction (arrow y) of the medium (M).

7. A dispenser according to claim 1

The method of claim 8, characterized in that the diameter of the annular opening (34) substantially corresponds to the diameter of the passage area (13) or grid (21).