PL198754B1

PL198754B1 - Circuit breaker control device

Info

Publication number: PL198754B1
Application number: PL350788A
Authority: PL
Inventors: Pierre Mlody; Jean-Paul Leclercq; Patrick Letient; Yves Griere
Original assignee: Ge Power Controls France
Priority date: 2000-03-17
Filing date: 2001-03-16
Publication date: 2008-07-31
Also published as: WO2001069622A1; CN1381063A; PL350788A1; HUP0201556A2; MXPA01011739A; FR2806520B1; CN1230847C; EP1180264A1; FR2806520A1

Abstract

The invention concerns a control device (1) for circuit breaker comprising an actuator (10) designed to take up several positions, an ON button (38), an OFF button (37) and a selector (39) designed to adopt several positions, among which a first position locking the actuator, the ON button, and the OFF button.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie sterujące zwłaszcza do stosowania z wyłącznikami, zwłaszcza typu z obudową odlewaną.The invention relates especially to a control device for use with circuit breakers, especially of the cast-housing type.

Wyłączniki z obudową odlewaną dla systemów elektrycznych są znane w branży. Wyłącznik ma za zadanie odłączyć system elektryczny w pewnych warunkach pracy. Jest korzystne zaproponowanie mechanizmu, za pomocą którego system elektryczny jest zdalnie przywracany do pracy, przy minimalnym czasie odpowiedzi. Urządzenie sterujące wyłącznika pozwala zdalnie uruchomić wyłącznik.Molded case circuit breakers for electrical systems are known in the art. The switch is designed to disconnect the electrical system under certain operating conditions. It is advantageous to propose a mechanism by which the electrical system is remotely restored with a minimum response time. The circuit breaker control device allows the circuit breaker to be operated remotely.

Urządzenie sterujące dla wyłączników z obudową odlewaną jest opisane we francuskim opisie patentowym nr 2 701 596. Przy zastosowaniu urządzenia sterującego, wyłącznik może być otwarty, zamknięty lub ponownie nastawiony po wyłączeniu.A control device for molded case circuit breakers is described in French Patent Specification No. 2,701,596. By using a control device, the circuit breaker can be open, closed or reset after shutdown.

Celem wynalazku jest opracowanie urządzenia sterującego dla wyłącznika prostego w działaniu i zapewniającego pewność pracy.The object of the invention is to provide a control device for a circuit breaker that is simple in operation and ensures reliable operation.

Urządzenie sterujące dla wyłącznika zawierające wielopołożeniowy człon wykonawczy roboczo połączony z przyciskami „ZAŁĄCZENIE i „ROZŁĄCZENIE według wynalazku charakteryzuje się tym, że człon wykonawczy zawiera wielopołożeniowy, posiadający położenie blokujące zarówno człon wykonawczy jak i obydwa przyciski „ROZŁĄCZENIE i „ZAŁĄCZENIE, przełącznik połączony z przyciskami „ROZŁĄCZENIE i „ZAŁĄCZENIE i zawierający co najmniej jeden ząb blokowania przycisku ZAŁĄCZENIE i co najmniej jeden ząb blokowania przycisku ROZŁĄCZENIE oraz palec roboczo połączony z pierwszą prowadnicą, przy czym palec jest palcem popychającym prowadnicę stanowiącą element sterujący przesuwaniem.A control device for a circuit-breaker comprising a multi-position actuator operatively connected to the "ON and" DISCONNECTION buttons according to the invention is characterized in that the actuator comprises a multi-position, blocking position for both the actuator and both buttons "DISCONNECTING and" ON, a switch connected to the buttons " DISCONNECT and "ON" and including at least one locking tooth of the ON button and at least one locking tooth of the DISCONNECT button, and a finger operatively connected to the first track, the finger being a finger pushing the slide controlling the sliding.

Korzystnie, przełącznik zawiera wycięcie do którego jest wprowadzona stopka drugiej prowadnicy.Preferably, the switch comprises a cutout into which the foot of the second guide is inserted.

Korzystnie, druga prowadnica ma otwór współpracujący z zapadką zewnętrzną do blokowania drugiej prowadnicy w położeniu aktywnym.Preferably, the second track has an aperture cooperating with an external latch for locking the second track in the active position.

W jednym aspekcie wynalazku, urządzenie sterujące dla wyłącznika zawiera człon wykonawczy, przycisk ZAŁĄCZENIE, przycisk ROZŁĄCZENIE, i przełącznik przeznaczony do przyjmowania wielu położeń, między którymi pierwsze położenie blokowania członu wykonawczego, przycisku ZAŁĄCZENIE, i przycisku ROZŁĄCZENIE.In one aspect of the invention, the control device for a circuit breaker comprises an actuator, an ON button, an DISCONNECT button, and a switch arranged to assume a plurality of positions between an actuator first locking position, an ON button, and an DISCONNECT button.

Korzystnie, pierwszemu położeniu przełącznika odpowiada stan otwarcia wyłącznika. Można w ten sposób uniemożliwić zwarcie transformatora.Preferably, the first position of the switch corresponds to the open condition of the switch. This can prevent the transformer from short-circuiting.

Korzystnie, przejście przełącznika w pierwsze położenie jest dozwolone tylko po otwarciu wyłącznika.Preferably, the switch to the first position is only allowed to move after the switch has been opened.

W jednym przykładzie wykonania, urządzenie zawiera palec i pierwszą prowadnicę, palec może popchnąć prowadnicę podczas wyłączania wyłącznika i prowadnica może wówczas dopuścić przesunięcie przełącznika do pierwszego położenia.In one embodiment, the device includes a finger and a first guide, the finger may push the guide when turning the switch off, and the guide may then allow the switch to move to the first position.

W jednym przykładzie wykonania, przełącznik zawiera co najmniej jeden ząb blokowania przycisku ZAŁĄCZENIE i co najmniej jeden ząb blokowania przycisku ROZŁĄCZENIE. Przełącznik może zawierać dwa zęby blokowania przycisku ZAŁĄCZENIE i dwa zęby blokowania przycisku ROZŁĄCZENIE.In one embodiment, the switch includes at least one DISCONNECT button locking tooth and at least one DISCONNECT button locking tooth. The switch may include two locking teeth for the ON button and two locking teeth for the OFF button.

Korzystnie, urządzenie zawiera drugą prowadnicę mającą co najmniej jedno położenie nie aktywne i co najmniej jedno położenie aktywne blokowania przełącznika w pierwszym położeniu. Druga prowadnica może zawierać występ blokujący przełącznika.Preferably, the device comprises a second guide having at least one inactive position and at least one active position for locking the switch in the first position. The second track may include a switch locking projection.

W jednym przykładzie wykonania, druga prowadnica ma otwór przystosowany do współpracy z zapadką zewnętrzną dla blokowania drugiej prowadnicy w położeniu aktywnym.In one embodiment, the second track has an aperture adapted to cooperate with an outer latch to lock the second track in the active position.

Ponadto, przełącznik może być ruchomy poruszając się w kierunku prostopadłym do ruchu przycisków ZAŁĄCZENIE i ROZŁĄCZENIE.In addition, the switch can be movable by moving in a direction perpendicular to the movement of the ON and OFF buttons.

Przełącznik może mieć drugie położenie blokowania członu wykonawczego, i odblokowania przycisków ZAŁĄCZENIE i ROZŁĄCZENIE. Przełącznik może mieć trzecie położenie odblokowania członu wykonawczego, i blokowania przycisków ZAŁĄCZENIE, i ROZŁĄCZENIE. Przełącznik działa na przerywacz, aby umożliwić zasilanie członu wykonawczego.The switch may have a second actuator locking position and unlocking the ON and OFF buttons. The switch may have a third actuator unlocking position and locking of the ON and OFF buttons. The switch operates on the circuit breaker to enable power to the actuator.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny urządzenia sterującego wyłącznika, ze zdjętą pokrywą, w pierwszym położeniu, fig. 2 przedstawia widok im podobny do pokazanego na fig. 1, w drugim położeniu, fig. 3 przedstawia widok podobny do pokazanego na fig. 1, w trzecim położeniu, fig. 4 przedstawia widok w innej perspektywie urządzenia sterującego wyłącznika z fig. 1 w pierwszym położeniu, fig. 5 przedstawia widok podobny do pokazanego na fig. 4, w drugim położeniu, fig. 6 przedstawia widok podobnyThe subject matter of the invention is illustrated in the drawings in which fig. 1 shows a perspective view of the circuit breaker control device with the cover removed in a first position, fig. 2 shows a view similar to that shown in fig. 1, in a second position, fig. 3 is a view similar to that of fig. 1 in a third position, fig. 4 is a different perspective view of the switch control device of fig. 1 in a first position, fig. 5 is a view similar to that of fig. 4 in a second position. , Fig. 6 shows a similar view

PL 198 754 B1 do pokazanego na fig. 4, w trzecim położeniu, fig. 7 przedstawia widok z boku urządzenia z fig. 1 w położeniu ROZŁĄCZENIE, fig. 8 przedstawia widok z boku urządzenia z fig. 1 w położeniu ZAŁĄCZENIE, fig. 9 przedstawia widok z boku urządzenia z fig. 1 w położeniu pośrednim od ROZŁĄCZENIE do ZAŁĄCZENIE, fig. 10 przedstawia widok z boku urządzenia z fig. 1 w położeniu WYŁĄCZENIE.In the third position shown in Fig. 4, Fig. 7 shows a side view of the device of Fig. 1 in the DISCONNECT position, Fig. 8 shows a side view of the device of Fig. 1 in the ON position, Fig. 9. is a side view of the device of figure 1 in an intermediate position from DISCONNECTED to ON, figure 10 is a side view of the device of figure 1 in the OFF position.

Jak pokazano na figurach, urządzenie sterujące 1 zawiera system krzywkowy 2 wyposażony w parę krzywek 3, które mogą obracać się wokół osi 4. Dwie dźwignie 5 mające pierwsze i drugie końce 6, 7 mogą obracać się wokół pierwszej osi 8. Dwie dźwignie 5 są połączone przegubowo z członem wykonawczym 10 poprzez oś 8.As shown in the figures, the control device 1 comprises a cam system 2 provided with a pair of cams 3 that can rotate about an axis 4. Two levers 5 having first and second ends 6, 7 can rotate about a first axis 8. The two levers 5 are connected. articulated with actuator 10 through axle 8.

System krzywkowy 2 jest połączony z wyłącznikiem, wrażliwym na stan systemu elektrycznego (nie pokazany). Ruch systemu krzywkowy 2, pod działaniem dźwigni 5 i członu wykonawczego 10, jest przystosowany do otwierania i powtórnego zamykania zespołu styków (nie pokazanych) wyłącznika. Otwarcie zespołu styków wyłącznika przerywa, przepływ prąd elektrycznego w wyłączniku. Zamknięcie styków wyłącznika umożliwia, przepływ prądu elektrycznego w wyłączniku.The cam system 2 is connected to a switch which is sensitive to the state of the electrical system (not shown). The movement of the cam system 2, under the action of the lever 5 and the actuator 10, is adapted to open and reclose a set of contacts (not shown) of the circuit breaker. Opening the switch contact assembly interrupts the flow of electric current in the switch. Closing the switch contacts allows the electric current to flow in the switch.

Człon wykonawczy 10 może być elektromagnesem mającym sprężynę powrotną (nie pokazany), umieszczonym w obudowie 11 elektromagnesu i mogącym przyjmować kolejno różne położenia z wielu położeń. Dźwignie 5, typu jarzmowego i obrotowego, są połączone z elektromagnesem i wrażliwe na jego działanie. Pierwszy koniec 6 dźwigni 5 jest połączony przegubowo z elektromagnesem za pomocą pierwszej osi 8 umieszczonej w szczelinie 9 obudowy 11 elektromagnesu.Actuator 10 may be a spring return electromagnet (not shown) housed in the electromagnet housing 11 and capable of successively assuming different positions from a plurality of positions. The yoke and rotary type levers 5 are connected to the electromagnet and are sensitive to its operation. The first end 6 of the lever 5 is articulated to the electromagnet by means of a first axis 8 arranged in the slot 9 of the electromagnet housing 11.

Pierwsza oś 8, a więc para dźwigni 5, mogą przesuwać się w szczelinie 9 w odpowiedzi na ruch członu wykonawczego 10. Człon wykonawczy 10 wykonuje ruch przesunięcia w dół ze względu na działanie elektromagnesu członu wykonawczego 10. Człon wykonawczy 10 wykonuje ruch przesunięcia w górę pod działaniem sprężyny powrotnej.The first axis 8, and thus a pair of levers 5, can slide in the slot 9 in response to the movement of actuator 10. Actuator 10 performs a downward shifting motion due to the action of the actuator 10's electromagnet. Actuator 10 performs an upward shifting motion. the action of the return spring.

Urządzenie sterujące 1 zawiera ramkę 13 sterującą dźwigni 5, która może obracać się wokół osi 14. Ramka 13 jest połączona z jedną z dwóch dźwigni 5 za pomocą mechanizmu sprzęgającego, takiego jak sprężyny 15, 16. Sprężyny 15, 16 są przymocowane do ramki 13 na poziomie zaczepów 17, 18 i do dźwigni 5 na poziomie zaczepu 19. Urządzenie prowadzące 20 jest umieszczone w szczelinie 21 ramki 13 dla prowadzenia ramki 13. Krzywka 3 ma oś 22 przymocowaną powyżej i umieszczoną wewnątrz szczeliny 23 ramki 13. Oś 22 umożliwia obracanie się ramki 13 w odpowiedzi na przesunięcie krzywki 3.The control device 1 comprises a control frame 13 for a lever 5 that can rotate about an axis 14. The frame 13 is connected to one of the two levers 5 by a coupling mechanism, such as springs 15, 16. Springs 15, 16 are attached to the frame 13 on at the level of the catches 17, 18 and to the lever 5 at the level of the catch 19. The guide device 20 is arranged in the slot 21 of the frame 13 for guiding the frame 13. The cam 3 has an axle 22 fixed above and placed inside the slot 23 of the frame 13. The axle 22 allows the frame to rotate 13 in response to cam offset 3.

Jak opisano powyżej, krzywka 3 ma podstawę 24 mającą powierzchnię 25 i co najmniej jedną powierzchnię 26 umieszczoną w przybliżeniu naprzeciw pierwszej powierzchni 25 i mającej najwyższy punkt na wierzchołku 27. Ponadto, pierwsze i drugie obrzeża 28, 29 rozciągają się od podstawy 24. System krzywkowy 2 zawiera ponadto zębatkę 30, taką jak zębatka połączona z podstawą 24 krzywki 3. Drugi koniec 7 dźwigni 5 jest umieszczony w pierwszym położeniu blisko drugiej powierzchni 26 i pierwszego obrzeża 28.As described above, cam 3 has a base 24 having surface 25 and at least one surface 26 disposed approximately opposite the first surface 25 and having the highest point at apex 27. Moreover, first and second rims 28, 29 extend from base 24. The cam system. 2 further comprises a rack 30, such as a rack connected to the base 24 of the cam 3. The second end 7 of the lever 5 is disposed in a first position close to the second surface 26 and the first rim 28.

Ponadto, pierwsza powierzchnia 25 zawiera pierwszy zespół zębów zazębienia 31, a zębatka 30 zawiera drugi zespół zębów zazębienia 32 połączony z pierwszym zespołem zębów zazębienia 31. Ponadto, rączka 33 stanowiąca część członu wykonawczego 34 wyłącznika jest zastosowana, tak, że jest połączona z zębatką 30, aby pomóc w zamknięciu styków wyłącznika. Krzywki 3 mają ponadto pierwszy i drugi palec 35, 36. Pierwszy palec 35 łączy krzywki 3 z przyciskiem ROZŁĄCZENIE 37, a drugi palec 36 łączy krzywki 3 z przyciskiem ZAŁĄCZENIE 38.Further, the first surface 25 includes a first set of meshing teeth 31, and the rack 30 includes a second set of meshing teeth 32 connected to the first set of meshing teeth 31. Furthermore, a handle 33 being part of the switch actuator 34 is provided to be connected to the rack 30. to help close the circuit breaker contacts. The cams 3 further have first and second fingers 35, 36. The first finger 35 connects the cams 3 to the DISCONNECT button 37 and the second finger 36 connects the cams 3 to the ON button 38.

Przełącznik 39 zamontowany pomiędzy ramką 13 i członem wykonawczym 10, może poruszać się prostopadle do ruchu przycisków ZAŁĄCZENIE 33 i ROZŁĄCZENIE 37. Przełącznik 39 zawiera część górną 40 przystosowaną do częściowego wystawania przez otwarcie pokrywy 12, aby użytkownik mógł ją przesuwać. Przełącznik 39 zawiera w pobliżu części górnej lub, w tym przypadku, bloku jednoczęściowego z częścią górną 40, palec sterujący 41 wystający w stronę członu wykonawczego 10.The switch 39, mounted between the frame 13 and actuator 10, is movable perpendicular to the movement of the ON 33 and DISCONNECT 37 buttons. The switch 39 comprises an upper portion 40 adapted to be partially protruding by opening the cover 12 for the user to move it. The switch 39 comprises, near the top part or, in this case, a one piece block with the top part 40, a control finger 41 extending towards the actuator 10.

Urządzenie sterujące 1 zawiera przerywacz 42 mogący podawać lub odcinać niskie napięcie zasilania członu wykonawczego 10. Przerywacz 42 jest wyposażony w płytkę sterującą 43, na której może się oprzeć palec 41 przełącznika 39. W pierwszym położeniu przełącznika 39 zwanym blokowania i w drugim położeniu przełącznika 39 zwanym ręcznym, palec 41 przełącznika 39 jest oddzielony od płytki sterującej 43 lub co najwyżej opiera się na niej bardzo lekko. Człon wykonawczy 10 nie jest zasilany, jest więc nieprzystosowany do poruszania się. W trzecim położeniu przełącznika 39 zwanym automatycznym, palec 41 przełącznika 39 styka się z płytką sterującą 43 i wywiera wystarczający nacisk aby przerywacz 42 włączył się i umożliwił zasilanie członu wykonawczego 10.The control device 1 comprises a chopper 42 capable of supplying or cutting off a low voltage supply of the actuator 10. The chopper 42 is provided with a control plate 43 on which a finger 41 of the switch 39 may rest. In a first position of the switch 39 called blocking and in a second position of switch 39 called manual the finger 41 of the switch 39 is separate from the control board 43 or at most very lightly rests thereon. Actuator 10 is de-energized and is therefore not adapted to move. In a third, so-called automatic, position of the switch 39, the finger 41 of the switch 39 contacts the control board 43 and exerts sufficient pressure for the circuit breaker 42 to engage and energize the actuator 10.

PL 198 754 B1PL 198 754 B1

Przełącznik 39 zawiera część dolną 44 wyposażoną w wycięcie środkowe 45 i dwie pary zębów blokujących 46 i 47, 48 i 49, jedną parę zębów 46 i 47 dla blokowania przycisku ZAŁĄCZENIE 38 i jedną parę zębów 48 i 49 dla blokowania przycisku ROZŁĄCZENIE 37. Pary zębów 46 i 47, 48 i 49 są umieszczone z jednej i drugiej strony wycięcia 45. Każdy ząb jednej pary jest odsunięty od drugiego zęba tej samej pary przestrzenią 50.The switch 39 comprises a lower portion 44 provided with a center cutout 45 and two pairs of locking teeth 46 and 47, 48 and 49, one pair of teeth 46 and 47 for locking the ON 38 button and one pair of teeth 48 and 49 for locking the DISCONNECT button 37. The tooth pairs of teeth 46 and 47, 48 and 49 are positioned on either side of the cutout 45. Each tooth of one pair is offset from the other tooth of the same pair by space 50.

Przycisk ZAŁĄCZENIE 38 zawiera wypukłość boczną 51 umieszczoną w taki sposób, że gdy przełącznik 39 jest w pierwszym położeniu ewentualna próba wciśnięcia przycisku ZAŁĄCZENIE 38 jest uniemożliwiona przez wypukłość 51 tego przycisku ZAŁĄCZENIE 38 opierającą się na końcowym zębie 46 z pary zębów 46 i 47 przełącznika 39, gdy przełącznik 39 jest w trzecim położeni ewentualna próba wciśnięcia przycisku ZAŁĄCZENIE 38 jest uniemożliwiona przez wypukłość 51 tego przycisku ZAŁĄCZENIE 38 opierającą się na drugim zębie 47 z pary zębów 46 i 47 przełącznika 39, a gdy przełącznik 39 jest w drugim położeniu próba wciśnięcia przycisku ZAŁĄCZENIE 38 będzie dozwolona, wypukłość 51 może przesunąć się w przestrzeni 50 pomiędzy zębami 46 i 47.The TURN ON button 38 includes a side protrusion 51 positioned in such a way that, when the switch 39 is in the first position, any attempt to depress the TURN ON button 38 is prevented by a protrusion 51 of the TURN ON button 38 resting on the end tooth 46 of the tooth pair 46 and 47 of the switch 39, when the switch 39 is in the third position, a possible attempt to press the ON 38 button is prevented by the protrusion 51 of the ON 38 button resting on the second tooth 47 of the tooth pair 46 and 47 of the switch 39, and when the switch 39 is in the second position an attempt to press the ON 38 button allowed, the protrusion 51 can move in the space 50 between the teeth 46 and 47.

W podobny sposób, przycisk ROZŁĄCZENIE 37 zawiera wypukłość boczną 52 umieszczoną w taki sposób, że gdy przełącznik 39 jest w pierwszym położeniu ewentualna próba wciśnięcia przycisku ROZŁĄCZENIE 37 jest uniemożliwiona przez wypukłość 52 opierającą się na zębie 48 z pary zębów 48 i 49 przełącznika 39, gdy przełącznik 39 jest w trzecim położeniu ewentualna próba wciśnięcia przycisku ROZŁĄCZENIE 37 jest uniemożliwiona przez wypukłość 52 opierającą się na końcowym zębie 49 z pary zębów 48 i 49 przełącznika 39, i gdy przełącznik 39 jest w drugim położeniu próba wciśnięcia przycisku ROZŁĄCZENIE 37 będzie dozwolona, wypukłość 52 może przesunąć się w przestrzeni 50 pomiędzy zębami 48 i 49.In a similar manner, the DISCONNECT button 37 includes a side protrusion 52 positioned such that, when the switch 39 is in the first position, any attempt to depress the DISCONNECT button 37 is prevented by the protrusion 52 resting on the tooth 48 of the tooth pair 48 and 49 of the switch 39 when switch 39 is in the third position any attempt to depress the DISCONNECT button 37 is prevented by the protrusion 52 resting on the end tooth 49 of the tooth pair 48 and 49 of the switch 39, and when the switch 39 is in the second position an attempt to depress the DISCONNECT button 37 will be allowed, protrusion 52 can slide in space 50 between teeth 48 and 49.

Urządzenie sterujące 1 zawiera, ponadto, pierwszą prowadnicę 53 poruszającą się w kierunku prostopadłym do przełącznika 39. Pierwsza prowadnica 53 ma powierzchnię 54 styku z palcem 36 krzywki 3, i wypukłość 55 przystosowaną do współpracy z przełącznikiem 39. Sprężyna 56 wywiera na pierwszą prowadnicę 53 siłę skierowana ku zębatce 30. Przełącznik 39 zawiera zgrubienie utworzone z dwóch powierzchni równoległych 57 i 58 i powierzchni 59 prostopadłej do poprzednich i je rozdzielającej. Wypukłość 55 pierwszej prowadnicy 53 może się ślizgać na jednej lub drugiej z powierzchni równoległych 57 i 58 i może blokować przemieszczenie przełącznika 39, którego powierzchnia prostopadła 59 opiera się na wypukłości 55.The control device 1 further comprises a first guide 53 moving in a direction perpendicular to the switch 39. The first guide 53 has a contact surface 54 with the finger 36 of the cam 3, and a ridge 55 adapted to cooperate with the switch 39. A spring 56 applies a force to the first guide 53. facing the rack 30. The switch 39 includes a bead formed by two surfaces 57 and 58 and a surface 59 perpendicular to the foregoing and separating them. The protrusion 55 of the first guide 53 can slide on one or the other of the parallel surfaces 57 and 58 and can block the movement of the switch 39, the perpendicular surface 59 of which rests on the protuberance 55.

Przełącznik 39 może być swobodnie przemieszczany pomiędzy swoimi drugim i trzecim położeniem, niezależnie od położenia pierwszej prowadnicy 53. Przełącznik 39 może być swobodnie przemieszczany od swojego pierwszego położenia do swojego drugiego położenia, niezależnie od położenia pierwszej prowadnicy 53. Jednakże, przemieszczenie przełącznika 39 od swojego drugiego położenia do swojego pierwszego położenia jest dozwolone jeżeli pierwsza prowadnica 53 znajduje się w takim położeniu, że powierzchnia prostopadła 59 będzie mogła się poruszać w stosunku do wypukłości 55, innymi słowy jeżeli sprężyna 56 jest ściśnięta pod działaniem palca 35 na powierzchni styku 54.The switch 39 is freely movable between its second and third positions regardless of the position of the first guide 53. The switch 39 is freely movable from its first position to its second position regardless of the position of the first guide 53. However, displacement of the switch 39 from its second position. position to its first position is allowed if the first guide 53 is in such a position that the perpendicular surface 59 will be able to move with respect to the protuberance 55, in other words if the spring 56 is compressed by the action of the finger 35 on the contact surface 54.

Urządzenie sterujące 1 zawiera, ponadto, drugą prowadnicę 60 poruszającą się w kierunku prostopadłym do kierunku przełącznika 39. Druga prowadnica 60 zawiera stopkę 61 przystosowaną do wchodzenia w wycięcie 45, gdy przełącznik 39 znajduje się w swoim pierwszym położeniu, a więc blokowania w ten sposób przełącznika 39 w pierwszym położeniu. To położenie drugiej prowadnicy 60 jest zwane aktywnym. W położeniu nie aktywnym, stopka 61 jest wyciągnięta z wycięcia i nie jest przystosowana do blokowania przełącznika 39. Druga prowadnica 60 zawiera przycisk chwytający 62 przystosowany do wystawania przez otwarcie pokrywy 12, aby użytkownik mógł przesuwać go pomiędzy położeniem aktywnym i położeniem nie aktywnym. Druga prowadnica 60 może zawierać, w pobliżu przycisku chwytającego 62, otwór 63 w który użytkownik może włożyć pierścień zatrzaskowy, nie pokazany, gdy druga prowadnica 60 jest w położeniu aktywnym. W położeniu nie aktywnym, tylko przycisk chwytający 62 wystaje z pokrywy 12. Całkowite wyciągnięcie drugiej prowadnicy 60, ciągnąc ją z położenia aktywnego jest zabronione, stopka 61 styka się z dnem wycięcia 45.The control device 1 further comprises a second guide 60 that moves in a direction perpendicular to the direction of the switch 39. The second guide 60 comprises a foot 61 adapted to engage the cutout 45 when the switch 39 is in its first position, thus locking the switch. 39 in the first position. This position of the second guide 60 is called active. In the inactive position, the foot 61 is pulled out of the notch and is not adapted to lock the switch 39. The second guide 60 includes a gripping button 62 adapted to protrude by opening the cover 12 to allow the user to slide it between the active position and the inactive position. Second guide 60 may include, adjacent gripping button 62, an opening 63 into which a user may insert a snap ring, not shown when second guide 60 is in the active position. In the inactive position, only the gripping button 62 protrudes from the cover 12. Pulling the second guide 60 completely out of the active position is forbidden with the foot 61 in contact with the bottom of the cutout 45.

Cenne jest to, że urządzenie sterujące 1 wyłącznika może przyjmować kolejno jedną konfigurację z wielu konfiguracji, w odpowiedzi na zmianę stanu systemu elektrycznego (nie pokazany) i działania elektromagnesu i sprężyny powrotnej członu wykonawczego 10.It is valuable that the circuit breaker control device 1 can adopt one configuration from a plurality of configurations sequentially in response to a change in the state of the electrical system (not shown) and the operation of the electromagnet and spring return of actuator 10.

Na przykład, na fig. 8 styki wyłącznika są zamknięte i dźwignia 5 jest w położeniu wysokim i umieszczona na prawo od linii środkowej 64, tak jak pokazano na figurze. Drugi koniec 7 dźwigni 5 jest położony blisko drugiej powierzchni 26 i drugiego obrzeża 29, dzięki czemu krzywka 3, ramka 13For example, in Fig. 8 the contacts of the switch are closed and the lever 5 is in the high position and positioned to the right of the center line 64 as shown in the figure. The second end 7 of the lever 5 is located close to the second surface 26 and the second periphery 29, so that the cam 3, the frame 13

PL 198 754 B1 i zębatka 30 są położone na prawo od linii środkowej 64. Ta konfiguracja jest nazywana położeniem ZAŁĄCZENIE.PL 198 754 B1 and rack 30 are located to the right of centerline 64. This configuration is called the ON position.

Na fig. 10, w odpowiedzi na zmianę stanu systemu elektrycznego, na przykład w odpowiedzi na warunki przeciążenia systemu elektrycznego, rączka 33 obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dla otwarcia styków. To pociąga zębatkę 31 w lewo, a więc pociąga krzywkę 3 w kierunku ruchu wskazówek zegara wokół osi 3. Ten obrót krzywki 3 połączonej z osią 22 zamocowaną w szczelinie 23 powoduje obrót ramki 13 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wokół osi 14. Ta konfiguracja jest nazywana położeniem WYŁĄCZENIE.In Figure 10, in response to a change in the condition of the electrical system, for example in response to overload conditions of the electrical system, handle 33 is rotated counterclockwise to open the contacts. This pulls the rack 31 to the left and thus pulls the cam 3 clockwise around the axis 3. This rotation of the cam 3 connected to the axis 22 fitted in the slot 23 causes the bezel 13 to rotate counterclockwise about the axis 14. This the configuration is called the OFF position.

Następnie w odpowiedzi na działanie członu wykonawczego 10, dźwignia 5 jest pociągana w dół w szczelinie 9, łącząc się wskutek tego z drugą powierzchnią 26 i drugim obrzeżem 29 krzywki 3. To działanie wywołuje obrót krzywki 3 w kierunku ruchu wskazówek zegara wokół osi 4, pociągając zębatkę 30 na lewo, jak pokazano, i powodując dalszy obrót rączki 33 wyłącznika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ramka 13 obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Powoduje to ponowne nastawienie urządzenia sterującego 1 wyłącznika po wyłączeniu wyłącznika. Ta konfiguracja jest nazywana położeniem PONOWNE NASTAWIENIE. Ta konfiguracja jest również nazywana położeniem ZAŁĄCZENIE-ROZŁĄCZENIE określająca położenie pośrednie urządzenia sterującego 1, gdy urządzenie sterujące 1 przemieszcza się z położenia ZAŁĄCZENIE w położenie ROZŁĄCZENIE.Then, in response to the action of the actuator 10, the lever 5 is pulled downward in the slot 9, thereby engaging the second surface 26 and the second rim 29 of the cam 3. This action causes the cam 3 to rotate clockwise around the axis 4 while pulling the rack 30 to the left as shown and further rotating the switch handle 33 counterclockwise. The frame 13 rotates counterclockwise. This causes the control device 1 of the switch to reset after the switch has been turned off. This configuration is called the SETUP position. This configuration is also called ON-DISCONNECT position defining the intermediate position of the control device 1 when the control device 1 moves from the ON position to the DISCONNECTED position.

Na fig. 7, w odpowiedzi na działanie sprężyny powrotnej członu wykonawczego 10, dźwignia 5 jest pociągnięta w górę w szczelinie 9, co ustawia dźwignię 5 na lewo od linii środkowej 64, jak pokazano. Drugi koniec 7 dźwigni 5 znajduje się bezpośrednio przy drugiej powierzchni 26 i pierwszym obrzeżu 28. Styki wyłącznika są więc otwarte. Ramka 13 jest utrzymywana w położeniu ROZŁĄCZENIE.In Fig. 7, in response to the action of the return spring of actuator 10, lever 5 is pulled up in slot 9 which positions lever 5 to the left of centerline 64 as shown. The second end 7 of the lever 5 is directly adjacent to the second surface 26 and the first rim 28. The contacts of the switch are thus open. Frame 13 is held in the DISCONNECTED position.

Na fig. 9, w odpowiedzi na działanie członu wykonawczego 10, dźwignia 5 jest pociągnięta w dół w szczelinie 9, powodując obrót krzywki 3 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, pociągając zębatkę 30 na prawo jak pokazano, zamykając styki wyłącznika. Ramka 13 obraca się w kierunku ruchu wskazówek zegara.In Fig. 9, in response to the action of actuator 10, lever 5 is pulled down in slot 9, causing cam 3 to rotate counterclockwise while pulling rack 30 to the right as shown, closing the switch contacts. The frame 13 rotates clockwise.

Dźwignia 5, i system krzywkowy 2 powracają do konfiguracji wstępnej, gdy dźwignia 5 jest pociągnięta ku górze w szczelinie 9, przez działanie sprężyny powrotnej członu wykonawczego 10. System krzywkowy 2 powraca do swojej konfiguracji wstępnej zanim dźwignia 5 przesunie się ku górze.The lever 5, and the cam system 2 return to their pre-configuration when the lever 5 is pulled up in the slot 9 by the action of the return spring of the actuator 10. The cam system 2 returns to its pre-configuration before the lever 5 moves upwards.

Jest cenne, że urządzenie sterujące 1 może być uruchomione ręcznie dla przejścia z położenia ZAŁĄCZENIE, z zamkniętymi stykami wyłącznika, do położenia ROZŁĄCZENIE, dla otwarcia styków wyłącznika. Zwłaszcza, przycisk ROZŁĄCZENIE 37 może być wciśnięty ręcznie, gdy urządzenie sterujące 1 jest w położeniu ZAŁĄCZENIE. To działanie spowoduje obrót krzywki 3 w kierunku ruchu wskazówek zegara i ramki 13 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, otwierając w ten sposób styki wyłącznika, umieszczając przy tym dźwignię 5 na lewo od linii środkowej 64 i w pobliżu pierwszego obrzeża 28. Prowadzi to urządzenie sterujące do położenia ROZŁĄCZENIE. Aby powrócić do położenia ZAŁĄCZENIE, przyciska się ręcznie przycisk ZAŁĄCZENIE 38. To działanie spowoduje obrót krzywki 3 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zamykając w ten sposób styki wyłącznika powodując powrót dźwigni 5 w położenie umieszczone na prawo od linii środkowej 64 i w pobliżu drugiego obrzeża 29.It is valuable that the control device 1 can be manually actuated to move from the ON position, with the circuit breaker contacts closed, to the OFF position, to open the circuit breaker contacts. In particular, the DISCONNECT button 37 can be pressed manually when the control device 1 is in the ON position. This action will rotate the cam 3 clockwise and the bezel 13 counterclockwise, thus opening the switch contacts, thereby placing the lever 5 to the left of the centerline 64 and close to the first rim 28. This guides the control device. to the DISCONNECT position. To return to the ON position, the ON 38 button is manually pressed. This action will rotate the cam 3 counterclockwise, thus closing the switch contacts causing the lever 5 to return to the position right of the center line 64 and near the other rim. 29.

Ponadto, gdy urządzenie sterujące 1 znajduje się początkowo w położeniu ZAŁĄCZENIE, wyłącznik wyłącza się i pociąga urządzenie sterujące 1 do położenia WYŁĄCZENIE. Urządzenie sterujące 1 jest ponownie ustawiane przez w działanie elektromagnesu członu wykonawczego 10 i doprowadzone do położenia PONOWNE NASTAWIENIE. Urządzenie sterujące 1 jest następnie sprowadzane do położenia ROZŁĄCZENIE przez powrót członu wykonawczego 10. Aby wrócić do położenia ZAŁĄCZENIE, przyciska się ręcznie przycisk ZAŁĄCZENIE 38 jak opisano powyżej. To działanie spowoduje obrót krzywki 3 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zamykając w ten sposób styki wyłącznika, jednocześnie powodując powrót dźwigni 5 do położenia na prawo od linii środkowej 64 i w pobliżu drugiego obrzeża 29.Moreover, when the control device 1 is initially in the ON position, the circuit breaker switches off and pulls the control device 1 to the OFF position. The control device 1 is reset by actuating the electromagnet of actuator 10 and brought to the RESET position. The control device 1 is then brought to the DISCONNECTED position by the return of actuator 10. To return to the ON position, the ON button 38 is manually pressed as described above. This action will rotate the cam 3 counterclockwise, thus closing the switch contacts, while causing the lever 5 to return to a position to the right of the centerline 64 and near the second periphery 29.

Dopuszcza się w ten sposób blokowanie przycisków i członu wykonawczego jedynie w położeniu przerzuconym na prawo krzywki, tak jak pokazano na fig. 7. To blokowanie jest realizowane przez przestawienie przełącznika w jego pierwsze położenie i może być zapewnione za pomocą drugiej prowadnicy przystosowanej do blokowania przełącznika w jego pierwszym położeniu i mogącej współpracować z zatrzaskiem. W innych położeniach krzywki, użytkownik ma wybór pomiędzy drugim i trzecim położeniem przełącznika, pierwsza prowadnica uniemożliwia przełożenie do pierwszego położenia.In this way, the locking of the buttons and the actuator is only allowed in the position flipped to the right of the cam, as shown in Fig. 7. This locking is accomplished by moving the switch to its first position and can be provided by a second guide adapted to lock the switch in. its first position and that can work with the latch. At other positions of the cam, the user has a choice between a second and a third position of the switch, the first guide preventing transfer to the first position.

Claims

1. A control device for a circuit-breaker comprising a multi-position actuator operatively connected to the "ON and" DISCONNECTING buttons, characterized in that the actuator (10) comprises a multi-position one having a blocking position for both the actuator (10) and both buttons "DISCONNECTING (37) and "ON (38), a switch (39) associated with the buttons" DISCONNECT (37) and "ON (38) and including at least one tooth (46) for locking the ON button (38) and at least one tooth (48) for locking the button DISCONNECTION (37) and a finger (41) operatively connected to the first guide (53), the finger (41) being a finger pushing the guide (53) as the sliding control.

2. The device according to claim The device of claim 1, characterized in that the switch (39) comprises a cutout (45) into which the foot (61) of the second guide (60) is inserted.

3. The device according to claim 1 2. The track of claim 2, wherein the second track (60) has an aperture (63) cooperating with an external detent for locking the second track (60) in the active position.