W celu zmniejszenia kosztów pracy przy piecach do wyprazania rud i zapew¬ nienia im zadawalajacej wydajnosci, sto¬ sowano szereg urzadzen, umozliwiajacych wymiane czesci najwiecej zuzywajacych sie, a wiec mieszadel lub ewentualnie ich ze¬ bów. Tak np. stosowano ramiona mieszadel ze szczelinami o postaci jaskólczego ogona, w które wklada sie latwo odejmujace sie zeby. Zastosowanie czegos podobnego w mechanicznych piecach, pracujacych przy wspóludziale metalowych mieszadel nie na¬ potyka zadnych trudnosci. W czasie pracy pieca wymiana zuzytych czesci ramion da¬ je sie uskuteczniac z latwoscia. Inaczej ma sie rzecz w piecach, w których, jak np. w piecu Spirlet'a szufle wyrobione sa z ognio¬ trwalego materjalu jako calosc, niezalezne od siebie i umieszczone oddzielnie w obmurowaniu pieca lub w pochyleniach rusztu. W piecach tego rodzaju wymiana zuzytych czesci wymaga dluzszego wstrzy¬ mania pracy pieca. Jest ona przytem cze¬ sto jednoznaczna z przedwczesna i dale¬ ko idaca przebudowa znacznej czesci ogniotrwalego muru, mogacego sluzyc je¬ szcze czas dluzszy. Jest to przyczyna, dla której trudno jest sie zdecydowac na od¬ nowienie zuzytych czesci, wobec czego piec pracuje stopniowo coraz nieekonomicz- niej; do przebudowy przystepuje sie zas dopiero w razie zupelnej niemoznosci dal¬ szego prowadzenia produkcji. Niniejszy wynalazek ma na widoku usuniecie tych braków. W tym celu stosuje sie oddziel¬ ne szufle, dajace sie latwo usuwac, gdyzsa one odpowiednio wpuszczone w obmu¬ rowanie pieca- Wobec czego wymiana na¬ stapic moze bez rozbiórki pieca i bez po¬ wazniej sezgo zatrzymania pracy. Szufla sklada sie najodpowiedniej z kilku, naj¬ czesciej z dwóch czesci. Czesc górna osa¬ dzona lest w murze lub kapturze rusztów, czesc zas szufli, wystawiona w pierwszej linji na zuzycie, umocowana jest w górnej czesci. Daje sie ona w czasie pracy pieca latwo wymieniac, W znanych piecach w mieszadle umocowane sa pojedyncze wymienne zeby, w mysl zas wynalazku ca¬ la szufla jest wykonana jako samodziel¬ na calosc; daje sie ona przytern latwo u- suwac i tkwi w obmurowaniu pieca. Zala¬ czone rysunki uwidaczniaja, jako przy¬ klad, nowa szufle. Fig. 1 przedstawia prze¬ krój poprzez szyne rusztu z wpuszczona górna czescia szufli; fig. 2 i 3 — formy wymiennego umocowania dolnej czesci szufli w górnej. Górna czesc A wykonana jest u dolu ze wszystkich stron stozkowa¬ to; wstawia sie ja od góry w sklepienie B\ poniewaz wypelnia ona caly otwór, nie moze zatem upasc wdól, daje sie jednak latwo wyjmowac. Boczne kliny C unie¬ mozliwiaja dowolne wysuniecie sie tej czesci do góry. Wymienne umocowanie dolnej czesci w górnej dokonane byc mo¬ ze oczywiscie w na jróznorodniejszy spo¬ sób. Podlug fig. 2 wsuwa sie dolna czesc w górna, dzieki wycieciu w formie jaskól¬ czego ogona A. Klin C sluzy do umoco¬ wania. Podlug fig. 3 wystaja z dolnej powierzchni czesci A dwa czopy o prze¬ kroju w postaci jaskólczego ogona. Do nich dopasowane sa wyzlobienia w czesci B.Czesc B umocowywa sie odpowiedniem o- kreceniem na A. PLIn order to reduce the labor costs of the ore crushing furnaces and to provide them with a satisfactory efficiency, a number of devices were used to enable the replacement of the most wear-and-tear parts, i.e. the stirrer or possibly their teeth. For example, stirrer arms with dovetail slots into which easily detachable teeth are inserted. The application of something like that in mechanical furnaces operating with metal stirrers does not encounter any difficulties. When the furnace is running, it is easy to replace worn-out arm parts. The situation is different in furnaces where, as in a Spirlet furnace, the shovels are made of fireproof material as a whole, independent of each other and placed separately in the furnace brickwork or in the slopes of the grate. In furnaces of this kind, the replacement of worn parts requires a longer stoppage of the furnace operation. It is also often synonymous with premature and long-term reconstruction of a large part of the refractory wall, which could still be used for a longer time. This is the reason why it is difficult to decide to refurbish worn parts and the furnace is gradually becoming increasingly wasteful; the conversion is commenced only in the event of complete incapability of further production. The present invention aims to remedy these deficiencies. For this purpose, separate shovels are used, which can be easily removed, as they are properly recessed into the furnace lining. The replacement can therefore take place without dismantling the furnace and without any major shutdown. The shovel is suitably composed of several, usually two parts. The upper part is embedded in the masonry or hood of the grates, and the part of the shovel, exposed in the first line to wear, is fixed in the upper part. It can be easily replaced during the operation of the furnace. In known furnaces, the stirrer is fitted with individual interchangeable teeth, and according to the invention the whole shovel is made as a whole independently; it can also be easily moved and is stuck in the furnace lining. The attached drawings show, for example, a new shovel. Fig. 1 shows a section through a grate rail with the upper part of the shovel recessed; Figures 2 and 3 show the forms of removable fastening of the lower part of the scoop in the upper one. The upper part A is made at the bottom, conical on all sides; it is inserted from above into the vault B \ because it fills the entire hole, so it cannot fall down, but can be easily removed. The side wedges C prevent any sliding of this part upwards. The removable fixing of the lower part to the upper part can, of course, be carried out in a more varied manner. The base of Fig. 2 is slid into the upper part by means of a dovetail cut A. The wedge C is used for fastening. The base of FIG. 3 projects from the lower surface of part A two pivots with a cross-section in the form of a dovetail. The grooves in part B are matched to them. Part B is fixed with a suitable twist on A. PL