PL197279B1

PL197279B1 - Branching device for cables

Info

Publication number: PL197279B1
Application number: PL347715A
Authority: PL
Inventors: Kurt Honegger
Original assignee: Reichle & De Massari Ag; Reichle & De Massari Fa
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1999-11-18
Publication date: 2008-03-31
Also published as: EP1131859B1; EP1131859A1; PL347715A1; DE19982427D2; ATE234519T1; AU1026200A; DE59904563D1; WO2000030218A1

Abstract

The invention relates to a branching device for connecting at least one branch cable with at least one branch cable core to at least one main cable with at least one main cable core. Said device has a junction box with a first contact means in the form of, for example, insulation displacement connections which electrically contact at least one main cable core. Said device has a plug housing with a second contact means in the form of, for example, contact studs which electrically contact at least one branch cable core. The insulation displacement connections and contact studs are electrically connected.

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 197279(12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 197279

Dd (21) Numer zgłoszenia: 347715 (²²) Data ^zgł^oszeni^a: 18.11.1999 (51) lnt.^c|.Dd (21) Application number: 347715 ⁽²²⁾ Date ^of depth and ^a ^oszen: 18.11.1999 (51) Int. ^{c |} .

H01R 9/03 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:H01R 9/03 (2006.01) (86) Date and number of the international application:

18.11.1999, PCT/CH99/00548 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:18.11.1999, PCT / CH99 / 00548 (87) Date and publication number of the international application:

25.05.2000, WO00/30218 PCT Gazette nr 21/00 (54)May 25, 2000, WO00 / 30218 PCT Gazette No. 21/00 (54)

Urządzenie rozdzielczeDistribution device

(30) Pierwszeństwo: 18.11.1998,CH,2309/98 (30) Priority: November 18, 1998, CH, 2309/98 (73) Uprawniony z patentu: Reichle & De-Massari AG,,Wetzikon,CH (73) The right holder of the patent: Reichle & De-Massari AG ,, Wetzikon, CH (43) Zgłoszenie ogłoszono: 22.04.2002 BUP 09/02 (43) Application was announced: April 22, 2002 BUP 09/02 (72) Twórca(y) wynalazku: Kurt Honegger,Wald,CH (72) Inventor (s): Kurt Honegger, Wald, CH (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: (45) The grant of the patent was announced: (74) Pełnomocnik: (74) Representative: 31.03.2008 WUP 03/08 31.03.2008 WUP 03/08 Łazewska Sławomira, Łazewska i Łazewski sp.j. Łazewska Sławomir, Łazewska i Łazewski sp.j.

(57) 1t Urządzenie rozdzielcze do przyłączania co najmniej jednego kabla rozgałęźnego wraz z co najmniej jednym przewodem do co najmniej jednego kabla głównego zawierającego co najmniej jeden przewód, zawierające obudowę styków zawierającą pierwszy zespół styków zapewniających kontakt elektryczny z co najmniej jednym przewodem kabla głównego oraz drugi zespół styków, zapewniających kontakt elektryczny z przewodami kabla rozgałęźnego, przy czym drugi zespół styków może być połączony z pierwszym zespołem styków, znamienne tym, że zawiera obudowę podstawową (1) wyposażoną w elementy (18) ustalające położenie w obudowie co najmniej jednego usytuowanego swobodnie przewodu (15) kabla głównego (2), przy czym przewód (15) kabla głównego uzyskuje połączenie elektryczne za pośrednictwem pierwszego zespołu styków (7) w momencie zamknięcia obudowy podstawowej (1) z umieszczoną wewnątrz niej obudową styków (3)t(57) 1t A distribution device for connecting at least one branch cable with at least one conductor to at least one main cable including at least one conductor, comprising a contact housing including a first set of contacts for making electrical contact with at least one conductor of the main cable and a second a set of contacts for making electrical contact with the conductors of the manifold cable, the second set of contacts being connectable to the first set of contacts, characterized in that it comprises a base housing (1) provided with means (18) locating in the housing of the at least one freely extending conductor (15) of the main cable (2), the line (15) of the main cable acquiring an electrical connection via the first set of contacts (7) when the basic housing (1) is closed with the contact housing (3) arranged therein.

PL 197 279 B1PL 197 279 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedstawiony wynalazek dotyczy urządzenia rozdzielczego do kabli elektrycznych, zwłaszcza do łączenia kabla rozgałęźnego jedno- lub wieloprzewodowego z jedno- lub wieloprzewodowym kablem głównym.The present invention relates to a distribution device for electric cables, in particular for connecting a single or multi-core distribution cable to a single or multi-core main cable.

Znana jest duża liczba urządzeń rozdzielczych stosowanych do jedno- lub wieloprzewodowych kabli elektrycznych. Z dokumentów EP 0 665 608 oraz GB 1 385 357 B znane są np. urządzenia rozdzielcze, w przypadku których styk elektryczny zarówno w odniesieniu do kabla głównego jak i do kabla stanowiącego rozgałęzienie realizowany jest przy użyciu kołków gwintowanych oraz przy użyciu zacisków gwintowych. Niekorzystne jest w tym przypadku to, że tego rodzaju urządzenia rozdzielcze mogą znajdować zastosowanie tylko do drogich kabli o przekroju płaskim i tym samym nie można ich stosować do znacznie częściej występujących instalacji domowych wykonywanych przy użyciu kabli o przekroju okrągłym. Przy tym wadę stanowią stosunkowo wysokie koszty, wynikające z czasochłonnego montażu takiego urządzenia rozdzielczego.A large number of switching devices are known for use in single or multi-wire electrical cables. From EP 0 665 608 and GB 1 385 357 B, for example, switching devices are known, in which the electrical contact with both the main cable and the branch cable is made by means of threaded pins and by means of threaded clamps. The disadvantage in this case is that such distribution devices can only be used for expensive flat cables and therefore cannot be used for the much more common domestic installations with round cables. The disadvantage here is the relatively high costs resulting from the time-consuming assembly of such a switchgear.

Z dokumentu patentowego US 5 520 549 znana jest np. możliwość równoległego łączenia kabli dwuprzewodowych. Niekorzystne jest w tym przypadku ograniczenie możliwości zastosowania do kabli dwuprzewodowych oraz brak możliwości wykorzystania do instalacji wykonywanych z kabli elastycznych, a w szczególności również z tego względu, że wspólna izolacja dwóch, również oddzielnie izolowanych przewodów kabla stanowiącego odgałęzienie, nie jest utrzymywana w stałym położeniu i brak jest możliwości przyłączenia urządzenia rozdzielczego.For example, US 5 520 549 discloses the possibility of parallel connection of two-wire cables. In this case, the disadvantage is that the applicability is limited to two-wire cables and that it cannot be used for installations made of flexible cables, in particular also because the common insulation of two, also separately insulated, wires of the branch cable is not kept in a fixed position and there is no it is possible to connect a switching device.

Z dokumentu patentowego US 4 917 629 znana jest np. sposób łączenia, w którym izolowane przewody kabli wprasowywane są w zaciski tnące, znajdujące się w izolowanej obudowie z gniazdami wtykowymi. Niekorzystna jest w tym przypadku ograniczona możliwość stosowania ww. rozwiązania do złączy wtykowych oraz zatrzaskowych złączy końcówek kabli, a w szczególności nieprzydatność zastosowania do złączy rozgałęźnych oraz fakt, iż kable przy takim rozwiązaniu muszą być przecinane.From the patent document US 4,917,629, for example, a connection method is known, in which insulated cable conductors are pressed into cutting clamps, which are housed in an insulated housing with plug-in sockets. In this case, the limited possibility of using the above-mentioned solutions for plug connectors and snap connectors of cable ends, in particular, the unsuitability of use for branch connectors and the fact that cables with such a solution must be cut.

Przedstawiony wynalazek ma za zadanie uwzględnienie możliwości zastosowania urządzenia rozdzielczego do łączenia kabli jak również przedstawienie sposobu montażu i narzędzia, do realizacji tego sposobu. Wynalazek powinien umożliwiać prosty i szybki montaż kabli z zastosowaniem urządzenia rozdzielczego. Powinien on stwarzać możliwość łączenia kabli bez potrzeby ich cięcia. Ponadto, wynalazek powinien umożliwiać rozbudowywanie już istniejącej instalacji elektrycznej. Powinien on kwalifikować się do wszystkich rodzajów kabli elektrycznych. Powinien umożliwiać przeprowadzanie prac wykonywanych przy montażu kabli z urządzenia rozdzielczego z uwzględnieniem zabezpieczenia przed porażeniem i zwarciem. Powinien umożliwiać stosowanie wtykowych urządzeń rozgałęźnych. Przedmiot wynalazku powinien być kompatybilny z współczesnymi standartowymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi stosowanymi w przemyśle elektrotechnicznym.The object of the present invention is to consider the possibility of using a switching device for connecting cables as well as to present an assembly method and a tool for carrying out the method. The invention should enable simple and quick assembly of the cables using a switchgear. It should make it possible to connect the cables without the need to cut them. Moreover, the invention should enable the expansion of an already existing electrical installation. It should qualify for all kinds of electric cables. It should make it possible to carry out works related to the installation of cables from the switching device, taking into account protection against electric shock and short-circuit. It should enable the use of plug-in branching devices. The subject of the invention should be compatible with modern standard design solutions used in the electrotechnical industry.

Przedmiotem wynalazku urządzenie rozdzielcze do przyłączania co najmniej jednego kabla rozgałęźnego wraz z co najmniej jednym przewodem do co najmniej jednego kabla głównego zawierającego co najmniej jeden przewód, zawierające obudowę styków zawierającą pierwszy zespół styków zapewniających kontakt elektryczny z co najmniej jednym przewodem kabla głównego oraz drugi zespół styków, zapewniających kontakt elektryczny z przewodami kabla rozgałęźnego, przy czym drugi zespół styków może być połączony z pierwszym zespołem styków.The invention relates to a distribution device for connecting at least one branch cable with at least one conductor to at least one main cable including at least one conductor, comprising a contact housing including a first set of contacts for making electrical contact with at least one conductor of the main cable and a second set of contacts. for making electrical contact with the leads of the manifold cable, the second set of contacts being connectable to the first set of contacts.

Istotą wynalazku jest to, że urządzenie zawiera obudowę podstawową wyposażoną w elementy ustalające położenie w obudowie co najmniej jednego usytuowanego swobodnie przewodu kabla głównego, przy czym przewód kabla głównego uzyskuje połączenie elektryczne za pośrednictwem pierwszego zespołu styków w momencie zamknięcia obudowy podstawowej z umieszczoną wewnątrz niej obudową styków.The essence of the invention is that the device comprises a base housing provided with positioning means in the housing of at least one freely extending main cable conductor, the main cable conductor making an electrical connection via the first set of contacts when the base housing is closed with the contact housing arranged therein. .

Korzystnie, pierwszy zespół styków połączony jest wtykowo z drugim zespołem styków znajdującym się w obudowie wtyczki za pośrednictwem co najmniej jednego kontaktu wtykowego znajdującego się w gnieździe znajdującym się w obudowie styków.Preferably, the first set of contacts is pluggable to the second set of contacts in the plug housing via at least one plug contact in a socket in the contact housing.

Korzystnie, co najmniej jeden przewód kabla rozgałęźnego oraz drugi zespół styków zyskują połączenie elektryczne po połączeniu w jedną całość zespołów wtyczki, obejmujących obudowę oraz pokrywę.Preferably, the at least one branch cable and the second set of contacts are electrically connected when the plug assemblies including the housing and the cover are connected together.

Korzystnie, zespół wtyczki posiada ponadto wkładki o różnych kolorach, względnie oznakowane różnymi kolorami, przy czym kolory względnie oznakowania kolorami przyporządkowane są co najmniej jednemu przewodowi kabla głównego.Advantageously, the plug assembly also has inserts of different colors or color-coded, whereby the colors or the color-markings are assigned to at least one conductor of the main cable.

Korzystnie, wkładki widoczne są przez otwory w postaci okienek wykonanych we wtyczce.Preferably, the inserts are visible through window openings in the plug.

PL 197 279 B1PL 197 279 B1

Korzystnie, pierwszy zespół styków ma postać zacisków nacinających izolację i/lub drugi zespół wtyków ukształtowany jest w postaci wtyków płytkowych.Preferably, the first set of contacts is formed as insulation cutting terminals and / or the second set of pins is formed as plate pins.

Korzystnie, zaciski nacinające izolację składają się z dwóch powierzchni stykowych z ostrzami skierowanymi naprzeciw siebie, a na przedłużeniu wyposażone są w kontakty wtykowe.Preferably, the insulation cutting terminals consist of two contact surfaces with the blades facing each other, and in the extension they are provided with plug contacts.

Korzystnie, kontakty wtykowe od jednej strony mają płaską powierzchnie styku, a od strony przeciwległej mają one kształt falisty i zawierają grzbiet dociskowy, względnie punkt dociskający.Preferably, the plug-in contacts have a flat contact surface on one side and a wavy shape on the opposite side and have a pressing ridge or a pressing point.

Drugi elementu stykowy może przykładowo mieć postać wtyku płaskiego, zapewniającego połączenie elektryczne z co najmniej jednym przewodem elektrycznym stanowiącym rozgałęzienie. Zaciski nacinające izolację oraz wtyki płaskie zapewniają styk elektryczny elementów złącznych łączonych kabli.The second contact element may, for example, be in the form of a flat plug for electrical connection to at least one electrical conductor that forms a branch. Insulation clamps and flat plugs ensure electrical contact of the connecting elements of the connected cables.

Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania przedstawiony jest na rysunku na którym fig. 1 stanowi widok zewnętrzny elementów składających się na przykładowe rozwiązanie konstrukcyjne urządzenia rozgałęźnego kabla pięcioprzewodowego oraz trójprzewodowego kabla stanowiącego rozgałęzienie; fig. 2 przedstawia widok wnętrza obudowy urządzenia rozdzielczego według fig. 1 wraz z przyłączonymi do niego przewodami kabla głównego; fig. 3: przedstawia widok zespołu zmontowanego urządzenia rozdzielczego według fig. 1; dla lepszego uwidocznienia częściowo usunięto obudowę podstawy oraz obudowę elementów wtykowych; fig. 4: przedstawia szczegół obrazujący sposób wykonania styku elektrycznego przewodu kabla głównego z przewodem kabla rozgałęźnego, z wykorzystaniem pierwszego i drugiego sposobu łączenia zastosowanego w konstrukcji urządzenia rozdzielczego według fig. 1; fig. 5: przedstawia kolejny szczegół konstrukcyjny styku elektrycznego według pierwszego sposobu w powiązaniu z drugim sposobem rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia rozdzielczego według fig. 1; fig. 6: przedstawia widok części przykładowego rozwiązania konstrukcyjnego narzędzia do montowania kabli z zastosowaniem urządzenia rozdzielczego; a fig. 7: przedstawia widok zespołu innego przykładowego rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia rozdzielczego dla pięcioprzewodowego kabla głównego oraz trójprzewodowego kabla rozgałęźnego pokazanego wewnątrz obudowy urządzenia rozdzielczego z przyłączonymi przewodami obu kabli głównych.The subject of the invention in an exemplary embodiment is shown in the drawing, in which Fig. 1 is an external view of elements consisting of an exemplary design of a five-wire branch cable and a three-wire branch cable; Fig. 2 shows an inside view of the housing of the switching device according to Fig. 1 with the conductors of the main cable connected thereto; Fig. 3: shows an assembly view of the distribution device according to Fig. 1; for better visibility, the base housing and the plug element housing have been partially removed; Fig. 4: shows a detail illustrating the method of making electrical contact of the main cable conductor with the manifold conductor by means of the first and second connection methods used in the structure of the distribution device according to Fig. 1; Figure 5: shows a further construction detail of the electrical contact according to the first method in conjunction with a second method for constructing the switchgear device according to Figure 1; Fig. 6: is a partial view of an exemplary design for a cable-assembling tool using a distribution device; and Figure 7: is an assembly view of another exemplary design of a distribution device for a five-wire main cable and a three-wire distribution cable shown inside the housing of the distribution device with the wires of both main cables connected.

Figura 1 przedstawia poszczególne części składowe pierwszego przykładowego rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia rozdzielczego stosowanego do łączenia kabli, w postaci rysunku perspektywicznego. Urządzenie rozdzielcze służy do przyłączenia co najmniej jedno- lub dwu przewodowego kabla rozgałęźnego 12 do co najmniej jedno- lub wieloprzewodowego ciągłego kabla głównego 2. Urządzenie rozdzielcze dostosowane jest konstrukcyjnie odpowiednio do rodzaju zastosowanego kabla. Kable elektryczne mogą być wykonane dowolnie, jako jedno- lub wieloprzewodowe, o przekroju płaskim bądź też okrągłym. W przedstawionych rozwiązaniach konstrukcyjnych jest to co najmniej jeden pięcioprzewodowy kabel główny 2 stosowany w elektrycznej instalacji giętkiej oraz co najmniej jeden kabel rozgałęźny 12, zawierający trzy przewody stanowiące rozgałęzienia 14. Przedstawione rozwiązania konstrukcyjne nie stanowią jednak wymogu koniecznego. Specjalistom, znającym istotę przedstawionego wynalazku, stwarzają one wielorakie możliwości tworzenia odmian urządzeń rozdzielczych dostosowanych do konkretnych połączeń kabli. Tym samym możliwe staje się wykonywanie połączeń więcej niż jednego kabla rozgałęźnego z więcej niż jednym kablem głównym.Figure 1 shows the various components of a first exemplary design for a switchgear used to connect cables as a perspective drawing. The distribution device serves to connect at least one or two-wire manifold cable 12 to at least one or multi-wire continuous main cable 2. The distribution device is structurally adapted to the type of cable used. Electric cables can be made freely, as single or multi-wire, with a flat or round cross-section. In the presented design solutions it is at least one five-conductor main cable 2 used in an electrical flexible installation and at least one junction cable 12 containing three conductors constituting branches 14. However, the presented design solutions do not constitute a necessary requirement. For those skilled in the art, who know the essence of the present invention, they offer multiple possibilities of creating variants of switchgear adapted to specific cable connections. Thus, it becomes possible to make connections of more than one branch cable to more than one main cable.

W skład urządzenia rozdzielczego wchodzi obudowa podstawowa 1 oraz obudowa styków 3. Obudowa podstawowa 1 jest przykładowo wykonana jako kształtka o konstrukcji skorupowej, metodą wtryskiwania z tworzywa sztucznego. Na wejściu i na wyjściu z obudowy podstawowej 1 utrzymywane są centrycznie płaszcze izolacyjne 16 kabla głównego 2. Wewnątrz obudowy podstawowej 1 znajduje się element ustalający 18 w postaci przykładowo co najmniej jednej przekładki rozdzielającej. W przedstawionym przykładzie przewidziano zastosowanie pięciu przekładek w dużej mierze równoległych względem siebie i oddzielonych od siebie, jak również nakładek mających za zadanie prowadzenie i utrzymywanie w zadanym położeniu pięciu oddzielnych przewodów kabla głównego 15. Obudowa styków 3 ma przykładowo postać kształtki wtryskowej o budowie skorupowej. Zawiera ona pierwszy element stykowy 7 mający postać przykładowo jednego względnie też wielu zacisków tnących izolację. W przedstawionym przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym zaciski tnące izolację mają kształt pojedynczych elementów zawierających kontakty wtykowe 8. Zaciski tnące izolację składają się przykładowo z dwóch połówek tworzących styk, w postaci skierowanych do siebie ostrzy. Zaciski tnące izolację usytuowane są w zakresie kątów od 0° do 360° względem kierunku wzdłużnego przewodów kabla głównego 15, a korzystnie w zakresie kątów od 45° do 135°. Odpowiednio współpracujące ze sobą ostrza tworzą ustawione skośnie płaszczyzny przekroju poprzecznego przewodów kabla głównego 15. Położenie zacisków tnących izolację oraz kontaktów wtykowych 8 ustalone jest przykładowo przez obudowę stanowiącą osłonę 9. Kontakty wtykowe 8 znajdują się wewnątrz gniazdaThe switching device comprises a basic housing 1 and a contact housing 3. The basic housing 1 is, for example, made of a shell-like molded part by injection molding from plastic. At the entrance and exit of the base case 1, the insulating jackets 16 of the main cable 2 are held centrally. Inside the base case 1 there is a retainer 18 in the form of, for example, at least one separation spacer. In the example shown, there are provided five spacers largely parallel to and separated from each other, as well as spacers for guiding and holding five separate conductors of the main cable 15 in position. The contact housing 3 is, for example, in the form of an injection molded shell. It comprises a first contact element 7 in the form of, for example, one or more insulation cutting terminals. In the exemplary design shown, the insulation cutting clips have the shape of individual elements containing plug contacts 8. The insulation cutting clips consist, for example, of two halves forming a contact, in the form of blades pointing towards each other. The insulation cutting clamps range from 0 ° to 360 ° with respect to the longitudinal direction of the main cable conductors 15, and preferably from 45 ° to 135 °. Correspondingly cooperating blades form inclined planes of the cross-section of the conductors of the main cable 15. The position of the insulation cutting clamps and plug contacts 8 is determined, for example, by the housing that forms a shield 9. The plug contacts 8 are located inside the socket

PL 197 279 B1 obudowy urządzenia rozdzielczego 3 i połączone są elektrycznie za pomocą wtyczki. Gniazdo 28 usytuowane jest w przybliżeniu równolegle do kierunku wzdłużnego kabla głównego 2.The housing of the switching device 3 is electrically connected by means of a plug. The receptacle 28 extends approximately parallel to the longitudinal direction of the main cable 2.

Również pokrywa stanowiąca osłonę 9 wykonana jest przykładowo w postaci kształtki wtryskowej z tworzywa sztucznego. Jest ona dociskana za pomocą śruby 6 i nakrętki 13 do obudowy stykówThe cover 9 is also designed, for example, in the form of a plastic injection molding. It is pressed against the contact housing by means of a screw 6 and a nut 13

3. Tym sposobem obudowa podstawowa 1, obudowa ssyków or^s^^ pokrywa stanowiąca osłonę 9 tworzą zwarty zespół konstrukcyjny. Przewody 15 kabla głównego oraz pierwszy element stykowy 7 rozmieszczone są przykładowo w obudowie podstawowej oraz w obudowie styków w ten sposób, że izolowane poszczególne przewody kabla głównego 2 po połączeniu obudowy podstawowej z obudową styków włączone zostają za pośrednictwem elementu stykowego 7 w obwód elektryczny. Obudowa podstawowa 1 i obudowa styków 3 blokowane są, korzystnie, za pomocą łącznika 26 z dociskiem kształtowym 27. Przedstawione rozwiązanie nie jest jednak wymogiem obowiązującym. Specjalista zaznajomiony z istotą przedstawionego wynalazku, ma szerokie możliwości stosowania odmian w zakresie kształtowania obudowy podstawowej oraz obudowy styków, jak również zapewnienia styku elektrycznego kabli głównych jedno- i wieloprzewodowych za pomocą pierwszego elementu stykowego. Oczywiście zamiast urządzenia zatrzaskowego 26, 27 względnie połączenia gwintowego 6, 13 obudowy podstawowej i obudowy styków do ich łączenia mogą być stosowane odpowiednie zaczepy. Przy tym zaczepy te mogą być ukształtowane w postaci mostków, mocowanych za pomocą dwóch śrub w rowku kabla.3. In this way, the basic housing 1, the male housing or the cover 9 form a compact construction unit. The conductors 15 of the main cable and the first contact element 7 are arranged, for example, in the base casing and in the contact casing in such a way that the insulated individual conductors of the main cable 2 are connected to an electric circuit via the contact element 7 after the connection of the base casing to the contact casing. The basic housing 1 and the contact housing 3 are preferably locked by a connector 26 with a form-fit 27. However, the presented solution is not a mandatory requirement. The person skilled in the art, familiar with the essence of the present invention, has wide possibilities of using variations in the shaping of the basic housing and the contact housing, as well as providing electrical contact of single- and multi-wire main cables with the first contact element. Of course, instead of the latching device 26, 27 or the threaded connection 6, 13 of the base housing and the contact housing, suitable catches can be used to connect them. The catches may be in the form of bridges, fastened with two screws in the cable groove.

Obudowa wtyczki 4 wraz z jej pokrywą 5 centrują i ustalają płaszcz izolacyjny kabla rozgałęźnego 12. Obudowa wtyczki 4 oraz pokrywa wtyczki 5 tworzą razem wtyczkę. Obudowa wtyczki 4 jest przykładowo kształtką wtryskową wykonaną z tworzywa sztucznego. Obudowa wtyczki 4 zawiera wkładki 10 obejmujące drugi element stykowy 11, mający przykładowo kształt płytek kontaktowych. Płytki te przebijają wykonanymi w tym celu zębami izolację przewodów 14 kabla rozgałęźnego 12 i tym samym zapewniają kontakt elektryczny. Kształt zębów 22 płytek kontaktowych może być dobrany dowolnie. Przykładowo zęby 22 ukształtowane są w postaci trójkątów równobocznych, bądź też są one trójkątami o kątach skierowanych w stronę płytek mniejszych od 90° (w kształcie zębów rekina). Specjalista ma również możliwość doboru innego kształtu zębów 22, np. o kształcie pośrednim między oboma wyżej przedstawionymi. Warunek przy ich kształtowaniu stanowi uniknięcie możliwości poślizgu zacisku pod wpływem sił rozciągających. Pokrywa wtyczki 5 może być wraz z obudową 4 połączona za pomocą złącza gwintowego z wtyczką oraz/lub unieruchomiona za pomocą co najmniej jednego zespołu zatrzaskowego 23, 24, korzystnie za pomocą dwóch łączników 23 z zapobiegającymi wysunięciu dociskami kształtowymi 24. W wtyczce umieszczone są obok siebie wkładki 10, różnokolorowe bądź też odpowiednio oznakowane, przy czym kolory względnie też naniesione symbole przyporządkowane są kolorom co najmniej jednego przewodu kabla głównego 15. Wkładki 10 widoczne są przez otwory 29 w kształcie okienek, wykonane w wtyczce. Tak skonstruowaną wtyczkę nasadzić można na gniazdo 28 obudowy styków 3. Specjalista, zaznajomiony z przedstawionym wynalazkiem, ma również w szerokim zakresie wariantów konstrukcyjnych dowolną możliwość kształtowania obudowy styków oraz ich pokrywy. Różnorodne warianty przedmiotu wynalazku, jak przedstawiono to na przykładzie 5-przewodowego kabla elektrycznej instalacji elastycznej, realizować można przy wykorzystaniu również innych istniejących znanych sposobów, jednak nie tak prostych jak przedstawiony powyżej.The plug housing 4 with its cover 5 center and fix the insulating jacket of the distribution cable 12. The plug housing 4 and the plug cover 5 together form a plug. The plug housing 4 is, for example, an injection molded part made of plastic. The plug housing 4 comprises inserts 10 including a second contact element 11, for example having the shape of a contact plate. These plates pierce the insulation of the conductors 14 of the distribution cable 12 with the teeth provided for this purpose and thereby ensure an electrical contact. The shape of the teeth 22 of the contact plates may be freely selected. For example, the teeth 22 are shaped as equilateral triangles, or they are triangles with angles directed towards plates smaller than 90 [deg.] (Shaped like shark teeth). It is also possible for the skilled person to select a different shape of the teeth 22, e.g. a shape intermediate between the two shown above. The condition for their shaping is to avoid the possibility of the clamp slipping under the influence of tensile forces. The cover of the plug 5 can be connected with the housing 4 with the plug by means of a threaded connection and / or fixed by means of at least one latch device 23, 24, preferably by means of two fasteners 23 with anti-slip form clamps 24. They are arranged next to each other in the plug. the inserts 10 can be differently colored or marked accordingly, the colors or symbols applied to them being assigned to the colors of at least one conductor of the main cable 15. The inserts 10 are visible through window-shaped openings 29 in the plug. The plug designed in this way can be put on the socket 28 of the contact housing 3. A person skilled in the art, familiar with the present invention, has also, in a wide range of design variants, any possibility of shaping the contact housing and their cover. Various variants of the subject matter of the invention, as illustrated by the example of a 5-wire electrical flexible installation cable, can also be carried out using other existing known methods, but not as simple as those presented above.

Figura 2 przedstawia przekrój przez obudowę styków 3 widzianą od strony obudowy 1 wg fig. 1. Kabel główny 2 centrowany jest i mocowany w obudowie styków 3, połączonej z obudową 1 wg fig. 1 za pomocą śrub. Izolowane poszczególne przewody kabla głównego 2 połączone są elektrycznie za pośrednictwem elementów stykowych 7 mających formę przykładowo zacisków tnących izolację. Ścianki izolujące 19 obudowy zacisków 3 utrzymują kable w stałym położeniu i stanowią prowadzenie zacisków tnących izolację, korzystnie pod kątem 45 względnie 135°. Mostek środkowy 20 stanowi obejmę i izolację śruby 6 i nakrętki walcowej 20.Figure 2 shows a cross section through the contact housing 3 seen from the housing 1 according to FIG. 1. The main cable 2 is centered and fastened in the contact housing 3 connected to the housing 1 according to FIG. 1 by means of screws. The insulated individual conductors of the main cable 2 are electrically connected via contact elements 7 in the form of, for example, insulation cutting terminals. The insulating walls 19 of the terminal housing 3 hold the cables in a fixed position and guide the insulation cutting terminals, preferably at an angle of 45 or 135 [deg.]. The middle bridge 20 is the clamp and insulation for the bolt 6 and the cap nut 20.

Figura 3 przedstawia widok całkowicie zmontowanego urządzenia rozdzielczego w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym według fig. 1 z pięcioprzewodowym kablem głównym 2 i trójprzewodowym kablem rozgałęźnym 12. Obudowę podstawową 1 pominięto ze względu na przejrzystość rysunku. Izolacja przewodów w przypadku przewodów 15 kabla głównego jest przykładowo przecięta przez zaciski tnące izolację pierwszego zespołu styków 7 i tym samym przewody kabla głównego 15 przyłączone są do sieci elektrycznej. Izolacja trzech przewodów kabla rozgałęźnego 14 przecięta jest przykładowo przez płytkowe elementy drugiego zespołu styków 11 i tym samym przewody te przyłączone są do zasilania elektrycznego. Pierwszy i drugi zespół styków 7, 11 przykładowo połączone są elektrycznie ze sobą za pomocą kontaktu wtykowego 8.Figure 3 is a view of a fully assembled distribution device in the exemplary construction of Figure 1 with a five-core main cable 2 and a three-core distribution cable 12. The base housing 1 is omitted for the sake of clarity of the drawing. The insulation of the conductors in the conductors 15 of the main cable is cut, for example, by cutting clamps, by the insulation of the first set of contacts 7, and thus the conductors of the main cable 15 are connected to the electrical network. The insulation of the three conductors of the branch cable 14 is cut, for example, by the plate-shaped elements of the second set of contacts 11, and thus the conductors are connected to the power supply. The first and second set of contacts 7, 11 are, for example, electrically connected to each other by means of a plug contact 8.

PL 197 279 B1PL 197 279 B1

Figura 4 przedstawia szczegółowe rozwiązania konstrukcyjne urządzenia rozdzielczego według fig. 1 odnośnie styku elektrycznego przewodów elektrycznych kabla głównego 15 z przewodami kabla rozgałęźnego 14. Uzyskano go przez zastosowanie pierwszego elementu stykowego 7, w postaci przykładowo zacisków tnących izolację, który w tym rozwiązaniu konstrukcyjnym łączy elektrycznie za pomocą zębów 22 kontaktów wtykowych 8 drugiego elementu stykowego 11, mających przykładowo kształt płytek kontaktowych wciśniętych w izolowane przewody 14 kabla rozgałęźnego 12 oraz przewody 15 kabla głównego z przewodami 14 kabla rozgałęźnego 12.Figure 4 shows the detailed construction of the distribution device according to Figure 1 with regard to the electrical contact of the electric conductors of the main cable 15 with the conductors of the branch cable 14. This is obtained by using a first contact element 7, for example in the form of insulation cutting terminals, which in this design is electrically connected by by means of the teeth 22 of plug contacts 8 of the second contact element 11, for example having the shape of contact plates pressed into the insulated conductors 14 of the manifold 12 and the main cable conductors 15 with the conductors 14 of the manifold 12.

Figura 5 przedstawia przykład rozwiązania konstrukcyjnego kontaktu wtykowego 8 przeznaczonego do uzyskania połączenia elektrycznego pierwszego elementu stykowego z drugim elementem stykowym. Dla zapewnienia możliwie małej oporności przepływu prądu przez gniazdo, dążono do uzyskania możliwie dużej powierzchni styku między kontaktem wtykowym 8 a płytką kontaktową. Osiąga się to przykładowo przez wykorzystanie sprężystego oddziaływania kontaktu wtykowego 8. W tym celu jednej z powierzchni bocznych kontaktu wtykowego 8 nadano kształt płaskiej powierzchni styku, a dla powierzchni przeciwległej do niej dobrano kształt falisty i uformowano ją w postaci grzbietu dociskowego 25 względnie w postaci docisku punktowego. Grzbiet dociskowy 25 względnie docisk punktowy usytuowane są korzystnie na środku przeciwległej powierzchni kontaktu wtykowego 8. Wsuwana w nie płytka kontaktowa styka się jednostronnie całą powierzchnią z kontaktem wtykowym 8. Płytka wtykowa wyposażona jest w co najmniej jeden ząb 22, a korzystnie w trzy zęby 22. Wspomniane zęby 22 mogą mieć przykładowo kształt trójkąta równoramiennego względnie też kąt przylegający do płytki kontaktowej może być mniejszy niż 90° (o kształcie zęba rekina). Płytka wtykowa wyposażona jest w dźwignię 21. Wspomniana dźwignia służy do zablokowania płytki wtykowej w wkładce 10 po wciśnięciu zębów w powierzchnię przewodu rozgałęźnego 14.Figure 5 shows an example of a plug contact 8 design for electrically connecting the first contact element with the second contact element. In order to ensure the lowest possible resistance to the current flow through the socket, it was sought to obtain the largest possible contact area between the plug contact 8 and the contact plate. This is achieved, for example, by making use of the elastic action of the plug-in contact 8. For this purpose, one of the side surfaces of the plug-in contact 8 is shaped as a flat contact surface, and the opposite surface has an undulating shape and is formed as a pressure ridge 25 or as a point pressure. . The pressure ridge 25 or the point pressure is preferably located in the center of the opposite surface of the male contact 8. The contact plate which is inserted therein comes into one-sided contact with the entire surface of the male contact 8. The male plate is provided with at least one tooth 22, preferably three teeth 22. Said teeth 22 may, for example, have the shape of an isosceles triangle or the angle adjacent to the contact plate may be less than 90 [deg.] (Shark tooth shape). The plug plate is provided with a lever 21. Said lever serves to lock the plug plate in the insert 10 after the teeth are pressed into the surface of the manifold 14.

Poniżej przedstawiono sposób montażu z zastosowaniem urządzenia rozdzielczego o przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym przedstawionym na fig. 1 do 5. Kabel główny 2 może być przykładowo zainstalowany w budynku. Przykładowo może to być trójfazowy energetyczny kabel elastyczny z pięcioma przewodami 15, przy czym trzy przewody służą do zasilania fazowego, jeden stanowi przewód zerowania oraz jeden przewidziany jest do zabezpieczenia przed zwarciem elektrycznym przy zastosowaniu uziemienia. W istniejącym układzie w związku ze zmianami w instalacji zainstalować należy rozgałęzienie jednofazowe. W tym celu postępować należy w poniżej przedstawiony sposób.The following is an assembly method using a distribution device with an exemplary design as shown in Figs. 1 to 5. The main cable 2 can be installed in a building, for example. For example, it could be a three-phase power flex cable with five conductors 15, three conductors for the phase supply, one for the neutral conductor, and one for short circuit protection when grounded. A single-phase branch should be installed in the existing system due to changes in the installation. To do this, proceed as follows.

Kabel główny 2 odsłonić należy w miejscu wykonania przewidzianego rozgałęzienia. Powłokę izolacyjną 16 z kabla 2 należy częściowo usunąć i następnie założyć urządzenie rozdzielcze. Odsłonięte, zaizolowanie pięciu przewodów 15 kabla głównego umieszcza się w obudowie podstawowej 1 urządzenia rozdzielczego. Każdy z przewodów 15 kabla głównego wprowadza się pomiędzy elementy ustalające położenie 18 mające kształt mostków prowadzących, w ten sposób, że trzy przewody fazowe znajdują się z jednej strony mostka środkowego 20, a przewód zerowy oraz uziemienie zabezpieczające przed zwarciem w instalacji usytuowane jest z drugiej strony mostka środkowego 20. Następnie obudowę styków 3 wraz z elementem stykowym 7 zawierającym uprzednio zamontowane wstępnie przykładowo zaciski tnące izolację oraz z pokrywą stanowiącą osłonę 9 nakłada się na obudowę podstawową 1, a następnie mocuje przy użyciu śrub 6 i nakrętek 13. Wskutek tego zaciski tnące izolację przebiją izolację przewodów 15 kabla głównego i w konsekwencji zaciśnięcia tych przewodów wytworzone zostanie połączenie między przewodami kabla głównego 15 i zaciskami tnącymi izolację, przewodzące prąd elektryczny. Tym samym montaż kabli z zastosowaniem urządzenia rozdzielczego od strony rozdziału kabla zostaje zakończony.The main cable 2 should be exposed at the point where the planned branching is made. The insulating sheath 16 from the cable 2 must be partially removed and then the switchgear is attached. The exposed, insulated five conductors 15 of the main cable are placed in the basic housing 1 of the distribution device. Each of the conductors 15 of the main cable is inserted between the positioning elements 18 having the shape of guide bridges, so that the three phase conductors are on one side of the middle bridge 20 and the neutral conductor and earth short circuit protection in the installation are on the other side. the middle bridge 20. Then the contact housing 3 with the contact element 7 including the previously pre-mounted, for example, insulation cutting terminals and the cover 9, is placed on the base housing 1 and then fastened with screws 6 and nuts 13. As a result, the insulation cutting terminals are will pierce the insulation of the conductors 15 of the main cable and, as a consequence of crimping these conductors, an electrically conductive connection will be created between the conductors of the main cable 15 and the insulation cutting terminals. This completes the installation of the cables with the switchgear on the cable separation side.

Kabel rozgałęźny 12 wyposażany jest następnie w wtyczkę. W tym celu z kabla rozgałęźnego usuwa się częściowo płaszcz izolacyjny 17. Korzystnie zdejmuje się izolację zewnętrzną z końcowej części kabla rozgałęźnego 12. Odsłonięte, zaizolowane przewody 14 kabla rozgałęźnego łączone są następnie elektrycznie z drugim elementem stykowym 11. Przykładowo wsuwa się je do wnętrza wkładek 10, wyposażonych w uprzednio zamontowane płytki wtykowe. Płytkę wtykową wciska się za pomocą odpowiedniego narzędzia, przykładowo przy użyciu kleszczy, do wnętrza wkładki 10 do położenia, w którym odstająca dźwignia 21 ulegnie zablokowaniu w wkładce 10. Pod działaniem wciskania za pomocą kleszczy zęby 22 przebijają izolację przewodów kabla rozgałęźnego i zapewniają tym samym kontakt elektryczny między płytką wtykową a przewodem 14 kabla rozgałęźnego. Wkładki 10 połączone w ten sposób z przewodami kabla rozgałęźnego ustawione zostają odpowiednio w prawidłowych położeniach w obudowie wtyczki 4. Wkładki 10 wykonane są w kolorach odpowiadających przewodom kabla rozgałęźnego. Przez zastosowanie otworów 29 w kształcie okienek wkładki 10 wy6The junction cable 12 is then fitted with a plug. To this end, the insulating jacket 17 is partially removed from the manifold. Preferably, the outer insulation is removed from the end of the manifold cable 12. The exposed, insulated conductors 14 of the manifold cable are then electrically connected to the second contact element 11. For example, they are inserted inside the inserts 10. , equipped with pre-mounted plug-in plates. The plug plate is pressed with a suitable tool, for example with forceps, inside the insert 10 into a position in which the protruding lever 21 is locked in the insert 10. By pressing with forceps, the teeth 22 pierce the insulation of the conductors of the manifold cable and thereby ensure contact electrical between the plug plate and the conductor 14 of the branch cable. The inserts 10 connected in this way to the conductors of the manifold cable are brought into the correct positions in the plug housing 4. The inserts 10 are made in the colors corresponding to the conductors of the manifold cable. By using the window-shaped openings 29 of the insert 10 wy6

PL 197 279 B1 konanych w obudowie wtyczki przewody są bezpośrednio widoczne. Istnieje dzięki temu odpowiednie, jednoznaczne przyporządkowanie do zastosowanych przewodów 15 kabla głównego.The wires that are inserted into the plug housing are directly visible. There is thus a suitable, unambiguous assignment to the conductors 15 of the main cable used.

Przykładową konstrukcje narzędzia służącego do usuwania płaszcza zewnętrznego z kabla głównego 2 względnie z kabla rozgałęźnego 12 przedstawiono na fig. 6. Narzędzie to ma kształt podłużnego, smukłego uchwytu. Narzędzie to można otwierać, przykładowo daje się je rozchylać wzdłuż osi wzdłużnej. Dzięki zastosowaniu takiego kształtu jego zastosowanie możliwe jest również przy ograniczonej ilości miejsca, np. w podparapetowych kanałach kablowych itp. Narzędzie wyposażone jest w pierwszy otwór przelotowy zgodny z kierunkiem jego osi wzdłużnej 30, 36. Pierwszy otwór przelotowy ma średnicę taką samą względnie mniejszą, niż średnica kabla podlegającego odizolowywaniu. Narzędzie ma również drugi otwór przelotowy 30, 35. Drugi otwór przelotowy wykonany jest skośnie, przykładowo pod kątem 45° do osi wzdłużnej narzędzia i ma średnicę zbliżoną do średnicy kabla po jego odizolowaniu. Średnice otworów przelotowych odpowiadają odpowiednim średnicom kabli poddawanych odizolowywaniu, w związku z czym poszczególne narzędzia mogą być stosowane do pewnego zakresu średnic kabli, przykładowo dla średnic od 8 do 12 mm. Średnice otworów przelotowych można więc dobierać w miarę swobodnie. Wykwalifikowany pracownik zaznajomiony z niniejszym wynalazkiem wybierać może również mniejsze względnie większe średnice otworów przelotowych.An exemplary construction of a tool for stripping the outer sheath from the main cable 2 or the manifold 12 is shown in FIG. 6. The tool has the shape of an elongated, slender handle. The tool can be opened, for example it can be swiveled along its longitudinal axis. Thanks to the use of such a shape, its use is also possible when space is limited, e.g. in under-sill cable ducts, etc. The tool is equipped with a first through hole in the direction of its longitudinal axis 30, 36. The first through hole has a diameter the same or smaller than cable diameter being stripped. The tool also has a second through hole 30, 35. The second through hole is oblique, for example at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the tool, and has a diameter similar to the diameter of the cable after it has been stripped. The diameters of the through-holes correspond to the diameters of the stripped cables, therefore the individual tools can be used for a certain range of cable diameters, for example for diameters from 8 to 12 mm. The diameters of the through holes can therefore be chosen relatively freely. A skilled worker familiar with the present invention may also select smaller or larger diameters of the through holes.

Dla sprawdzenia usytuowania cięcia poprzecznego na płaszczu izolacyjnym 16, 17 umieszcza się kabel główny 2 wzgl. kabel rozgałęźny 12 wewnątrz narzędzia. Narzędzie otwiera się i umieszcza się w nim kabel główny 2 względnie kabel odgałęźny 12 w pierwszym otworze przelotowym. Pierwszy otwór 30 od strony czoła usytuowany jest na pierwszym końcu narzędzia, a drugi otwór 36 - od strony czoła na drugim końcu narzędzia. Co najmniej jeden nóż do cięcia poprzecznego 33 znajduje się wówczas w sąsiedztwie drugiego otworu 36 przy drugim końcu narzędzia. Miejsce, w którym ma być wykonane na kablu nacięcie poprzeczne, ustawić należy w położeniu co najmniej jednego noża do cięcia poprzecznego 33. Co najmniej jedno wybrane miejsce oraz przykładowo oznaczenie na zewnętrznym obwodzie narzędzia, naniesione w środkowej strefie jego długości, pomoże instalatorowi w ustaleniu w kontrolowany sposób długości zamierzonego odcinka, z którego ma być usunięty zewnętrzny płaszcz izolacji.To check the position of the cross cut, the main cable 2 or the cable is placed on the insulating jacket 16, 17. junction cable 12 inside the tool. The tool opens and the main cable 2 or the branch cable 12 is inserted into it in the first through-hole. The first end face opening 30 is located at the first end of the tool and the second end opening 36 is located at the other end of the tool. At least one cross-cut knife 33 is then disposed adjacent the second opening 36 at the other end of the tool. The location where the cable is to be cut across the cable should be positioned at least one cross-cut knife 33. At least one selected location and, for example, a mark on the outer circumference of the tool, in the middle of its length, will help the installer to identify a controlled method of the length of the intended section from which the outer insulation mantle is to be removed.

Figura 6 pokazuje przykładowo oznaczenie 32 na narzędziu, usytuowane w środkowej strefie jego długości. Najkorzystniej odpowiada ono co najmniej znakowaniu narzędzia odnośnie dotrzymywania wymiarów dla montażu kabli w urządzeniu rozdzielczym. Przykładowo skrajny odcinek kabla ma sięgać od drugiego otworu przelotowego do znacznika na narzędziu 32. W tym celu okienko ustawić należy co najmniej przy znaczniku na narzędziu, aby kabel stał się widoczny w pierwszym otworze przelotowym. Zamknięcie narzędzia powoduje wywarcie nacisku na co najmniej jeden poprzeczny nóż tnący 33, który przecina w kierunku poprzecznym płaszcz izolacyjny 16, 17. Narzędzie jest przy tym trzymane przez instalatora przy pierwszym jego końcu. Korzystnie, narzędzie obracane jest wokół kabla. Po wykonaniu przecięcia poprzecznego w płaszczu izolacyjnym 16, 17 narzędzie jest otwierane i następnie zdejmowane z kabla. Czynność tę można powtórzyć, o ile zaistnieje potrzeba wykonania na kablu kolejnego nacięcia poprzecznego. Ma to przykładowo miejsce w przypadku takiego kabla głównego 2 wówczas, gdy powłoka izolacyjna 16 nie jest usuwana z końcowego odcinka kabla, w związku z czym niezbędne jest wykonywanie następnych nacięć poprzecznych na kablu głównym 2, aby można było zainstalować na nim urządzenie rozdzielcze. W tym przypadku narzędzie jest ponownie otwierane i kabel ponownie umieszczany jest w pierwszym otworze przelotowym. W miejscu, w którym powinno być wykonane następne nacięcie izolacji, kabla ustalane jest jego położenie względem co najmniej jednego noża do cięcia poprzecznego 33. Również w tym przypadku pomocny jest dla instalatora znacznik wykonany na narzędziu 32, który umożliwia określenie przewidywanej długości odcinka przeznaczonego do odizolowania, tj. w przedstawionym przypadku określenie kontrolowanej odległości między dwoma wykonywanymi nacięciami. Przykładowo instalator ustała położenie pierwszego nacięcia przy użyciu znacznika 32 znajdującego się na narzędziu. Narzędzie zostaje zamknięte i pod wpływem wywartego nacisku co najmniej jeden nóż 33 do cięcia poprzecznego wykonuje kolejne nacięcie poprzeczne w płaszczu izolacyjnym. Po wykonaniu następnego nacięcia w płaszczu izolacyjnym narzędzie jest otwierane i zdejmowane z kabla. Odpowiednio do potrzeb na drugim końcu narzędzia stosowany jest rozdzielacz 34. Rozdzielacz ten umożliwia segregowanie przewodów 15 kabla głównego względnie przewodów 14 kabla rozgałęźnego. Dla umożliwienia kontrolowanego ustalenia położenia nacięcia wzdłużnego w płaszczu izolacyjnym 16, 17 kabel główny względnie kabel rozgałęźny 12 umieszczany jest wewnątrz narzędzia. W tym celu narzędzie jest otwierane, a kabel główny 2 wzgl. kabel rozgałęźny 12 umieszczany jest w drugim otworze przelotowym. Pierwszy otwór 30 pokrywa się z powierzchnią czołową końca narzędzia, a drugi otwór 35 wyPL 197 279 B1 prowadzony jest na powierzchnię obwodową narzędzia. Kabel rozgałęźny 12 wprowadzany jest przez pierwszy otwór drugiego przejścia i wyprowadzany jest przez trzeci otwór 35 z drugiego przejścia. Narzędzie zostaje zamknięte. W drugim przejściu usytuowany jest nóż 31 w przeznaczony do cięcia wzdłużnego. Pod wpływem nacisku wywieranego przez kabel główny 2 względnie przez kabel rozgałęźny 12 na nóż do cięcia wzdłużnego 31, jak również pod wpływem ciągnięcia kabla głównego 2 względnie kabla rozgałęźnego 12 nad nożem do cięcia wzdłużnego 31, przykładowo pod wpływem przesuwania narzędzia wzdłuż kabla głównego 2 względnie wyciągania kabla rozgałęźnego 12 z drugiego otworu przelotowego następuje nacięcie wzdłużne płaszcza izolacyjnego 16, 17 kabla głównego 2 względnie kabla rozgałęźnego 12 przez nóż do cięcia wzdłużnego 31 w ich kierunku wzdłużnym. Narzędzie jest w tym przypadku trzymane przez instalatora w ręku od strony drugiego końca. Po wykonaniu nacięcia wzdłużnego w płaszczu izolacyjnym 16, 17 narzędzie jest otwierane i następnie zdejmowane z kabla.Figure 6 shows, for example, a mark 32 on the tool located in the middle of its length. Most preferably it corresponds at least to the dimension marking of the tool for assembling the cables in the switchgear. For example, the extreme section of the cable is intended to extend from the second through-hole to the mark on tool 32. To this end, the window must be positioned at least at the mark on the tool so that the cable becomes visible in the first through-hole. When the tool is closed, pressure is exerted on the at least one transverse cutting knife 33 which cuts the insulating jacket 16, 17 in the transverse direction. The tool is thereby held by the installer at its first end. Preferably, the tool is rotated about the cable. After a cross cut has been made in the insulating jacket 16, 17, the tool is opened and then removed from the cable. This operation can be repeated if there is a need to make another cross cut on the cable. This is the case, for example, with such a main cable 2 when the insulating sheath 16 is not removed from the end of the cable, and it is therefore necessary to make further cross cuts on the main cable 2 in order to install a distribution device thereon. In this case, the tool is reopened and the cable is re-inserted into the first through-hole. At the point where the next cut in the insulation is to be made, the cable is positioned in relation to at least one cross-cut knife 33. Again, the installer has a marker on tool 32 to help determine the expected length of the section to be stripped. ie, in the case shown, defining a controlled distance between two notches to be made. For example, the installer has positioned the first notch using a marker 32 on the tool. The tool is closed and under the applied pressure, at least one cross-cut knife 33 makes another cross cut in the insulating jacket. After making the next cut in the insulating jacket, the tool is opened and removed from the cable. A splitter 34 is provided at the other end of the tool as required. This splitter enables the main cable lines 15 or the splitter cable lines 14 to be segregated. In order to enable a controlled positioning of the longitudinal cut in the insulating jacket 16, 17, the main cable or the junction cable 12 is placed inside the tool. For this purpose, the tool is opened and the main cable 2 or junction cable 12 is inserted into the second through-hole. The first opening 30 coincides with the end face of the tool and the second opening 35 is led onto the peripheral surface of the tool. Manifold cable 12 enters through the first opening of the second passage and exits through the third opening 35 from the second passage. The tool is closed. A knife 31 w for slitting is disposed in the second passage. By the pressure exerted by the main cable 2 or by the junction cable 12 on the slitting knife 31 as well as by pulling the main cable 2 or the junction cable 12 over the slitting knife 31, for example by moving the tool along the main cable 2 or pulling it out branch cable 12 from the second through-hole a longitudinal cut is made in the insulating jacket 16, 17 of the main cable 2 or the branch cable 12 through the longitudinal cutter 31 in their longitudinal direction. The tool is in this case held by the installer in the hand from the other end. After making a slit in the insulating jacket 16, 17, the tool is opened and then removed from the cable.

Zalety przedmiotu wynalazku polegają na tym, że zarówno przy projektowaniu nowych instalacji jak również w przypadku istniejących starych instalacji domowych w dowolnym miejscu mogą być doprowadzone rozgałęzienia przewodów, z uwzględnieniem efektywności kosztów i bez dużych nakładów, przy czym kable główne nie muszą być przecinane oraz, przy korzystnym przedstawionym przykładzie realizacji, podczas montażu nie ma potrzeby dotykania do żadnego z przewodzących prąd elektryczny elementów kabla. Niebezpieczeństwo porażenia spowodowane przez dotknięcie przewodów kabla głównego przewodzących prąd jest tym samym praktycznie wykluczone. Do montażu nie są potrzebne żadne specjalne narzędzia. Narzędzie przedstawione na fig. 6 użyte do odizolowania kabla jest korzystne w zastosowaniu, lecz nie jest ono wymagane. Następną zaletę proponowanego wynalazku stanowią zawsze widoczne kolorowe oznakowania rozmieszczenia przewodów kabla, przy użyciu odpowiednich kolorowych wkładek. W odróżnieniu od dotychczas stosowanych systemów rozgałęzień, możliwe jest tym sposobem przykładowo szybsze i przejrzyste równomierne rozłożenie obciążeń prądowych spowodowanych przez rozgałęzienia jednofazowe, przyłożone do poszczególnych faz kabla głównego. Szczególnie korzystna jest możliwość umieszczenia dodatkowego równoległego kabla w prowadnicach (uchwytach) obudowy podstawowej przez równoległe przyłączenie jego przewodów. Kolejne przykładowe rozwiązanie konstrukcyjne według fig. 7 przedstawia sposób umieszczenia w obudowie styków 3 urządzenia rozdzielczego przewodów 15 dwóch kabli głównych 2. Tego rodzaju dodatkowy kabel może być zastosowany np. w celu przedłużenia istniejącego kabla, bądź też może on służyć jako dodatkowy kabel główny względnie rozgałęźny, który, jak przykładowo pokazuje fig. 7, może być wyprowadzony przez dodatkowy otwór znajdujący się w obudowie styków. Dodatkową zaletę proponowanego wynalazku stanowi możliwość zastosowania do urządzeń rozdzielczych przy projektowaniu różnej wielkości kątów wyjścia gniazd wtykowych. Kąty wyjścia mogą być dobierane w zakresie od w przybliżeniu równoległych do kierunku poprowadzenia kabla głównego do prostopadłych do kabla głównego. Następną zaletę proponowanego wynalazku stanowi swoboda doboru różnych sposobów konstruowania styków, które mogą być dobierane odpowiednio do zapotrzebowań rynkowych, jak przykładowo w postaci śrub dociskowych względnie połączeń gwintowych, jednak najkorzystniej w postaci zacisków szczękowych. Korzystna jest również możliwość stosowania proponowanego wynalazku do różnego rodzaju kabli, a przede wszystkim do najczęściej stosowanych kabli o przekroju okrągłym.The advantages of the subject matter of the invention lie in the fact that, both in the design of new installations and in the case of existing old domestic installations, branching lines can be provided at any point, taking into account cost-effectiveness and without great expenditure, without the main cables having to be cut and, In the preferred embodiment shown, there is no need to touch any of the electrically conductive cable components during assembly. The risk of an electric shock due to touching the conductive conductors of the main cable is therefore practically excluded. No special tools are needed for assembly. The tool shown in Fig. 6 used to strip the cable is advantageous in use, but not required. A further advantage of the proposed invention is the always visible color marking of the arrangement of the cable conductors, using the corresponding colored inserts. In contrast to the branch systems used hitherto, it is thus possible, for example, to evenly distribute the current loads caused by single-phase branches applied to the individual phases of the main cable more quickly and transparently. The possibility of placing an additional parallel cable in the guides (holders) of the basic housing by connecting its conductors in parallel is particularly advantageous. A further exemplary design solution according to FIG. 7 shows how the contacts 3 of the distribution device 15 of two main cables 2 are arranged in the housing of the contacts 3. Such an additional cable can be used e.g. to extend an existing cable, or it can serve as an additional main or branch cable. which, as shown in Fig. 7, for example, can be led out through an additional opening in the contact housing. An additional advantage of the proposed invention is the possibility of applying to switchgear devices when designing outlet angles of different sizes. Exit angles may be selected in the range from approximately parallel to the direction of the main cable to perpendicular to the main cable. A further advantage of the proposed invention is the freedom to choose various methods of designing the contacts, which can be selected according to market needs, such as, for example, in the form of pressure screws or threaded connections, but most preferably in the form of jaw clamps. It is also advantageous to apply the proposed invention to various types of cables, and above all to the most commonly used cables with a circular cross-section.

Naturalnie obowiązuje również w tym zakresie zasada, zgodnie z którą specjalista przy znajomości przedstawionego wynalazku może uwzględniać stosowanie różnorodnych odmian wymienionych rozwiązań przedstawionych w postaci przykładów konstrukcyjnych.Naturally, the principle also applies in this respect, according to which a person skilled in the art, having knowledge of the present invention, may take into account the use of various variations of the mentioned solutions presented in the form of construction examples.

Claims

Patent claims

A distribution device for at least one branch cable with at least one conductor for at least one main cable including at least one conductor, comprising a contact housing including a first set of contacts for making electrical contact with at least one conductor of the main cable and a second set of contacts, for electrical contact with the conductors of the manifold cable, the second set of contacts being connectable to the first set of contacts, characterized in that it comprises a base housing (1) provided with means (18) for locating the at least one freely extending conductor (15) in the housing. the main cable (2), the main cable conductor (15) acquiring an electrical connection via the first set of contacts (7) when the base housing (1) is closed with the contact housing (3) arranged therein.

PL 197 279 B1

2. The device according to claim 1, characterized in that the first zen of the set of contacts (7) p is connected with the zrggi enpcnłnm ptyós (11) located in the nbgZnwin in the stiff (4) es cnsrnZyiZwnm in the zinzrnZyiZwnm in the jnZyngnnjnnjnnjnnjnjnnjnjnnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnnjnjnjnjin nbgZnwin ptyóów (3).

3. The fixture according to claim 1 1 or 2, characterized by the fact that at least 1 single conduit 1 (4) of the cable tiered (12) no. .

Device according to 3, characterized in that, in addition, the plug unit has inserts (10) n rose parts Zyin noysónwsyn with various colors, designed with the colors of the headband Zyin noysónwsyis óngnlnrsmi crokCnrocZónblwsynwsynnjsynjsynnjsynnjsyn.

5. I will equip my ^ n ^ łucj zestrz. With the significant fact that power 1 (0) sees the rift of the p-wo-z1 (2) in the most important nóinynó nónysykzh n w wtyzoznaw.

6. Furnishings weSZ.ιg claims 1 set of plugs, characterized by the fact that a set of plugs 1 () mm pootyS zozizóów ysziysjązkzh ionlszję and / lgb Zrggi nzcół stitches (11) gózotełtowsyk jnzr in cnzrszi stitons.

7. Device according to 6, characterized by the fact that the insulating clamps are composed of a set of cnincrosides, zinrrosmi zóinrnwsykmi zinbinki, s is a cron Złgżnyig elongated plugs (8).

8. Devices of the service set. 7, characterized by this, and Zen PontakłyzWykowe (() zjeSzyr Ptrzny have Cłszóą cnwinrozhyię ztyóg, s oZ zrzoik cronziwlngłnj msja oin ózorsłr fslizty and oswinrsja tomb Znzizónwk (25), veggie Zorozy.