PL197055B1 - Tray for entrapping leakage water from household appliances - Google Patents
Tray for entrapping leakage water from household appliancesInfo
- Publication number
- PL197055B1 PL197055B1 PL351153A PL35115301A PL197055B1 PL 197055 B1 PL197055 B1 PL 197055B1 PL 351153 A PL351153 A PL 351153A PL 35115301 A PL35115301 A PL 35115301A PL 197055 B1 PL197055 B1 PL 197055B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- seepage water
- water
- collecting
- seepage
- frame
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/421—Safety arrangements for preventing water damage
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
- Bathtub Accessories (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
Description
(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 197055 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 351153 (51) Int.Cl. (12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 197055 (13) B1 (21) Application number: 351153 (51) Int.Cl.
A47L 15/42 (2006.01) D06F 39/08 (2006.01) E03C 1/01 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 12.12.2001 E03F 3/02 (2006.01) (54) Dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowegoA47L 15/42 (2006.01) D06F 39/08 (2006.01) E03C 1/01 (2006.01) (22) Date of notification: 12.12.2001 E03F 3/02 (2006.01) (54) Bottom for collecting seepage water in household appliances
(57) 1. Dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowego do urządzenia zabezpieczającego dla wody w urządzeniu gospodarstwa domowego, reagujące na poziom wody przeciekowej w komorze zbiorczej, posiadające obszar wychwytywania wody przeciekowej utworzony przez powierzchnię dna wychwytującego wodę przeciekową, który tworzy powierzchnie odprowadzające wodę do wychwytywania wody przeciekowej i do kierowania jej do komory zbiorczej, której dno, co najmniej w jednym obszarze częściowym dna leży głębiej niż wszystkie powierzchnie odpływu wody, przy czym powierzchnie odprowadzające wodę są poziome lub w kierunku odpływu wody pochylone w dół do komory zbiorczej wody i posiadają ściankę połączoną w jedną część z dnem wychwytują cym wodę przeciekową , otaczającą ze wszystkich stron obszar wychwytywania wody przeciekowej, która otacza powierzchnie odprowadzające wodę i wystaję nad nimi w górę, powyżej zdefiniowanego maksymalnego poziomu wody przeciekowej umieszczone są otwory mocujące do zamocowania elementów urządzenia gospodarstwa domowego, znamienne tym, że co najmniej niektóre z powierzchni odprowadzających wodę (13, 15; 113) są utworzone na zamkniętym w kierunku obwodowym ramy ramowym korpusie dennym (20, 120),...............(57) 1. Household seepage water collection bottom for a water safety device in a household appliance, responsive to seepage water level in the collection chamber, having a seepage water collection area formed by seepage water collecting bottom surface which forms water drainage surfaces for collecting seepage water and for directing it into a collection chamber, the bottom of which, in at least one partial region of the bottom, lies deeper than all the water drainage surfaces, the drainage surfaces being horizontal or sloping downwards towards the water collection chamber, and they have a wall joined in one part with a seepage water collecting bottom, surrounding on all sides the seepage area, which surrounds the drainage surfaces and projects up above them, openings are located above the defined maximum seepage water level fastening for mounting elements of a household appliance, characterized in that at least some of the water drainage surfaces (13, 15; 113) are formed on the bottom frame body (20, 120) closed in the circumferential direction of the frame, ...............
PL 197 055 B1PL 197 055 B1
Opis wynalazkuDescription of the invention
Przedmiotem wynalazku jest dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowego do urządzenia zabezpieczającego dla wody w urządzeniu gospodarstwa domowego, reagujące na poziom wody przeciekowej w komorze zbiorczej, posiadające obszar wychwytywania wody przeciekowej utworzony przez powierzchnię dna wychwytującego wodę, który tworzy powierzchnie odprowadzające wodę do wychwytywania wody przeciekowej i do kierowania jej do komory zbiorczej, której dno co najmniej w jednym obszarze częściowym dna leży głębiej niż wszystkie powierzchnie odpływu wody, przy czym powierzchnie odprowadzające wodę są poziome lub w kierunku odpływu wody pochylone w dół do komory zbiorczej wody i posiadają ściankę połączoną w jedną część z dnem wychwytującym wodę przeciekową otaczającą ze wszystkich stron obszar wychwytywania wody przeciekowej, która otacza powierzchnie odprowadzające wodę i wystaje nad nimi w górę, przy czym otwory mocujące powyżej są umieszczone zdefiniowanego maksymalnego poziomu wody przeciekowej służące do zamocowania części urządzenia gospodarstwa domowego.The present invention relates to a seepage water collecting bottom in a household appliance for a water safety device in a household appliance, responsive to the seepage water level in a collecting chamber, having a seepage water collection area formed by a water-collecting bottom surface that forms a water-collecting surface for collecting water. and for directing it into a collection chamber, the bottom of which in at least one partial region of the bottom lies deeper than all the water drainage surfaces, the drainage surfaces being horizontal or sloping downwards into the water collection chamber and having a wall connected in one part with seepage water collection bottom surrounding on all sides the seepage area, which surrounds the drainage surfaces and projects upwards above them, the fixing holes above being positioned at a defined maximum pos. seepage water atom for fixing household appliance parts.
Dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowego służy, jako dno dla urządzeń gospodarstwa domowego używających wodę, jak w szczególności zmywarki do naczyń kuchennych, pralki automatyczne, suszarki elektryczne do bielizny i temu podobne.The seepage water collection bottom in household appliances serves as a bottom for household appliances using water, such as, in particular, dishwashers, automatic washing machines, electric clothes dryers and the like.
Tego rodzaju dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowego jest znane z niemieckiego opisu patentowego nr DE 40 40 716 A1. W tym dokumencie zaproponowano wykonanie wanny wychwytującej wodę przeciekową jednocześnie, jako dno urządzenia gospodarstwa domowego, zamiast montowania wanny wychwytującej wodę przeciekową na płycie podstawowej urządzenia gospodarstwa domowego. Tego rodzaju dno wychwytujące wodę przeciekową w urzą dzeniach gospodarstwa domowego również jest znane z europejskiego opisu patentowego nr EP 0 452 287 A1. Z tego dokumentu jest także znane wykonanie obudowy urządzenia, jako zamkniętego od góry i z trzech stron jednoczęściowego pojemnika, który jest osadzony na dnie wychwytującym wodę przeciekową.Such a seepage bottom in household appliances is known from DE 40 40 716 A1. In this document it is proposed to make the seepage water collecting basin simultaneously as the bottom of the household appliance, instead of mounting the seepage basin on the base plate of the household appliance. Such a seepage water collection bottom in household appliances is also known from EP 0 452 287 A1. It is also known from this document to make the housing of the device closed at the top and on three sides of a one-piece container which is seated on the seepage water collecting bottom.
Niemiecki opis wyłożeniowy nr DE 27 03 090 przedstawia cokół ramowy, na którym jest osadzona obudowa urządzeń gospodarstwa domowego. W niemieckim wzorze użytkowym nr DE G 89 00 298 przedstawiono obudowę urządzenia gospodarstwa domowego z poziomą ramą obudowy w dolnym obszarze obudowy. W niemieckim dokumencie patentowym nr DE 36 14 345 C1 pokazano zmywarkę do naczyń kuchennych z wanną dla wody przeciekowej.German Laid-Open No. DE 27 03 090 shows a frame plinth on which a housing for household appliances is mounted. DE G 89 00 298 shows a housing for a household appliance with a horizontal housing frame in the lower area of the housing. DE 36 14 345 C1 shows a kitchen dishwasher with a spill water tub.
Dno urządzenia według wspominanego niemieckiego opisu patentowego nr DE 40 40 716 A1 wykonane, jako wanna wychwytującą wodę przeciekową ma tę zaletę, że właściwie tylko to dno wychwytujące wodę przeciekową jest niezbędne, a nie dno urządzenia i dodatkowo wanna wychwytująca wodę. Takie dno wychwytujące wodę przeciekową posiada ponadto tę zaletę, że może być ono zastosowane także do urządzeń gospodarstwa domowego, które nie posiadają urządzenia zabezpieczającego dla wody służącego do wyłączenia dopływu wody przy drogie dno można wytwarzać w dużych seriach i dzięki temu taniej.The bottom of the device according to the aforementioned DE 40 40 716 A1, which is made as a seepage-water basin, has the advantage that actually only this seepage-water basin is required, not the bottom of the device and, additionally, the basin. Such a seepage water collection bottom has the further advantage that it can also be used for household appliances that do not have a water safety device for switching off the water supply, and the expensive bottom can be manufactured in large series and therefore cheaper.
Dno wychwytujące wodę przeciekową w urządzeniach gospodarstwa domowego charakteryzuje się według wynalazku tym, że co najmniej niektóre z powierzchni odprowadzających wodę i otworów mocujących są wykonane na ramowym korpusie dna zamkniętym w kierunku obwodowym ramy, który definiuje wymiary obwodu zewnętrznego dna wychwytującego wodę przeciekową i którego obwód wewnętrzny ramy tworzy otwór ramy, którego wielkość stanowi, co najmniej 25% poziomego obszaru objętego wymiarami obwodu zewnętrznego, przy czym na obszarze brzegowym obwodu wewnętrznego ramy jest zamocowany wodoszczelnie korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową zamykający otwór ramy.A seepage water-catching bottom of household appliances according to the invention is characterized in that at least some of the water-draining surfaces and fixing holes are provided on a bottom frame body closed in the circumferential direction of the frame, which defines the dimensions of the outer circumference of the seepage-water collecting bottom and the inner circumference of which The frame is formed by a frame opening, the size of which is at least 25% of the horizontal area covered by the dimensions of the outer periphery, the central body for collecting seepage water, closing the opening of the frame, watertightly fastened in the edge region of the inner perimeter of the frame.
Dno komory zbiorczej korzystnie jest utworzone przez korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową, jednakże zamiast tego lub dodatkowo może być utworzone według innego wariantu wykonania również przez ramowy korpus denny. Elementy mocujące, zwłaszcza otwory mocujące służące do zamocowania czujnika poziomu wody urządzenia zabezpieczającego mogą być wykonane w ramowym korpusie dennym lub w korpusie centralnym wychwytują cym wodę przeciekową , niezależnie od tego, czy dno komory zbiorczej wody przeciekowej jest utworzone przez ramowy korpus denny lub przez korpus centralny. Ten element mocujący korzystnie jest wykonany w tej samej części dna, która stanowi również dno komory zbiorczej.The bottom of the collecting chamber is preferably formed by a central body for catching seepage water, but may instead or additionally, according to another embodiment, also be formed by a base frame body. The fastening elements, in particular the fastening holes for fastening the water level sensor of the safety device, can be made in the bottom frame body or in the central body collecting seepage water, regardless of whether the bottom of the seepage water collecting chamber is formed by a frame bottom body or a central body. . This fastening element is preferably made in the same part of the bottom that also forms the bottom of the collecting chamber.
Ścianka otaczająca, która otacza obszar wychwytywania wody przeciekowej jest, co najmniej częściowo, na ogół w całości utworzona przez wytłoczone ku górze odkształcenie, na przykład wytłoczonyThe enclosing wall that surrounds the seepage water collection area is at least partially, generally entirely formed by an upwardly extruded deformation, e.g.
PL 197 055 B1 w górę rowek lub zagięcie ramowego korpusu dennego. Wedł ug innego wariantu wykonania ś cianka otaczająca, co najmniej częściowo może być utworzona przez zagięte do góry ramiona ramowego korpusu dennego. Zagięte do góry ramiona mogą być tak duże, że jednocześnie stanowią one ścianki boczne urządzenia gospodarstwa domowego.The groove or fold of the bottom frame body upwards. According to another embodiment, the surrounding wall may be at least partially formed by the upwardly bent arms of the base frame body. The upwardly folded arms can be so large that they simultaneously constitute the side walls of the household appliance.
Korpus centralny wychwytujący wodę przeciekowa korzystnie jest przyspawany do ramowego korpusu dennego lub wodoszczelnie rozłącznie zamocowany.The leakage water catching central body is preferably welded to the bottom frame body or is releasably attached watertight.
Ramowy korpus denny może być jednoczęściowy lub może składać się z kilku części, na przykład z przedniego elementu nośnego, tylnego elementu nośnego, lewej szyny dennej i prawej szyny dennej, które są wodoszczelnie połączone ze sobą, korzystnie zespawane ze sobą i następując po sobie są umieszczone w kierunku obwodowym ramy.The bottom frame body may be one piece or it may consist of several parts, for example a front support, rear support, left bottom rail and right bottom rail, which are watertightly connected to each other, preferably welded together and placed in succession. in the circumferential direction of the frame.
Dzięki wynalazkowi cel można zrealizować przez ukształtowanie dna wychwytującego wodę przeciekowa w ten sposób, że oszczędza się na ilości i ciężarze materiału, jednakże nadal utrzymuje się zaleta polegającą na tym, że może być ono stosowane nie tylko do urządzeń gospodarstwa domowego z technicznym urządzeniem zabezpieczającym dla wody, lecz także do urządzeń gospodarstwa domowego, które nie mają urządzenia zabezpieczającego dla wody i dzięki temu może być wytwarzane wieloseryjnie, a więc taniej.Thanks to the invention, the object can be achieved by designing the seepage water bottom in such a way that the amount and weight of the material are saved, but the advantage is still retained that it can not only be used for household appliances with a technical water containment device. , but also for household appliances that do not have a water safety device and can therefore be produced in multiple batches and therefore cheaper.
Rozwiązanie według wynalazku ma następujące zalety. O skomplikowanych kształtach i dlatego droga część dna wychwytującego wodę przeciekową jest ramowym korpusem dennym, który mieści w sobie środek mocujący dla elementów urządzenia jak w szczególności silnik i/lub pompa i/lub bęben pralniczy i temu podobne oraz powierzchnie odprowadzające wodę. Nadaje się on do użytku nie tylko w urządzeniach gospodarstwa domowego, które posiadają, lecz również w urządzeniach gospodarstwa domowego nieposiadających technicznych urządzeń zabezpieczających dla wody i dzięki temu moż e być wytwarzany w dużej serii i tym samym również tanio. Do urządzeń gospodarstwa domowego, które nie posiadają urządzenia zabezpieczającego dla wody służącego do wyłączenia dopływu wody w wypadku wody przeciekowej jest używany tylko ramowy korpus denny ze wszystkimi jego środkami mocującymi (zwłaszcza otworami lub łącznikami) służącymi do zamocowania części urządzenia i jego powierzchniami odprowadzającymi wodę, ale nie korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową, na przykład wanna wychwytująca wodę przeciekową lub wypukła do góry kopuła, która rozciąga się na dużej części przekroju urządzenia, gdy nie są potrzebne środki mocujące (zwłaszcza otwory lub łączniki) do montażu części urządzenia (silnika, pompy, bębna pralniczego i temu podobnych). Dzięki temu urządzenia gospodarstwa domowego, które nie posiadają urządzenia zabezpieczającego dla wody pozwalają znacznie oszczędzić na udziale materiału i ciężaru i tym samym również na kosztach.The solution according to the invention has the following advantages. Of complex shapes and therefore the expensive part of the seepage water collecting bottom is a frame bottom body which houses a fastening means for device components such as, in particular, a motor and / or a pump and / or a laundry drum and the like and drainage surfaces. It is suitable not only for the household appliances that they have, but also for household appliances without technical water safety devices and can therefore be produced in large series and thus also cheaply. For household appliances that do not have a water safety device to shut off the water supply in the event of seepage water, only the frame bottom body is used with all its fixing means (especially holes or fasteners) for the attachment of the appliance parts and its drainage surfaces, but no central body for collecting seepage water, for example a seepage bath or an upwardly convex dome that extends over a large part of the cross-section of the device when no fastening means (especially holes or fasteners) are needed for mounting parts of the device (motor, pump, drum) laundry and the like). As a result, household appliances that do not have a water safety device allow considerable savings in terms of material and weight and thus also on costs.
Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z góry dna wychwytującego wodę przeciekową dla używającego wodę urządzenia gospodarstwa domowego, na przykład pralki automatycznej, fig. 2 - przekrój wzdłuż płaszczyzny II - II na fig. 1, fig. 3 - przekrój wzdłuż płaszczyzny III - III na fig. 1, fig. 4 - przekrój wzdłuż płaszczyzny IV - IV na fig. 1, fig. 5 - widok z góry następnego wariantu wykonania dna wychwytującego wodę przeciekowa dla używającego wodę urządzenia gospodarstwa domowego i fig. 6 - przekrój wzdłuż płaszczyzny VI - VI na fig. 5.The subject of the invention is shown in the drawing in which fig. 1 shows a top view of a seepage water collecting bottom for a water-using household appliance, e.g. a washing machine, fig. 2 - section along plane II-II in fig. 1, Fig. 3 - section along plane III-III in fig. 1, fig. 4 - section along plane IV-IV in fig. 1, fig. 5 - top view of another embodiment of a seepage water collecting bottom for a water-consuming household appliance and Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 5.
Przedstawione na fig. 1 do fig. 4 dno wychwytujące wodę przeciekowa w urządzeniach gospodarstwa domowego 1 z tworzywa sztucznego lub z blachy stalowej, na przykład z aluminiowanej ogniowo blachy stalowej jest zaopatrzone w wytłoczony do góry rowek 2, który przebiega wzdłużnie, możliwie blisko krawędzi zewnętrznej i w kierunku obwodowym tworzy zamkniętą w sobie ściankę obwodową, która ogranicza powierzchnie odprowadzające wodę przeciekowa. Rowek 2 ma w swoich punktach narożnych otwory montażowe 3 służące do umieszczenia nóżek urządzenia i/lub amortyzatorów teleskopowych dla zbiornika ługu pralki automatycznej lub dla innych części urządzenia gospodarstwa domowego, na przykład silnika elektrycznego lub pompy wodnej. Wewnątrz obszaru wychwytywania wody przeciekowej ograniczonego przez rowek 2 znajdują się następne otwory mocujące 4 i 5. Te otwory 4 i 5 są wykonane w wypukłych wytłoczeniach dna 7 powierzchni odprowadzających wodę 13 dna 1 i znajdują się powyżej wstępnie określonego poziomu bezpieczeństwa 6, który jest największym dopuszczalnym poziomem wody przeciekowej, przy którym najpóźniej uaktywnia się niepokazany czujnik poziomu wody przeciekowej niepokazanego urządzenia zabezpieczającego dla wody w urządzeniu gospodarstwa domowego w celu wyłączenia dalszego dopływu do urządzenia gospodarstwa domowego i/lub w celu odpompowania przez pompę wody przeciekowej do przewidzianego króćca spustowego. Powierzchnie tych wytłoczeń dna 1 korzystnie są wykonaneThe seepage water collection bottom shown in FIGS. 1 to 4 in household appliances 1 made of plastic or sheet steel, e.g. made of hot-dip aluminized steel sheet, is provided with an upwardly embossed groove 2 which extends longitudinally as close as possible to the outer edge. and in the circumferential direction it forms a closed circumferential wall which delimits the leakage water drainage surfaces. The groove 2 has at its corner points mounting holes 3 for receiving appliance feet and / or telescopic shock absorbers for the washing machine's wash tank or for other parts of the household appliance, for example an electric motor or a water pump. Inside the seepage area delimited by the groove 2 there are further fastening holes 4 and 5. These holes 4 and 5 are made in the convex recesses of the bottom 7 of the drainage surfaces 13 of the bottom 1 and are above the predetermined safety level 6, which is the highest allowable the seepage water level at which the seepage water level sensor not shown is activated at the latest, of a domestic appliance water safety device not shown in order to shut off further inflow to the household appliance and / or to pump seepage water to the drain connection provided by the pump. The surfaces of these bottom embossments 1 are preferably formed
PL 197 055 B1 również, jako powierzchnie odprowadzające wodę 15, które są umieszczone wyżej niż powierzchnie odprowadzające wodę 13 i odprowadzają na nie wodę przeciekową.Also as drainage surfaces 15, which are positioned higher than the drainage surfaces 13 and discharge seepage water thereto.
Otwory mocujące 4 i 5 są potrzebne tylko tam, gdzie części urządzenia gospodarstwa domowego muszą być zamocowane i według wynalazku wszystkie są przeniesione możliwie daleko na zewnątrz od środka dna wychwytującego wodę przeciekową do zasadniczo prostokątnego ramowego korpusu dennego 20, który tworzy otwór ramy 22, którego wielkość stanowi, co najmniej 25%, korzystnie, co najmniej 30, 50 lub 75% całego poziomego obszaru dna wychwytującego wodę przeciekową 1. Obszar brzegowy 24 wewnętrznego obwodu ramy jest ukształtowany do wodoszczelnego zamocowania korpusu centralnego wychwytującego wodę przeciekową 26 zamykającego otwór ramy 22.The fixing holes 4 and 5 are only needed where the parts of the household appliance need to be fixed and, according to the invention, all are transferred as far outward as possible from the center of the seepage bottom to a substantially rectangular frame bottom body 20 which forms a frame opening 22, the size of which is it constitutes at least 25%, preferably at least 30, 50 or 75% of the entire horizontal area of the seepage water collecting bottom 1. The edge area 24 of the inner periphery of the frame is formed for a watertight attachment of the seepage-water collecting central body 26 closing the frame opening 22.
Korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową 26 jest niezbędny tylko do tych urządzeń gospodarstwa domowego, które mają urządzenie zabezpieczające dla wody, za pomocą, którego przy pojawieniu się wody przeciekowej zostaje wyłączony dopływ wody do urządzenia gospodarstwa domowego i/lub woda przeciekową jest odpompowywana i/lub jest generowany sygnał ostrzegawczy. W celu oszczę dnoś ci na materiale, ciężarze, kosztach skł adowania i kosztach transportu korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową jest stosowany tylko w tych urządzeniach gospodarstwa domowego i zamocowany wodoszczelnie wokół na ramowym korpusie dennym 20, korzystnie przyspawany, które posiadają urządzenie zabezpieczające dla wody. W urządzeniach gospodarstwa domowego, które nie posiadają urządzenia zabezpieczającego dla wody jest używany jedynie ramowy korpus denny 20 bez korpusu centralnego 26.The central body for collecting leakage water 26 is necessary only for those household appliances that have a water safety device by means of which, when leakage water occurs, the water supply to the household appliance is switched off and / or the leakage water is drained and / or is drained. a warning signal is generated. In order to save material, weight, storage costs and transport costs, a leakage water collecting central body is only used in these household appliances and is watertightly attached around the base frame 20, preferably welded, which has a water protection device. In household appliances that do not have a water safety device, only a base frame 20 without a central body 26 is used.
Korpus centralny wychwytujący wodę przeciekową 26 ma kształt wanny z dużą powierzchnią odprowadzającą wodę 9, wewnątrz której jest wytłoczona w dół komora zbiorcza 8 dla wody przeciekowej. Ta powierzchnia odprowadzająca wodę 9 we wszystkich obszarach pozioma lub korzystnie w kierunku odprowadzania wody w dół do komory zbiorczej 8 stanowi przedł u ż enie odprowadzenia wody z innych nachylonych powierzchni odprowadzających wodę 13 i 15. Może ona dodatkowo posiadać rynnę zbiorczą 10, która jest utworzona przez wytłoczony w dół rowek, na przykład poniżej części urządzenia gospodarstwa domowego, które szczególnie silnie są narażone na zagrożenie wodą przeciekową, na przykład poniżej przyłączeń rur giętkich dla wody. W korpusie centralnym 26, na przykład z obu stron komory zbiorczej 8 są wytłoczone wystające do góry wzniesienia 11, które z otworami 12 sł u żą do zamocowania niepokazanego czujnika poziomu wody przeciekowej. Czujnik poziomu wody przeciekowej może zawierać, na przykład pływak, który w znacznym stopniu wypełnia komorę zbiorczą 8. Poziom bezpieczeństwa wody przeciekowej 6 znajduje się korzystnie nieco (na przykład 1 mm) poniżej powierzchni wzniesień 11, aby woda przeciekową nie mogła wypłynąć przez ich otwory 12.The central body for collecting seepage water 26 is shaped like a bathtub with a large drainage surface 9, inside which a collecting chamber 8 for seepage water is pressed downwards. This drainage surface 9 in all areas is horizontal or preferably in the drainage direction downwards into the collecting chamber 8, an extension of the water drainage from other inclined drainage surfaces 13 and 15. It may additionally have a collecting gutter 10 which is formed by a downwardly molded groove, for example below parts of a household appliance that are particularly exposed to the risk of water leakage, for example below water hose connections. In the central body 26, e.g. on both sides of the collecting chamber 8, are embossed projecting ridges 11, which with openings 12 serve for mounting a leakage water level sensor, not shown. The seepage water level sensor may comprise, for example, a float which largely fills the collection chamber 8. The seepage water safety level 6 is preferably slightly (e.g. 1 mm) below the surface of the elevations 11 so that seepage water cannot flow out through their openings 12. .
Powierzchnie odprowadzające wodę 9, 13, 15 rozprzestrzeniają się albo bezpośrednio do komory zbiorczej 8, albo następując po sobie są umieszczone aż do komory zbiorczej 8 i poziomo lub korzystnie w kierunku odpływu są wykonane opadające do komory zbiorczej 8 w ten sposób, że woda przeciekową dzięki sile ciężkości może z nich odpłynąć do komory zbiorczej.The water drainage surfaces 9, 13, 15 either extend directly into the collection chamber 8 or are arranged in succession as far as the collection chamber 8 and are made horizontally or preferably downstream of the collecting chamber 8, such that the water leaks through the force of gravity can flow from them into the collecting chamber.
Korpus centralny 26 jest jednoczęściowym elementem materiałowym, na przykład z tworzywa sztucznego lub korzystnie z blachy stalowej, na przykład aluminiowanej ogniowo blachy stalowej. Ramowy korpus denny 20 korzystnie jest wykonany również z jednego z tych materiałów. Ramowy korpus denny 20 może być jednoczęściowy. Jednakże może on być wykonany także z kilku części, na przykład z przedniego elementu nośnego 20-1, tylnego elementu nośnego 20-2, lewej szyny dennej 20-3 i prawej szyny dennej 20-4, które następując po sobie są umieszczone w kierunku ramy i korzystnie ze sobą zespawane. Przykłady spoin są zaznaczone za pomocą linii kropkowanych 20-5.Central body 26 is a one-piece material element, e.g. made of plastic or preferably sheet steel, e.g. hot-dip aluminized steel sheet. The bottom frame body 20 is preferably also made of one of these materials. The bottom frame body 20 may be in one piece. However, it can also be made of several parts, for example front support 20-1, rear support 20-2, left bottom rail 20-3 and right bottom rail 20-4, which are arranged in succession towards the frame. and preferably welded together. Examples of welds are marked with dotted lines 20-5.
W powierzchniach odprowadzają cych wodę 13 i 15 ramowego korpusu dennego 20 dodatkowo mogą znajdować się rynny odprowadzające wodę 14, na przykład mogą być przewidziane rowki w miejscach, w których moż e pojawić się szczególnie du ż o wody przeciekowej.In the drainage surfaces 13 and 15 of the bottom frame body 20, drainage gutters 14 can additionally be provided, for example, grooves can be provided at places where a particularly large amount of seepage water can occur.
Obrzeże obwodu zewnętrznego ramowego korpusu dennego 20 ma korzystnie do góry zagięte ramiona 30 po lewej stronie i/lub po prawej stronie i/lub z tyłu urządzenia gospodarstwa domowego. Te ramiona 30, 32 i 34 albo mogą być stosunkowo krótkie i mogą służyć do osadzenia ścian bocznych urządzenia gospodarstwa domowego, albo jak to jest schematycznie przedstawione za pomocą linii kreskowych 130, 132 i 134 na fig. 6 same tworzą ściany urządzenia gospodarstwa domowego. Jedna, dwie lub wszystkie te ściany boczne 30, 32, 34 i ramowy korpus denny 20 mogą stanowić wspólnie jednoczęściowy korpus, nawet, gdy tylko jedna lub dwie ściany boczne są zagięte od korpusu dennego 20 i inne ściany boczne lub ściana boczna z nich, jedna lub obie ściany boczne jest zagięta lub sąThe periphery of the outer periphery of the bottom frame 20 preferably has upwardly bent arms 30 on the left side and / or on the right side and / or on the back of the household appliance. These arms 30, 32 and 34 can either be relatively short and serve to seat the side walls of the household appliance or, as schematically represented by the dashed lines 130, 132 and 134 in Figure 6, themselves form the walls of the household appliance. One, two, or all of these side walls 30, 32, 34 and bottom frame body 20 may be a one-piece body together, even when only one or two side walls are folded away from bottom body 20 and the other side walls or a side wall thereof, one or both side walls are folded or are
PL 197 055 B1 zagięte. Zamiast rowka obwodowego 2 te ramiona lub ściany boczne 30, 32, 34 mogą ograniczać obszar wychwytywania wody przeciekowej.PL 197 055 B1 folded. Instead of a circumferential groove 2, these arms or side walls 30, 32, 34 can delimit the seepage water collection area.
W wariancie wykonania według fig. 5 i fig. 6 części odpowiadają ce fig. 1 do fig. 4 są zaopatrzone w takie same liczby odsyłające, jednakże zwiększone o 100. Różnica polega na tym, że w wariancie wykonania według fig. 5 i fig. 6 komora zbiorcza 108 lub dno komory zbiorczej leżące głębiej w stosunku do wszystkich innych obszarów powierzchni nie jest utworzone w korpusie centralnym wychwytującym wodę przeciekową 126, lecz w ramowym korpusie dennym 120. Środki mocujące, na przykład otwory mocujące 8 lub 108 służące do zamocowania czujnika poziomu wody przeciekowej mogą być wykonane albo odpowiednio do fig. 1, fig.2, fig. 3, fig. 4 w korpusie centralnym 26, albo odpowiednio do fig. 5 i fig. 6 w ramowym korpusie dennym 120.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the parts corresponding to FIGS. 1 to 4 are provided with the same reference numbers, but increased by 100. The difference is that in the embodiment according to FIGS. 5 and FIG. 6 the collecting chamber 108 or the bottom of the collecting chamber deeper than all other surface areas is not formed in the central body for catching seepage water 126, but in the frame bottom body 120. Fixing means, e.g. seepage water can be made either in the central body 26, respectively, according to Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, or in Fig. 5 and Fig. 6, in the base frame 120, respectively.
Na fig. 5 i fig. 6 wszystkie obszary powierzchni 109 korpusu centralnego 126 leżą wyżej niż najgłębszy obszar denny komory zbiorczej 108 i leżą na przejściu brzegowym między korpusem centralnym 126 i ramowym korpusem dennym, 120 co najmniej tak wysoko lub wyżej niż sąsiednie powierzchnie odprowadzania wody 113 tego ramowego korpusu dennego 120. Powierzchnia korpusu centralnego 126 jest powierzchnią odprowadzania wody 109 wykonaną, co najmniej poziomo, korzystnie jednakże wykonaną opadające od najwyższego centrum w kierunku w dół aż do jej zewnętrznego obwodu w celu umożliwienia odpływu wody przeciekowej dzięki sile ciężkości z tej powierzchni odprowadzania wody 109 na ramowy korpus denny 120 i po nim do komory zbiorczej 108.In Figs. 5 and 6, all surface areas 109 of the central body 126 lie higher than the deepest bottom area of the collecting chamber 108 and lie at the edge transition between the central body 126 and the frame bottom body, 120 at least as high or higher than adjacent drainage surfaces. 113 of this bottom frame body 120. The surface of the central body 126 is a drainage surface 109 at least horizontally, preferably however, sloping from the uppermost center downward to its outer periphery in order to allow seepage water to run off due to the force of gravity from this surface. draining water 109 onto the bottom frame 120 and thereafter into the collecting chamber 108.
Ramowy korpus denny 120 posiada wszystkie otwory mocujące 104, 105, 112 i w punktach narożnych otwory montażowe 103 służące do zamocowania części urządzenia gospodarstwa domowego. Ramowy korpus denny 120 jest korzystnie jednoczęściowy, jednak jak opisano w nawiązaniu do fig. 1 do fig. 4, może być także wieloczęściowy i posiadać wodoszczelnie połączone ze sobą, na przykład zespawane ze sobą elementy nośne lub szyny 120-1, 120-2, 120-3 i 120-4. Rowek 102 może być wykonany, jako obwodowa boczna ścianka, na przykład w postaci wytłoczonej do góry przylgi i otaczać wszystkie powierzchnie odprowadzania wody 109 i 113.The bottom frame body 120 has all of the mounting holes 104, 105, 112 and at corner points mounting holes 103 for mounting parts of the household appliance. The bottom frame body 120 is preferably one piece, however, as described with reference to Figs. 1 to 4, it may also be multi-piece and have watertight interconnecting, for example welded together, support elements or rails 120-1, 120-2. 120-3 and 120-4. The groove 102 may be formed as a circumferential sidewall, for example in the form of an upwardly extruded rebate, and surround all drainage surfaces 109 and 113.
Dno wychwytujące wodę przeciekową 20, 26 lub 120, 126 stanowi wannę wychwytującą wodę przeciekową i jednocześnie jest dnem urządzenia gospodarstwa domowego. Ramowy korpus denny 20 lub 120 dźwiga urządzenie gospodarstwa domowego.The seepage water collecting bottom 20, 26 or 120, 126 is a seepage water basin and at the same time is the bottom of the household appliance. A base frame 20 or 120 supports a household appliance.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10062361A DE10062361A1 (en) | 2000-12-14 | 2000-12-14 | Leaking water drip pan bottom for use with water-bearing domestic appliances like washing machine has water-conducting surfaces and fastening holes required for fastening components for domestic appliance |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL351153A1 PL351153A1 (en) | 2002-06-17 |
| PL197055B1 true PL197055B1 (en) | 2008-02-29 |
Family
ID=7667150
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL351153A PL197055B1 (en) | 2000-12-14 | 2001-12-12 | Tray for entrapping leakage water from household appliances |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10062361A1 (en) |
| ES (1) | ES2258351B1 (en) |
| IT (1) | ITMI20012595A1 (en) |
| PL (1) | PL197055B1 (en) |
| TR (1) | TR200102903A3 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6718993B1 (en) * | 2002-10-04 | 2004-04-13 | Demartini Karen L. | Household dishwasher with viewable leak indication drain pan |
| US20060081014A1 (en) * | 2004-09-10 | 2006-04-20 | Lg Electronics Inc. | Washing apparatus |
| DE102006047952A1 (en) * | 2006-10-10 | 2008-04-17 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Domestic appliance with a collecting device for leakage water |
| DE102006047951A1 (en) * | 2006-10-10 | 2008-04-17 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Domestic appliance with a collecting device for leakage water |
| DE102009000211B4 (en) | 2009-01-14 | 2019-05-29 | BSH Hausgeräte GmbH | dishwasher |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4903723A (en) * | 1989-04-03 | 1990-02-27 | Sublett Tommy J | Collection basin and drain for dishwasher leakage |
| SE9001336L (en) * | 1990-04-12 | 1991-10-13 | Electrolux Ab | DEVICE AT A DISHWASHER |
| DE4040716A1 (en) * | 1990-12-19 | 1992-06-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Collecting tub for safety device - in household washing machine etc. is also baseplate of appliance |
| US5437303A (en) * | 1992-05-29 | 1995-08-01 | Johnson; Addison M. | Apparatus for containing fluid leaks and overflows from appliances |
| GB9223774D0 (en) * | 1992-11-13 | 1993-01-06 | O Dea Francis J | Means for detecting water leakages from appliances |
-
2000
- 2000-12-14 DE DE10062361A patent/DE10062361A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-10-11 TR TR2001/02903A patent/TR200102903A3/en unknown
- 2001-12-11 IT IT2001MI002595A patent/ITMI20012595A1/en unknown
- 2001-12-11 ES ES200102748A patent/ES2258351B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-12-12 PL PL351153A patent/PL197055B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITMI20012595A1 (en) | 2003-06-11 |
| ES2258351B1 (en) | 2007-11-16 |
| TR200102903A2 (en) | 2002-07-22 |
| DE10062361A1 (en) | 2002-06-20 |
| PL351153A1 (en) | 2002-06-17 |
| ES2258351A1 (en) | 2006-08-16 |
| TR200102903A3 (en) | 2002-07-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN106032633B (en) | Washing machine and control method thereof | |
| US20060081015A1 (en) | Front-loading clothes washing machine with a gutter arrangement on top | |
| RU2578984C2 (en) | Washing machine | |
| WO2009028803A1 (en) | Dish washing machine | |
| EP1819263A1 (en) | Sump of dish washer | |
| WO2006028353A2 (en) | Washing apparatus | |
| BRPI0822128B1 (en) | laundry treatment device | |
| CN107260097B (en) | Cleaning machine | |
| US7644718B2 (en) | Sump of dish washer | |
| KR102557398B1 (en) | washing machine | |
| PL197055B1 (en) | Tray for entrapping leakage water from household appliances | |
| US20060118148A1 (en) | Soil jam preventing structure of dish washer | |
| US7556050B2 (en) | Self-drainage preventing structure of dish washer | |
| US20060118147A1 (en) | Sump of dish washer | |
| CA2598105C (en) | Dishwasher and method of controlling the same | |
| US20070246069A1 (en) | Method and apparatus for selectively releasing a rinse aid in a dishwasher | |
| PL201980B1 (en) | Laundry treating machine | |
| MY123055A (en) | Washing machine | |
| US20060060223A1 (en) | Dishwasher | |
| EA023610B1 (en) | Cleaning device for a component exposed to lint of a household appliance for the care of laundry items, household appliance for the care of laundry items using such a device, and method for cleaning a component exposed to lint of a household appliance for the care of laundry items | |
| US20060118144A1 (en) | Self-cleaning filter of dishwasher, combining method of the same, and sump using the same | |
| KR100640796B1 (en) | driving apparatus of the dishwasher | |
| CN209760364U (en) | Washing cabinet water tank | |
| EP0752493A1 (en) | Laundry washing machine having washing liquid filtering means | |
| CN212729726U (en) | Dish washer water filtering structure and dish washer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RECP | Rectifications of patent specification | ||
| LAPS | Decisions on the lapse of the protection rights |
Effective date: 20091212 |