PL197036B1

PL197036B1 - Grate cleaning machine

Info

Publication number: PL197036B1
Application number: PL352141A
Authority: PL
Inventors: Marian Smykla
Original assignee: Marian Smykla
Priority date: 2002-02-11
Filing date: 2002-02-11
Publication date: 2008-02-29

Abstract

1. Czyszczarka krat w ujęciach wód powierzchniowych z zanieczyszczeń gromadzących się na kratach wyposażona w ruchome względem kraty grabie, prowadnice grabi przytwierdzone do podłoża oraz rynnę zrzutową zanieczyszczeń, a ponadto w skrobak grabi, znamienna tym, że rynna (17) jest dzielona, przy czym posiada element ruchomy z ostrzami (20) stanowiący skrobak (19) osadzony na co najmniej jednym suwadle (21) oraz posiada prowadnice (22) suwadła (21) przy czym prowadnice (22) mają łukowe wygięcia (23) oraz (24), a ponadto wyposażona jest w bieżnie (9) z kołami jezdnymi (10), przy czym grabie (4) mają przechylne suwadło (6) umiejscowione w prowadnicach (7) posadowionych wzdłuż prętów (2) krat (3), zaś w szczególności na końcach suwadła (6) nałożone są koła napędowe (8) przechy łu grabi (4), zwłaszcza napędzane kołami (15), natomiast koła jezdne (10) korzystnie zasprzęglone są z suwadłem (6) grabi (4), bieżnie (9), prowadnice (22) oraz koła (15) umiejscowione są na powierzchn1. Grate cleaner in surface water intakes from debris accumulating on bars equipped with movable bars rake, rake guides attached to the ground and a waste discharge chute, and in addition a rake scraper, characterized in that the chute (17) is provided divided, with a movable element with blades (20), which is a scraper (19) mounted on it at least one slider (21) and has guides (22) the sliders (21), the guides (22) having arched bends (23) and (24), and further equipped is in the raceway (9) with road wheels (10), at which the rake (4) has a tilting bolt (6) located in guides (7) positioned along the bars (2) of the grates (3), and in particular at the ends the sliders (6) are placed on the drive wheels (8) tilts rake head (4), especially wheel-driven (15), while the road wheels (10) are preferably engaged with a slider (6), rake (4), raceways (9), guides (22) and the wheels (15) are located on the surface

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 197036 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 352141 ^{(51) Int.Cl.} (12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 197036 (13) B1 (21) Application Number: 352141 ^{(51) Int.Cl.}

E03F 5/14 (2006.01) E02B 8/02 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 11.02.2002E03F 5/14 (2006.01) E02B 8/02 (2006.01) (22) Filed on: 02/11/2002

(54) (54) Czyszczarka krat Grate cleaner (43) Zgłoszenie ogłoszono: 12.08.2002 BUP 17/02 (43) Application was announced: 12.08.2002 BUP 17/02 (76) Uprawniony i twórca wynalazku: Smykla Marian,Tarnobrzeg,PL (76) Authorized and inventor: Smykla Marian, Tarnobrzeg, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 29.02.2008 WUP 02/08 (45) The grant of the patent was announced: 29 February 2008 WUP 02/08

(57) 1. Czyszczarka krat w ujęciach wód powierzchniowych z zanieczyszczeń gromadzących się na kratach wyposażona w ruchome względem kraty grabie, prowadnice grabi przytwierdzone do podłoża oraz rynnę zrzutową zanieczyszczeń, a ponadto w skrobak grabi, znamienna tym, że rynna (17) jest dzielona, przy czym posiada element ruchomy z ostrzami (20) stanowiący skrobak (19) osadzony na co najmniej jednym suwadle (21) oraz posiada prowadnice (22) suwadła (21) przy czym prowadnice (22) mają łukowe wygięcia (23) oraz (24), a ponadto wyposażona jest w bieżnie (9) z kołami jezdnymi (10), przy czym grabie (4) mają przechylne suwadło (6) umiejscowione w prowadnicach (7) posadowionych wzdłuż prętów (2) krat (3), zaś w szczególności na końcach suwadła (6) nałożone są koła napędowe (8) przechyłu grabi (4), zwłaszcza napędzane kołami (15), natomiast koła jezdne (10) korzystnie zasprzęglone są z suwadłem (6) grabi (4), bieżnie (9), prowadnice (22) oraz koła (15) umiejscowione są na powierzchni.(57) 1. The grate cleaner in the intakes of surface water from impurities accumulating on the grates, equipped with a rake movable in relation to the grate, rake guides attached to the ground and a dirt discharge chute, and a rake scraper, characterized in that the gutter (17) is divided it has a movable element with blades (20) constituting a scraper (19) mounted on at least one slider (21) and has guides (22) of the slider (21), the guides (22) having arcuate bends (23) and (24) ), and is also equipped with raceways (9) with road wheels (10), the rake (4) having a tilting slide (6) located in guides (7) located along the bars (2) of the grates (3), and in particular at the ends of the bolt (6), the driving wheels (8) for the tilt of the rake (4) are placed, especially those driven by the wheels (15), while the road wheels (10) are preferably coupled to the bolt (6), the rake (4), and the rails (9), the guides (22) and wheels (15) are located on the surface.

PL 197 036 B1PL 197 036 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest czyszczarka krat w ujęciach wód powierzchniowych z zanieczyszczeń gromadzących się na kratach, takich jak: śmiecie, trawy, glony, gałęzie, itp., jak również z ryb zatrzymujących się na kratach.The subject of the invention is a grate cleaner in surface water intakes from contaminants accumulating on the grates, such as: litter, grass, algae, branches, etc., as well as from fish retaining on the grates.

Z polskiego opisu zgł oszeniowego wynalazku z numerem P. 350750 znana jest czyszczarka krat w ujęciach wód powierzchniowych wyposażona w ruchomy wózek z grabiami zanieczyszczeń przechylnymi względem kraty, bieżnie oraz prowadnice wózka z grabiami przytwierdzone do podłoża wzdłuż skrajnych prętów kraty oraz w rynnę zrzutową zanieczyszczeń posadowioną na powierzchni ujęcia wody, a ponadto w skrobak grabi umiejscowiony ponad rynną.From the Polish description of the patent application with the number P. 350750, a grate cleaner for surface water intakes is known, equipped with a mobile trolley with dirt rakes tilting against the grate, raceways and guides of the trolley with rakes attached to the ground along the extreme bars of the grate and with a dirt discharge chute placed on the grate. surface of the water intake, and in addition, a rake scraper located above the gutter.

W znanej czyszczarce grabie osadzone są na wałku z kołami zębatymi współpracującymi z uzębionymi suwadłami umiejscowionymi w wózkach z kołami jezdnymi po bieżniach.In the known cleaner, the rakes are mounted on a shaft with toothed wheels cooperating with toothed sliders located in trolleys with wheels on raceways.

Bieżnie wózków ukształtowane są z listew przytwierdzonych do podłoża, przy czym w listwach osadzone są sworznie po których przemieszczają się koła jezdne wózków. Grabie napędzane są z dwóch stron.The tracks of the trolleys are made of slats attached to the ground, with pins mounted in the slats on which the wheels of the trolleys move. The rake is driven from two sides.

Wyżej wymieniona czyszczarka posiada ponadto mechanizm wywrotkowy grabi nad rynną zrzutową. Skrobak grabi zaopatrzony jest w sprężyste pręty osadzone na ruchomym wałku.The abovementioned cleaner also has a rake tipping mechanism above the discharge chute. The rake scraper is equipped with elastic rods mounted on a movable roller.

W trakcie pracy czyszczarki grabie przylegają do prę tów kraty podczas oddalania się wózków od rynny oraz uniesione są ponad pręty krat w ruchu powrotnym i wywracane są nad rynną.During the operation of the cleaning machine, the rakes adhere to the bars of the grate while the trolleys are moving away from the gutter and are raised above the bars of the grates in the return motion and are turned over the gutter.

W urządzeniu wedł ug wyżej wymienionego wynalazku zanieczyszczenia z krat wybierane są z góry do dołu i zrzucane są do rynny w trakcie gwałtownego obrotu i zamachu grabi w stronę rynny, „za siebie.In the device according to the above-mentioned invention, the contaminants from the grates are selected from top to bottom and are thrown into the gutter during a violent rotation and swing of the rake towards the gutter, "behind itself".

Wózek umiejscowiony jest w czyszczarce po stronie dopływu zanieczyszczonej wody do kraty. Mechanizmy zębatkowe wraz z silnikami napędzającymi wózek, koła jezdne wózka oraz bieżnie wózka, które w trakcie pracy czyszczarki znajdują się pod wodą, narażone są na zanieczyszczenia, stąd wyżej wymienione elementy wymagają częstych przeglądów i konserwacji.The trolley is located in the cleaner on the side of the inflow of contaminated water to the grate. Rack and pinion mechanisms with motors driving the trolley, trolley's running wheels and trolley's raceways, which are under water during the operation of the cleaner, are exposed to contamination, hence the above-mentioned elements require frequent inspections and maintenance.

Czyszczarka krat w ujęciach wód powierzchniowych z zanieczyszczeń gromadzących się na kratach wyposażona w ruchome względem kraty grabie z zębami, prowadnice grabi oraz rynnę zrzutową zanieczyszczeń, a ponadto w skrobak grabi, według wynalazku charakteryzuje się tym, że rynna jest dzielona, przy czym rynna posiada element ruchomy z ostrzami stanowiący skrobak zębów grabi osadzony na suwadle.The grate cleaner in the intakes of surface water from impurities accumulating on the grates, equipped with a rake with teeth movable in relation to the grate, rake guides and a dirt discharge chute, and in addition with a rake scraper, according to the invention, the gutter is divided, the gutter has an element movable with blades constituting a rake tooth scraper mounted on a slide.

Czyszczarka według wynalazku posiada prowadnice suwadła skrobaka, przy czym prowadnice te mają łukowe wygięcia, korzystnie w dolnej i górnej części prowadnic, a ponadto czyszczarka ma bieżnie umiejscowione ponad kratą z kołami jezdnymi.The cleaner according to the invention has scraper carrier guides, these guides having arcuate bends, preferably in the lower and upper part of the guides, and the cleaner has raceways located above the wheel grate.

Grabie czyszczarki zaopatrzone są w przechylne suwadło umiejscowione przelotowe w prowadnicach grabi posadowionych wzdłuż prętów krat, przy czym suwadło grabi zaopatrzone jest na końcach w koła napędowe przechylające grabie.The rake of the cleaning machine is equipped with a tilting slide located through the rake guides placed along the bars of the gratings, while the rake slide is provided at its ends with driving wheels for tilting the rake.

Suwadło grabi w przedmiotowej czyszczarce umiejscowione jest w szczególności po strome odpływu wody z kraty.The rake slide in the subject cleaner is located in particular on the steep outflow of water from the grate.

Czyszczarka w korzystnej wersji wynalazku posiada także koła napędzające koła przechyłu grabi, przy czym w szczególności koła te połączone są łańcuchem napędowym. Suwadła grabi i skrobaka korzystnie mają przekrój kołowy.The cleaner in a preferred version of the invention also has wheels driving the rake tilt wheels, these wheels in particular being connected by a drive chain. The rake and scraper arms are preferably circular in cross section.

Koła jezdne zasprzęglone są z suwadłem grabi. W jednej z wersji wynalazku suwadło grabi znajduje się po stronie odpływu wody z kraty, zaś w następnej, szczególnej wersji wynalazku koła jezdne zasprzęglone są suwadłem grabi cięgnami nałożonymi na suwadła grabi i koła jezdnego, zaś w następnej wersji prowadnice grabi i skrobaka mają wzdłużne wybrania ś lizgowe odpowiednio dla ruchomego umiejscowienia w nich suwadła grabi i suwadła skrobaka.The road wheels are coupled to the rake slide. In one version of the invention, the rake slide is located on the outflow side of the water from the grate, and in the next, specific version of the invention, the road wheels are coupled with a rake slide by means of links placed on the rake and road wheel bolts, while in the next version, the rake and scraper guides have longitudinal recesses sliding plates respectively for the movable location of the rake and the scraper bolts therein.

W szczególności skrobak zębów grabi napędzany jest linami wciągarką.In particular, the rake tooth scraper is driven by ropes by a winch.

Czyszczarka według wynalazku ma prostą konstrukcję. Jednostki napędowe czyszczarki umiejscowione są nad kratą, stąd nie mają styczności z wodą i zanieczyszczeniami. W wyniku umiejscowienia wałka grabi pod kratą zanieczyszczenia osadzają się na wałku grabi w niewielkiej ilości.The cleaner according to the invention has a simple structure. The drive units of the cleaner are located above the grate, so they do not come into contact with water and dirt. As a result of the location of the rake roller under the grate, debris is deposited on the rake roller in a small amount.

W przedmiotowym rozwią zaniu skrobak grabi stanowi ruchomy, wsuwają cy się w rynnę element, stąd skrobak pozbawiony jest mechanizmu wywrotkowego ponad rynną, w który to mechanizm wyposażone jest urządzenie znane.In the present solution, the rake scraper is a movable element that slides into the gutter, hence the scraper is devoid of a tipping mechanism above the gutter, which is equipped with a known device.

Element rynny stanowi zarazem skrobak prętów kraty z zanieczyszczeń. Przechył grabi realizowany jest wyniku zastosowania wyprofilowanych prowadnic, które zapewniają proste, a zarazem precyzyjne poruszanie się skrobaka w trakcie cyklicznej pracy czyszczarki.The element of the gutter is also the scraper of the grate bars from debris. The tilt of the rake is achieved as a result of the use of profiled guides that ensure simple and precise movement of the scraper during the cyclic operation of the cleaner.

PL 197 036 B1PL 197 036 B1

Z wyż ej wymienionych powodów konserwacja i eksploatacja urzą dzenia czyszczą cego jest ł atwiejsza w porównaniu do rozwiązania znanego.For the above-mentioned reasons, the maintenance and operation of the cleaning device is easier compared to the known solution.

Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania objaśniony jest bliżej na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia czyszczarkę krat w widoku z czoła, fig. 2 położenie elementów roboczych w trakcie pracy urządzenia, zaś fig. 3 oraz fig. 4 odpowiednio skrobak grabi oraz grabie w widoku perspektywicznym.The subject of the invention in an exemplary embodiment is explained in more detail in the drawing, in which fig. 1 shows the grate cleaner in front view, fig. 2 the position of working elements during operation of the device, and fig. 3 and fig. 4, respectively, a rake scraper and a rake in a view. perspective.

Czyszczarka 1 do usuwania zanieczyszczeń z prętów 2 kraty 3 umiejscowionej na dopływie ujęcia wody powierzchniowej pod kątem względem powierzchni, wyposażona jest w przechylne i przesuwne względem kraty 3 grabie 4 z zębami 5 osadzonymi na wałku 6 umiejscowionym w prowadnicach 7, przy czym końce wałka 6 zaopatrzone są w koła łańcuchowe 8.The cleaner 1 for removing impurities from the bars 2 of the grate 3 located at the inlet of the surface water intake at an angle to the surface, is equipped with a tilting and movable in relation to the grate 3 rake 4 with teeth 5 mounted on the shaft 6 located in guides 7, the ends of the shaft 6 provided with are in sprockets 8.

Wałek 6 grabi 4 znajduje się po stronie odpływu wody z kraty 3, zaś prowadnice 7 grabi 4 przytwierdzone są do podłoża oraz mają wewnętrzne, wzdłużne wybrania do ślizgowego prowadzenia wałka 6 grabi 4 wzdłuż prętów 2 kraty 3 w obydwu kierunkach.The roller 6 of the rake 4 is on the water outflow side of the grate 3, and the guides 7 of the rake 4 are attached to the ground and have internal, longitudinal recesses for sliding the roller 6 of the rake 4 along the bars 2 of the grate 3 in both directions.

Ponadto czyszczarka 1 wyposażona jest w bieżnie 9 przymocowane do podłoża powyżej kraty 3 oraz koła jezdne 10 po bieżniach 9 osadzone na wałkach 11. Bieżnie 9 mają ściany 12 pomiędzy którymi zamontowane są poprzecznie sworznie 13 po których poruszają się koła 10.In addition, the cleaner 1 is equipped with raceways 9 fixed to the ground above the grate 3 and road wheels 10 on the raceways 9 mounted on rollers 11. The raceways 9 have walls 12 between which pins 13 are mounted transversely on which the wheels 10 move.

Wałek 6 grabi 4 oraz wałki 11 kół jezdnych 10 połączone są sztywnymi cięgnami 14. Koła 10 w trakcie jazdy po bieżni 9 przeciągają grabie 4 wzdłuż prętów 2 kraty 3.The roller 6 of the rake 4 and the shafts 11 of the road wheels 10 are connected by rigid links 14. Wheels 10, while driving on the track 9, pull the rake 4 along the bars 2 of the grate 3.

Ponad kratą 3 znajduje się także koło łańcuchowe 15 połączone z kołem 8 łańcuchem napędowym 16.Above the grate 3 there is also a chain wheel 15 connected to the wheel 8 by a drive chain 16.

Podczas pracy czyszczarki 1 koła łańcuchowe 15 obracając się zmieniają kątowe położenie zębów 5 grabi 4 względem powierzchni kraty 3.During the operation of the cleaner 1, the sprockets 15 rotate and change the angular position of the teeth 5 of the rake 4 in relation to the surface of the grate 3.

Koła 15 oraz koła 10 napędzane są nie pokazanymi na rysunku silnikami umiejscowionymi ponad powierzchnią wody.Wheels 15 and wheels 10 are driven by motors not shown above the water surface.

Czyszczarka 1 posiada także rynnę 17 zrzutową zanieczyszczeń posadowioną na powierzchni ujęcia wody, przy czym rynna 17 jest dzielona i posiada elementy nieruchome 18 i ruchomy wysuwny element, stanowiący skrobak 19 zaopatrzony w ostrza 20 do oczyszczania prętów 2 krat 3. Skrobak 19 w przykładzie wykonania wynalazku osadzony jest na dwóch suwad łach stanowiących wałki 21.The cleaner 1 also has a dirt discharge chute 17 located on the surface of the water intake, the chute 17 is divided and has stationary elements 18 and a movable sliding element, constituting a scraper 19 provided with blades 20 for cleaning bars 2 of grates 3. A scraper 19 in an embodiment of the invention it is mounted on two slides, forming shafts 21.

Czyszczarka wyposażona jest ponadto w prowadnice 22 końców wałków 21 skrobaka 19, przy czym prowadnice 22 w dolnej i górnej części posiadają wyprofilowane łukowe wygięcia odpowiednio 23 i 24 z wybraniami ślizgowymi do prowadzenia wałków 21.The cleaner is also equipped with guides 22 of the ends of the rollers 21 of the scraper 19, while the guides 22 in the lower and upper part have profiled arcs 23 and 24, respectively, with sliding recesses for guiding the rollers 21.

Skrobak 19 przesuwany jest w prowadnicach 22 linami 25 z wykorzystaniem wciągarki 26 posadowionej na konstrukcji wsporczej ponad rynną 17 czyszczarki 1.The scraper 19 is moved in guides 22 by ropes 25 with the use of a winch 26 mounted on a supporting structure above the gutter 17 of the cleaner 1.

W trakcie poruszania się grabi 4 z położenia najniższego w górę kraty 3 zęby 5 zgarniają zanieczyszczenia z prętów 2, zaś w położeniu najniższym grabie 4 przekręcają się nad kratę 3.While the rake 4 is moving from the lowest position up the grate 3, the teeth 5 scrape the dirt from the bars 2, and in the lowest position the rake 4 turns over the grate 3.

W położeniu najwyższym zębów 5 grabi 4 ostrza 20 skrobaka 19 wsunięte są pomiędzy zęby 5 i unoszą się do góry ponad zę by 5 zgarniając zgromadzone zanieczyszczenia, gdy skrobak 19 najeżdża na łukowate wygięcia 23 prowadnic.In the highest position of the teeth 5, the rake 4, the blades 20 of the scraper 19 are inserted between the teeth 5 and rise above the tooth 5 to scrape the accumulated debris as the scraper 19 runs over the arcuate bends 23 of the guides.

Następnie skrobak 19 najeżdżając na wygięcia 24 prowadnic 22 „wsuwany jest pomiędzy nieruchome elementy rynny 18 rynny 17 i zanieczyszczenia są spłukiwane z rynny-skrobaka 19 strumieniem wody pod ciśnieniem.Then the scraper 19, hitting the bends 24 of the guides 22 ", is inserted between the stationary elements of the chute 18 of the chute 17 and the impurities are flushed from the scraper chute 19 with a jet of water under pressure.

Claims

Patent claims

1. The grate cleaner in the intakes of surface water from impurities accumulating on the grates, equipped with a rake movable in relation to the grate, rake guides attached to the ground and a dirt discharge chute, and a rake scraper, characterized in that the gutter (17) is divided, with the it has a movable element with blades (20) constituting a scraper (19) mounted on at least one slider (21) and has guides (22) of the slide (21), the guides (22) having arcuate bends (23) and (24), and Moreover, it is equipped with raceways (9) with road wheels (10), while the rake (4) has a tilting slide (6) located in guides (7) located along the bars (2) of the grates (3), and in particular at the ends of the slide (6) the driving wheels (8) of the tilt of the rake (4) are placed, especially those driven by the wheels (15), while the road wheels (10) are preferably coupled to the slide (6) of the rake (4), the rails (9), guides (22) ) and wheels (15) are located on the surface.

PL 197 036 B1

2. The cleaner according to claim The rake (4) is located on the outflow side of the water from the grate (3).

3. The cleaner according to claim 3. The bolt according to claim 1, characterized in that the sliders (21) and (6) have a circular cross-section.

Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the wheels (8) and (15) are connected by a drive chain (16).

5. The cleaner according to claim A machine as claimed in claim 1, characterized in that the road wheels (10) are coupled to the shaft (6) of the rake (4) by the rods (14).

6. The cleaner according to claim The slide according to claim 1, characterized in that the guides (7) and (22) have longitudinal slide recesses for the slide (6) and the ends of the slide (21), respectively.

7. The cleaner according to claim characterized in that the scraper (19) is moved by the ropes (25) by the winch (26).