PL195776B1

PL195776B1 - Transportable flood-control dam and method of mounting same

Info

Publication number: PL195776B1
Application number: PL99352158A
Authority: PL
Inventors: Thor Olav Rorheim
Original assignee: Bioparken As
Priority date: 1999-06-18
Filing date: 1999-06-18
Publication date: 2007-10-31
Also published as: PL352158A1

Abstract

Przenośna zapora przeciwpowodziowa, składająca się z sekcji wyposażonych w dwie równoległe, usytuowane w odległości od siebie nadmuchiwane rury, połączone wodoszczelną tkaniną, przy czym te elementy zapory są osadzone na gruncie, jedna rura jest osadzona od strony obszaru zalewowego, a druga rura z przeciwnej strony zapory, znamienna tym, że w każdej sekcji średnica (d) rury (7) osadzonej od strony obszaru zalewowego (10) jest mniejsza od średnicy (D) rury (5) osadzonej z przeciwnej strony względem obszaru zalewowego (10).Portable flood dam, consisting of two sections parallel, located at a distance from each other inflatable pipes, connected by a waterproof fabric, with these dam elements embedded on the ground, one pipe is seated from the side of the flood zone and the other pipe on the opposite side of the dam, characterized by the fact that in each diameter (d) section of the pipe (7) embedded from the side the flood area (10) is less than the diameter (D) of the pipe (5) on the opposite side relative to the floodplain (10).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest przenośna zapora przeciwpowodziowa, składająca się z sekcji, z których każda jest wyposażona w dwie równoległe, usytuowane w odległości od siebie nadmuchiwane rury, połączone wodoszczelną tkaniną. Elementy zapory są osadzone na gruncie, przy czym jedna rura jest osadzona od strony obszaru zalewowego, a druga rura z przeciwnej strony zapory.The subject of the invention is a portable flood barrier consisting of sections, each of which is equipped with two parallel, spaced-apart inflatable pipes connected by a waterproof fabric. The dam elements are embedded in the ground, with one tube embedded on the floodplain side and the other tube on the opposite side of the dam.

Przedmiotem wynalazku jest również sposób montowania przenośnej zapory powodziowej, składającej się z odpowiedniej ilości sekcji itd. według części przedznamiennej zastrz. 9.The invention also relates to a method of assembling a portable flood dam, consisting of an appropriate number of sections, etc., according to the preamble of claim 1. 9.

Powodzie spowodowane silnymi deszczami, burzami i topniejącym śniegiem, powodują wielkie zniszczenia i straty ekonomiczne, a czasem nawet krzywdę ludzi. Celem przeciwstawienia się skutkom wody powodziowej zostały opracowane różne typy zapór przeciwpowodziowych.Floods caused by heavy rains, storms and melting snow cause great damage and economic loss, and sometimes even harm to people. Various types of dams have been developed to counter the effects of floodwater.

Najbardziej znaną zaporą przeciwpowodziową jest wał ułożony z worków napełnionych piaskiem. Jest to zapora bardzo pracochłonna, którą układa się bardzo wolno. Jest duże zapotrzebowanie na przenośną i łatwo układaną, względnie montowaną zaporę przeciwpowodziową.The most famous flood barrier is the embankment made of bags filled with sand. It is a very time-consuming dam that takes a long time to complete. There is a great need for a portable and easily installed or mounted flood barrier.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr 4,981,392 znany jest napełniany wodą moduł do budowy zapory, składający się z dwóch identycznych, składanych rur, uszczelnionych na swych końcach, tworzących wewnątrz wodoszczelne komory. Rury są połączone elastyczną tkaniną. Rury są napełniane wodą. Moduły mogą być umieszczane jedne na drugich, tworząc wspólnie wielopoziomową zaporę, pozbawioną elementów mocujących.U.S. Patent No. 4,981,392 discloses a water-filled dam building module, consisting of two identical collapsible pipes sealed at their ends to form watertight chambers inside. The pipes are connected with an elastic fabric. The pipes are filled with water. The modules can be stacked on top of each other to form together a multi-level dam without fasteners.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr 5,645,373 znany jest układ zapory przeciwpowodziowej, wyposażony w elastyczne, nadmuchiwane rury balastowe, mocowane ze sobą i układane na gruncie, stanowiące zakotwienie pionowej zapory, względnie nadmuchiwanej zapory rurowej, umieszczonej nad rurami balastowymi i przymocowanej do nich. Rury balastowe są przynajmniej częściowo napełnione cieczą balastową, przykładowo wodą, i mogą być dodatkowo nadmuchane sprężonym powietrzem.U.S. Patent No. 5,645,373 discloses a flood barrier system having flexible, inflatable ballast tubes attached to each other and laid on the ground to anchor a vertical dam or an inflatable dam located above and attached to the ballast tubes. The ballast tubes are at least partially filled with a ballast liquid, for example water, and may additionally be inflated with compressed air.

Ze szwedzkiego opisu patentowego nr SE 503 551 znana jest zapora przeciwpowodziowa, wyposażona w przynajmniej jedną komorę napełnianą wodą, oraz w tkaninę, względnie osłonę, dociskaną przez wodę zalewową. Znana jest również podobnej konstrukcji zapora, w której komory są nadmuchiwane powietrzem.A flood barrier is known from SE 503 551, which is equipped with at least one water-filled chamber and with a fabric or cover, pressed against the floodwater. There is also a similar construction of a dam in which the chambers are blown with air.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 3 810 493 znana jest zapora przeciwpowodziowa wyposażona w dwa nadmuchiwane przewody giętkie o różnej średnicy, połączone ze sobą bardzo wąską tkaniną. Oba przewody mogą być częściowo napełnione wodą. Po zmontowaniu zapory większy przewód jest usytuowany od strony zalewu, a mniejszy przewód jest umieszczony za większym przewodem i służy jako jego podpora.A flood barrier is known from DE 3 810 493, which is equipped with two inflatable hoses of different diameter, connected to each other by a very narrow fabric. Both lines can be partially filled with water. After the dam is assembled, the larger conduit is located on the side of the reservoir, and the smaller conduit is placed behind the larger conduit and serves as its support.

Niedostatkiem znanych zapór przeciwpowodziowych jest brak oporu przed ciśnieniem wody zalewowej, co może powodować przesunięcie zapory i jej przerwanie przez wodę zalewową. Niedostatkiem jest również możliwość podciekania zapory osadzonej na miękkim, względnie przepuszczalnym gruncie.A shortcoming of the known flood dams is the lack of resistance to floodwater pressure, which can cause the dam to shift and be broken by floodwater. Another disadvantage is the possibility of the dam running on soft, relatively permeable ground.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji takiej zapory przeciwpowodziowej, która wyeliminuje niedogodności znanych dotychczas zapór, zwłaszcza zapory składającej się z sekcji łatwo i szybko montowanych i łączonych ze sobą, wytrzymujących ciśnienie wody zalewowej, oraz praktycznie uniemożliwiających podciekanie zapory.The aim of the invention is to provide a structure of such a flood dam that will eliminate the disadvantages of previously known dams, especially a dam consisting of sections that can be easily and quickly assembled and connected to each other, withstanding the pressure of floodwater, and practically preventing the dam from flooding.

Cel ten zrealizowano w zaporze przeciwpowodziowej, według wynalazku, która charakteryzuje się tym, że w każdej sekcji średnica rury osadzonej od strony obszaru zalewowego jest korzystnie mniejsza od średnicy rury osadzonej z przeciwnej strony względem obszaru zalewowego.This object is achieved in the flood dam according to the invention, which is characterized in that in each section the diameter of the pipe embedded on the side of the flood zone is preferably smaller than the diameter of the pipe placed on the side opposite to the flood zone.

Średnica rury osadzonej od strony obszaru zalewowego wynosi 0,3 do 0,9, korzystnie 0,45 do 0,75, a najkorzystniej około 0,6 średnicy rury osadzonej z przeciwnej strony względem obszaru zalewowego.The diameter of the pipe seated on the flood region side is 0.3 to 0.9, preferably 0.45 to 0.75, and most preferably about 0.6 the diameter of the pipe seated on the opposite side of the flood zone.

Szerokość tkaniny między rurami jest 1 do 5, korzystnie 2 do 4, a najkorzystniej około 3 razy większa od średnicy rury osadzonej z przeciwnej strony względem obszaru zalewowego.The width of the fabric between the pipes is 1 to 5, preferably 2 to 4, and most preferably about 3 times the diameter of the pipe opposite to the flood zone.

W obszarach połączenia rur z tkaniną są korzystnie umieszczone balastowe kanały wodne.In the areas where the pipes connect to the fabric, ballast water channels are preferably arranged.

Rura osadzona od strony obszaru zalewowego jest korzystnie uzupełniona jedną, względnie kilkoma dodatkowymi rurami, przyjmując postać wielokrotnej zapory przeciwpowodziowej.The pipe seated on the floodplain side is preferably supplemented with one or more additional pipes in the form of a multiple flood barrier.

Końce rur sekcji zapory są korzystnie zaopatrzone w kołnierze, przekrywające się na zakładkę z kołnierzami rur sąsiednich sekcji zapory, powodując powstanie ciągłej wodoszczelnej zapory przeciwpowodziowej.The ends of the tubes of the dam sections are preferably provided with flanges that overlap with the tube flanges of adjacent dam sections to form a continuous watertight dam.

Końce rur sąsiednich sekcji zapory są korzystnie ze sobą połączone za pomocą przewodów powietrznych, umożliwiających przepływ powietrza między rurami.The ends of the pipes of adjacent sections of the dam are preferably connected to each other by air conduits allowing air to pass between the pipes.

PL 195 776 B1PL 195 776 B1

Zapora korzystnie składa się z prostych sekcji, oraz z zakrzywionych, względnie kątowych sekcji, umożliwiających utworzenie zapory powodziowej o dopasowanym do terenu kształcie.The dam preferably consists of straight sections and of curved or angular sections, making it possible to create a flood dam with a contoured shape.

Cel wynalazku realizuje również sposób montowania przenośnej zapory przeciwpowodziowej według wynalazku, który charakteryzuje się tym, że nadmuchuje się obie rury, a przestrzeń między nimi, nad tkaniną, wypełnia się wodą balastową. Po podniesieniu się poziomu wody zalewowej rura osadzona od strony obszaru zalewowego, zalana wodą zalewową, wskutek jej pływalności, unosi się i powoduje utworzenie zapory powodziowej.The object of the invention is also realized by the method of assembling the portable flood dam according to the invention, which is characterized in that both pipes are inflated and the space between them, above the fabric, is filled with ballast water. After the floodwater level rises, the pipe seated on the side of the floodplain, flooded with floodwater, rises due to its buoyancy and creates a flood dam.

Na tkaninie korzystnie układa się materiał balastowy.Preferably a ballast material is placed on the fabric.

Końce odpowiedniej ilości sekcji zapory korzystnie łączy się ze sobą, zabezpieczając połączenia wodoszczelnymi kołnierzami, uniemożliwiającymi przedostawanie się wody z obszaru między rurami na zewnątrz.The ends of the appropriate number of sections of the dam are preferably joined together, securing the joints with watertight flanges preventing the ingress of water from the area between the pipes to the outside.

Rury sąsiednich sekcji zapory korzystnie łączy się za pomocą przewodów powietrznych, umożliwiających przepływ powietrza między rurami.The pipes of adjacent sections of the dam are preferably connected by air conduits allowing air to flow between the pipes.

Rurę osadzoną od strony obszaru zalewowego korzystnie uzupełnia się jedną, względnie kilkoma dodatkowymi rurami, dzięki czemu tworzy się wielokrotna zapora powodziowa.The pipe that is seated on the side of the flood zone is preferably completed with one or more additional pipes, whereby a multiple flood dam is formed.

Zapora według wynalazku umożliwia utworzenie zapory przeciwpowodziowej przez samą wodę zalewową.The dam according to the invention makes it possible to create a flood barrier by the floodwater itself.

Przenośna zapora przeciwpowodziowa według wynalazku jest uwidoczniona w przykładzie rozwiązania konstrukcyjnego na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia sekcję zapory przeciwpowodziowej w stanie przed nadmuchaniem rur, w widoku I z rysunku 8, fig. 2-4 - sekcję według fig. 1, po nadmuchaniu rur, w widoku czołowym, fig. 5-7 - odmianę sekcji zapory po nadmuchaniu rur, w widoku czołowym, fig. 8 - połączone ze sobą trzy sekcje zapory, po nadmuchaniu rur, w widoku perspektywicznym, fig. 9 - sekcje zapory według fig. 8, w widoku II-II, fig. 10-12 - zaporę złożoną z sekcji o różnym kształcie, w widoku z góry, fig. 13-14 - odmianę rozwiązania konstrukcyjnego zapory, po nadmuchaniu rur i po pojawieniu się wody zalewowej, w widoku czołowym.The portable flood dam according to the invention is illustrated in an example of construction in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a section of the flood dam in a pre-inflating state, in view I of Fig. 8, Figs. 2-4 - the section of Fig. 1 after Fig. 5-7 - variant of the dam sections after inflating the pipes, in front view, Fig. 8 - three sections of the dam connected to each other after inflating the pipes, in perspective view, Fig. 9 - sections of the dam according to Fig. 8, in view II-II, Fig. 10-12 - a dam consisting of sections of various shapes, in top view, Fig. 13-14 - a variant of the construction of the dam, after inflating the pipes and after floodwater has appeared, in the frontal view.

Figura 8 przedstawia przenośną zaporę przeciwpowodziową 1 według wynalazku, składającą się z połączonych ze sobą czołowo sekcji 2, 2', 2, osadzoną na gruncie. Każda sekcja 2, 2' jest wyposażona w dwie równoległe, oddalone od siebie nadmuchane rury 5, 5', oraz 7, 7', połączone ze sobą wodoszczelną tkaniną 8, 8'. Rury 7, 7' są osadzone na gruncie od strony wody zalewowej, natomiast rury 5, 5' są osadzone na gruncie z drugiej strony zapory, czyli od strony obszaru zamieszkałego 11.Figure 8 shows a portable flood dam 1 according to the invention, consisting of end-to-end sections 2, 2 ', 2, set on the ground. Each section 2, 2 'is provided with two parallel, spaced apart inflated tubes 5, 5' and 7, 7 'connected to each other by a waterproof fabric 8, 8'. The pipes 7, 7 'are embedded on the ground on the floodwater side, while the pipes 5, 5' are embedded on the ground on the other side of the dam, i.e. from the inhabited area 11.

Figury 1-7 przedstawiają sekcję zapory przeciwpowodziowej, w widoku I z rysunku 8. Kanały 20 wody balastowej, które będą omówione w dalszej części opisu, nie są widoczne na fig.1-7.Figures 1-7 show the flood dam section in view I of Figure 8. The ballast water channels 20 to be discussed later in the description are not visible in Figures 1-7.

Figura 1 przedstawia sekcję zapory przeciwpowodziowej w stanie przed nadmuchaniem, w widoku czołowym. Jest ona wykonana z elastycznej, nieprzepuszczającej powietrza, wodoszczelnej tkaniny, i składa się z dwóch spłaszczonych, podłużnych elementów 21, 22, oraz łączącej je tkaniny 8, przymocowanej do elementów 21, 22 w obszarach 25. W stanie opróżnionym sekcja zapory może zostać zwinięta, co ułatwia jej transport i magazynowanie.Figure 1 shows the section of the flood barrier in a pre-inflated condition in an end view. It is made of a flexible, airtight, watertight fabric and consists of two flattened, longitudinal elements 21, 22 and a fabric 8 connecting them, attached to the elements 21, 22 in areas 25. In the deflated state, the dam section can be rolled up, which facilitates its transport and storage.

Celem zmontowania zapory jej sekcje rozwija się i osadza na suchym, względnie prawie suchym gruncie 9 (fig. 1) jeszcze przed pojawieniem się wody zalewowej. Element 22 osadza się od strony przewidywanego zalewu 10. Następnie elementy 21, 22 nadmuchuje się.In order to assemble the dam, its sections are unrolled and deposited on dry, relatively dry ground 9 (Fig. 1), even before the appearance of floodwater. The element 22 is seated on the side of the intended flood 10. The elements 21, 22 are then inflated.

Figura 2 przedstawia sekcję zapory po nadmuchaniu elementów 21, 22, które przyjmują wówczas postać rur 5, 6.Figure 2 shows the section of the dam after inflation of the elements 21, 22, which then take the form of pipes 5, 6.

Figura 3 przedstawia odmianę rozwiązania, w której na tkaninie 8 jest umieszczony sypki materiał balastowy 12, przykładowo żwir, stabilizujący zaporę. Alternatywnie ten materiał balastowy 12 może być umieszczony przed nadmuchaniem elementów 21, 22. Materiałem balastowym mogą być ewentualnie worki z piaskiem.Figure 3 shows a variant of the solution in which a loose ballast material 12, for example gravel, is placed on the fabric 8 to stabilize the dam. Alternatively, this ballast material 12 may be placed before the elements 21, 22 are inflated. Alternatively, the ballast material may be sandbags.

Niezależnie od obecności, lub braku materiału balastowego, obszar nad tkaniną 8, między rurami 5, 6, wypełnia się wodą balastową 13 (fig. 4).Regardless of the presence or absence of ballast material, the area above the fabric 8 between the pipes 5, 6 is filled with ballast water 13 (Fig. 4).

Działanie zapory zostanie wyjaśnione dla przypadku, w którym średnica d rury 7 jest mniejsza od średnicy D rury 5.The operation of the dam will be clarified for the case where the diameter d of the pipe 7 is smaller than the diameter D of the pipe 5.

Nadmuchane rury są lżejsze od wody. Gdy poziom wody zalewowej rośnie (fig. 6), rura 7 zaczyna pływać w wodzie zalewowej 14. Woda zalewowa 14 nie może wpłynąć do obszaru między rurami 5, 7, co jest uniemożliwione przez wodoszczelną tkaninę 8. Z powodu pływalności rury 7 dalszy wzrost poziomu wody zalewowej 14 powoduje dalsze uniesienie się rury 7 (fig. 7). Rura 7 dryfuje w stronę rury 5, co powoduje wzrost poziomu wody balastowej 13. Różnica h poziomów wody bala4Inflatable pipes are lighter than water. When the floodwater level rises (Fig. 6), the pipe 7 begins to float in the floodwater 14. The floodwater 14 cannot flow into the area between the pipes 5, 7, which is prevented by the waterproof fabric 8. Due to the buoyancy of the pipe 7, a further increase in the level is of the deluge water 14 causes the pipe 7 to rise further (Fig. 7). Pipe 7 drifts towards pipe 5, which increases the level of ballast water 13. Difference h in water levels in log4

PL 195 776 B1 stowej 13 i wody zalewowej 14 jest zawsze dodatnia, ale zmniejsza się do chwili, gdy poziom wody balastowej 13 osiągnie górną krawędź rury 5, a woda balastowa 13 zacznie się przelewać przez rurę 5.The water level 13 and floodwater 14 is always positive, but it decreases until the ballast water level 13 reaches the top of the tube 5 and the ballast water 13 begins to overflow through the tube 5.

Zapora według fig. 1-4, w której przekrój dwóch rur jest taki sam, działa w sposób przedstawiony na fig. 5-7. Z punktu widzenia transportu korzystna jest zapora przeciwpowodziowa o małym przekroju, a średnica rury 7, od strony zalewu 10 powinna mieć korzystnie wartość 0,3 do 0,9, jeszcze korzystniej 0,45 do 0,75, a najbardziej korzystnie 0,6 średnicy D rury 5 oddalonej od zalewu 10.The dam according to Figs. 1-4, in which the cross section of the two pipes is the same, operates as shown in Figs. 5-7. From the point of view of transport, a flood barrier with a small cross-section is preferred, and the diameter of the pipe 7, on the side of the flood 10, should preferably be 0.3 to 0.9, more preferably 0.45 to 0.75, most preferably 0.6 of the diameter. D pipe 5 distant from the backwater 10.

Całkowita analiza statyczna zapory przeciwpowodziowej wykracza poza zakres wynalazku. W uproszczeniu opór zapory przed jej poprzecznym przesunięciem może być wyjaśniony następująco:A complete static analysis of the flood dam is beyond the scope of the invention. In simplified terms, the resistance of the dam against its transverse displacement can be explained as follows:

Poprzeczna siła działająca na rurę 5, starająca się przesunąć ją w kierunku od zalewu 10 i starająca się usunąć rurę 5, wynika z ciśnienia wody balastowej 13 działającego na rurę 5, przy czym to ciśnienie jest proporcjonalne do wysokości poziomu wody balastowej 13.The lateral force acting on the pipe 5, trying to move it away from the pool 10 and trying to remove the pipe 5, results from the pressure of ballast water 13 acting on the pipe 5, this pressure being proportional to the height of the ballast water level 13.

Jeżeli nie ma wody zalewowej, to siły poprzeczne działające na rurę 5 są zrównoważone podobnymi siłami poprzecznymi działającymi na rurę 6 albo 7, a wówczas, ponieważ istnieje siła tarcia między tkaniną 8i gruntem 9, brak jest siły wypadkowej starającej się przesunąć zaporę w kierunku poprzecznym.If there is no floodwater, the lateral forces acting on the pipe 5 are balanced by similar lateral forces acting on the pipe 6 or 7, and then, since there is frictional force between the fabric 8 and the soil 9, there is no net force trying to move the dam laterally.

W przypadku obecności wody zalewowej wynikające z ciśnienia wody siły poprzeczne działające na rurę 6 albo 7 są znacznie mniejsze, a sile poprzecznej działającej na rurę 5 przeciwstawiają się siły tarcia między tkaniną 8 i gruntem 9. Większa szerokość w tkaniny 8 (fig. 5) powoduje wzrost ciężaru wody balastowej 13, czyli wzrost sił tarcia. Większa szerokość w tkaniny 8 powoduje wzrost oporu zapory przed jej poprzecznym przesunięciem.In the presence of floodwater, the lateral forces acting on the pipe 6 or 7 due to the water pressure are much lower, and the transverse force acting on the pipe 5 is opposed by the frictional forces between the fabric 8 and the soil 9. The greater width in the fabric 8 (Fig. 5) an increase in the weight of the ballast water 13, i.e. an increase in the frictional forces. The greater width in the fabric 8 increases the resistance of the dam against its lateral displacement.

Z punktu widzenia jednak transportu korzystne jest, by szerokość w tkaniny 8 była mała.From the point of view of transport, however, it is preferable that the width of the fabrics 8 is kept small.

Ważną sprawą, związaną z szerokością w tkaniny 8, zwłaszcza w przypadku gruntu miękkiego, albo przepuszczalnego, jest podpływanie wody zalewowej 14 pod tkaninę 8 i rurę 5.Ta niedogodność jest zmniejszona przez wzrost szerokości w tkaniny 8, wydłużający drogę wody pod tkaniną 8 i rurą 5, oraz przez wzrost wysokości wody balastowej, powodujący zagęszczanie gruntu.An important issue related to the width in the fabrics 8, especially in the case of soft or permeable ground, is that floodwater 14 flows under the fabric 8 and the pipe 5. This disadvantage is reduced by the increase in width in the fabrics 8, extending the water path under the fabric 8 and the pipe. 5, and by the increase in the height of the ballast water, resulting in soil compaction.

Szerokość w tkaniny 8 powinna być korzystnie 1 do 5, korzystniej 2 do 4, najkorzystniej około 3 razy większa od średnicy rury 5 oddalonej od zalewu 10.The width in the fabric 8 should preferably be 1 to 5, more preferably 2 to 4, most preferably about 3 times the diameter of the pipe 5 distant from the flooding 10.

Figura 9 przedstawia zaporę przeciwpowodziową 1, w widoku perspektywicznym, a fig. 9 - zaporę w widoku w kierunku II-II według fig.8.Figure 9 shows the flood dam 1 in a perspective view, and Fig. 9 shows the dam in a view in the II-II direction according to Fig. 8.

Figura 9 przedstawia ścianki cylindryczne 15, 15', oraz ścianki czołowe 16, 16' rur 5, 5' sąsiednich sekcji 2, 2' zapory przeciwpowodziowej. W przedstawionym rozwiązaniu konstrukcyjnym sekcje 2, 2' zapory są połączone czołowo wodoszczelnie za pomocą kołnierzy 17, 17', umieszczonych na końcach rur 5, 5'. Podczas osadzania sekcji zapory na gruncie 9 kołnierze 17, 17' styka się na zakładkę, tworząc połączenie wodoszczelne. Takie uszczelnienia mogą być zastosowane dla rur 5, 6, 7i dla tkaniny 8. Uniemożliwiony jest wówczas wypływ wody balastowej z jej obszaru. Poziom wody balastowej 13 jest wyższy od poziomu wody zalewowej 14 i wówczas ważne jest uszczelniające działanie kołnierzy 17, 17'.Figure 9 shows the cylindrical walls 15, 15 'and the end walls 16, 16' of the pipes 5, 5 'of the adjacent sections 2, 2' of the flood barrier. In the presented design, the dam sections 2, 2 'are joined at the end watertight by means of flanges 17, 17' placed at the ends of the pipes 5, 5 '. When the dam sections are embedded in the ground 9, the flanges 17, 17 'overlap to form a watertight joint. Such seals can be used for pipes 5, 6, 7i for fabric 8. Then the flow of ballast water from its area is prevented. The ballast water level 13 is higher than the floodwater level 14, and then the sealing effect of the flanges 17, 17 'is important.

Celem stabilizacji sekcji zapory przeciwpowodziowej na gruncie korzystne jest zaopatrzenie jej w podłużne balastowe kanały wodne 20 (fig. 8), w obszarach 25 połączenia rur 5,6 i 5, 7z tkaniną 8.In order to stabilize the flood dam section on the ground, it is advantageous to provide it with longitudinal ballast water channels 20 (Fig. 8), in the areas 25 where pipes 5, 6 and 5, 7 join the fabric 8.

Balastowe kanały wodne 20 sąsiednich rur są połączone ze sobą wodoszczelnie w sposób omówiony powyżej i są napełniane wodą jeszcze przed napełnianiem powietrzem rur, celem stabilizacji sekcji zapory przeciwpowodziowej.Ballast water channels 20 of adjacent pipes are watertightly connected to each other as discussed above and are filled with water prior to air infusing the pipes to stabilize the flood barrier section.

Każda rura może zostać napełniona powietrzem oddzielnie. Fig. 8 i 9 przedstawiają jednak korzystne rozwiązanie, w którym końce rur, przykładowo rur 5, 5' sąsiednich sekcji 2, 2', są zaopatrzone w króćce powietrzne 19, 19', połączone ze sobą przewodami powietrznymi 18. Dzięki temu potrzebne jest tylko połączenie jednego króćca powietrznego ze źródłem sprężonego powietrza. Ciśnienie powietrza nieco tylko przekracza ciśnienie atmosferyczne. Ciśnienie i przepływ powietrza mogą być kontrolowane za pomocą odpowiednich przyrządów pomiarowych, celem wykrycia niekontrolowanej ucieczki powietrza.Each tube can be filled with air separately. 8 and 9, however, show an advantageous solution in which the ends of the pipes, for example the pipes 5, 5 'of adjacent sections 2, 2', are provided with air connectors 19, 19 'connected to each other by air lines 18. Thus, only connection of one air stub with a compressed air source. Air pressure is only slightly above atmospheric pressure. Air pressure and flow can be controlled with suitable gauges to detect uncontrolled air leakage.

Figura 10 przedstawia, w widoku z góry, zaporę przeciwpowodziową, wyposażoną w sekcję 3, której końce są nachylone względem siebie pod kątem 45°. Pozostałe cechy sekcji 3 są takie same jak omówionej powyżej sekcji 2.Figure 10 shows a top view of a flood dam, provided with a section 3, the ends of which are inclined to each other at an angle of 45 °. Other features of section 3 are the same as for section 2 discussed above.

Figura 11 przedstawia, w widoku z góry, zaporę przeciwpowodziową, wyposażoną w sekcję 4, której końce są nachylone względem siebie pod kątem 90°. Pozostałe cechy sekcji 4 są takie same jak omówionych powyżej sekcji 2, 3.Figure 11 shows a top view of a flood dam, provided with a section 4, the ends of which are inclined at an angle of 90 ° to each other. The other features of section 4 are the same as those of sections 2, 3 discussed above.

Figura 12 przedstawia, w widoku z góry, zaporę przeciwpowodziową, wyposażoną w proste sekcje 2, oraz w sekcje 3 i 4, których końce są nachylone względem siebie. W nie zalanym obszarzeFigure 12 shows a top view of a flood barrier provided with straight sections 2 and sections 3 and 4 the ends of which are inclined to each other. In an unflooded area

PL 195 776 B1 są usytuowane domy mieszkalne 24. Oddzielone one są zaporą przeciwpowodziową od obszaru zalewu 10. Dzięki odpowiedniej kombinacji prostych i zakrzywionych sekcji 2, 3, 4 zapory przeciwpowodziowej 1 możną skutecznie ochronić obszar zamieszkały 11 przed zalewem.There are residential houses 24 situated therein. They are separated by the flood dam from the floodplain area 10. Due to the appropriate combination of straight and curved sections 2, 3, 4, the flood dam 1 can effectively protect the inhabited area 11 from inundation.

Poszczególne cechy zapory przeciwpowodziowej 1 według wynalazku, zwłaszcza kołnierze 17, przewody powietrzne 18, oraz możliwość tworzenia układów z prostymi i zakrzywionymi sekcjami, umożliwiają utworzenie przenośnej ciągłej zapory przeciwpowodziowej 1.The particular features of the flood barrier 1 according to the invention, in particular the flanges 17, the air ducts 18, and the possibility of forming arrays with straight and curved sections, make it possible to create a portable continuous flood barrier 1.

Figura 13 przedstawia odmianę zapory przeciwpowodziowej według wynalazku w stanie nadmuchanym, przed pojawieniem się wody zalewowej. W tym rozwiązaniu rura 7, od strony zalewu 10, jest uzupełniona dwoma dodatkowymi rurami 71, 72, połączonymi z rurą7 dwoma dodatkowymi tkaninami 81, 82.Figure 13 shows a variation of the flood dam according to the invention in its inflated condition, before floodwater appears. In this solution, the pipe 7, on the side of the fill 10, is supplemented by two additional pipes 71, 72 connected to the pipe 7 by two additional fabrics 81, 82.

Figura 14 przedstawia sekcję zapory przeciwpowodziowej według fig. 13 po zalaniu tkanin 8, 81, 82 wodą balastową i po pojawieniu się wody zalewowej 14. Rury 7,71, 72 tworzą zaporę wielopiętrową. Taka zapora wielopiętrowa, w której tkaniny 81, 82 są uniesione nad gruntem 9, jest bardziej elastyczna od zapory z jedną tylko rurą 7, oraz jest korzystniejsza do chwytania fali płynących z wodą powodziową obiektów. Dodatkowe rury stanowią równocześnie zabezpieczenie funkcjonalności zapory w przypadku przebicia jednej z rur. Dodatkowych rur może być dowolna ilość, ale przedstawione na rysunku dwie rury stanowią ilość korzystną pod względem ciężaru, oraz kosztów wytwarzania i transportu.Figure 14 shows a section of the flood dam of Fig. 13 after the flooding of fabrics 8, 81, 82 with ballast water and after the appearance of flood water 14. The pipes 7, 71, 72 form a multi-storey dam. Such a multi-story dam, in which the fabrics 81, 82 are raised above the ground 9, is more flexible than a dam with only one pipe 7, and is more advantageous for catching waves of objects flowing with the floodwater. Additional pipes also protect the functionality of the dam in the event of a breakdown of one of the pipes. There may be any number of additional pipes, but the two pipes shown represent an advantageous amount in terms of weight, manufacturing and shipping costs.

Sekcje zapory powodziowej mogą być wytwarzane z wodoszczelnej tkaniny, przykładowo z folii polichlorku winylu, przez zagięcie krawędzi bocznych tkaniny w obszarach złącznych 25, tworzących cylindryczne w przekroju ściany 15 rur. Końcowe ściany 16, króćce powietrzne 19, oraz kołnierze 17 mocuje się szczelnie do ścian 15. Połączenia mogą być wykonane przez klejenie, względnie spawanie. Balastowe kanały wodne 20 mogą być wykonane przez szczelne połączenie ich ścianek 23 z rurami 5, 6 albo 7, oraz z tkaniną 8, w obszarach złącznych 25.The flood dam sections can be manufactured from a watertight fabric, for example a polyvinyl chloride foil, by folding the side edges of the fabric at the joint areas 25 which form the tubular walls 15 of the tubing cylindrical in cross section. The end walls 16, air connectors 19, and flanges 17 are sealed to the walls 15. The connections can be made by gluing or welding. The ballast water channels 20 can be made by sealing their walls 23 to the pipes 5, 6 or 7 and to the fabric 8 in the joint areas 25.

Normalnie zapora przeciwpowodziowa według wynalazku jest wykonana z poliestru o grubości 0,6 mm i o ciężarze 700 g/m². Średnica D rury dużej i średnica d rury małej wynoszą odpowiednio 1,2 m i 0,7 m, natomiast szerokość w tkaniny wynosi 3,3 m. Długość sekcji wynosi 20m. Taka typowa sekcja waży około 200 kg. W stanie zagiętym, względnie zrolowanym może być łatwo transportowana samochodem ciężarowym, rozładowana na miejscu dźwigiem przenośnym, po czym rozłożona przez dwóch ludzi. W czasie eksploatacji zapory jest ona napełniona wodą balastową 13 do wysokości 0,7 m. Ten poziom może wzrosnąć podczas powodzi do wierzchołka dużej rury 5, czyli do 1,2 m.Normally, the flood barrier according to the invention is made of polyester with a thickness of 0.6 mm and a weight of 700 g / m ² . The diameter D of the large pipe and the diameter d of the small pipe are 1.2 m and 0.7 m, respectively, while the width in the fabric is 3.3 m. The length of the section is 20 m. A typical section like this weighs around 200 kg. When folded or rolled up, it can be easily transported by a truck, unloaded on site with a portable crane and then dismantled by two people. During the operation of the dam, it is filled with ballast water 13 to a height of 0.7 m. This level may rise during a flood to the top of a large pipe 5, that is, up to 1.2 m.

Dzięki rozwiązaniu konstrukcyjnemu według wynalazku uzyskano zaporę przeciwpowodziową, szybko i łatwo montowaną. Zapora przeciwpowodziowa według wynalazku skutecznie przeciwstawia się poprzecznemu naporowi wody powodziowej, oraz przenikaniu wody powodziowej pod zaporą.Thanks to the design solution according to the invention, a flood barrier was obtained, which was quickly and easily installed. The flood dam according to the invention effectively resists the transverse pressure of the flood water and the penetration of flood water under the dam.

Claims

1. A portable flood barrier, consisting of sections equipped with two parallel, spaced apart inflatable pipes, connected by a waterproof fabric, the elements of which are embedded in the ground, one pipe is embedded on the side of the flood zone and the other pipe on the opposite side. a dam, characterized in that in each section the diameter (d) of the pipe (7) mounted on the side of the flood zone (10) is smaller than the diameter (D) of the pipe (5) mounted on the side opposite to the flood zone (10).

2. The firewall according to claim 3. The pipe according to claim 1, characterized in that the diameter (d) of the pipe (7) seated on the flood region side is 0.3 to 0.9, preferably 0.45 to 0.75 and most preferably about 0.6 of the diameter (D) of the pipe ( 5) embedded on the side opposite to the flood area (10).

3. The firewall according to p. The fabric of claim 1, characterized in that the width (w) of the fabric (8) between the pipes (5, 6, or 5, 7) is 1 to 5, preferably 2 to 4, and most preferably about 3 times the diameter of the pipe (5) seated from the opposite side. sides relative to the floodplain (10).

4. The firewall according to p. The method of claim 1, characterized in that in the connection areas (25) of the pipes (5, 6 or 5, 7) with the fabric (8) ballast water channels (20) are arranged.

5. The firewall according to p. A method according to claim 1, characterized in that the pipe (7) seated on the side of the flood zone (10) is supplemented with one or more additional pipes (71, 72) in the form of a multiple flood dam.

PL 195 776 B1

6. The firewall according to p. The pipe according to claim 1, characterized in that the ends of the pipes of the dam sections (2) are provided with flanges (17) overlapping with the pipe flanges (17 ') of adjacent sections (2') of the dam, creating a continuous watertight dam (1).

7. The dam according to claim 6. The pipe according to claim 6, characterized in that the ends of the pipes of the adjacent sections (2, 2 ') of the dam are connected to each other by air conduits (18) allowing air to flow between the pipes (5, 5' and 7, 7 ').

8. The firewall according to p. A flood barrier as claimed in claim 1 or 12, characterized in that it consists of straight sections (2) and curved or angular sections (3, 4), which enable a flood dam (1) with a shape adapted to the terrain to be formed.

9. Method of assembling a portable flood barrier, consisting of an appropriate number of sections, each of which is equipped with two parallel, spaced apart inflatable pipes, connected with a waterproof fabric, these elements of the dam are embedded on the ground, one pipe is embedded from the flood zone side, and the second pipe from the opposite side of the dam, characterized in that both pipes (5, 6, or 5, 7) are inflated, and the space between them, above the fabric (8), is filled with ballast water (13), and when the floodwater level (14) rises, the pipe seated on the side of the flood zone and flooded with floodwater (14) rises due to its buoyancy and creates a flood dam (1).

10. The method according to p. The method of claim 9, characterized in that a ballast material (12) is laid on the fabric (8).

11. The method according to p. 9. A method according to claim 9, characterized in that the ends of the appropriate number of sections (2, 3, 4) of the dam are joined together, securing the connections with watertight flanges (17) preventing the ingress of water from the area between the pipes to the outside.

12. The method according to p. The method of claim 11, characterized in that the pipes (5, 5 'and 7, 7') of adjacent sections (2, 3, 4) of the dam are connected by means of air conduits (18) allowing air to flow between the pipes (5, 5 ', and 7, 7 ').

13. The method according to p. A method according to claim 9, characterized in that the pipe (7) that is seated on the side of the flood zone (10) is supplemented with one or more additional pipes (71, 72), whereby a multiple flood dam is formed.