Przedmiotem niniejszego wynalazku jest przyrzad-optyczny, który umozliwia usu¬ niecie wymienionych igiel z konstrukcji maszyny oraz uzyskanie jednoczesnego od¬ bicia obydwóch cyfr oznacznikowych na szkle matowem, na którem sa oznaczone dwa stale punkty.Wedlug wynalazku dwa silne reflektory oswietlaja punkty, w których winny zna¬ lezc sie cyfry oznacznikowe. Urzadzenie posiada dwa objektywy, umieszczone nad temi punktami i odbijajace zapomoca ukla¬ du pryzmatów i zwierciadel dwa obrazy tych cyfr na matowem szkle, na którem sa oznaczone stale punkty. Nad tern matowemszklem umieszczone jest regulowane zwier¬ ciadlo, któremu nadaje sie odpowiednie na¬ chylenie w celu otrzymania w niem doklad¬ nego odbicia stalych punktów.Ustawianie arkusza jest zatem bardzo uproszczone. Obslugujacy nie jest skrepo¬ wany ruchem igiel; na matowem szkle sa widoczne obydwa stale punkty w znacz- nem powiekszeniu i w dogodnem dla obslu- gi miejscu, dzieki czemu mozna znacznie zwiekszyc szybkosc maszyny.Podstawa przyrzadu jest przymocowana do boku maszyny, na którym wspiera sie ramie, sluzace dotychczas do osadzania igiel. Podstawa ta sklada sie z dwóch rur stalowych; jest ona unieruchomiana zapo- moca odpowiedniego przyrzadu. Specjalny uklad uchwytowy umozliwia szybkie usta¬ wienie przyrzadu na tej podstawie, dzieki czemu mozna ten przyrzad umieszczac z la¬ twoscia na rozmaitych maszynach.Objektywy i reflektory mozna wzgle¬ dem siebie nastawiac zapomoca sruby o dwóch gwintach, obracanej dwoma stozko- wemi kolami zebatemi, uruchomianemi za¬ pomoca glówki, przyczem rury, na których sa osadzone urzadzenia optyczne, wchodza teleskopowo jedna w druga. Zewnetrzne rury sa osadzone wymiennie tak, iz moz¬ na je z latwoscia zastapic innemi ru¬ rami o odpowiedniej dlugosci, przyczem mozna uzyskac ustawienie arkuszy roz¬ maitych wymiarów.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku, przyczem fig. 1 przedstawia przekrój podluzny przyrzadu, fig. 2 — jego przekrój poprzeczny, fig. 3 — widok zprzodu, a fig. 4 — przekrój po¬ ziomy.Na stole 1 (fig. 1) umieszcza sie arkusz 2, który ma byc zagiety. Dwa reflektory 3 i 3', zaopatrzone w lampy 4 i 4', soczewki zbierajace 5 i 5' oraz objektywy 6 i 6', sil¬ nie oswietlaja punkty 7 i 7', w których po- winay byc umieszczone stale punkty arku¬ sza 2. Obrazy tych punktów, zebrane w objektywach 8 i 8', poprzez pryzmaty 9 i 9' oraz zwierciadla 10 i 10', odbijaja sie w znacznem powiekszeniu na matowem szkle //, zaopatrzonem w nakreslone skrzyzowa¬ ne linje. Nastepnie obrazy te odbijaja sie w zwierciadle 12, w którem widac je na linji 13; linje te mozna ustawic na wysokosci oka obslugujacego, nachylajac odpowied¬ nio zwierciadlo 12, które obraca sie na osi 14 i 14'. Zaciskajaca sruba 15, osadzona na boku zwierciadla, przechodzi przez wykrój 16, wykonany w sciance skrzynki 17 (fig. 2).Pryzmaty 9 i 9' sa umieszczone na plyt¬ kach 18 i W, do których sa przysrubowane rury 19 i 19', slizgajace sie swobodnie w rurach 20 i 20*, zaopatrzonych w zaciskowe kolnierze 21 i 21'. Te rury 20 i 20' slizgaja sie zkolei w rurach 22 i 22', zaopatrzonych w kolnierze zaciskowe 23, 23' i przymoco¬ wanych do scianek skrzynki 24. Stozkowa skrzynka 25 laczy skrzynki 16 i 24, przy¬ czem w skrzynce tej znajduje sie przegro¬ da 26, dzielaca obydwa odbicia znaków 7.W kolnierzach 23 i 23' znajduja sie o- twory 27 i 27' (fig. 3 i 4), przez które prze¬ chodzi sruba 28, zaopatrzona w prawy gwint 29 i lewy gwint 30. W kolnierzu 21 znajduje sie otwór 31, gwintowany w kie¬ runku prawym, w który wchodzi gwinto¬ wany koniec 29 sruby, a w kolnierzu 21' znajduje sie otwór 32 z gwintem lewoskret- nym, w który wchodzi gwintowany koniec 30 sruby 28. Jasne jest, ze obracanie sruby w jednym lub drugim kierunku oddala lub zbliza kolnierze 21 i 21', a tern samem — os optyczna objektywów 8 i 8'. W celu zwiek¬ szenia odleglosci pomiedzy temi osiami w chwili znajdowania sie nakretek 31 i 32 na koncu gwintu, nalezy wysuwac rury 19 i 19' po zwolnieniu srub 33 i 33' kolnierzy 21 i 21*; te rury 19 i 19' sa przysrubowane do plytek 18 i 18', mozna wiec z latwoscia za¬ stapic je innemi, dluzszemi rurami.Sruba regulujaca 28 jest zaopatrzona w stozkowe kolo zebate 34, zazebiajace sie z — 2 —drugiem stozkowem kolem zebatem, roz- rzadzanem glówka 36. Zapomoca obracania tej glówki mozna dokladnie regulowac od¬ step pomiedzy osiami objektywów.Podstawa przyrzadu sklada sie z dwóch rur stalowych 37 i 38, polaczonych na jed¬ nym koncu zapomoca plytki 39, a na dru¬ gim — zapomoca plytki 40, zaopatrzonej w srube 41 i nakretke 42, które sluza do u- mocowywania podstawy na czesci 43, która znajduje sie zboku maszyny i na której bylo uprzednio osadzone ramie z iglami.Dwa kolnierze 44 i 45, przymocowane do nieruchomych rur 22 i 22', sa zakonczo¬ ne u góry uchwytami 46 i 46' w ksztalcie pólokregu, a u dolu — uchwytami 47 i 47* w ksztalcie cwierci okregu. Przyrzad, po¬ chylony w ten sposób, ze dotyka uchwytów 46 i 46', jest ustawiany na rurze 37; na¬ stepnie zwalnia sie przyrzad, przyczem pod dzialaniem ciezaru uchwyty 47 i 47' zacze¬ piaja sie o rure 38. W ten sposób przyrzad zostaje szybko zawieszony. W celu zdjecia go wystarczy wykonanie ruchu przeciwne¬ go, to znaczy nachylenie przyrzadu i wyla¬ czenie uchwytów 47 i 47', a nastepnie moz¬ na przyrzad zdjac z rury 37.Lacznik 48 laczy plytki 39 i 40 i nadaje podstawie sztywnosc. PLThe subject of the present invention is an optical device which makes it possible to remove the above-mentioned needles from the structure of the machine and to obtain simultaneous imprint of both marking numbers on the glass with frosted glass, on which two fixed points are marked. find the designator numbers. The device has two lenses placed above these points and reflecting by means of a set of prisms and mirroring two images of these numbers on frosted glass on which points are permanently marked. An adjustable mirror is placed above the frosted glass, which is tilted appropriately to obtain an accurate reflection of the fixed points. The positioning of the sheet is therefore very simplified. The operator is not constrained by the movement of the needles; the frosted glass shows both permanent points, greatly enlarged and in a convenient place for service, thanks to which the machine speed can be significantly increased. The base of the device is attached to the side of the machine, on which the arm, previously used for mounting needles, is supported. The base consists of two steel tubes; it is immobilized with a suitable device. A special gripping system allows the device to be quickly positioned on this base, so that it can be easily placed on a variety of machines. Objectives and reflectors can be adjusted relative to each other using a screw with two threads, rotated by two conical gears, activated by a head, through the tubes on which optical devices are mounted, telescope into one another. The outer pipes are mounted interchangeably so that they can easily be replaced with other pipes of appropriate length, but sheets of various dimensions can be arranged. The drawing shows an example of the invention, while Fig. 1 shows a longitudinal section of the device, fig. 2 - its cross section, fig. 3 - front view and fig. 4 - horizontal section. On the table 1 (fig. 1) a sheet 2 is placed to be folded. Two reflectors 3 and 3 ', provided with lamps 4 and 4', collecting lenses 5 and 5 'and lenses 6 and 6', strongly illuminate the points 7 and 7 ', in which the points of the sheet should be permanently placed. 2. The images of these dots, collected in the objectives 8 and 8 ', through the prisms 9 and 9' and the mirrors 10 and 10 ', are reflected in a large magnification on the frosted glass // provided with the crossed crossed lines outlined. Then these images are reflected in the mirror 12, in which I can see them on line 13; these lines can be set at the height of the serving eye by tilting the mirror 12, which rotates on the axis 14 and 14 ', respectively. The clamping bolt 15, mounted on the side of the mirror, passes through the blank 16 made in the wall of the box 17 (Fig. 2). The prisms 9 and 9 'are placed on plates 18 and W, to which the tubes 19 and 19' are screwed, sliding freely in tubes 20 and 20 *, provided with clamping flanges 21 and 21 '. These pipes 20 and 20 'slide in turn in pipes 22 and 22' provided with clamping flanges 23, 23 'and attached to the walls of the box 24. The conical box 25 connects the boxes 16 and 24, a connection in this box is a partition 26 separating the two indicia 7. In the flanges 23 and 23 'there are holes 27 and 27' (Figs. 3 and 4) through which a screw 28 passes, provided with a right-hand thread 29 and a left-hand thread 30. In flange 21 there is a hole 31, threaded in the right direction, into which the threaded end 29 of the bolt fits, and in the flange 21 'there is a hole 32 with a left-hand thread into which the threaded end 30 of the bolt 28 is received. It is clear that turning the screw in one direction or the other brings the collars 21 and 21 'closer or closer, and the same - the optical axis of the objectives 8 and 8'. In order to increase the distance between these axes when the nuts 31 and 32 are at the end of the thread, the tubes 19 and 19 'should be extended after releasing the bolts 33 and 33' of the flanges 21 and 21 *; these tubes 19 and 19 'are bolted to plates 18 and 18', so they can easily be replaced with other, longer tubes. The adjusting screw 28 is provided with a conical gear 34, meshing with the second conical gear wheel, by rotating the head 36. By turning this head, you can precisely adjust the step between the axes of the lenses. The base of the device consists of two steel tubes 37 and 38, connected at one end by a plate 39, and at the other end by a plate 40, provided with a screw 41 and a nut 42, which serve to fix the base on part 43, which is located on the side of the machine and on which the needle arm was previously seated. Two flanges 44 and 45, attached to fixed pipes 22 and 22 ' are terminated at the top with the handles 46 and 46 'in the shape of a semi-circle, and at the bottom with the handles 47 and 47 * in the shape of a quarter circle. The device, tilted so as to touch the handles 46 and 46 ', is placed on the tube 37; The device is then released and the handles 47 and 47 'engage the tube 38 under the action of the weight. The device is thus quickly suspended. In order to remove it, it is sufficient to perform the opposite movement, that is, tilt the device and switch off the handles 47 and 47 ', and the device can then be removed from the pipe 37. The connector 48 joins the plates 39 and 40 and gives the base rigidity. PL