PL187731B1

PL187731B1 - Water inflow and outflow system for swimming pools

Info

Publication number: PL187731B1
Application number: PL97328508A
Authority: PL
Inventors: Thomas Eisenring
Original assignee: Wts Kereskedelmi És Szolgaltató Kft
Priority date: 1996-02-22
Filing date: 1997-02-10
Publication date: 2004-09-30
Also published as: EP0882166B1; PT882166E; DK0882166T3; EP0882166A1; ATE239159T1; CZ240998A3; PL328508A1; WO1997031168A1; HUP9900570A3; HU220122B; DE59709976D1; CZ294618B6; HUP9900570A2; DE19606496A1; ES2194177T3

Abstract

1. Basen plywacki z rama stojakowa i folia jako wylozeniem wewnetrznym, które jest zainstalowane wokól górnego obrzeza basenu i jest zamocowane za po- moca, obejmujacego folie i obrzeze base- nu, zlacza wtykowego uksztaltowanego w postaci poreczy i skladajacego sie z po- jedynczych korpusów wnekowych, zna- mienny tym, ze, tworzace porecz, korpusy wnekowe (11) stanowia uklad, zamknie- tych od strony zewnetrznej, komór wne- kowych, który polaczony jest z urzadze- niem odplywowym i doplywowym do do- prowadzania wody i odprowadzania wody. F ig 7 PL 1. A swimming pool with a stand frame and a foil as internal lining, which is installed around the upper rim of the pool and is fixed by means of a plug-in connector, which includes the foil and the pool rim, which is designed as a handrail and consists of individual bodies recessed, characterized in that the recess bodies (11) forming the handrail constitute a system of recess chambers, closed from the outside, which is connected to an outflow and inlet device for water supply and drainage. . F ig 7 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest basen pływacki z ramą stojakową i folią jako wyłożeniem wewnętrznym, która jest założona wokół górnego obrzeża basenu i jest zamocowana za pomocą obciskającego folię i obrzeże basenu, złącza wtykowego ukształtowanego w postaci poręczy i składającego się z pojedynczych korpusów wnękowych.The subject of the invention is a swimming pool with a stand frame and a foil as the inner lining, which is fitted around the upper rim of the pool and is fastened by means of a crimping foil and the rim of the pool, a plug-in connection formed as a handrail and consisting of individual recess bodies.

Znane są ze stanu techniki tego rodzaju baseny pływackie, które składają się z wykonanej ze stalowego lub aluminiowego płaszcza ramy stojakowej i zawieszonej na niej folii. Baseny takie z odpowiednim podparciem zewnętrznym mogą być ustawiane na płaszczyźnie i służżą w lecie jako tymczasowe urządzenie, które można zdemontować, gdy zacznie się chłodniejsza pora roku. Dostępne w handlu baseny są najczęściej okrągłe lub owalne i mają średnicę od 2 do 8 m lub też długą oś do 12 m i krótką oś do 4 m.Such swimming pools are known from the prior art and consist of a steel or aluminum shell of a stand frame and a foil suspended thereon. Such pools, with appropriate external support, can be placed on a plane and serve in summer as a temporary device that can be removed when the colder season begins. Commercially available pools are usually round or oval and have a diameter of 2 to 8 m or a long axis up to 12 m and a short axis up to 4 m.

Opisane baseny mają sięgającą poza ich obrzeże jednolitą folię, która jest zaciśnięta na obrzeżu basenu za pomocą odpowiedniego zamocowania. Zamocowanie to ma w przekroju kształt litery U i przechwytuje na zasadzie obejmy obrzeże basenu wraz z założoną folią. Ramiona takiej obejmy rozpościerają się na obie strony służąc jako poręcz. Takie zamocowanie poręczowe wykonane jest z aluminium albo tworzywa sztucznego.The described pools have a uniform foil extending beyond their rim, which is clamped to the rim of the pool with a suitable attachment. This fastening is U-shaped in cross-section and captures the edge of the pool together with the foil used as a clamp. The arms of such a clamp extend to both sides and serve as a handrail. Such a handrail attachment is made of aluminum or plastic.

Celem zainstalowania takiego basenu pływackiego wraz z niezbędnymi dyszami, dopływami i odpływami, syfonami, reflektorami itd. postępuje się jak niżej:To install such a swimming pool along with the necessary nozzles, inlets and outlets, siphons, reflectors, etc., proceed as follows:

Najpierw w rozłożonej płasko ramie stojakowej wierci się otwory, których wielkość jest dopasowana do gabarytów montowanych dysz, syfonowych przelewów i/albo reflektorów-·. Przygotowuje się też następne otwory do zamocowania kołnierzowych uchwytów wymienionych części na płaszczu stojakowym basenu. Wreszcie zawiesza się folię w basenie i napełnia się basen wodą do wysokości ok. 30 cm. Po wyprostowaniu folii i usunięciu ewentualnych fałd łączy się kołnierzowo z folią wspomniane elementy wyposażenia, po czym odcina się odpowiednio folię.First, holes are drilled in the flat stand frame, the size of which matches the dimensions of the mounted nozzles, siphon overflows and / or reflectors. Further openings are also prepared for fixing the flange holders of the said parts on the stand shell of the pool. Finally, the foil is hung in the pool and the pool is filled with water to a height of approx. 30 cm. After the foil has been straightened and any folds have been removed, the mentioned accessories are flanged to the foil and the foil is cut off accordingly.

Opisany basen i sposób mocowania folii stwarzają kilka problemów. Przede wszystkim pracochłonne i kosztowne jest wykonanie wielu otworów w płaszczu zbiornika. Poza tym krawędzie otworów wykonanych w basenie nie są zabezpieczone, ponieważ syfonowy przelew osadza się zewnątrz płaszcza basenu i mocuje się od wewnątrz za pomocą kołnierza. Stosowane w praktyce pokrywanie rozciętych powierzchni czołowych silikonem lub innym materiałem uszczelniającym nie spełnia często swojej roli, a więc powierzchnie czołowe stopniowo utleniają się i rdzewieją. Ponadto konieczna co 4 do 5 lat wymiana zużytej folii jest pracochłonna i droga, gdyż przed zawieszeniem i rozłożeniem nowej folii trzeba nie tylko zdemontować wszystkie wymienione wcześniej części i zamocowania, lecz także wykonać odpowiednie wycięcia w nowej folii.The described pool and the method of fixing the foil pose several problems. First of all, it is laborious and costly to make many holes in the tank shell. In addition, the edges of the openings made in the pool are not secured, as the siphon overflow is deposited on the outside of the pool shell and is fixed on the inside with a flange. The practical application of silicone or other sealing material to the split end faces is often ineffective, so the end faces gradually oxidize and rust. In addition, the replacement of the used foil every 4 to 5 years is laborious and expensive, because before hanging and unfolding the new foil, not only all the previously mentioned parts and fasteners have to be disassembled, but also appropriate cuts in the new foil must be made.

Przenośny basen pływacki znany jest, przykładowo z opisu US 3 793 651. Basen ten posiada ramę stojakową składającą się z kilku segmentów i słupków, która wyłożona jest od wewnątrz folią. Na obrzeżu basenu umieszczona jest wielosegmentowa poręcz, przymocowana za pomocą śrub.A portable swimming pool is known, for example, from US 3,793,651. The pool has a stand frame consisting of several segments and posts, which is lined on the inside with a foil. At the edge of the pool there is a multi-segment railing fixed with screws.

Z kolei pokrycie obrzeża basenu pływackiego o profilu w kształcie litery „u” znane jest z opisu FR 2 596 445.In turn, covering the periphery of a swimming pool with a U-shaped profile is known from FR 2 596 445.

187 731187 731

Z opisu US 5 107 551 znany jest korpus profilowy, który może być wmurowany w ściankę basenu pływackiego i posiada wybrania w kształcie rowka z tylnymi wycięciami do umieszczania wydłużonego korpusu lampy.From US 5 107 551 a profile body is known which can be embedded in the wall of a swimming pool and has recesses in the form of a groove with rear cutouts for receiving the elongated lamp body.

Ponadto, z opisu WO 92/12310 znany jest basen pływacki nie mający ani ramy stojakowej ani folii jako wyłożenie wewnętrzne. Basen ten wyposażony jest w złącze wtykowe ukształtowane jako poręcz, która składa się z pojedynczych elementów, mających na stronie czołowej otwory. W otworach tych umieszczane są sworznie, za pomocą których mocowane są wzajemnie dwa sąsiadujące ze sobą elementy poręczowe.Moreover, from WO 92/12310 a swimming pool is known that has neither a stand frame nor a foil as the inner lining. This pool is equipped with a plug-in connector shaped as a handrail, which consists of individual elements with openings on the front side. Pins are placed in these openings, by means of which two adjacent railing elements are secured to each other.

Następnie tak połączone elementy złącza wtykowego nakłada się na górną część ścianki basenu, wykonanej z giętkiej blachy, przy czym dolna krawędź tej ścianki basenu wsunięta jest w rowek, utworzony pomiędzy dwoma ramionami dolnej podstawy basenu.Then, the plug-in connector elements so connected are placed on the upper part of the pool wall made of flexible sheet metal, the lower edge of the pool wall being inserted into the groove formed between the two legs of the lower pool base.

Basen pływacki z ramą stojakową i folią jako wyłożeniem wewnętrznym, które jest zainstalowane wokół górnego obrzeża basenu i jest zamocowane za pomocą, obejmującego folię i obrzeże basenu, złącza wtykowego ukształtowanego w postaci poręczy i składającego się z pojedynczych korpusów wnękowych, według wynalazku charakteryzuje się tym, że, tworzące poręcz, korpusy wnękowe stanowią układ, zamkniętych od strony zewnętrznej, komór wnękowych, który połączony jest z urządzeniem odpływowym i dopływowym do doprowadzania wody i odprowadzania wody.A swimming pool with a stand frame and foil as inner lining which is installed around the upper rim of the pool and is fixed by means of a plug-in connection formed as a handrail and consisting of individual recess bodies according to the invention, that the recessed bodies forming the handrail constitute an arrangement of externally closed recess chambers which is connected to the drainage and inflow device for water supply and drainage.

Korpusy wnękowe posiadają pustą rurę dla elektrycznych przewodów zasilających.Recessed bodies have a hollow tube for electrical power cords.

Korpusy wnękowe posiadają pustą rurę dla elektrycznych przewodów odprowadzających.The recess bodies have a hollow tube for electrical discharge lines.

Do korpusa wnękowego jest zamocowany przelew syfonowy, korzystnie za pomocą połączeń rozłączalnych.A siphon overflow is attached to the recess body, preferably by detachable connections.

Z korpusem wnękowym jest zespolony przelew syfonowy, korzystnie za pomocą połączeń rozłączalnych.The siphon overflow is integrated into the recess body, preferably by detachable connections.

Do korpusa wnękowego są zamocowane dysze dopływowe dla wody, korzystnie za pomocą połączeń rozłączalnych.Water inlet nozzles are attached to the recess body, preferably by removable connections.

Z korpusem wnękowym są zespolone dysze dopływowe dla wody, korzystnie za pomocą połączeń rozłączalnych.The inlet nozzles for water are integrated into the recess body, preferably by detachable connections.

Na korpusie wnękowym jest zamocowany reflektor, w szczególności reflektor podwodny.A reflector, in particular an underwater reflector, is mounted on the recess body.

Z korpusem wnękowym jest zespolony reflektor, w szczególności reflektor podwodny.A reflector, in particular an underwater reflector, is integrated into the recess body.

Z korpusem wnękowym są zespolone ogniwa słoneczne i ich przewody elektryczne.Solar cells and their electric cables are integrated with the cavity body.

Korpusy wnękowe są profilami wielownękowymi.The recess bodies are multi-recess profiles.

Korpusy wnękowe składają się z kilku montowanych ze sobą członów wnękowych, których końce są łączone ze sobą za pomocą połączeń śrubowych.The recess bodies consist of several recess members assembled together, the ends of which are joined together by bolted connections.

Korpusy wnękowe składaj ą się z kilku montowanych ze sobą członów wnękowych, których końce są łączone ze sobą za pomocą połączeń zatrzaskowych.The recess bodies consist of a number of recess members assembled together, the ends of which are joined together by snap-fit connections.

Korpusy wnękowe składają się z kilku montowanych ze sobą członów wnękowych, których końce są łączone ze sobą za pomocą połączeń zapadkowych.The recess bodies consist of a number of recessed members assembled together, the ends of which are joined together by means of ratchet connections.

Korpusy wnękowe składaj ą się z kilku montowanych ze sobą członów wnękowych, których końce są łączone ze sobą za pomocą połączeń wtykowych.The recess bodies consist of several recess members assembled together, the ends of which are joined together by plug connections.

Korpusy wnękowe mają połączenia zatrzaskowe, za pomocą których rury są zamocowane rozłącznie.The recess bodies have snap-fit connections by which the pipes are releasably attached.

Korpusy wnękowe mają połączenia zapadkowe, za pomocą których rury są zamocowane rozłącznie.The recess bodies have ratchet connections by which the pipes are releasably attached.

Korpusy wnękowe mają połączenia wtykowe, za pomocą których rury są zamocowane rozłącznie.The recess bodies have plug connections with which the pipes are removably attached.

Korpusy wnękowe są wykonane z tworzywa sztucznego.The recess bodies are made of plastic.

Korpusy wnękowe mają górną powierzchnię wierzchnią ukształtowaną jako powierzchnię przystosowaną do siedzenia.The recessed bodies have an upper top surface formed as a seating surface.

Korpusy wnękowe posiadają profil wielownękowy i pod górną powierzchnią wierzchnią posiadają dwie przepuszczające wodę komory wnękowe, których leżące na przeciwko siebie zewnętrzne powierzchnie ścianki tworzą rowek, którego ścianki boczne przylegają do ścianek ramy stojakowej.The recess bodies have a multi-cavity profile and under the upper surface surface they have two water permeable recess chambers whose outer wall surfaces opposite each other form a groove, the side walls of which abut against the walls of the stand frame.

187 731187 731

Basen pływacki jest ukształtowany jako basen ustawiany.The swimming pool is designed as a positionable pool.

Idea tego wynalazku polega na tym, aby złącze wtykowe ukształtować nie tylko jako górne zakończenie obrzeża basenu w postaci poręczy, lecz zespolić z nim inne niezbędne części. Przede wszystkim za pomocą odpowiednich kanałów można utworzyć dopływ wody przez dysze i odpływ wody przez syfonowy przelew, ale można też zintegrować w tej części przewody elektryczne reflektorów, pomp lub podobnych elementów, przy czym wnękowy korpus złącza wtykowego albo utworzony tam kanał służy jako pusta rura. Tak więc, na korpusie wnękowym złącza wtykowego mocuje się przelew syfonowy i/lub dysze dopływowe wody, albo zespala się z nim te elementy w szczególności za pomocą połączeń rozłączalnych. Dzięki temu, złącze wtykowe na obrzeżu ustawianego basenu służy zarówno jako układ przewodów rurowych jak też jako zamocowanie syfonu i/lub dysz dopływowych wody, które umieszczone są na odpowiedniej wysokości basenu. To samo dotyczy montowanych reflektorów, w szczególności reflektorów podwodnych. Złącze wtykowe może też służyć jako wspornik dla ogniw słonecznych i ich przewodów elektrycznych.The idea of this invention is that the plug-in connection should not only be formed as the upper end of the pool rim in the form of a handrail, but other necessary parts should be joined to it. In particular, the water inlet through the nozzles and the water outflow through the siphon overflow can be created by means of suitable channels, but it is also possible to integrate electrical cables for headlights, pumps or the like into this part, the recess body of the plug-in connection or the channel formed therein serving as a hollow pipe. Thus, the siphon overflow and / or the water inlet nozzles are attached to or connected to the recess body of the plug-in connector, in particular by removable connections. As a result, the plug-in connection at the edge of the pool to be set serves both as a pipe system and as a fixture for a siphon and / or water inlet nozzles that are positioned at the appropriate pool height. The same applies to mounted reflectors, in particular, underwater reflectors. The plug connector can also serve as a support for solar cells and their electric cables.

Złącze wtykowe może być ukształtowane jako profil wielownękowy, przy czym każda wnęka spełnia inną funkcję jako obudowa albo prowadnica rurowa. Żeby nie trzeba było wytwarzać złącza wtykowego jednoczęściowo, a więc na przykład w formie koła lub owalu, produkuje się to złącze w segmentach będących częściami profilu kołowego albo owalnego, które pozwalają stworzyć w zasadzie zamknięte układy rurowe; potrzebne ewentualnie przedłużenia rurowe uzyskuje się poprzez ukształtowanie przystających do siebie profili dwóch sąsiednich złączy wtykowych. Za pomocą wspomnianej techniki zespolenia poszczególnych złączy wtykowych można tworzyć układy segmentowe, w których przewody dopływowe i odpływowe są poprowadzone tylko na częściowym łuku. W złączu wtykowym mającym postać profilu wielownękowego, każda wnęka może spełniać jedną z funkcji: doprowadzanie wody, odprowadzanie wody, prowadzenie lub też umocowanie przewodów elektrycznych. W szczególności złącza wtykowe mogą też mieć króćce sięgające do wnętrza basenu, np. poprzez przyłącza teowe, przy czym na końcu takich króćców może znajdować się syfonowy przelew, dysza wodna albo reflektor. Każdy króciec złącza wtykowego może być połączony z sąsiednim króćcem za pomocą złącza śrubowego, zaciskowego, zatrzaskowego lub innego łącznika wtykowego, co pozwala ukształtować zamknięty na zewnątrz układ komorowy. Każdy króciec stanowi korpus wnękowy, który można wymienić w razie potrzeby. Dzięki modułowej budowie złącza wtykowego można montować baseny o dowolnym kształcie, a więc okrągłe, kątowo-okrągłe, owalne, podłużnie-owalne albo podobne.The plug-in connection can be designed as a multi-cavity profile, each recess having a different function as a housing or a guide tube. So that it is not necessary to produce the plug-in joint in one piece, i.e. in the form of a circle or an oval, for example, the joint is produced in segments that are parts of a circular or oval profile, which make it possible to create essentially closed pipe systems; The possibly necessary pipe extensions are obtained by forming congruent profiles of two adjacent plug connectors. By means of the aforementioned technique of joining the individual plug connectors, it is possible to form segmented systems in which the inlet and outlet lines are only routed over a partial bend. In a plug-in connector in the form of a multi-cavity profile, each recess can fulfill one of the functions: water supply, water drainage, guiding or also fixing electric cables. In particular, the plug-in couplings can also have connections extending into the pool, e.g. via T-connections, with a siphon overflow, a water nozzle or a reflector at the end of such connections. Each socket of a plug-in connection can be connected to an adjacent socket by means of a screw, clamp, snap-fit or other plug-in connection, which allows an externally closed chamber arrangement to be formed. Each spigot is a recessed body that can be replaced if necessary. Due to the modular structure of the plug-in connector, it is possible to mount pools of any shape, i.e. round, angular-round, oval, oblong-oval or similar.

Złącze wtykowe można poza tym ukształtować tak, aby za pomocą połączeń zatrzaskowych, zapadkowych lub wtykowych można było mocować rozłącznie korpusy rurowe, w najprostszym przypadku zatrzaskiwać je na stronie dolnej złącza wtykowego.The plug-in connection can also be designed in such a way that the tubular bodies can be detachably attached by means of snap-fit, snap-fit or plug-in connections, in the simplest case they can be snapped onto the underside of the plug-in connection.

Korzystne zarówno ze względu na ekonomikę produkcji jak i na walory eksploatacyjne jest wytwarzanie złącza wtykowego z tworzywa sztucznego, w szczególności z formowanego wtryskowo twardego tworzywa sztucznego (termoplasty) albo z duroplastów.It is advantageous both in terms of production economy and operational advantages to manufacture the plug-in connection from a plastic material, in particular from injection-molded hard plastic (thermoplastics) or from duroplastics.

Złącze wtykowe może mieć wierzch przystosowany do siedzenia, a wiec być ukształtowanym szerzej niż poręcz, zapewniając wygodę użytkownikom.The plug connector may have a seat adapted top, so shaped wider than the handrail, providing comfort to users.

Efekt zaciskowy ścianek złącza wzmacnia się, gdy po obu stronach rowka, którego boki przylegają do ścianek ramy stojakowej, umieszczone są komory przewodzące wodę. Po napełnieniu tych komór wodą stają się one cięższe, przy czym resztkowa sprężystość boków rowka jest wykorzystywana do wzmocnienia zacisku.The clamping effect of the walls of the joint is enhanced when water-conducting chambers are arranged on both sides of the groove, the sides of which adjoin the walls of the stand frame. When these chambers are filled with water, they become heavier, the residual elasticity of the groove sides being used to strengthen the nip.

Poza tym basen pływacki może być ukształtowany jako basen ustawiany.Furthermore, the swimming pool can be designed as a positioned pool.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania przedstawiono na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia perspektywicznie basen ustawiany ze złączem wtykowym, pos. 1 - złącze wtykowe znane ze stanu techniki, fig. 2, 3 i 4 - trzy przykłady wykonania wynalazku, przedstawione w przekroju wzdłuż linii II-II na fig. 1, fig. 5a - ukształtowane w postaci poręczy złącze wtykowe, na którym zamocowane są rozłącznie za pomocą połączenia kształtowo-ciemego korpusy rurowe, fig. 5b - złącze wtykowe z zespolonymi korpusami rurowymi oraz z innymi korpusami rurowymi, które wsunięte są w profile w kształcie U,The subject matter of the invention in its exemplary embodiments is illustrated in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a perspective view of an insertion pool with a plug connector, Fig. 1 - plug-in connector known from the prior art, Figs. 2, 3 and 4 - three embodiments of the invention, shown in section along line II-II in Fig. 1, Fig. 5a - a plug-in connector in the form of a handrail, on which the tubular bodies detachably by means of a form-fit connection, Fig. 5b - plug-in joint with composite tubular bodies and with other tubular bodies that are inserted into U-profiles,

187 731 fig. 6 - złącze wtykowe zespolone z syfonowym przelewem, fig. 7 - złącze wtykowe zespolone z dyszą, fig. 8 - widok z góry na układ przewodów rurowych umieszczonych na basenie okrągłym, fig. 9a - przekrój profilowanego, prostego odcinka złącza wtykowego, fig. 9b przekrój łukowego profilu złącza wtykowego.Fig. 6 - plug connection combined with a siphon overflow, Fig. 7 - plug-in connection combined with a nozzle, Fig. 8 - top view of a pipe system placed on a round pool, Fig. 9a - section of a profiled, straight plug connection section 9b shows a section of the arched profile of the plug connector.

Ustawiany basen przedstawiony na fig. 1 składa się z okrągłej w widoku z góry, garnkowej ramy stojakowej 10 wykonanej ze stali lub aluminium, oraz z zamocowanego obwodowo na obrzeżu basenu złącza wtykowego 11 do przytrzymania folii albo wykładziny wewnętrznej 12.The aligning pool shown in Fig. 1 consists of a round, in top view, pot-shaped stand frame 10 made of steel or aluminum, and a plug-in joint 11 mounted circumferentially at the periphery of the pool for holding the foil or inner lining 12.

W rozwiązaniu znanym ze stanu techniki, pokazanym na pos. 1 folia 12 jest założona na górne obrzeże ścianki 101 basenu i jest zamocowana złączem wtykowym 111, które na stronie dolnej ma ukształtowane na zasadzie klamry ramiona 112, na których w górnej części umieszczona jest w zasadzie płaska, pozioma poręcz 113, która ma na stronach zewnętrznych zagięte końce 114.In the prior art solution shown in Fig. 1, the foil 12 is applied to the upper rim of the pool wall 101 and is attached by a plug connection 111, which has on the lower side clasped arms 112, on which an essentially flat horizontal handrail 113 is arranged in the upper part, which has on the outer sides folded ends 114.

Na fig. 2, 3 i 4 przedstawiono zgodne z wynalazkiem ukształtowanie złącza wtykowego, składającego się z korpusów wnękowych 11. Wnęki służą jako przepływ wody, przepust kablowy, gniazda ogniw słonecznych itd. W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 2 złącze wtykowe posiada w zasadzie płaski wierzch 113, który mając odpowiednią szerokość jest przystosowany do siedzenia. Pod tym wierzchem złącze wtykowe ma dwie wnęki komorowe i 14, które jako odcinki rurowe służą do doprowadzania i odprowadzania wody. Komory na spodzie mogą być wyposażone w dysze i inne przyłącza wodne, które prowadzą do dysz podwodnych. Komory 13 są połączone z nie pokazanym na rysunku przelewem syfonowym do czerpania wody.FIGS. 2, 3 and 4 show the design of a plug connector according to the invention, consisting of cavity bodies 11. The cavities serve as a water flow, cable entry, solar cell sockets, etc. In the embodiment shown in FIG. 2, a plug connector essentially has a plug connector. a flat top 113 which, having a suitable width, is adapted to sit. Below this top, the plug-in connection has two chamber cavities and 14 which serve as pipe sections for water inlet and outlet. The chambers at the bottom can be equipped with nozzles and other water connections that lead to the underwater nozzles. The chambers 13 are connected to a siphon overflow for drawing water, not shown.

Natomiast w odmianie wykonania według fig. 3 przewidziana jest następna wnęka 15, która w tym przypadku tworzy jednolitą przestrzeń z wnęką 14 poprzez połączenie 16. Wnęka służy jako bufor cieplny, który w lecie pomaga uniknąć zbyt silnego nagrzania przeznaczonego do siedzenia wierzchu 113, ponieważ ciepło jest częściowo przejmowane przez (zimniejszą) wodę przepływającą przez wnękę komorową. 14. Możliwe są też odmiany takiego wykonania polegające na tym, że skierowane do wnęki 15 dysze kierują do niej zimną wodę, tak że nagrzany słońcem wierzch 113 jest schładzany do umiarkowanej temperatury.In the embodiment according to FIG. 3, on the other hand, a further cavity 15 is provided, which in this case forms a uniform space with the cavity 14 by the connection 16. The cavity serves as a heat buffer, which helps to avoid excessive heating of the seat top 113 in summer, because the heat is it is partially taken up by (colder) water flowing through the chamber cavity. Variants of this embodiment are also possible in that the nozzles directed into the cavity 15 direct cold water into it, so that the sun-heated top 113 is cooled to a moderate temperature.

Na fig. 4 pokazano przekrój profilu wielownękowego, który ma tu w zasadzie kształt prostokątny. Wnęki komorowe 13 i 14, jak opisano uprzednio, mogą służyć jako dopływ i odpływ wody, natomiast jedna z wyżej położonych wnęk 17 służy jako pusta rura do przeprowadzenia kabli elektrycznych, a ostatnia komora 18 służy do pomieszczenia ogniw słonecznych (przy przezroczystym wierzchu przystosowanym do siedzenia). Ogniwa umieszczone w komorze 18 mogą służyć jako źródło energii zasilającej lampy lub reflektory, pompy albo podobny osprzęt.Figure 4 shows a cross section of a multi-cavity profile, which here is essentially rectangular. The chamber cavities 13 and 14, as previously described, can serve as water inlet and drainage, while one of the higher recesses 17 serves as a hollow tube for carrying electrical cables, and the last chamber 18 is used to house solar cells (with a transparent top adapted to sit ). The cells placed in the chamber 18 can serve as a source of energy to power lamps or reflectors, pumps or the like.

W pokazanym na fig. 5a wykonaniu złącze wtykowe 111 ma postać poręczy, która na spodzie ma dwa tworzące klamrę ramiona 112. Po obu stronach tych ramion ukształtowane są w dół profile w kształcie odwróconej litery U, w których jedno z ramion - tu ramię 116 - jest elementem zatrzaskowym, przy czym profile te służą do rozłączalnego ustalenia rur 19 i 20 jako odcinków układu przewodów rurowych doprowadzających i odprowadzających wodę. Zaletą takiego ukształtowania jest to, że rurowe korpusy 19 i 20 można w razie potrzeby wyjąć i z powrotem wstawić bez konieczności zdejmowania złącza wtykowego 111 z obrzeża basenu. W odmianie wykonania według fig. 6b oba rurowe korpusy 19 i 20 są wsunięte między odpowiednie ramię 112 i równoległe do niego ramię 117, które stanowi jednocześnie zakończenie lub osłonę poręczy wykonanej z tworzywa sztucznego. Pod wierzchem 113 tej poręczy umieszczono wiele równoległych rurek 118. Przepływająca nimi woda nagrzewana jest padającymi na wierzch 113 promieniami słonecznymi i jako ciepła woda może być doprowadzana do obiegu poprzez nie pokazany na rysunku układ przyłączy.In the embodiment shown in Fig. 5a, the plug-in connection 111 is in the form of a handrail, which has two clamping arms 112 on the underside. On both sides of these arms, inverted U-shaped profiles are formed, in which one of the arms - here arm 116 - is formed. it is a snap-in element, the profiles serving to detachably fix the pipes 19 and 20 as sections of the pipe system for water supply and drainage. The advantage of this configuration is that the tubular bodies 19 and 20 can be removed and reinserted if necessary without having to remove the plug connection 111 from the periphery of the pool. In the embodiment according to Fig. 6b, the two tubular bodies 19 and 20 are inserted between the respective arm 112 and the arm 117 parallel thereto, which simultaneously forms the end or cover of the plastic handrail. Under the top 113 of this handrail, a plurality of parallel tubes 118 are arranged. The flowing water is heated by the sun's rays falling on top 113 and can be circulated as warm water through a connection system not shown in the drawing.

Na fig. 6 pokazano złącze wtykowe w wykonaniu podobnym do przedstawionego na fig. 2, zespolone z przelewem syfonowym i połączonym z nim przewodem odpływowym wody 22. W przedstawionym wykonaniu wnęka komorowa 13 ma boczny otwór z łącznikiem wtykowym do wsunięcia zakrzywionej rurki odpływowej, na której końcu umieszczony jest przelew syfonowy 21. W tym przypadku górna ścianka zewnętrzna 221 stanowi wierzchFig. 6 shows a plug-in connector similar to that shown in Fig. 2, integrated with the siphon overflow and the water drainage line 22 connected thereto. In the embodiment shown, the cavity 13 has a side opening with a plug-in connector for insertion of a curved drain pipe on which end there is a siphon overflow 21. In this case the upper outer wall 221 forms the top

187 731 poręczy. Podobnie wnęka komorowa 14 może mieć jako dopływ wody boczny otwór, który jest połączony wtykowo lub zatrzaskowo z rurą dopływową 23, na której wolnym końcu jest umieszczona dysza. W tym przypadku rura dopływowa 23 posiada zespolone z nią górne pokrycie 24, które jest utrzymywane zatrzaskowo po obu stronach złącza wtykowego.187,731 handrails. Likewise, the chamber cavity 14 may have a side opening as a water inlet, which is plug-in or snap-fit to the inlet pipe 23, at the free end of which a nozzle is arranged. In this case, the supply pipe 23 has an upper cover 24 joined to it, which is snap-fitted on both sides of the plug connection.

Na fig. 8 pokazano z góry basen pływacki, w którym woda przechodząca przez filtr 25 jest doprowadzana dopływem 26 do dyszy 27, która wytwarza przeciwprąd względem wody znajdującej się w basenie. Przewód 26, który, w sposób przedstawiony na jednej z fig. 1 do 7 jest zespolony ze złączem wtykowym 11, albo jest połączony rozłącznie poprzez łącznik zaciskowy, jest poprowadzony tylko przez połowę obwodu. Ilość wody doprowadzanej dyszą 27 jest równa ilości wody odprowadzanej przelewem syfonowym 21 i przewodem łączącym 22. Ewentualnie na stronie wewnętrznej ścianki basenu 101 można jeszcze przewidzieć następny przewód albo następne przewody.Figure 8 shows a swimming pool from above in which the water passing through the filter 25 is supplied by an inlet 26 to a nozzle 27 which creates a counter current to the pool water. The conductor 26, which, in the manner shown in one of FIGS. 1 to 7, is either connected to the plug connector 11 or is detachably connected via a compression fitting, runs only half the circumference. The amount of water supplied through the nozzle 27 is equal to the amount of water discharged through the siphon overflow 21 and the connecting line 22. Optionally, another line or other lines may be provided on the inside of the pool wall 101.

Widziany z góry basen pływacki może być okrągły, owalny, podłużnie-owalny lub też w zasadzie prostokątny, albo może też mieć kształt dowolnie pomyślanego wieloboku. Złącze wtykowe składa się każdorazowo z pojedynczych segmentów, które są zestawiane odcinkowo w kształty okrągłe, owalne albo w jedną z wymienionych wyżej form, zależnie od ukształtowania ścianki basenu. Na fig. 9a i 9b pokazano przykładowo dwa przekroje wzdłużne takich segmentów złączy wtykowych, które przynajmniej z jednej strony mają odpowiadające profilowi przekroju wnęk występy rurowe 28, które można nasuwać celem połączenia na powierzchnię boczną utworzoną przez wycięcie 29. Poszczególne segmenty złączy wtykowych są proste, łukowe, stanowią wycinek koła, ewentualnie mają też kształt esowy. Po nasadzeniu na siebie sąsiednich segmentów zakłada się na obrzeże basenu złącze wtykowe tworzące zamkniętą krzywą.When viewed from above, the swimming pool may be round, oval, oblong-oval or substantially rectangular, or it may have the shape of a freely conceived polygon. The plug-in connector in each case consists of individual segments that are assembled in sections to form round, oval or one of the above-mentioned forms, depending on the design of the pool wall. Figures 9a and 9b show, for example, two longitudinal sections of such plug-in connector segments, which at least on one side have tubular projections 28 corresponding to the recess cross-section profile, which can be slipped onto the side surface formed by the cut-out 29 for connection. The individual plug-in connector segments are straight, arched, they are a segment of a circle, possibly also S-shaped. After the adjacent segments are overlapped, a plug-in connector is attached to the edge of the pool, forming a closed curve.

Przedmiotem wynalazku są też takie odmiany wykonania, w których nie wszystkie segmenty kołowe są zbudowane identycznie. Zależnie od wielkości basenu ustawianego można też realizować zamknięte obiegi częściowe, które doprowadzają lub odprowadzają wodę tylko na części łuku koła. To samo dotyczy kabla elektrycznego, ogniw słonecznych i ich przewodów elektrycznych łączących dowolne odbiorniki.The invention also relates to such embodiments in which not all circular segments are constructed identically. Depending on the size of the adjustable swimming pool, it is also possible to implement closed partial circuits that supply or discharge water only along a part of the circular arc. The same is true for the electric cable, solar cells and their electric wires connecting any receivers.

Zgodnie z tym wynalazkiem możliwe jest też ukształtowanie złącza wtykowego jako zamocowania dla dysz, rurek łączących dysze, reflektorów, przelewu syfonowego itd., przy czym wszystkie części łączy się kołnierzowo albo wtykowo korzystnie za pomocą łączników wtykowych lub zaciskowych. Dzięki temu, ewentualnie po odpowiednim przygotowaniu złącza wtykowego z potrzebnymi przyłączami, otworami itd., można kształtować modułowo basen ustawiany bez konieczności wiercenia płaszczowego stojaka celem zamocowania elementów wyposażenia basenu. Ma to tę zaletę, że foliowa wykładzina wewnętrzna całkowicie osłania ramę stojakową względem wody bez stosowania uszczelek itd. Umieszczone z obu stron rowka zaciskowego kanały 13 i 14 przewodzące wodę mają też odpowiednio duży ciężar, co przy wykorzystaniu resztkowej sprężystości złącza z tworzywa sztucznego przyczynia się do silniejszego nacisku boków rowka na folię 12 lub ściankę basenu 101, a więc uzyskuje się mocniejsze zaciśnięcie.According to this invention, it is also possible to design the plug-in connection as an attachment for nozzles, nozzle tubes, reflectors, siphon overflow, etc., all parts being flanged or plug-in connection, preferably by plug-in or clamping connectors. Thanks to this, possibly after appropriate preparation of the plug-in connector with the necessary connections, holes, etc., it is possible to form a modular set-up pool without the need to drill a shell stand in order to attach elements of the pool equipment. This has the advantage that the foil inner lining completely covers the stand frame from the water without the use of seals etc. The water-conducting channels 13 and 14 located on both sides of the clamping groove are also heavy-duty, which, thanks to the residual elasticity of the plastic joint, contributes to the stronger pressure of the sides of the groove against the foil 12 or the wall of the pool 101, and thus a stronger clamp is obtained.

Segmentowa budowa złączy wtykowych pozwala też na wymianę członów pierścieniowych, wyjęcie przelewu syfonowego lub określonych dysz, rozdzielenie reflektorów itd. bez konieczności spuszczania wody znajdującej się w ustawionym basenie.The segmented construction of plug-in connectors also allows for the replacement of ring members, removal of the siphon overflow or specific nozzles, separation of reflectors, etc. without the need to drain the water in the set pool.

Wreszcie jest znacznie ułatwiony montaż basenu ustawianego, który można skrócić o około 4 godziny dzięki wyeliminowaniu dodatkowych prac. Można też łatwo wymienić folię po cztero- do pięcioletnim okresie użytkowania, ponieważ nie trzeba wykrawać lub przygotowywać w inny sposób otworów do kołnierzowego połączenia reflektorów itd.Finally, the installation of an adjustable pool is greatly simplified, which can be shortened by about 4 hours by eliminating additional work. You can also easily replace the foil after four to five years of use, because there is no need to punch or otherwise prepare holes for the flange connection of the headlamps etc.

187 731187 731

Fig. 4Fig. 4

101101

187 731187 731

Fig. 5bFig. 5b

187 731187 731

221221

Fig. 7Fig. 7

187 731187 731

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9aFig. 9a

Fig. 9bFig. 9b

187 731187 731

Pos. 1Pos. 1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 50 copies. Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1. A swimming pool with a stand frame and foil as inner lining which is installed around the upper rim of the pool and is fixed by means of a plug-in connection, formed as a handrail and consisting of individual recess bodies, comprising the foil and the rim of the pool. forming a handrail, the recess bodies (11) constitute an arrangement of externally closed recess chambers which is connected to a drainage and inflow device for water inlet and water drainage.

2. A swimming pool according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) have a hollow tube for electric power lines.

3. A swimming pool according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) have a hollow tube for electrical discharge lines.

4. A swimming pool according to claim A siphon overflow is attached to the recess body (11), preferably by means of detachable connections.

5. A swimming pool according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the siphon overflow is integrated with the recess body (11), preferably by means of detachable connections.

6. A swimming pool according to claim Water inlet nozzles according to claim 1, characterized in that the water inlet nozzles are attached to the recess body (11), preferably by removable connections.

7. A swimming pool according to claim 1 The water inlet nozzles according to claim 1, characterized in that the inlet nozzles for water are integrated into the recess body (11), preferably by removable connections.

8. A swimming pool according to claim A reflector, in particular an underwater reflector, is mounted on the recess body (11).

9. A swimming pool according to claim 1 A reflector as in claim 1, characterized in that a reflector, in particular a submersible reflector, is integrated with the recess body (11).

10. A swimming pool as claimed in claim 1. Device according to claim 1, characterized in that the solar cells and their electric conductors are integrated with the cavity body (11).

11. A swimming pool as claimed in claim 1. The method of claim 1, characterized in that the recess bodies (11) are multi-recess profiles.

12. A swimming pool according to claim 12 A device as claimed in claim 1, characterized in that the hollow bodies (11) consist of a plurality of recess members assembled together, the ends of which are joined together by screw connections.

13. A swimming pool as claimed in claim 1. The process of claim 1, characterized in that the recess bodies (11) consist of a plurality of recess members assembled together, the ends of which are joined together by snap-fit connections.

14. A swimming pool as claimed in claim 1. A method as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) consist of a plurality of recess members assembled together, the ends of which are joined together by means of ratchet connections.

15. A swimming pool according to claim 15 The device of claim 1, characterized in that the recess bodies (11) consist of a plurality of recess members assembled together, the ends of which are connected to each other by plug connections. .

16. A swimming pool according to claim 16 The process of claim 1, characterized in that the cavity bodies (11) have snap-fit connections by means of which the pipes are removably attached.

17. A swimming pool according to claim 17 A method as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) have ratchet connections by means of which the pipes are removably attached.

18. A swimming pool according to claim 18 A method as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) have plug connections by means of which the pipes are detachably attached.

19. A swimming pool as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) are made of plastic.

187 731

20. A swimming pool as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the recess bodies (11) have an upper top surface (113) formed as a seating surface.

21. A swimming pool as claimed in claim 1. A cavity according to claim 1, characterized in that the cavity bodies (11) have a multi-cavity profile and under the upper top surface (113) have two water-permeable cavities (13, 14) whose outer wall surfaces opposite each other form a groove, the side walls of which abut against stand frame walls.

22. A swimming pool according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that it is designed as an adjustable pool.