PL186895B1

PL186895B1 - Outlet valve

Info

Publication number: PL186895B1
Application number: PL98336467A
Authority: PL
Inventors: Douglas R. D. Frost
Original assignee: Derwent Macdee Ltd
Priority date: 1997-04-24
Filing date: 1998-04-21
Publication date: 2004-03-31
Also published as: PL336467A1; HUP0003854A2; ATE225883T1; NZ500271A; DK0977924T3; GB9708272D0; DE69808613T2; EP0977924B1; EP0977924A1; AU740241B2; AU7065398A; PT977924E; DE69808613D1; ES2185163T3; WO1998048121A1; HUP0003854A3

Abstract

1. Zaw ór wyplywowy do wyprowadza- nia plynu ze zbiornika, zawierajacy obudowe, w której je st umieszczony zawór w spólpracu- jacy z wylotem obudowy, aby uniem ozliwiac przeplyw cieczy z obudowy, osadzony rucho- mo w celu otwierania wyplywu oraz zawór pilotowy, który sluzy do otwierania swobod- nego przeplywu pomiedzy kom ora obudowy a wylotem, znam ienny tym , ze ma pierscie- niowe przejscie (7) pomiedzy zaworem pilo- towym (5) a obudowa (2) tworzace polacze- nie komory (6) z otaczajaca atm osfera przy otwartym zaworze pilotowym (5), przy czym, przy tak utworzonym kanale powietrznym, sily hydrostatyczne dzialajace od spodu zaworu (3) zm niejszaja sie proporcjonalnie do poziomu plynu tak, ze przy opadnieciu plynu do zada- nego poziomu, ciezar zaworu (3) przewyzsza sily skierowane ku górze um ozliwiajac opad- niecie zaworu (3) i zamkniecie wylotu (4). FIG. 1A PL PL PL PL PL PL PL 1. A discharge valve for discharging fluid from a reservoir, comprising a housing in which a valve is disposed in cooperating with the outlet of the housing to prevent flow of fluid from the housing, movably mounted to open the discharge, and a pilot valve, which serves to open free flow between the casing chamber and the outlet, characterized in that it has an annular passage (7) between the pilot valve (5) and the casing (2) connecting the chamber (6) with the atmosphere surrounding the atmosphere when the pilot valve (5) is open, and with the air channel thus created, the hydrostatic forces acting from the bottom of the valve (3) decrease in proportion to the fluid level, so that when the fluid drops to the desired level, the weight of the valve (3) exceeds the upward forces, allowing the valve (3) to fall and the outlet (4) to close. FIG. 1A PL PL PL PL PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zawór wypływowy, prosty w działaniu oraz łatwy w obsłudze, który zapewnia szybki przepływ przy opróżnianiu lub częściowym opróżnianiu cystern i innego rodzaju zbiorników płynu. Rozwiązanie według wynalazku stosuje się zwłaszcza, ale nie wyłącznie, w celu zmniejszenia ilości wody używanej do spłukiwania domowych toalet.The present invention relates to a discharge valve which is simple to operate and easy to use, which provides a rapid flow for emptying or partial emptying of tanks and other types of fluid tanks. The solution of the invention is used in particular, but not exclusively, to reduce the amount of water used to flush household toilets.

186 895186 895

Znane są powszechnie toalety ze spłukiwanymi miskami. W przypadku konwencjonalnego zbiornika dolnopłukowego lub zbiornika blisko połączonego z miską środki do spłukiwania złożone są albo z syfonu (który jest jedynym urządzeniem spełniającym przepisy prawa wodnego w Wielkiej Brytanii) albo z zaworu niesyfonowego, który jest szeroko stosowany na kontynencie europejskim i w innych krajach.Flush toilets are well known. In the case of a conventional scrubber tank or a tank closely connected to the sump, the flushing means consists of either a siphon (which is the only device to comply with UK water law) or a non-siphon valve which is widely used in the European continent and other countries.

Te zawory niesyfonowe lub bezpośrednie zwykle mają płytkę zaworową lub człon, który zakrywa i uszczelnia wylot, aby uniemożliwiać niezamierzone wyciekanie wody. Zarówno syfon jak i bezpośredni zawór spłukiwania ma gwintowaną rurę wylotową przebiegającą do dołu przez dno zbiornika, w którym jest ona zamocowana, dołączonego do miski sedesowej albo bezpośrednio, albo przez krótki odcinek rurowy.These non-siphon or direct valves typically have a valve plate or member that covers and seals the outlet to prevent unintentional water leakage. Both the siphon and the direct flush valve have a threaded outlet pipe extending downward through the bottom of the reservoir in which it is attached, connected to the toilet bowl either directly or through a short pipe section.

Jeżeli jedynym środkiem spłukiwania lub czyszczenia miski jest woda wypływająca ze zbiornika, wówczas skuteczność spłukiwania jest zależna głównie od natężenia przepływu. Większość syfonów nie ma dobrego natężenia przepływu i wymaga znacznej ilości wody do osiągnięcia zadowalającego spłukiwania. Ponadto są one wrażliwe na zmiany ustawienia poziomu wody, a większość nie działa zadowalająco poniżej pewnego średniego ustawienia poziomu. Przy pewnych instalacjach syfonowych natężenia przepływu są tak małe, że w niektórych przypadkach konieczne jest więcej niż jedno spłukiwanie.If the only means of rinsing or cleaning the bowl is the water flowing from the tank, the effectiveness of the rinsing depends mainly on the flow rate. Most siphons do not have a good flow rate and require significant amounts of water to achieve a satisfactory flush. In addition, they are sensitive to changes in the water level setting, and most do not function satisfactorily below a certain average level setting. With some siphon installations the flow rates are so low that in some cases more than one flush is required.

Zawory niesyfonowe osiągają zwykle większe natężenia spłukiwania. Energia kinetyczna wody w misce w przybliżeniu podwaja się przy 50 procentowym zwiększeniu natężenia przepływu, co powoduje, że potrzeba mniej wody do skutecznego spłukania. Rzeczywiście osiągi większości misek sedesowych w można znacznie poprawić przez zastąpienie syfonu bezpośrednim zaworem wypływowym. W nowych instalacjach przez zaprojektowanie galerii i konturów miski i zbiornika w połączeniu z niesyfonowym zaworem spłukującym o wysokiej wydajności można znacznie zmniejszyć ilość wody potrzebnej do skutecznego spłukiwania.Non-siphon valves typically achieve higher flush rates. The kinetic energy of the water in the bowl approximately doubles with a 50 percent increase in flow rate, requiring less water to be flushed effectively. Indeed, the performance of most toilet bowls can be significantly improved by replacing the siphon with a direct discharge valve. In new installations, by designing the galleries and contours of the bowl and tank in conjunction with a high performance non-siphon flush valve, the amount of water required for an effective flush can be significantly reduced.

Kiedy zawór działa w trybie krótkiego spłukiwania, zwykle potrzeba tylko 1,5-2 1 wody.When the valve is operating in short flush mode, usually only 1.5-2 liters of water are needed.

Znany jest z publikacji wynalazku WO 9614479 niesyfonowy zawór wypływowy do wyprowadzania płynu ze zbiornika, zawierający obudowę, w której jest umieszczony zawór współpracujący z wylotem obudowy, aby uniemożliwiać przepływ cieczy z obudowy, osadzony ruchomo w celu otwierania wypływu, oraz zawierający zawór pilotowy, który służy do otwierania swobodnego przepływu pomiędzy komorą obudowy a wylotem. Taki zawór wypływowy nadaje się zwykle do stosowania na miskach sedesowych o średnich i wysokich osiągach, ale nie jest tak skuteczny na miskach o małych osiągach, ponieważ woda wznosi się wewnątrz wydrążonego trzonu zaworu pilotowego, uniemożliwiając przez to wchodzenie powietrza powyżej zaworu w trybie krótkiego spłukiwania. Uniemożliwia on zatem szybkie powrotne osadzanie tłoka, tak że nie można uzyskać zadowalająco krótkiego spłukiwania bez związanej z tym straty wody.It is known from the publication of the invention WO 9614479 a non-siphon discharge valve for discharging fluid from a reservoir, comprising a housing in which is arranged a valve cooperating with the outlet of the housing to prevent the flow of liquid from the housing, movably mounted to open the discharge, and containing a pilot valve which serves to open the free flow between the housing chamber and the outlet. Such a discharge valve is typically suitable for use on medium and high performance toilet bowls, but is not as effective on low performance toilet bowls as water rises inside the hollow stem of the pilot valve, thereby preventing air from entering above the valve in short flush mode. It therefore prevents the piston from being reseated quickly, so that a satisfactorily short flush cannot be achieved without the associated loss of water.

Zawór wypływowy do wyprowadzania płynu ze zbiornika, zawiera obudowę, w której jest umieszczony zawór współpracujący z wylotem obudowy, aby uniemożliwiać przepływ cieczy z obudowy, osadzony ruchomo w celu otwierania wypływu oraz zawór pilotowy, który służy do otwierania swobodnego przepływu pomiędzy komorą obudowy a wylotem. Rozwiązanie charakteryzuje się tym, że wykonane jest pierścieniowe przejście pomiędzy zaworem pilotowym a obudową tworzące połączenie komory z otaczającą atmosferą przy otwartym zaworze pilotowym, przy czym, przy tak utworzonym kanale powietrznym, siły hydrostatyczne działające od spodu zaworu zmniejszają się proporcjonalnie do poziomu płynu tak, że przy opadnięciu płynu do żądanego poziomu, ciężar zaworu przewyższa siły skierowane ku górze umożliwiając opadnięcie zaworu i zamknięcie wylotu.A discharge valve for discharging fluid from the reservoir comprises a housing housing a valve that engages the outlet of the housing to prevent fluid from flowing out of the housing, is movably mounted to open the discharge, and a pilot valve that serves to open free flow between the housing chamber and the outlet. The solution is characterized by the fact that an annular transition is made between the pilot valve and the housing, connecting the chamber with the surrounding atmosphere with the pilot valve open, whereby, with the air channel thus formed, the hydrostatic forces acting from the bottom of the valve decrease proportionally to the fluid level, so that as the fluid drops to the desired level, the weight of the valve exceeds the upward force allowing the valve to drop down and close the outlet.

Korzystnym jest, że pierścieniowe przejście jest umieszczone pośrodku długości i na zewnątrz zaworu pilotowego oraz na zewnątrz trzonu zaworu pilotowego. Pierścieniowe przejście kończy się przy uszczelce zaworu pilotowego i jest utworzone przez występ, który jest koncentryczny z trzonem. Z pierścieniowym przejściem związane są elementy prowadzące trzonu. Elementy prowadzące stanowią wiele wielowypustów przebiegających wzdłuż pierścieniowego przejścia, które są podtrzymywane przez występ, przy czym wielowypusty są wykonane integralnie z występem. Skok zaworu pilotowego jest ograniczony przez element ograniczający, który stanowi wiele żeber współdziałających z kołnierzem trzonu zaworu pi4It is preferred that the annular passage is positioned midway along and outside the pilot valve and outside the stem of the pilot valve. The annular passage ends at the pilot valve gasket and is formed by a projection which is concentric with the stem. The stem guide elements are associated with the annular passage. The guide members are a plurality of splines extending along the annular passage which are supported by the projection, the splines being formed integrally with the projection. The travel of the pilot valve is limited by a restriction which is a plurality of fins interacting with the flange of the valve stem pi4

186 895 lotowego. Element ograniczający ma korzystnie pięć żeber rozmieszczonych w jednakowych odstępach wokół trzonu zaworu pilotowego. Zawór zawiera rurę przelewową zamocowaną w obudowie poprzez uszczelkę i nakrętkę sprzęgającą, przy czym rura przelewowa ma środki do zapewnienia jej żądanej długości w postaci nacięć lub stref osłabienia, usytuowanych w odstępach na długości rury przelewowej.186 895 flight. The restriction member preferably has five equidistant ribs about the stem of the pilot valve. The valve comprises an overflow pipe secured in the housing by a gasket and a coupling nut, the overflow pipe having the means to provide its desired length in the form of cuts or zones of weakness spaced along the length of the overflow pipe.

Pierścieniowe przejście pomiędzy zaworem pilotowym a obudową tworzące połączenie komory z otaczającą atmosferą powoduje, zmniejszanie się siły hydrostatycznej działające na spodnią stronę zaworu proporcjonalnie do poziomu płynu, tak że gdy płyn opadnie do żądanego poziomu, ciężar zaworu przewyższa skierowane do góry siły, na skutek czego możliwe jest opadnięcie zaworu i zamknięcie wylotu.The annular transition between the pilot valve and the housing connecting the chamber with the surrounding atmosphere causes a reduction of the hydrostatic force acting on the underside of the valve in proportion to the fluid level, so that when the fluid has fallen to the desired level, the weight of the valve exceeds the upward forces, making it possible is the valve dropping down and outlet closure.

Usytuowanie pierścieniowego przejścia na zewnątrz trzonu zaworu pilotowego zapewnia zwartą konstrukcję, zwłaszcza tam, gdzie pośrednie przejście pierścieniowe może kończyć się na uszczelce zaworu pilotowego w jednym położeniu roboczym.The location of the annular passage outside the pilot valve stem provides a compact design, especially where the intermediate annular passage may end at the pilot valve seal in one operating position.

Utworzenie pierścieniowego przejścia przez występ koncentryczny z trzonem zapewnia łatwy ruch zaworu pilotowego, zwłaszcza tam, gdzie z pierścieniowym przejściem może być związany element prowadzący trzon.The formation of an annular passage through the projection concentric with the stem allows for easy movement of the pilot valve, especially where the stem guide element may be associated with the annular passage.

Wykonanie elementu prowadzącego w postaci wielowypustów przebiegających wzdłuż pierścieniowego przejścia zapewnia właściwe prowadzenie.The design of the guide element in the form of splines running along the annular passage ensures proper guidance.

Środki do zapewnienia żądanej długości rury przelewowej w postaci nacięć lub stref osłabienia umożliwiają cięcie rury przelewowej na żądaną długość, co pozwala na łatwą regulację jej długości.Means for providing the desired length of the overflow pipe in the form of cuts or zones of weakness enable the overflow pipe to be cut to the desired length, which allows its length to be easily adjusted.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1A-1D przedstawiają schematycznie cztery etapy działania przy wyprowadzaniu płynu zawartego w zbiorniku przez urządzenie według wynalazku, przy czym na tych czterech figurach przedstawiono różne fazy działania podczas operacji krótkiego spłukiwania przy wyprowadzaniu wody ze zbiornika, w którym zamontowany jest zawór wypływowy, zaś fig. 2 stanowi przekrój poprzeczny wzdłuż linii II-II z fig. 1 A.Figures 1A-1D show schematically four operating steps for discharging the fluid contained in a reservoir through the device according to the invention, the four figures showing the different operating phases during a short flush operation for the discharge of water. from the tank in which the discharge valve is mounted, and Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line II-II of Fig. 1A.

Na rysunku przedstawiono zawór wypływowy do zanurzenia w płynie i wyprowadzania płynu, zwykle wody, ze zbiornika (nie pokazano), zawierający obudowę 2, element zaworowy 3 lub tłok w obudowie 2 do współpracy z wylotem 4 z obudowy 2, aby uniemożliwiać wypływ płynu z obudowy 2, ruchomy w celu otwierania wylotu 4 dla wypływu płynu, zawór pilotowy 5, który służy do otwierania swobodnego przepływu pomiędzy komorą 6 obudowy 2 a wylotem 4 oraz pierścieniowe przejście 1 umożliwiające przepływ powietrza z otoczenia do komory 6, przy czym konstrukcja jest taka, że przy utrzymywaniu przepływu powietrza siły hydrostatyczne działające na spodnią stronę zaworu zmniejszają się proporcjonalnie do spadku poziomu płynu, tak że gdy płyn opadnie do żądanego poziomu, ciężar zaworu 3 przewyższy zwrócone do góry siły, aby przez to umożliwić opadnięcie zaworu i zamknięcie wylotu 4.The drawing shows a discharge valve for immersion in a fluid and the discharge of fluid, usually water, from a reservoir (not shown) including housing 2, valve member 3, or a piston in housing 2 to cooperate with outlet 4 from housing 2 to prevent fluid from flowing out of housing. 2, movable to open the outlet 4 for the discharge of fluid, a pilot valve 5, which serves to open the free flow between the chamber 6 of the housing 2 and the outlet 4, and an annular passage 1 allowing the passage of ambient air into the chamber 6, the construction being such that while maintaining air flow, the hydrostatic forces acting on the underside of the valve will decrease in proportion to the drop in fluid level, so that when the fluid has dropped to the desired level, the weight of the valve 3 will exceed the upward forces, thereby allowing the valve to drop down and the outlet 4 to close.

Zawór 3 pokazano w swym stanie normalnym (bez przepływu), przy czym zastosowane są pierścieniowe uszczelki 8, 9, które uszczelniają wylot 4 przed przepływem wody, a ciężar wody zapewnia wodoszczelność tych uszczelek, przy czym uszczelka 8 jest oparta na żeberku 10 obudowy, a uszczelka 9 na pierścieniowym żeberku lub odsądzeniu 11, odstającym od wydrążonego trzonu 12 zaworu pilotowego 5. Przewidziano element w postaci sprężyny 13 spychającej zawór 3 do położenia z fig. IA oraz element w postaci ściskanej sprężyny 14 spychający zawór pilotowy 5 do położenia z fig. 1 A, przy czym ściskana sprężyna 14 jest oparta pomiędzy pierścieniową uszczelką 15 górnego odsadzenia (jak pokazano) trzonu a pierścieniowym polem 16 przy gómym końcu obudowy 2, tworzącym sklepienie obudowy, zaś pole 16 przebiega do dołu do wewnątrz obudowy, aby utworzyć cylindryczny występ 17, który oparty jest na pierścieniowej uszczelce 18 na pośrednim odsądzeniu 19 trzonu 12. Sprężyna 13 oparta jest pomiędzy spodnią stroną pola 16 a gómym końcem zaworu 3, przy czym zostały zastosowane odpowiednie odsadzenia 20, 21 do trzymania na miejscu.The valve 3 is shown in its normal state (no flow), with annular seals 8, 9 that seal the outlet 4 against the flow of water, and the weight of the water ensures that these seals are watertight, the seal 8 resting on the housing rib 10 and a seal 9 on the annular rib or shoulder 11 protruding from the hollow stem 12 of the pilot valve 5. There is provided a spring 13 for pushing the valve 3 to the position of FIG. 1A and a compression spring 14 for pushing the pilot valve 5 to the position of FIG. 1 A, wherein the compression spring 14 rests between an annular shoulder gasket 15 (as shown) of the shank and an annular field 16 at the top end of housing 2 defining the roof of the housing, and field 16 extending downwardly into the housing to form a cylindrical protrusion 17. which rests on the ring seal 18 on the intermediate shoulder 19 of the stem 12. The spring 13 rests between the underside area 16 and the top end of valve 3, with suitable shoulders 20, 21 being provided for holding in place.

Występ 17 jest oddalony od trzonu, aby utworzyć przejście, które z kolei stanowi element umożliwiający przechodzenie powietrza z otaczającej atmosfery poprzez przestrzeń 35, utworzoną przez górne przedłużenie 22 obudowy 2, do komory 6 podczas działania. Górne przedłużenie 22 obudowy 2 zapewnia osadzenie przelewowej rury 23, którąjest zamontowanaThe protrusion 17 is spaced from the stem to form a passage which in turn provides a means for allowing air to pass from the surrounding atmosphere through the space 35 formed by the upper extension 22 of the housing 2 into the chamber 6 in operation. The upper extension 22 of the housing 2 accommodates the overflow pipe 23, which is mounted

186 895 na wierzchołku przedłużenia poprzez uszczelkę 24 i przez rozłączalną nakrętkę sprzęgającą 25, która jest nakręcana na gwint umieszczony na wierzchołku przedłużenia i dociąga przelewową rurę 23 do dołu przez kołnierz 26, który jest oparty na jej żebrze 27.At the top of the extension through the gasket 24 and through the detachable coupling nut 25 which is screwed onto the thread provided on the top of the extension and pulls the overflow pipe 23 downward through the flange 26 which rests on its rib 27.

W przestrzeni 35 są umieszczone elementy ograniczające skok zaworu pilotowego w postaci wielu żeber 28. W przykładzie wykonania jest pięć żeber, które są integralne z przedłużeniem 22 i polem 16 i mają górną powierzchnię, która w położeniu z fig. 1A jest sprzężona z odsadzeniową uszczelką 15 lub kołnierzem trzonu zaworu pilotowego.Positioned in space 35 is a plurality of ribs 28 for limiting the travel of the pilot valve. In an embodiment, there are five ribs that are integral with extension 22 and field 16 and have an upper surface which, in the Figure 1A position, engages the shoulder seal 15. or pilot valve stem flange.

W pierścieniowym przejściu 7 utworzonym pomiędzy występem 17 a trzonem 13 zaworu pilotowego usytuowane są elementy prowadzące 29 tego trzonu wykonane w postaci żeber lub wielowypustów (w przykładzie wykonania cztery żebra), które są wykonane integralnie i odstająod występu 17 i zapewniają miejsce dla ruchu posuwisto-zwrotnego trzonu 12 zaworu pilotowego, nie powodując blokowania podczas ruchu.In the annular passage 7 formed between the projection 17 and the stem 13 of the pilot valve, there are guide elements 29 of this stem in the form of ribs or splines (in the embodiment four ribs), which are integral and protrude from the projection 17 and provide space for reciprocating movement. stem 12 of the pilot valve without obstructing its movement.

Przelewowa rura 23 jest ponacinana, jak pokazano, szeregiem usytuowanych w odstępach pierścieniowych nacięć 30 lub przynajmniej obszarów o zmniejszonej grubości ścianki, a zatem obszarów osłabienia, tak że wysokość przelewu można ustawić przez przycięcia rury 23 na żądanym nacięciu lub obszarze osłabienia, by zapewnić żądaną długość rury.The overflow tube 23 is notched as shown by a series of spaced annular cuts 30 or at least areas of reduced wall thickness and thus areas of weakness, so that the height of the overflow can be adjusted by cutting tube 23 at the desired cut or area of weakness to provide the desired length. pipes.

Woda przelewająca się do rury 23 uchodzi poprzez otwór 31 (pokazano jeden) w trzonie 12, a dalej przez wylot 4. Górna (jak pokazano) część 32 trzonu zaworu pilotowego jest przynajmniej równa z wierzchołkiem przelewowej rury 23, tak że mechanizm działania jest zawsze dostępny. Podczas działania, w stanie pokazanym na fig. 1 A, kiedy zawór 3 jest osadzony, a zbiornik napełniony, zawór jest trzymany w stanie osadzonym głównie przez skierowane do dołu siły hydrostatyczne netto, działające na górny pierścieniowy obszar pomiędzy trzonem 12 a polem 16 górnej obudowy, przy czym zawór jest szczelnie zamykany w obudowie przez centrujący pierścień 33. Inne skierowane do dołu siły są spowodowane przez ciśnienie wody działające na uszczelkę 8, ciężar zaworu i niewielkie początkowe ściśnięcie sprężyny 13. Jedyna skierowana do góry siła działająca na zawór w stanie osadzonym (fig. 1 A) jest spowodowana przez ciśnienie wody działające na dolną stronę zaworu w pierścieniowej przestrzeni 34. Trzon 12 zaworu pilotowego nie ma wpływu na te siły, ponieważ jest utrzymywany w położeniu zamkniętym przez ściskaną sprężynę 14 działającą na pole 16.Water flowing into pipe 23 escapes through opening 31 (one shown) in stem 12 and then through outlet 4. The upper (as shown) portion 32 of the pilot valve stem is at least flush with the top of overflow pipe 23 so that the operating mechanism is always available. . In operation, in the condition shown in Fig. 1A, with the valve 3 seated and the reservoir full, the valve is held seated primarily by net downward hydrostatic forces acting on the upper annular area between stem 12 and area 16 of the upper housing. the valve is sealed against the housing by a centering ring 33. Other downward forces are caused by the water pressure acting on seal 8, the weight of the valve, and a slight initial compression of spring 13. The only upward force on the valve seated ( 1A) is caused by the water pressure acting on the lower side of the valve in the annular space 34. The pilot valve stem 12 is unaffected by these forces as it is held closed by the compression spring 14 acting on the field 16.

Aby uruchomić zawór wypływowy 1 ^w trybie zmniejszonego lub krótkiego płukania, na skutek czego poziom wody spada do poziomu ’L’-'L' (fig. ID), naciska się przez kilka sekund trzon 12 zaworu pilotowego, zwykle na 2-3 s, aby uzyskać obniżenie około 8,00 mm, jak pokazano na fig. IB. Działanie to powoduje oddzielenie końca występu 17 i uszczelki 18, dzięki czemu powietrze może zostać wciągnięte z otaczającej atmosfery poprzez przepływową przestrzeń 35 poprzez wodę w górnej części obudowy 2 i do dołu po zewnętrznej stronie trzonu 12 zaworu pilotowego w komorę 6 nad zaworem 3. Zawór 3 jest podnoszony przez ciśnienie hydrostatyczne wbrew swemu własnemu ciężarowi i naciskowi sprężyny 13 (fig. IC) aż to ciśnienie hydrostatyczne zostanie zrównoważone przez słup wody na poziomie 'L'-'L', po czym zawór zostaje podniesiony całkowicie w tym przykładzie wykonania o 30 mm. Woda wypływa poprzez wylot 4, ale nie ma wody, która by przeszkadzała ciągłemu przepływowi powietrza do obudowy nad zaworem. Kiedy woda osiągnie poziom 'L'-'L', ciężar tłoka i siła sprężyny powodują szybki powrót zaworu 3 do stanu z fig. IA, zapewniając przez to krótkie przepłukiwanie. Trzon 12 zaworu pilotowego powraca do poprzedniego położenia pod działaniem sprężyny 14, przy czym zawór pilotowy 5 jest zamykany przez osadzenie występu 17 na uszczelce 18. Skok trzonu 12 zaworu pilotowego jest ograniczony przez wystające do góry żebra 28, jak pokazano na fig. IB i IC.To actuate drain valve 1 ⁱⁿ a reduced or short rinse mode whereby the water level drops to the level 'L' - 'L' (Fig. ID), the pilot valve stem 12 is pressed for a few seconds, typically for 2-3 seconds. to obtain a lowering of about 8.00 mm as shown in Fig. IB. This action separates the end of the lip 17 and the gasket 18 so that air can be drawn from the surrounding atmosphere through the flow space 35 through the water at the top of the housing 2 and downwards on the outside of the stem 12 of the pilot valve into the chamber 6 above the valve 3. Valve 3 is raised by the hydrostatic pressure against its own weight and the pressure of the spring 13 (fig. IC) until this hydrostatic pressure is balanced by the water column at the 'L' - 'L' level, after which the valve is raised fully by 30 mm in this embodiment . The water exits through the outlet 4, but there is no water to obstruct the continuous flow of air into the housing above the valve. When the water reaches the 'L' - 'L' level, the weight of the plunger and the spring force cause the valve 3 to return quickly to the state of Fig. IA, thereby providing a short flush. The pilot valve stem 12 returns to its previous position under the action of a spring 14, the pilot valve 5 is closed by seating a shoulder 17 on a gasket 18. The travel of the pilot valve stem 12 is limited by upwardly projecting ribs 28 as shown in Figures IB and IC .

186 895186 895

FIG.1C FIG1DFIG.1C FIG1D

186 895186 895

FIG.1A FIG.1BFIG. 1A FIG. 1B

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. A discharge valve for discharging fluid from a reservoir, comprising a housing housing a valve that engages the outlet of the housing to prevent fluid from flowing out of the housing, is movably seated to open discharge, and a pilot valve that serves to open free flow between the housing chamber and the housing chamber. an outlet, characterized in that it has an annular passage (7) between the pilot valve (5) and the housing (2), creating a connection between the chamber (6) and the surrounding atmosphere with the pilot valve (5) open, whereby, with the air channel thus formed, the forces the hydrostatics on the bottom of the valve (3) decrease proportionally to the fluid level so that when the fluid drops to the desired level, the weight of the valve (3) exceeds the upward forces, allowing the valve (3) to drop and the outlet (4) to close.

2. The valve according to claim The pilot valve (5) as claimed in claim 1, characterized in that the annular passage (7) is positioned mid-length and outside the pilot valve (5).

3. The valve according to claim The method of claim 2, characterized in that the annular passage (7) is located outside the stem (12) of the pilot valve (15).

4. The valve according to claim The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that the annular passage (7) ends at the seal (18) of the pilot valve (5).

5. The valve according to claim 4. A device as claimed in claim 4, characterized in that the annular passage (7) is formed by a projection (17) which is concentric with the shank (12).

6. The valve according to claim The method according to claim 5, characterized in that guide elements (29) of the shaft (12) are associated with the annular passage (7).

7. The valve according to claim 6. The process of claim 6, characterized in that the guide elements (29) are a plurality of splines extending along the annular passage (7).

8. The valve according to claim The method of claim 7, characterized in that the splines are supported by the projection (17).

9. The valve according to claim The spline as claimed in claim 8, characterized in that the splines are integrally formed with the projection (17).

10. The valve according to claim The method of claim 1, characterized in that the travel of the pilot valve (5) is limited by a restriction element.

11. The valve according to claim The method of claim 10, characterized in that the restriction element comprises a plurality of ribs (28) cooperating with a flange of the stem (12) of the pilot valve (5).

12. The valve of claim The method of claim 11, characterized in that the restriction element has five equidistant ribs (28) about the stem (12) of the pilot valve (5).

13. The valve of claim The method of claim 1, characterized in that it comprises an overflow pipe (23) fixed in the housing (2) through a gasket (24) and a coupling nut (25).

14. The valve of claim The method of claim 13, characterized in that the overflow pipe (23) has means for providing the desired length.

15. The valve of claim 14. The process of claim 14, characterized in that the means for providing the desired length of the overflow pipe (23) are cuts (30) or zones of weakness spaced along the length of the overflow pipe (23).