Najdluzszy czas trwania patentu do 27 wrzesnia 1939 r.Przedmiot glównego patentu Nr 691 stanowi walcarke, w której ustawienie lo¬ zysk czopów przeciw osiowemu przesunie¬ ciu walców nastepuje centralnie na pod¬ stawie zmiennego urzadzenia tych lozysk wzgledem siebie. Niniejszy wynalazek dotyczy udoskonalenia i przeksztalcenia walcarki w tym kierunku, aby podczas o- siowego ustawiania walców, nastapilo rów¬ nomierne przesuniecie calego systemu wal¬ cowego.W celu umocowania walców w lozy¬ skach i korpusach lozysk przeciw boczne¬ mu przesunieciu, jako tez w celu doklad¬ nego ustawienia Walców w wycietych pro¬ filowych kalibrach, zaopatruje sie zwyczaj¬ nie, jak wiadomo, korpusy lozysk albo w boczne kolnierze, które sie przyciaga srubami do stojaków walcowych, albo tet stosuje sie kablaki, które sie naklada na obie strony wkladek i na stojak walcowy i wreszcie przyciaga srubami w stojakach.W ten sposób przyciaga sie silnie kolnie¬ rze lozysk do sciany czolowej walców tak, ze nastepuje dokladne umocowanie wal¬ ców. Odpowiednio do zuzycia kolnierzy lozyskowych przez wystepujace osiowe przesuniecie podczas walcowania, zostaja wkladki, w których umieszczone sa pa¬ newki lozysk, przyciagniete do walca po-wyzej opisanemi srubami. Przy dotychr , czas uzywanych walcarkach z lozyskami slizgowemi nalezy miec moznosc pózniej¬ szego nastawienia wszystkich walców, to znaczy wszystkich wkladek lozyskowych przy potrójnych i podwójnych walcarkach.Przez zastosowanie rolkowych albo kul- \l^wirych Jozytfk jrze*$aznie odpada potrze- * * M**1 ustawiania Valców, poniewaz zuzycie tych lozysk nie powinno miec miejsca przy odpowiednim doborze, a mozliwosc nasta¬ wiania, to znaczy przesuwania walców, po¬ trzebna jest tylko w celu dokladnego na¬ stawienia profilowych kalibrów, wycietych w walcach. Tak przy potrójnej walcarce (trio) moze byc wiec, naprzyklad srodko¬ wy walec zupelnie staly, a nalezy tylko u- mozliwic przesuwanie dolnego i górnego walca. ' Przy podwójnej walcarce (duo) z gór¬ nym i dolnym walcem moze byc dolny sta¬ ly, a niezbedna jest tylko mozliwosc prze¬ suniecia górnego walca.Aby osiagnac te mozliwosc przesuwa¬ nia walców, szczególnie przy zastosowa¬ niu lozysk rolkowych i kulkowych, jako lo¬ zysk walcowych, w sposób niezawodny i bez obawy przeszkody w ruchu, nalezy caly system walcowy, to znaczy walec z obu lozyskami walcowemi i wkladkami równoczesnie przesunac.W tym celu przymocowany jest,, jezeli chodzi o potrójna walcarke, srodkowy wa¬ lec z korpusami lozysk, wzglednie wklad¬ kami w stojakach walcowych, podczas gdy z jednej strony walcowe korpusy dolne¬ go walca, a z drugiej strony górnego walca polaczone sa na stale ze soba.Przy podwójnej walcarce z górnym i dolnym walcem, moze byc dolny staly a korpusy lozysk górnego walca sa na stale ze soba polaczone, poniewaz w tym wy¬ padku potrzebna jest tylko mozliwosc prze¬ suniecia tych ostatnich.Zaleta ta wystepuje szczególnie jaskra¬ wo przy zastosowaniu lozysk rolkowych i kulkowych, gdyz wyklucza przeszkody w ruchu, poniewaz, jak wiadomo, przy takich lozyskach jednoczesnie nalezy przesunac oba lozyska walcowe, wzglednie wkladki z walcem.Wynalazek przedstawiony jest jako przyklad na zalaczonym rysunku, w zasto- sQWaniu do potrójnej walcarki (trio) z lo¬ zyskami rolkowemi i kulkowemi. Fig. 1 uwidacznia nowa walcarke w przekroju podluznym, zas fig. 2 — w widoku bocz¬ nym.Srodkowy walec M umieszczony jest ze swojemi wkladkami L3 i L4 na odsad- kach b w stojakach W1 i W2. Obie wklad¬ ki sa swemi kolnierzami c zapomoca srub d w walcowych stojakach W1 i W2 przy¬ ciagniete przeciwko bocznemu przesunie¬ ciu.Górny walec O w swoich lozyskach wi¬ si zapomoca srub t na stojakowej przy¬ krywie A. Obie wkladki L1 i L2 sa zapo¬ moca poprzeczki e sztywno ze soba pola¬ czone. Jezeli wkladka L1 zostanie przesu¬ nieta ku srodkowi walca, to zabiera ze so¬ ba takze walec O i wkladke Z,2, a przez to osiaga sie zamierzone ustawienie kalibro¬ we. Przy tern urzadzeniu nie moze zajsc nigdy wypadek, aby wkladka zostala za¬ cisnieta w walcowym pierscieniu. Urza¬ dzenie umozliwia takze, ze pierscienie f rolkowych lozysk r moga odbywac nie¬ znaczne boczne przesuniecia w korpusach lozyskowych, przez co zapewnione jest za¬ dane ustawienie rolkowych lozysk, a walec 0 moze sie swobodnie rozszerzac wskutek wystepujacego ciepla.Konstrukcja walca dolnego U jest taka sama, jak przedstawiona przy opisanym walcu 0. PLThe longest term of the patent until September 27, 1939. The subject of the main patent No. 691 is a rolling mill, in which setting the bearing of the pins against the axial displacement of the rolls takes place centrally on the basis of a variable arrangement of these bearings with respect to each other. The present invention relates to the improvement and conversion of the rolling mill in such a direction that, during the axial alignment of the rolls, a uniform shift of the entire rolling system takes place. In order to fix the rolls in the bearings and bearing bodies against side-shift, as well as in In order to accurately align the rollers in cut profile calibers, the bearing bodies are simply fitted, as is known, with side flanges which are attracted to the cylindrical stands with screws, or by using cables which are put on both sides of the inserts and onto the cylindrical stand and finally pulls the bolts into the stands. In this way, the bearing flanges are pulled strongly against the end face of the rollers so that the rollers are tightly fixed. In accordance with the wear of the bearing flanges due to the axial misalignment that occurs during rolling, inserts are provided in which the bearing shoulders are fitted and are held against the roller by the bolts described above. In the case of previously used rolling mills with plain bearings, it is necessary to be able to adjust all rollers later, that is, all bearing inserts for triple and double mills. By using roller or ball sphericals, Iositfk is not necessary * * * M ** 1 for the positioning of the Valts, because the wear of these bearings should not have to take place with the appropriate selection, and the possibility of the adjustment, that is, the displacement of the rolls, is needed only in order to accurately adjust the profile calibers cut in the rolls. So with a triple rolling mill (trio) it can be, for example, the middle roll is completely stationary, and only the lower and upper roll must be allowed to move. 'With a double rolling mill (duo) with an upper and lower roll, the lower fixed can be used, and only the upper roll must be able to slide. To achieve this possibility of sliding the rolls, especially when using roller and ball bearings as a bearing for the cylindrical roller, reliably and without fear of obstruction to movement, the entire roller system, i.e. the roller with both cylindrical bearings and inserts, must be moved at the same time. For this purpose, a central shaft is attached to the bearing bodies or inserts in cylindrical stands, while the cylindrical bodies of the lower roll on one side and the upper roller on the other side are permanently connected to each other. With a double rolling mill with an upper and lower roller, the lower roller may be fixed. and the bearing bodies of the upper roll are permanently connected to each other, since in this case only the possibility of displacement of the latter is required. This advantage is particularly striking when the roller bearings are used. and ball bearings, as it excludes obstacles to movement, because, as is known, both cylindrical roller bearings or cylindrical inserts should be moved simultaneously. The invention is shown as an example in the attached drawing, when applied to a triple rolling mill (trio) with with roller and ball bearings. Fig. 1 shows the new rolling mill in longitudinal section and Fig. 2 in side view. The central roll M is placed with its inserts L3 and L4 on the offsets b in the stands W1 and W2. Both inserts are their flanges c by means of bolts 2 of cylindrical stands W1 and W2 pulled against the side shift. The upper cylinder O in its bearings is connected with the bolts t on the stand cover A. Both inserts L1 and L2 are is prevented by the crossbars that are connected rigidly. If the insert L1 is moved towards the center of the roll, it also takes away the roll O and the insert Z, 2, and thus the intended calibration setting is achieved. With this device, it must never happen that the insert is trapped in the cylindrical ring. The device also makes it possible that the rings f of the roller bearings may have a slight lateral displacement in the bearing bodies, thus ensuring the desired position of the roller bearings, and the roller 0 may freely expand due to the occurring heat. The design of the lower roller U is same as shown for cylinder 0. PL