PL186014B1

PL186014B1 - Spraying apparatus for separating and applying compounds of high content of aqueous bitumen emulsion

Info

Publication number: PL186014B1
Application number: PL97323651A
Authority: PL
Inventors: Rainer Spirgatis
Original assignee: Deitermann Chemiewerk Gmbh & Cokg; Deitermann Chemiewerk Kg
Priority date: 1996-12-10
Filing date: 1997-12-09
Publication date: 2003-09-30
Also published as: PL323651A1; TR199701585A2; DE29621384U1; EP0847808A1

Abstract

The spray gun, to deliver masses with a high proportion of bitumen-water emulsion, has an air feed pipe which can be positioned in relation to the outlet mouthpiece (11) in an air jet (18). It is connected to air supply to carry air at a pressure of more than 50 bar. In operation, the matter to be sprayed is caught at the air jet by the air stream, broken up and propelled through the outlet mouthpiece. The device has a pistol grip (1) body with a channel (2) for the material, with a trigger lever and a valve acting on the channel. It is assembled to give a connection between the supply of spraying material and the pistol body.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie natryskowe do rozdzielania, rozpryskiwania i nakładania mas o wysokiej zawartości emulsji bitumiczno-wodnej, o konsystencji od zawiesistej do pastowatej.The subject of the invention is a spray device for separating, spraying and applying masses with a high content of bitumen-water emulsions, with a consistency from viscous to pasty.

Znane urządzenia przeznaczone do natryskiwania zasadniczo płynnych materiałów zawierają jako główny element, głowicę o cylindrycznym zwykle kształcie, posiadającą wewnątrz zasobnik na rozpryskiwany materiał, przy czym ten zasobnik zamknięty jest zwężającą się nasadą wylotową. Wewnątrz zasobnika rozpryskiwanego materiału znajduje się rurka powietrza połączona z króćcem dopływu powietrza, wytwarzająca strumień powietrza, który porywa, rozrywa i wyrzuca z otworu nasady wylotowej materiał przeznaczony do rozpryskiwania, podawany do wnętrza zasobnika, w obszar wylotu strumienia powietrza z rurki powietrza. Znane urządzenie posiada zwykle przelotowy korpus pistoletu, zawierający wewnątrz kanał zasilający w materiał do rozpryskiwania, uchwyt i dźwignię sterującą zaworem w pobliżu wylotu kanału zasilającego. Korpus pistoletu zamocowany jest zwykle rozłącznie do głowicy natryskowej tak, że kanał zasilający łączy króciec podawania materiału z zasobnikiem materiału w głowicy natryskowej.Known devices for spraying substantially liquid materials include as a main element a generally cylindrical head having a spray material reservoir therein, the reservoir being closed by a tapered mouthpiece. Inside the spray material container there is an air tube connected to the air inlet port, which produces an air flow that entrains, tears and ejects the material to be sprayed from the mouth of the outlet spout, fed into the interior of the container, into the area of the air flow outlet of the air tube. The known apparatus typically has a gun body including a spray material feed passage therein, a handle and a valve control lever adjacent to the outlet of the feed passage. The gun body is typically removably attached to the spray head such that a feed passage connects the material feed port to a material reservoir in the spray head.

Do nakładania mas o wysokiej zawartości emulsji bitumiczno-wodnej stosuje się znane urządzenia ciśnieniowe z dyszą natryskową, posiadające głowicę rozpryskującą, która rozdziela materiał, znajdujący się pod wysokim ciśnieniem hydrostatycznym i z dużą prędkością rozprowadza go na ścianie. Znane z niemieckiego opisu wynalazku nr DE 44 25 676 Al, urządzenie natryskowe dla zawiesistych mieszanin budowlanych, ma postać korpusu pistoletu z zamocowaną rozłącznie głowicą natryskową, w której zamocowana jest rurka dopływu powietrza.For the application of masses with a high content of bitumen-water emulsions, known pressure devices with a spray nozzle are used, which have a spray head which distributes the material under high hydrostatic pressure and spreads it over the wall at high speed. The spraying device for viscous building mixtures, known from the German description of the invention No. DE 44 25 676 A1, has the form of a gun body with a spray head detachably attached, in which an air supply pipe is attached.

Znane są też urządzenia natryskowe przeznaczone do rozpylania stosunkowo rzadkich materiałów, takich jak farby lub lakiery, i w których doprowadzone powietrze umożliwia dyspersję i rozpylanie materiału. Takie rozpylanie, pożądane w przypadku materiałów stosunko186 014 wo rzadkich, może być szkodliwe przy nakładaniu zawiesin lub mas pastowatych o wysokiej zawartości emulsji bitumiczno-wodnej. Może tu bowiem na skutek rozpylania zostać naruszona równowaga układu emulsyjnego bitum-woda, co prowadzi do szkodliwej zmiany właściwości fizycznych nakładanego materiału.Spraying devices are also known for spraying relatively thin materials, such as paints or varnishes, and in which the supplied air allows the material to be dispersed and sprayed. This spraying, which is desirable for relatively thin materials, can be detrimental when applying suspensions or pasty masses with a high bitumen-water emulsion content. The equilibrium of the bitumen-water emulsion system may be disturbed here as a result of spraying, which leads to a harmful change in the physical properties of the applied material.

Celem wynalazku jest opracowanie urządzenia natryskowego w postaci pistoletu do rozdzielania i nakładania mas o konsystencji od zawiesistej do pastowatej, z wysoką zawartością emulsji bitumiczno-wodnej, w którym przy pomocy podawanego strumienia powietrza uzyskać będzie można rozrywanie i rozdzielanie zwartego strumienia materiału, pozwalające na równomierne natryskiwanie materiału na ścianę, lecz cząsteczki materiału nie ulegną agregacji, co mogłoby prowadzić do zachwiania układu emulsyjnego.The aim of the invention is to provide a spraying device in the form of a gun for separating and applying masses with a viscous to pasty consistency, with a high content of bitumen-water emulsion, in which, by means of the supplied air stream, it will be possible to tear and distribute a compact stream of material, allowing for even spraying material on the wall, but the material particles will not aggregate, which could disturb the emulsion system.

Według wynalazku, urządzenie natryskowe do rozdzielania i nakładania mas o wysokiej zawartości emulsji bitumiczno-wodnej, zawierające próżną, zasadniczo cylindryczną głowicę natryskową z zasobnikiem na rozpryskiwany materiał zamknięty nasadą wylotową, gdzie wewnątrz zasobnika umieszczona jest rurka powietrza połączona z króćcem dopływu powietrza, przy czym urządzenie wyposażone jest w przelotowy korpus pistoletu, zawierający kanał zasilający materiału do rozpryskiwania, uchwyt i dźwignię sterującą zaworem na tym kanale zasilającym materiału, zaś korpus pistoletu zamocowany jest rozłącznie na głowicy natryskowej, a kanał zasilający w korpusie pistoletu łączy zasobnik materiału w głowicy natryskowej z króćcem zasilającym materiału, charakteryzuje się tym, że umieszczona wewnątrz głowicy natryskowej rurka powietrza zamocowana jest przesuwnie względem nasady wylotowej tej głowicy natryskowej, przy czym rurka powietrza ma wylot w postaci dyszy powietrza przed nasadą wylotową głowicy natryskowej, zaś ta nasada wylotowa od strony wnętrza głowicy natryskowej ma kształt lejkowaty o łagodnie zaokrąglonych powierzchniach. Na głowicy natryskowej zamocowany jest rozłącznie odgałeźnik, połączony rozłącznie z kanałem zasilającym materiału. Nasada wylotowa jest przykręcona do głowicy natryskowej pierścieniem mocującym.According to the invention, a spray device for separating and applying masses with a high bitumen-water emulsion content, comprising an empty, essentially cylindrical spray head with a spray reservoir closed by an outlet cap, where an air tube connected to the air inlet connection is placed inside the reservoir, the device being It is equipped with a through gun body that includes a material supply channel to be sprayed, a handle and a lever controlling the valve on this material supply channel, and the gun body is detachably mounted on the spray head, and the supply channel in the gun body connects the material container in the spray head with the supply connector material, characterized in that the air tube located inside the spray head is mounted slidably in relation to the outlet socket of the spray head, the air pipe having an outlet in the form of an air nozzle in front of the outlet socket of the shower head. and the outlet from the inside of the spray head is funnel-shaped with gently rounded surfaces. A tap is detachably attached to the spray head and is detachably connected to the material supply channel. The spout is bolted to the spray head with a retaining ring.

W urządzeniu natryskowym według wynalazku opracowano pistolet do materiałów gęstych, gdzie materiał wprowadzany jest bezpośrednio do wnętrza głowicy natryskowej i jest tam, w strumieniu powietrza, na przykład z dyszy o średnicy 6 mm, przygotowany do aplikacji. Urządzenie według wynalazku nie narusza równowagi emulsji bitum-woda, co zapewnia prawidłowy rozkład materiału po natryśnięciu na ścianę lub podłoże innego rodzaju. Można tu stosować ciśnienie powietrza powyżej 50 barów, zwłaszcza w granicach od 200 do 500 barów co pozwala szybko przenosić materiał do i przez dyszę. Stopień rozdzielenia materiału jest tu znacznie niższy niż w przypadku rozpylania, co zapewnia optymalne warunki natryskiwania. Dla utrzymania głowicy natryskowej we właściwym stanie, jest ona zamocowana rozłącznie, zwykle przykręcona do korpusu pistoletu. Również rozłącznie zamocowany jest do głowicy natryskowej odgałęźnik zamocowany także rozłącznie do wylotu kanału zasilania w korpusie pistoletu. Również nasada wylotowa zamocowana jest rozłącznie do głowicy natryskowej. Otwór wylotowy tej nasady może mieć różne przekroje, jednak korzystny okazał się zakres średnic od 5 mm do 7,5 mm.In the spraying device according to the invention, a dense material gun is provided, where the material is introduced directly into the spray head and is there, in an air stream, e.g. from a 6 mm diameter nozzle, ready for application. The device according to the invention does not disturb the equilibrium of the bitumen-water emulsion, which ensures proper distribution of the material when sprayed onto a wall or other type of substrate. An air pressure of more than 50 bar, in particular in the range of 200 to 500 bar, can be used here, which allows the material to be quickly transferred to and through the nozzle. The degree of material separation is much lower here than in the case of spraying, which ensures optimal spraying conditions. To keep the spray head in proper condition, it is releasably attached, usually bolted to the gun body. Also, a branch is detachably attached to the spray head, also detachably attached to the outlet of the supply channel in the gun body. The spout is also detachably attached to the spray head. The outlet of this cap may have different cross sections, but a diameter range from 5 mm to 7.5 mm has proved to be advantageous.

Przedmiot wynalazku pokazano w przykładzie wykonania na załączonych rysunkach, na których fig. 1 przedstawia urządzenie natryskowe z zamocowaną głowicą natryskową w widoku z boku, zaś fig. 2 - głowicę natryskową z nasadą wylotową w przekroju zgodnym z jej osią symetrii.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a spraying device with the spray head attached in a side view, and Fig. 2 shows a spray head with a spout in a section along its axis of symmetry.

Jak pokazano na rysunku fig. 1, urządzenie natryskowe ma znaną z technologii natrysku farb, formę pistoletu. Jednakże w rozwiązaniu według wynalazku pistolet został opracowany dla rozpryskiwania materiałów o wysokiej zawartości emulsji bitumiczno-wodnej o konsystencji od zawiesistej do pastowatej. Chodzi tu o bitumiczne masy powłok ochronnych o nazwach „Eurolan-1 (AIB)”, „Eurolanol”, „Eurolan-2”, „Plastikol-2 (AIB)”, „Eurolan-1 Flex”, i podobne produkty Zgłaszającego.As shown in Fig. 1, the spraying device has the form of a gun, known from paint spraying technology. However, in the embodiment of the present invention, the gun has been developed for spraying materials with a high content of bitumen-water emulsions ranging from a pasty to a pasty consistency. These are bituminous protective coating compositions named "Eurolan-1 (AIB)", "Eurolanol", "Eurolan-2", "Plastikol-2 (AIB)", "Eurolan-1 Flex", and similar products of the Applicant.

Urządzenie według wynalazku zawiera pustą, cylindryczną głowicę natryskową 10 zawierającą wewnątrz zasobnik 30 na rozpryskiwany materiał. Głowica 10 i zasobnik 30 zamknięte są zwężającą się nasadą wylotową 11. Wewnątrz zasobnika 30 znajduje się rurka powietrza 19, połączona z króćcem dopływu powietrza 13. Urządzenie wyposażone jestThe apparatus of the invention comprises a hollow cylindrical spray head 10 having a spray reservoir 30 therein. The head 10 and the reservoir 30 are closed with a narrowing outlet cap 11. Inside the reservoir 30 there is an air tube 19 connected to the air inlet connector 13. The device is equipped with

186 014 w przelotowy korpus pistoletu 1, zawierający kanał zasilający 2 materiału rozpryskiwanego. Korpus pistoletu 1 zawiera również uchwyt i dźwignię 3 sterującą zaworem 4 na tym kanale zasilającym 2. Korpus pistoletu 1 zamocowany jest rozłącznie na głowicy natryskowej 10. Kanał zasilający 2 w korpusie pistoletu 1 łączy zasobnik materiału 30 w głowicy natryskowej 10 z króćcem zasilania materiałem P1. Rurka powietrza 19 zamocowana jest przesuwnie względem nasady wylotowej 11 głowicy natryskowej 10. Ta rurka powietrza 19, ma wylot w postaci dyszy 18 przed nasadą 11, która od strony wnętrza głowicy natryskowej 10 ma kształt lejkowaty o łagodnie zaokrąglonych powierzchniach, zbliżonych kształtem do paraboloidy lub hiperboloidy obrotowej 12, jak to pokazano na rysunku fig. 2. Na głowicy natryskowej 10 zamocowany jest rozłącznie odgałęźnik 5, z którym połączony jest również rozłącznie wylot kanału zasilającego 2 materiału. Nasada wylotowa 11 połączona jest rozłącznie z głowicą natryskową 10, za pośrednictwem pierścienia mocującego 25.186 014 into a through body of the gun 1, including the spray material feed channel 2. The gun body 1 also includes a handle and a lever 3 for controlling the valve 4 on this supply conduit 2. The gun body 1 is detachably mounted on the spray head 10. A feed conduit 2 in the gun body 1 connects a material reservoir 30 in the spray head 10 with the material feed port P1. The air tube 19 is mounted slidably in relation to the outlet cap 11 of the spray head 10. This air tube 19 has an outlet in the form of a nozzle 18 in front of the cap 11, which from the inside of the spray head 10 has a funnel-shaped shape with slightly rounded surfaces resembling a paraboloid or hyperboloid. of rotation 12 as shown in Fig. 2. A branch 5 is detachably attached to the spray head 10, to which the outlet of the material supply channel 2 is also detachably connected. The spout 11 is detachably connected to the spray head 10 via a clamping ring 25.

Masy zawiesiste do pastowatych doprowadzane są przez kanał zasilający w korpusie pistoletu pod ciśnieniem zwykle od 5 barów do 15 barów. Zawiesisty materiał dostarczany jest przewodem wysokiego ciśnienia z podajnika do króćca zasilania materiałem P1 przez odpowiednie urządzenie ssące. Zawór 4, na kanale zasilającym 2 sterowany jest dźwignią 3. Materiał, poprzez zawór 4 i odgałęźnik 5 wprowadzany jest do zasobnika 30 wewnątrz głowicy natryskowej 10. Głowica 10 z zasobnikiem 30 wykonane są z brązu o wysokiej wytrzymałości lub z mosiądzu. Do dna 14 głowicy natryskowej 10 dołączony jest rozłącznie króciec dopływu powietrza 13. Przed wejściem przewodu powietrza w kształcie litery L do dna 14 głowicy natryskowej 10 znajduje się zawór odcinający 15, w stosunku do którego króciec dopływu powietrza 13 jest przestawny w płaszczyźnie poprzecznej. Króciec dopływu powietrza 13 mocowany jest do dna 14 głowicy 10 za pośrednictwem nakrętki motylkowej 16. Wylot rurki powietrza 19 we wnętrzu głowicy 10 stanowi dysza 18. W wąskim otworze 20 w dnie 14 głowicy 10 rurka powietrza 19 zamocowana jest ślizgowo i może być przesuwana wewnątrz głowicy 10, zaś jej ruch kończy się tuż przed nasadą wylotową 11. Króćcem powietrza 13 doprowadza się sprężone powietrze pod ciśnieniem ponad 50 barów, zwykle pomiędzy 200 a 500 barów. Rozpryskiwany materiał wewnątrz głowicy natryskowej 10 wciskany centrycznie w obszar dyszy powietrza 18, chwytany jest przez strumień powietrza, który na wylocie z dyszy 18 ma prędkość zbliżoną do prędkości dźwięku, rozrywany i z kolei wyrzucany z nasady wylotowej 11. Wydawany z nasady wylotowej 11 rozpryskiwany materiał podzielony jest na kawałki o wielkości od 0,1 cm³ tak, że układ emulsyjny nie ulega naruszeniu, lecz utrzymuje się do chwili naniesienia na ścianę i tam łączy się z pozostałymi cząsteczkami materiału w jednolitą powłokę. Urządzenie jest opracowane tak, że części przez które prowadzi się powietrze i rozpryskiwany materiał są w maksymalnym stopniu pozbawione kantów, narożników i innych ostrych krawędzi. Są one łagodnie zaokrąglone co eliminuje zjawiska turbulencji w transportowanych mediach. Również rozpryskiwany materiał, przed nakładaniem jest homogenizowany, co wyklucza jego niejednorodności.The slurry and pasty masses are supplied through a feed channel in the gun body at a pressure of typically 5 to 15 bar. The suspended material is supplied through the high pressure line from the feeder to the P1 material supply connector through an appropriate suction device. The valve 4 on the supply channel 2 is controlled by the lever 3. The material, through the valve 4 and the branch 5, is introduced into the reservoir 30 inside the spray head 10. The head 10 with the reservoir 30 are made of high-strength bronze or brass. An air inlet nozzle 13 is detachably connected to the bottom 14 of the spray head 10. Before the L-shaped air conduit enters the bottom 14 of the spray head 10, there is a shut-off valve 15, against which the air inlet port 13 is adjustable in a transverse plane. The air inlet connector 13 is attached to the bottom 14 of the head 10 by means of a wing nut 16. The outlet of the air tube 19 inside the head 10 is the nozzle 18. In the narrow opening 20 in the bottom 14 of the head 10, the air tube 19 is slidably mounted and can be moved inside the head 10, and its movement ends just before the spout 11. Compressed air is supplied through the air port 13 at a pressure of more than 50 bar, usually between 200 and 500 bar. The sprayed material inside the spray head 10 is pressed centrally into the area of the air nozzle 18, is caught by the air stream, which at the outlet from the nozzle 18 has a velocity close to the speed of sound, torn and in turn ejected from the outlet 11. it is in pieces with a size of 0.1 cm ³ so that the emulsion system is not disturbed, but remains until it is applied to the wall and there it combines with the remaining particles of the material to form a uniform coating. The device is designed such that the parts through which air is guided and the material sprayed are as free as possible from corners, corners and other sharp edges. They are gently rounded, which eliminates turbulence in the transported media. Also the sprayed material is homogenized before application, which excludes its heterogeneity.

186 014186 014

- <Ν - <Ν

186 014186 014

25 18 19 1025 18 19 10

'Ρ1 _WydaMic,_{w υρ Nakjad}Ona Ο ΛΑ _ι'Ρ1 _WydaMic , _{w υρ Nakjad} She Ο ΛΑ _ι

Claims

Patent claims

1. A spray device for separating and applying masses with a high bitumen-water emulsion content, comprising an empty, essentially cylindrical, spray head with a container for spraying material closed by a tapered outlet cap, where an air tube is placed inside the container, connected to the air inlet connector, at the device is equipped with a through gun body containing a material supply channel to be sprayed, a handle and a lever controlling the valve on this material supply channel, and the gun body is detachably mounted on the spray head, and the supply channel in the gun body connects the material container in the spray head with the nozzle material supply, characterized in that the air tube (19) located inside the spray head (10) is mounted slidably in relation to the outlet cap (11) of the spray head (10), this air tube (19) having an outlet in the form of an air nozzle (18) ) in front of the outlet (11), and this adapter (11) from the inside of the spray head (10) has a funnel-shaped shape with gently rounded surfaces.

2. A spray device according to claim 1 A branch as claimed in claim 1, characterized in that a branch (5) is detachably attached to the spray head (10) and is detachably connected to the material supply channel (2).

3. The spray device of claim 1, The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the outlet (11) is screwed to the spray head (10) by a threaded ring (25).