PL180865B1

PL180865B1 - Light polarising panel and method of making same

Info

Publication number: PL180865B1
Application number: PL96330418A
Authority: PL
Inventors: John Stephenson
Original assignee: Clearvision Int Ltd
Priority date: 1994-05-28
Filing date: 1996-06-14
Publication date: 2001-04-30
Also published as: PL330418A1

Abstract

1. Panel polaryzujący światło, zawierający liczne warstwy półprzezroczystego materiału, znamienny tym, że pomiędzy przynajmniej jedną parą sąsiadujących warstw (83, 85; 85, 87) półprzezroczystego materiału jest umieszczony oddzielacz (88), określający szczelinę (84,86) pomiędzy tymi warstwami (ł3, 85; 85, 87), a przynajmniej jedna z sąsiadujących warstw (O)jest utworzona z polaryzującego materiału komórkowego o warstwowo ułożonych eliptycznych komórkach (19).1. Light polarizing panel, including multiple layers of translucent material, characterized in that in between at least one adjacent pair layers (83, 85; 85, 87) translucent a material separator (88) is placed, defining a gap (84, 86) therebetween by layers (Ł3.85; 85.87), at least one of the adjacent layers (O) is formed made of polarizing cellular material layered ellipticals cells (19).

Description

Przedmiotem wynalazku jest panel polaryzujący światło.The invention relates to a light polarizing panel.

Zjawisko polaryzacji światła jest znane. Christian Hugges z powodzeniem eksperymentował z kryształami kalcytu w początkach XVII wieku, stwierdził iż absorbują one większość poziomo spolaryzowanego światła.The phenomenon of light polarization is known. Christian Hugges successfully experimented with calcite crystals in the early 17th century, finding that they absorb most of the horizontally polarized light.

Wynikająca z tego liniowa polaryzacja wykorzystywana jest w okularach przeciwsłonecznych i obiektywach aparatów fotograficznych, a kryształy kalcytu posiadają niewielką wartość praktycznąjeśli chodzi o zastosowanie w sprzęcie oświetleniowym, ponieważ 50% światła jest tracone w wyniku absorpcji, jako że 50% wypromieniowanego światła stanowią cząstki o polaryzacji pionowej.The resulting linear polarization is used in sunglasses and camera lenses, and calcite crystals have little practical value for use in lighting equipment as 50% of the light is lost by absorption as 50% of the radiated light is vertically polarized particles .

Problemem do rozwiązania jest uniemożliwienie jak największej liczbie pionowo spolaryzowanych cząstek opuszczenia urządzenia oświetleniowego przez umieszczenie w otworze roboczym urządzenia oświetleniowego wielowarstwowego panela obiektywowego, który przez zastosowanie połączenia odbicia i załamania promieni światła wywoła polaryzacj ę zwrotną a korzystnie pionową polaryzację światła.The problem to be solved is to prevent as many vertically polarized particles as possible from leaving the illumination device by inserting a multi-layer objective panel in the operative opening of the illumination device which, by applying the combination of reflection and refraction of the light rays, will cause reverse polarization, and preferably vertical polarization, of the light.

W połowie XVII wieku Dominique Arago zaproponował przepuszczenie promienia świata przez ułożony stos szklanych arkuszy. Załamanie promieni światła wskazywało, że arkusze umożliwiają skierowanie częściowo spolaryzowanego pionowo światła przechodzącego przez pierwszy arkusz pod innym kontem krytycznym w stosunku do drugiego arkusza, sprawiając iż światło spolaryzowane poziomo odbijało się w znacznie większym stopniu. Pod warunkiem że światło odbite od każdej powierzchni zostaje uwięzione wewnątrz struktury, jest ono depolaryzowane przez odbijającą tylną powierzchnię i wprowadzone do ponownego cyklu. Światło emitowane przez ostatni szklany arkusz było w znaczym stopniu spolaryzowane w płaszczyźnie pionowej.In the middle of the 17th century, Dominique Arago proposed to let the world ray pass through a stacked pile of glass sheets. The refraction of the light rays indicated that the sheets made it possible to direct partially vertically polarized light passing through the first sheet at a different critical angle with respect to the second sheet, making the horizontally polarized light much more reflected. Provided that the light reflected from each surface becomes trapped inside the structure, it is depolarized by the reflective back surface and re-cycle. The light emitted by the last glass sheet was substantially polarized in the vertical plane.

180 865180 865

W opisie patentowym US 2 402 176 przedstawiono polaryzator złożony z piętnastu do trzydziestu cienkich plastikowych arkuszy pozostających ze sobą w stałym międzyfazowym kontakcie, posiadający kilka zalet stawiających to rozwiązanie ponad sposobem zaproponowanym przez Arago, zauważalnie niższą absorpcją światła w porównaniu do grubych płyt szklanych.US 2 402 176 describes a polarizer composed of fifteen to thirty thin plastic sheets in constant interfacial contact with each other, having several advantages over the method proposed by Arago, with noticeably lower light absorption compared to thick glass plates.

W opisie patentowym US 2 983 178 przedstawiono panel złożony z dwóch do dwudziestu warstw szklanych płatków, w połączeniu ze szkłem o niskim punkcie topnienia, który to panel jest następnie podgrzewany. Niski punkt topnienia szkła w tym połączeniu, zgodnie z przewidywaniami, stanowi materiał tworzący przestrzenie powietrzne o znacznie różniącym się współczynniku załamania na granicy płatków szklanych i uwięzionego powietrza.US 2,983,178 describes a panel of two to twenty layers of glass flakes in combination with a low melting point glass, which panel is then heated. The low melting point of the glass in this connection is predicted to be an airspace forming material with a significantly different refractive index at the interface of the glass flakes and trapped air.

W opisie patentowym US 3 124 639 przedstawiono zastąpienie składnika szklanego wtryskiwaną półprzezroczystą pianką polistyrenową, ponieważ zaobserwowano, że w takich cienkich wtryskiwanych arkuszach działanie wtryskarki spłaszcza cylindryczne komórki powietrzne znajdujące się wewnątrz pianki, na górnej i dolnej powierzchni arkusza. Można zauważyć, iż spłaszczone komórki powietrzne znajdowały się w ułożeniu przypadkowym, oddziaływały jako wspaniały polaryzator, a ich ścianki powodowały niewielkie straty światła. Warstwy zabezpieczające są potrzebne do zachowania płaszczyzny nośnej oraz górnej warstwy ochronnej zabezpieczającej kruchą piankę przed zniszczeniem i zanieczyszczeniami.U.S. Patent 3,124,639 teaches the replacement of the glass component with injected translucent polystyrene foam as it has been observed that in such thin injection-molded sheets the operation of the injection molding machine flattens the cylindrical air cells inside the foam on the top and bottom surfaces of the sheet. It can be seen that the flattened air cells were in a random arrangement, acted as a wonderful polarizer, and their walls caused little light loss. The protective layers are needed to maintain the bearing plane and the top protective layer to protect the brittle foam from damage and contamination.

Znany jest sposób ciągłego wytwarzania paneli bazujących na przedstawionej zasadzie. Znany jest także zmodyfikowany arkusz nośny, który nie zwiększa polaryzacji, ale ma za zadanie rozprowadzenie światła w sposób bardziej efektywny.It is known to continuously manufacture panels based on the principle shown. A modified carrier sheet is also known which does not increase polarization but has the function of distributing light more efficiently.

Ostatni ze wspomnianych paneli posiada pewne wady. Stopień polaryzacji osiągnięty w materiale pianki mimo że znaczny i ekonomicznie zadowalający jest jednakże ograniczony sprawnością wytwarzania spłaszczonej warstwy pianki o komórkach eliptycznych jaka została opisana w opisie patentowym US 3 124 639 w znanym procesie wytwarzania pianki. Jakiekolwiek dalsze zmiany jakie mogą wystąpić, są ograniczone do procesu spajania opisanego w opisie patentowym US 3 772 128. Istnieją dodatkowe zmiany materiału, a wyłącznym celem wynalazku jest połączenie trzech materiałów ze sobą przy wykorzystaniu ciepła, przez co zmniejsza się koszty spoiwa. Przez spajanie trzech materiałów w jeden kompozytowy panel, nie uzyskuje się korzyści płynących z posiadania elementu międzywarstwowego, wewnątrz którego dodatkowe szczeliny powietrzne pomiędzy dwoma lub wieloma sąsiednimi warstwami polepszają własności załamywania światła. Ponadto, specyfikacja procesu termicznego łączenia umieszczonych naprzeciwko siebie błon przy wykorzystaniu ciepła szczątkowego wtryskiwanej warstwy bazowej, ogranicza ochronną skuteczność tej błony, ponieważ musi ona posiadać niski punkt topnienia i być bardzo cienka. W konsekwencji panele są bardzo podatne na zniszczenie w czasie transportu, dopasowania do urządzeń je wykorzystujących oraz obsługi. Nawet gdy wstąpią tylko nieznaczne uszkodzenia, panele nie mogą zostać naprawione, a światło z lamy uwydatnia ślady zniszczeń. Sposób konstrukcji panelu integralnego sprawia, iż niemożliwe jest jego skonstruowanie tak, aby spełniał on przepisy budowlane wielu państw, ponieważ pianka użyta do wytopienia płyty pryzmatycznej, z definicji stopiłaby się w temperaturach, jakie przewiduje się w czasie testów zapłonu ustanowionych przez przepisy budowlane.The last of these panels has some drawbacks. The degree of polarization achieved in the foam material, although significant and economically satisfactory, is however limited by the efficiency of producing a flattened elliptical cell foam layer as described in US Pat. No. 3,124,639 in a known foam manufacturing process. Any further changes that may occur are limited to the bonding process described in US Patent 3,772,128. There are additional material changes and the sole purpose of the invention is to bond the three materials together using heat, thereby reducing the cost of the adhesive. By bonding the three materials into one composite panel, the benefits of having an interlayer within which additional air gaps between two or more adjacent layers improve the light refraction properties are not obtained. Moreover, the specification of a thermal joining process of facing films using the residual heat of the injected base layer limits the protective effectiveness of this film, since it must have a low melting point and be very thin. Consequently, the panels are very susceptible to damage during transport, adaptation to the devices using them and handling. Even if only slight damage occurs, the panels cannot be repaired and the llama light highlights the traces of damage. The way the integral panel is structured makes it impossible to construct it to comply with many national building codes, as the foam used to melt the prism plate would by definition melt at the temperatures anticipated during ignition tests established by building codes.

Panel polaryzujący światło, zawierający liczne warstwy półprzezroczystego materiału, według wynalazku charakteryzuje się tym, że pomiędzy przynajmniej jedną parą sąsiadujących warstw półprzezroczystego materiału jest umieszczony oddzielacz, określający szczelinę pomiędzy tymi warstwami, a przynajmniej jedna z sąsiadujących warstw jest utworzona z polaryzującego materiału komórkowego o warstwowo ułożonych eliptycznych komórkach.A light polarizing panel comprising a plurality of layers of translucent material according to the invention is characterized in that a separator is provided between at least one pair of adjacent layers of translucent material defining a gap between these layers, and that at least one of the adjacent layers is formed from polarizing cellular material with layered layers. elliptical cells.

Korzystnym jest, że oddzielacz zawiera adhezywnąuszczelkę piankową. Górna i dolna powierzchnia arkuszy panela są wykonane z materiału o dużej odporności na zadrapania, działanie wody, promieniowanie ultrafioletowe oraz środki czyszczące i mająsamogasnące charakterystyki zapłonu. Warstwa materiału komórkowego zawiera wygładzone pod działaniem wysokiego naprężenia zamknięte polietylenowe, eliptyczne, wydłużone komórki ułożone w warstwach jedna na drugiej, a powierzchnia jest szczelnie zamknięta w procesie laminacji topiącym komórki znaj4It is preferred that the separator comprises an adhesive foam seal. The top and bottom surfaces of the panel sheets are made of a material with high resistance to scratching, water, ultraviolet radiation and cleaning agents, and have self-extinguishing ignition characteristics. The layer of cellular material contains high-stress-smoothed closed polyethylene, elliptical, elongated cells arranged in layers on top of each other, and the surface is tightly closed by the lamination process melting the cells

180 865 dujące się na powierzchni. Szczelina kierunkowa jest zamknięta wewnątrz panela. Wszystkie elementy panelasądostosowane do transmisji światła w zakresie długości fal od 290 do 780 nm.180 865 available on the surface. The directional slot is closed inside the panel. All panel elements are adapted to transmit light in the wavelength range from 290 to 780 nm.

Panel według wynalazkujest wysoce elastyczny i zapewnia bardzo efektywnąpionową polaryzację światła, wykorzystując zasadę polaryzacji wstecznej załamanych i odbitych fal elektromagnetycznych, wykorzystując ich kąty padania podczas przechodzenia przez wielowarstwowy panel o znacznej różnicy pomiędzy kątami załamania powietrza, lub gazu pomiędzy półprzezroczystymi warstwami, ponadto materiał warstw tworzy typowo stosunek 1:1,6.The panel according to the invention is highly flexible and provides a very effective vertical polarization of light, using the principle of reverse polarization of refracted and reflected electromagnetic waves, using their incidence angles when passing through a multilayer panel with a significant difference between the angles of refraction of air or gas between translucent layers, moreover, the material of the layers typically forms ratio 1: 1.6.

Warstwy materiału wewnątrz panelu mają te same lub różne współczynniki załamania.The layers of material inside the panel have the same or different refractive indices.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia panel polaryzujący, w przekroju poprzecznym, fig. 2 - warstwę polaryzującą materiału komórkowego, w przekroju poprzecznym i powiększeniu, a fig. 3 przedstawia panel z określeniem jego położenia względem źródła światła, w przekroju poprzecznym.The subject of the invention is illustrated in the embodiment on the drawing, in which fig. 1 shows the polarizing panel, in cross-section, fig. 2 - a polarizing layer of cellular material, in cross-section and enlarged, and fig. 3 shows the panel with its position in relation to the source. lights, cross section.

Panel kompozytowy przedstawiony na fig. 1 zawiera arkusz pryzmatyczny PMMA 11, obustronnie adhezyjny arkusz poliestrowy 12, polaryzującą warstwę 13 nazywaną dalej „metapianą” posiadającą eliptyczne komórki, szczelinę powietrzną 14, arkusz poliestrowy 15, szczelinę powietrzną 16, gładki zewnętrzny arkusz ochronny PMMA 17. Warstwy są korzystnie osadzone w piankowej uszczelce stanowiącej oddzielacz 18.The composite panel shown in Fig. 1 comprises a PMMA prism sheet 11, a double-sided adhesive polyester sheet 12, a polarizing layer 13 hereinafter referred to as "metaphone" having elliptical cells, an air gap 14, a polyester sheet 15, an air gap 16, a smooth outer PMMA protective sheet 17. The layers are preferably embedded in a foam sealant 18.

Na fig. 2 przedstawiono w przekroju widok warstwy wykonanej z metapianki stanowiącej warstwę polaryzującą 13, posiadającą komórkowy rdzeń nakładających się na siebie eliptycznych komórek oraz zewnętrzne stopione powierzchnie odbijające 19 i 20.Figure 2 is a cross-sectional view of a meta-foam layer constituting a polarizing layer 13 having a cellular core of overlapping elliptical cells and outer reflective fused surfaces 19 and 20.

Na fig. 3 przedstawiono szczegółowe umieszczenie panela względem źródła światła 21, którym jest dowolne źródło światła, włączając w to światło słoneczne, lub dowolnego typu oświetlenie elektryczne, czy gazowe. Na rysunku arkusz pryzmatyczny 11 jest przedstawiony wraz ze swą nieregularną powierzchnią odwróconą od źródła światła. Jednakże może ona być skierowana w przeciwną stronę.Figure 3 shows the detailed positioning of the panel with respect to a light source 21, which is any light source, including sunlight, or any type of electric or gas lighting. In the drawing, the prism sheet 11 is shown with its irregular surface facing away from the light source. However, it may be facing in the opposite direction.

Alternatywnie, panel bazowy stanowiący arkusz pryzmatyczny 11 może być gładki, lub posiadać określony wzór półprzezroczystych elementów wykańczających. Jednakże wzór pryzmatyczny z wyraźnie ukształtowanymi pryzmami o płaskich ścianach będzie załamywać promienie światła, lepiej optymalizując efekt polaryzacji.Alternatively, the base panel constituting the prismatic sheet 11 may be smooth or have a specific pattern of translucent finishing elements. However, a prism pattern with clearly shaped flat-sided prisms will refract light rays, better optimizing the polarization effect.

Podstawowy arkusz materiału korzystnie jest wykonany z pryzmatycznego polimetylometakrylanu (PMMA), niemniej inne materiały takie jak akrylany, poliwęglany lub polichlorek winylu (PVC), również mogą być wykorzystane pod warunkiem, iż są całkowicie spolimeryzowane, tak aby zminimalizować wewnętrzne rozproszenie światła, a wartości przewodnictwa świetlnego utrzymywać na poziomie najwyższym z możliwych.The base sheet of material is preferably made of prismatic polymethylmethacrylate (PMMA), however other materials such as acrylates, polycarbonates or polyvinyl chloride (PVC) may also be used provided they are fully polymerized so as to minimize internal light scattering and conductivity values keep lighting at the highest possible level.

Fale świetlne będą wtedy poprzeczne względem warstwy polaryzującej 13 z metapianki, wysoce efektywnego komórkowego materiału polaryzacyjnego, który ponadto posiada dobre własności jeśli chodzi o przewodnictwo światła. Komórkowy materiał polaryzacyjny jest połączony z arkuszem pryzmatycznym 11 przy wykorzystaniu wysoce przezroczystych materiałów klejących lub z wykorzystaniem ciśnieniowego łączenia błon.The light waves will then be transverse to the polarizing layer 13 of metafoam, a highly efficient cellular polarizing material that furthermore has good light conductivity properties. The cellular polarizing material is attached to the prismatic sheet 11 using highly transparent adhesive materials or using pressure film bonding.

Metapianka jest wytwarzana w elastycznym dwuetapowym procesie i może posiadać różne własności. Polega to na dwuetapowej modyfikacji polietylenu komórki o bardzo małej gęstości (stosunkowo gęsty materiał komórki), który łatwo poddaje się zmianom wprowadzanym w strukturze komórki od okrągłej do eliptycznej.Meta foam is produced in a flexible two-step process and can have different properties. This involves a two-stage modification of the polyethylene of the cell with a very low density (relatively dense cell material), which is easily changed in the cell structure from round to elliptical.

Pierwszy etap jest procesem gładzenia przy wykorzystaniu gorącego walca, w którym połączenie wyższej temperatury walca i wzrostu naprężenia materiału sprawia, iż powstaje ciągła rolka arkusza nadająca eliptyczny kształt strukturom komórek, ponadto zmniejszając grubość arkusza z normalnej wynoszącej 1 mm do około 0,8 mm. Ponieważ materiał jest termoplastyczny, ukształtowana w taki sposób struktura komórek zostaje zachowana po zakończeniu procesu.The first step is a hot roll honing process in which the combination of the higher roll temperature and the increase in material stress produces a continuous roll of the sheet elliptical in the cell structures, further reducing the sheet thickness from a normal of 1 mm to about 0.8 mm. Since the material is thermoplastic, the cell structure thus shaped is retained after the end of the process.

Etap drugi dodatkowo zwiększa optyczną skuteczność eliptycznych komórek przez zeszklenie obu powierzchni panela, zwiększając współczynnik wewnętrznego odbicia światła wewnątrz struktury komórkowej. Ponadto, powoduje to zmniejszenie grubości materiału z 0,8 mm do 0,6 mm.The second step further enhances the optical efficiency of the elliptical cells by vitrifying both surfaces of the panel, increasing the internal light reflectance within the cellular structure. Moreover, this results in a material thickness reduction from 0.8 mm to 0.6 mm.

180 865180 865

Rolka bramowa umieszczona jest w odpowiedniej odległości od rolek laminujących. Podczas gdy materiał przesuwa się z rolki odprowadzającej w kierunku rolek laminujących, jest on wstępnie podgrzewany i poddany precyzyjnie określonemu naprężeniu o wartości tuż poniżej punktu zerwania dla danego materiału. Rolki laminujące sąpodgrzewane do temperatury pomiędzy 90 a 110 stopni, przy czym najlepsze rezultaty otrzymuje się w temperaturze wyższej. Nacisk rolek powoduje wystąpienie efektu zeszklenia, a materiał od tej chwili posiada znacznie zmieniony wygląd oraz teksturę powierzchni zamkniętej.The gate roller is placed at an appropriate distance from the laminating rolls. As the material moves from the take-off roller towards the laminating rolls, it is pre-heated and subjected to a precisely defined stress just below the breaking point for the material. The laminating rolls are heated to a temperature between 90 and 110 degrees, with the best results being obtained at a higher temperature. The pressure of the rollers causes the glazing effect, and the material now has a significantly changed appearance and texture of the closed surface.

Załamane promienie światła opuszczające warstwę metapianki są dalej załamywane przez przechodzenie przez jedną lub większą liczbę szczelin powietrznych lub jedną lub większą liczbę czystego materiału o bardzo dobrej przewodności światła lub jego odbijane i kierowane przez końcowy zestaw zwierciadeł żaluzjowych wewnątrz zamkniętej ramy panelu. Ważnym elementem jest fakt iż stopień rozproszenia światła przez takie żaluzje był jak najmniejszy, korzystnie mniejszy niż 5%.The refracted rays of light exiting the meta foam layer are further refracted by passing through one or more air gaps or one or more clean material with very good light conductivity or reflected and directed by the final set of louvre mirrors inside the closed panel frame. An important element is the fact that the degree of light scattering by such blinds was as low as possible, preferably less than 5%.

Powierzchnia zewnętrzna panelu jest korzystnie gładka, wykonana z PMMA o bardzo dobrym przewodnictwie świetlnym i minimalnym rozproszeniu światła na grubości rzędu 1 mm do 2 mm. Alternatywnie, materiał powierzchni zewnętrznej może być wykonany z PVC lub poliwęglanów spełniających określone warunki bezpieczeństwa ogniowego. Wszystkie materiały zewnętrzne posiadają wysoki stopień odporności na uszkodzenia mechaniczne poczynając od zadrapań, na uderzeniach kończąc.The outer surface of the panel is preferably smooth, made of PMMA with very good light conductivity and minimal light diffusion in the order of 1 mm to 2 mm thick. Alternatively, the outer surface material can be made of PVC or polycarbonates meeting specific fire safety conditions. All external materials have a high degree of resistance to mechanical damage, ranging from scratches to impacts.

Kilka warstw paneli oddzielonych jest od siebie przez oddzielacze, stanowiące oddzielające warstwy spoiwa, znajdujące się na obrzeżach każdej z warstw. Szerokość powietrznych lub gazowych warstw szczelin jest określona przez kilka czynników, lecz nie może być mniejsza niż 5 mikronów.Several layers of panels are separated from each other by separators, which constitute the separating layers of binder located on the periphery of each layer. The width of the air or gas gap layers is determined by several factors but must not be less than 5 microns.

Oddzielacze stanowiące warstwy spoiwa zamykają i uszczelniają wnętrze panela, uniemożliwiając przedostawanie się tam kurzu, bakterii lub innych zanieczyszczeń oraz posiadająprzydatną własność samouszczelnienia, gdyż urządzenia mocujące panel do ramy mogą penetrować wnętrze panelu.Separators constituting the adhesive layers close and seal the interior of the panel, preventing the entry of dust, bacteria or other contaminants, and have the useful self-sealing property as the devices securing the panel to the frame can penetrate the interior of the panel.

Panele są osadzone w ramie wykonanej z dowolnego stosownego materiału, takiego jak stal, aluminium, PVC (lub podobne materiały termoplastyczne) elementów wtryskowych. Rama jest zwykle połączona i uszczelniona bezpośrednio z panelem przy pomocy lepiszcza akrylowego rozprowadzonego przy pomocy igły strzykawki.The panels are embedded in a frame made of any suitable material such as steel, aluminum, PVC (or similar thermoplastic materials) of the injection elements. The frame is usually attached and sealed directly to the panel with an acrylic adhesive spread using a syringe needle.

Rama ta może być przystosowana wytrzymałościowo i wymiarowo do wykorzystania sprężynujących klipsów lub innych urządzeń mocujących. Rama może także posiadać na swych dwóch lub czterech krawędziach szynę ułatwiającą osadzenie w rowkach mocujących. Takie rozszerzenie szyny może także posiadać perforację działającąjako powietrzny element utrzymujący w projektach kanałów powietrznych instalacji klimatyzacyjnej.The frame can be strength and dimensionally adapted for the use of resilient clips or other fastening devices. The frame may also have a rail on its two or four edges to facilitate seating in the mounting grooves. Such a rail extension may also have a perforation acting as an air retaining element in air conduit designs of an air conditioning installation.

Panele przenoszą światło spolaryzowane w pełnym zakresie spektrum od 290 do 780 nm. Jest to szczególnie istotne, ponieważ wiadomo, iż fale krótsze, o długości w zakresie 390-430 nm światła ultrafioletowego poddają się polaryzacji znacznie łatwiej niż fale dłuższe. W rezultacie panel według wynalazku wytwarza więcej spolaryzowanego światła niż oczekiwano, w związku z faktem, iż światło ultrafioletowe jest blokowane przez termoplastyczne panele wykorzystywane uprzednio.The panels transmit polarized light in the full spectrum from 290 to 780 nm. This is particularly important because it is known that shorter wavelengths in the range of 390-430 nm of ultraviolet light polarize much more easily than longer wavelengths. As a result, the panel of the invention produces more polarized light than expected due to the fact that ultraviolet light is blocked by thermoplastic panels previously used.

Te zamknięte i odporne na uszkodzenia powierzchnie paneli posiadają także oczywistą zaletę obniżenia kosztów obsługi, ponieważ mogą zostać przetarte lub odkurzone przy wykorzystaniu dowolnego znanego środka czyszczącego.These closed and damage-resistant surfaces of the panels also have the obvious advantage of reducing maintenance costs, as they can be rubbed or dusted off with any known cleaning agent.

880 865880 865

DUUóTWWft BtOMfiDUUóTWWft BtOMfi

Fig.2Fig.2

POWIERZCHNIOSURFACE

ODĘ>i3fl3ącflODE> i3fl3ącfl

Fig.3Fig.3

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 60 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

A light polarizing panel comprising a plurality of layers of translucent material, characterized in that a separator (18) is provided between at least one pair of adjacent layers (13, 15; 15, 17) of translucent material defining a gap (14, 16) between the layers. (13, 15; 15, 17), and at least one of the adjacent layers (13) is formed of a polarizing cellular material with layered elliptical cells (19).

2. The panel according to claim The method of claim 1, characterized in that the separator (18) comprises an adhesive foam seal.

3. The panel according to claim A material as claimed in claim 1, characterized in that the upper and lower surfaces of the panels (11, 17) are made of a material with high resistance to scratching, water, ultraviolet radiation and cleaning agents, and have self-extinguishing ignition characteristics.

4. The panel according to claim The cell material according to claim 1, characterized in that the cell material layer (13) comprises highly stress-smoothed closed polyethylene elliptical elongated cells (19) layered on top of each other, and the surface is sealed by a lamination process that melts the cells on the surface.

5. The panel according to p. 4. The method of claim 4, characterized in that the directional slot is closed inside the panel.

6. The panel according to p. The method of claim 1, characterized in that all panel elements are adapted to transmit light in the wavelength range from 290 to 780 nm.