PL179693B1

PL179693B1 - Flushing cistern reservoir

Info

Publication number: PL179693B1
Application number: PL96313512A
Authority: PL
Inventors: Berndruediger Stahnke
Original assignee: Friatec Ag Keramik Und Kunststoffwerke; Friatec Keramik Kunststoff
Priority date: 1995-03-27
Filing date: 1996-03-27
Publication date: 2000-10-31
Also published as: YU16596A; DE59601024D1; NO961227D0; EP0735207B1; HRP960138B1; ES2126347T3; NO961227L; IL117573A0; DE19510679A1; ATE174988T1; HRP960138A2; DK0735207T3; SK40096A3; PL313512A1; IL117573A; EP0735207A1; CZ83296A3

Abstract

The plastic cistern base (2) and/or walls (4,6,8) contain a core (16), formed as a foamed inner layer. The core is covered at least on the outside by an outer jacket layer (18). Core and layer form an integral unit. There is also an inner jacket layer (20), and/or the core is enclosed between the layers, the whole forming an integral unit. The core either fills a considerable part of base and walls, and/or the core extends continuously from the base into the walls. There is only a single jacket layer in the edge area (10), where both layers are pref. united into a single layer.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zbiornik spłuczki z tworzywa sztucznego.The subject of the invention is a plastic flush tank.

Z opisu GB-A-2 259 733 jest znany zbiornik spłuczki wykonany z tworzywa sztucznego i posiadający ściany, otaczające przestrzeń wewnętrzną oraz dno, w którym jest umieszczony otwór odpływowy, a ściany i dno od strony wewnętrznej są pokryte warstwą wewnętrzną z materiału piankowego, która tworzy izolację cieplną i akustyczną. Materiał izolacyjny jest stapialny, zwłaszcza natryskiwany na wewnętrzne powierzchnie zbiornika. Zbiornik spłuczki może być również wykonany z ceramiki lub metalu, a warstwa wewnętrzna jest naklejana lub związana chemicznie. Odbywa się to już po wykonaniu zbiornika spłuczki, w oddzielnym kroku, w którym warstwę wewnętrzną umieszcza się we wnętrzu zbiornika spłuczki i mocuje za pomocą dodatkowych środków. Ponieważ warstwa wewnętrzna styka się bezpośrednio z wodą napełniającą zbiornik spłuczki, to woda jak i zawarte w niej zanieczyszczenia wnikają w pory lub przestrzenie pośrednie warstwy wewnętrznej i zestalają się tak, że zwłaszcza osady wapniowe z biegiem czasu pogarszają izolacyjność zbiornika spłuczki.From GB-A-2 259 733 there is known a cistern made of plastic and having walls surrounding the inner space and a bottom in which a drain opening is placed, and the walls and bottom on the inside are covered with an inner layer of foam material which creates thermal and acoustic insulation. The insulating material is meltable, especially sprayed onto the inner surfaces of the tank. The flushing tank can also be made of ceramic or metal, and the inner layer is glued or chemically bonded. This is done after the cistern has been made, in a separate step, in which the inner layer is placed inside the cistern and secured by additional means. Since the inner layer is in direct contact with the water filling the flush tank, the water and the contaminants it contains penetrate into the pores or interspaces of the inner layer and solidify so that, in particular, calcium deposits deteriorate the insulation of the flush tank over time.

Z opisu patentowego CH-A 674 533 A5 jest znany zbiornik spłuczki, który zawiera wkładkę korpus izolacyjny. Tylna ściana zawiera od wewnątrz rowek, rozciągający się od dna aż do krawędzi, w który wchodzi element uzupełniający, współpracujący z korpusem izolacyjnym. Dzięki temu oddzielnie wytwarzany i osadzany później we wnętrzu zbiornika spłuczki korpus izolacyjny jest w nim utrzymywany złączem kształtowym. Tak więc nie jest konieczne połączenie klejone między korpusem izolacyjnym a wewnętrzną powierzchnią zbiornika spłuczki, a korpus izolacyjny może być w razie potrzeby usunięty ze zbiornika bez powodowania jakiegokolwiek uszkodzenia. Zbiornik spłuczki i korpus izolacyjny stanowią oddzielne wytwarzane części konstrukcyjne, a korpus izolacyjny nie zmienia stabilności i wytrzymałości zbiornika spłuczki. Korpus izolacyjny jest wykonany z twardego tworzywa piankowego na bazie polistyrenu albo innego porównywalnego tworzywa sztucznego, w celu zapobieżenia tworzeniu się rosy.From the patent description CH-A 674 533 A5 there is known a cistern which has an insulating body insert. The rear wall has a groove on the inside which extends from the bottom to the edge for receiving the complementary element cooperating with the insulating body. As a result, the insulating body, which is separately produced and later installed inside the cistern, is held therein by a form fit. Thus, there is no need for a glued joint between the insulating body and the inner surface of the flushing tank, and the insulating body can be removed from the tank without causing any damage if necessary. The cistern and the insulating body are separate manufactured parts, and the insulating body does not change the stability and strength of the cistern. The insulating body is made of polystyrene-based hard foam or other comparable plastic to prevent the formation of dew.

Zbiorniki spłuczki wymienionego rodzaju są obecnie coraz częściej wytwarzane z tworzywa sztucznego i stosuje się je jako zbiorniki nadtynkowe lub podtynkowe w różnych postaciach wykonania, zwłaszcza w połączeniu z miskami WC. Ze względu na ciężar i koszty materiałowe dąży się do uzyskania stosunkowo niewielkiej grubości ścian, przy czym ze względu na stabilność i obciążenie zbiornika spłuczki muszą być zachowane pewne granice, ponieważ zbiornik spłuczki ma zazwyczaj pojemność od 6 do 9 litrów wody. W praktyce z powodu dopływającej stosunkowo zimnej wody na zewnętrznej stronie zbiornika tworzą się skropliny, którym można przeciwdziałać przez zwiększenie grubości ścian zbiornika spłuczki, co jednak powoduje zwiększone zużycie materiału. Ponadto występuje problem wytłumienia zbiorników spłuczki, czemu możnaby również sprostać przez zwiększenie grubości ścian, co z kolei związane jest z wyżej wymienionymi niedogodnościami.Cisterns of the above-mentioned type are nowadays increasingly made of plastic and are used as flush-mounted or flush-mounted cisterns in various embodiments, in particular in combination with toilet bowls. Due to the weight and material costs, the aim is to achieve a relatively thin wall thickness, but for stability and load reasons some limits must be met, since the cistern usually has a water capacity of 6 to 9 liters. In practice, due to the inlet of relatively cold water, condensation forms on the outside of the tank, which can be counteracted by increasing the thickness of the walls of the cistern, which, however, results in increased material consumption. Moreover, there is the problem of the damping of the cisterns, which could also be overcome by increasing the thickness of the walls, which in turn is associated with the above-mentioned disadvantages.

Zadaniem wynalazku jest wyeliminowanie wskazanych niedogodności i opracowanie takiego zbiornika spłuczki z tworzywa sztucznego, który przy funkcjonalnej konstrukcji sprostałby wymaganiom praktyki. Zbiornik spłuczki powinien charakteryzować się optymalnymi cechami fizyko-technicznymi, przy czym głównie należy uwzględnić przenoszenie szumów i/lub przejście ciepła i/lub stabilność. Ponadto zbiornik spłuczki powinien zachowywać optymalne wartości odnośnie wkładu materiałowego i ciężaru i/lub wykazywać lepszą stabilność.The object of the invention is to eliminate the indicated disadvantages and to develop such a plastic flush tank which, with a functional structure, would meet the requirements of practice. The cistern should have optimal physico-technical characteristics, mainly taking into account noise transmission and / or heat transfer and / or stability. In addition, the flush tank should have optimal material and weight values and / or show better stability.

Zadanie to rozwiązano dzięki temu, że ściany i dno posiadają wewnętrzną warstwę płaszcza z materiału piankowego, którą stanowi rdzeń, umieszczony między zewnętrzną warstwą płaszcza a wewnętrzną warstwą płaszcza, przy czym wewnętrzna warstwa płaszcza i zewnętrzna warstwa płaszcza są połączone nierozłącznie z rdzeniem z tym, że rdzeń rozciąga się na przewaThis task is solved due to the fact that the walls and the bottom have an inner mantle layer of foam material, which is the core, placed between the outer mantle layer and the inner mantle layer, the inner mantle layer and the outer mantle layer inseparably connected to the core with the fact that the core stretches for the most part

179 693 żającej powierzchni dna i ścian i sięga aż do górnego obszaru krawędzi, w którym obie warstwy płaszcza są złączone w jedną warstwę.The chewing surface of the bottom and walls and extends to the upper edge region where the two layers of the mantle are joined into a single layer.

Korzystnie rdzeń bezpośrednio od dna przechodzi w ściany.Preferably, the core extends directly from the bottom into the walls.

Według wynalazku króciec odpływowy jest utworzony z co najmniej jednej warstwy płaszcza, a rdzeń kończy się przed obszarem końcowym.According to the invention, the discharge port is formed of at least one casing layer and the core ends before an end area.

Korzystnie rdzeń posiada ciężar właściwy, mniejszy od ciężaru właściwego co najmniej jednej warstwy płaszcza, przy czym ciężar właściwy rdzenia jest mniejszy, korzystnie o 5-40%, zwłaszcza o 10-30%, a najkorzystniej o 20-25% od ciężaru właściwego warstwy płaszcza.Preferably the core has a specific weight which is less than the specific weight of at least one layer of the jacket, the specific weight of the core being less, preferably 5-40%, especially 10-30%, most preferably 20-25% than the specific weight of the jacket layer. .

W innym wykonaniu ciężar właściwy rdzenia jest mniejszy o 10-20%, korzystnie o 20-30% od ciężaru właściwego co najmniej jednej warstwy płaszcza, albo ciężar właściwy rdzenia jest mniejszy o 25-35%, korzystnie o 30-40% od ciężaru właściwego warstwy płaszcza.In another embodiment, the core specific weight is 10-20%, preferably 20-30% less than the specific weight of at least one cladding layer, or the core core weight is 25-35%, preferably 30-40% less than the specific weight. coat layers.

Według wynalazku w co najmniej jednej ze ścian, korzystnie we wszystkich ścianach, rdzeń w kierunku od dna do górnego obszaru krawędzi ma zmniejszającą się grubość, że rdzeń co najmniej w górnym obszarze krawędzi ma obszar o trójkątnym przekroju poprzecznym.According to the invention, in at least one of the walls, preferably in all walls, the core has a decreasing thickness in the direction from the bottom to the upper edge region, such that the core has a region of triangular cross-section at least in the upper edge region.

Korzystnie rdzeń w dnie, oprócz obszaru z króćcem odpływowym, ma jednakowągrubość, a w kierunku do ścian bocznych, tylnej ściany i przedniej ściany jego grubość zmniejsza się od środka o wstępnie zadaną wartość.Preferably, the core in the bottom, apart from the area with the outlet pipe, has the same thickness, and in the direction of the side walls, the rear wall and the front wall, its thickness is reduced from the inside by a predetermined value.

Zgodnie z wynalazkiem rdzeń jest korzystnie wykonany z tego samego tworzywa sztucznego co warstwy płaszcza i, że warstwa płaszcza ma znacznie mniejszą porowatość od rdzenia, z tym że grubość warstw płaszcza jest w przybliżeniu jednakowa, korzystnie grubości różnią się o +/-50%, zwłaszcza do +/-30%.According to the invention, the core is preferably made of the same plastic as the cladding layers and that the cladding layer has a significantly lower porosity than the core, but the thickness of the cladding layers is approximately the same, preferably the thicknesses differ by +/- 50%, in particular up to +/- 30%.

Według wynalazku rdzeń w co najmniej jednej ścianie w pierwszym punkcie pomiarowym bezpośrednio nad dnem ma grubość od 40-80%, korzystnie 50-70% całkowitej grubości, w drugim punkcie pomiarowym na 1/4 całej wysokości nad dnem ma grubość od 30-60%, zwłaszcza 40-50% całkowitej grubości, w trzecim punkcie pomiarowym w połowie całkowitej wysokości nad dnem ma grubość od 10-50%, korzystnie 20-40% całkowitej grubości, a w czwartym punkcie pomiarowym na 3/4 całkowitej wysokości nad dnem ma grubość od 5-30%, zwłaszcza 5-20% całkowitej grubości.According to the invention, the core in at least one wall at the first measuring point directly above the bottom has a thickness of 40-80%, preferably 50-70% of the total thickness, at the second measuring point, at 1/4 of the entire height above the bottom, it has a thickness of 30-60% , especially 40-50% of the total thickness, at the third measuring point at half the total height above the bottom is from 10-50%, preferably 20-40% of the total thickness, and at the fourth measuring point at 3/4 of the total height above the bottom is from 5-30%, especially 5-20% of the total thickness.

Zbiornik spłuczki z tworzywa sztucznego według wynalazku zawiera rdzeń, który jest ukształtowany jako warstwa wewnętrzna z materiału piankowego i który od zewnątrz i wewnątrz jest otoczony płaszczem z nie piankowego tworzywa sztucznego i/lub tworzywa sztucznego wykazującego w dużej mierze gładką powierzchnię. Piankowy rdzeń stanowi integralny składnik ściany zbiornika i dna. Rdzeń i warstwy płaszcza wspólnie decydują o sztywności i stabilności zbiornika oraz o jego fizyko-technicznych właściwościach. Rdzeń i warstwa płaszcza są wytwarzane według wynalazku w tym samym procesie wytwórczym i stanowią kompletny jednoczęściowy zespół konstrukcyjny.The plastic cistern according to the invention comprises a core which is formed as an inner layer of a foam material and which is surrounded on the outside and inside with a casing of non-foamed plastic and / or plastic having a largely smooth surface. The foam core is an integral component of the tank wall and bottom. The core and the mantle layers together determine the stiffness and stability of the tank and its physical and technical properties. The core and the mantle layer are manufactured according to the invention in the same manufacturing process and constitute a complete one-piece construction unit.

Warstwy płaszcza i rdzeń są wykonane z tworzyw chemicznie porównywalnych ze sobą, przy czym rdzeń zawiera stosunkowo dużą objętość porów, natomiast warstwy płaszcza nie zawierająporów lub zawierająpraktycznie nieistotną objętość porów i mają praktycznie gładkąpowierzchnię. Rdzeń jest wykonany celowo z materiału recyklinowanego. Natomiast płaszcz jest wykonany zwłaszcza z tak zwanego „dziewiczego” i/lub nowego tworzywa sztucznego. Grubość rdzenia na znacznej części ścian bocznych, ściany przedniej i ściany tylnej, oraz korzystnie również dna jest znacznie większa od grubości płaszcza zewnętrznego i/lub płaszcza wewnętrznego. Jednak w pewnych obszarach zbiornika spłuczki, a mianowicie zwłaszcza w górnym obszarze krawędzi ścian i/lub w obszarze króćca odpływowego, nie ma rdzenia, w postaci piankowej warstwy wewnętrznej, lecz znajduje się tam tylko jedna warstwa, utworzona z materiału płaszcza wewnętrznego i zewnętrznego, a więc płaszcz zewnętrzny i płaszcz wewnętrzny są ze sobą połączone. Porowaty rdzeń jest więc całkowicie włączony w materiał ścian, w znacznym stopniu o gładkiej powierzchni, co całkowicie wyklucza osadzanie ciał obcych albo zagnieżdżenie się bakterii i zanieczyszczeń w rdzeniu.The mantle layers and the core are made of chemically comparable materials, the core having a relatively high pore volume, while the mantle layers have no or virtually negligible pore volume and a practically smooth surface. The core is intentionally made of recycled material. The jacket, on the other hand, is especially made of so-called "virgin" and / or virgin plastic. The thickness of the core over a substantial portion of the side walls, front wall and rear wall, and preferably also the bottom, is significantly greater than the thickness of the outer and / or inner cladding. However, in certain areas of the cistern, in particular in the upper area of the edge of the walls and / or in the area of the drain socket, there is no core, in the form of a foam inner layer, but only one layer consisting of the material of the inner and outer shells, and so the outer mantle and the inner mantle are connected to each other. The porous core is thus completely incorporated into the material of the walls, largely with a smooth surface, which completely precludes the deposition of foreign bodies or the nests of bacteria and contaminants in the core.

Dzięki strukturze porowatej rdzenia jest nie tylko zmniejszony całkowity ciężar, lecz również znacznie polepszona stabilność i wytrzymałość zbiornika spłuczki, tak że tym samym możDue to the porous structure of the core, not only is the total weight reduced, but also the stability and strength of the cistern is significantly improved, so that the

179 693 na zmniejszyć całkowitą grubość dna i ścian zbiornika spłuczki. Ponadto porowaty rdzeń powoduje polepszenie wartości izolujących od szumów i/lub izolację cieplną dzięki czemu zmniejsza się tworzenie rosy. Istnieje również możliwość dodatkowej izolacji zbiornika spłuczki poprzez osadzenie korpusu izolacyjnego we wnętrzu zbiornika.179 693 to reduce the overall thickness of the bottom and walls of the cistern. In addition, the porous core improves the noise insulation values and / or the thermal insulation thereby reducing the formation of dew. There is also a possibility of additional insulation of the cistern by embedding the insulating body inside the tank.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie zbiornik spłuczki, w przekroju a fig. 2 - zbiornik spłuczki z fig. 1 z dodatkowym wewnętrznym korpusem izolacyjnym.The subject matter of the invention is illustrated by the exemplary embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic view of the flush tank, in section, and Fig. 2 shows the flush tank of Fig. 1 with an additional internal insulating body.

Zbiornik spłuczki w postaci prostokąta posiada dno 2, dwie ściany boczne 3, 4, ścianę tylną oraz nie przedstawioną ścianę przednią leżącą przed płaszczyzną rysunku, oznaczone jako 1. W obszarze górnej krawędzi 8, zbiornik spłuczki zawiera w ścianie tylnej 1 wybrania 9 do zamocowania nie przedstawionych elementów konstrukcyjnych. W dnie 2 jest umieszczony otwór odpływowy 5 z króćcem odpływowym 6 do przyłączania przewodu odpływowego.The rectangular cistern has a bottom 2, two side walls 3, 4, a rear wall and a front wall not shown lying in front of the drawing plane, marked as 1. In the area of the upper edge 8, the cistern has recesses 9 in the rear wall 1 for fixing no components shown. In the bottom 2 there is an outlet 5 with an outlet 6 for connecting the outlet pipe.

Dno 2 i ściany boczne 3,4, ściana tylna oraz przednia 1 są wykonane z warstwy 10, która od strony zewnętrznej jest otoczona warstwą płaszcza 11, a od strony wewnętrznej warstwą płaszcza 12. Warstwa 10 jest wykonana z materiału piankowego i stanowi rdzeń, który z warstwami zewnętrznego płaszcza 11 i wewnętrznego płaszcza 12, zwanych dalej warstwami płaszcza, tworzy jedną całość, połączoną ze sobą nierozłącznie. Rdzeń 10 rozciąga się od króćca odpływowego 6 do górnego obszaru krawędzi 8. Rdzeń 10 ma nieznaczny ciężar właściwy i/lub większą objętość porów od warstw płaszcza 11,12. Dzięki temu uzyskuje się zmniejszenie ciężaru całkowitego zbiornika spłuczki, a jednocześnie zwiększa się jego stabilność i wytrzymałość.The bottom 2 and the side walls 3, 4, the rear wall and the front wall 1 are made of a layer 10 which on the outside is surrounded by a cladding layer 11 and on the inside by a cladding layer 12. The layer 10 is made of a foam material and constitutes the core which with the layers of the outer mantle 11 and the inner mantle 12, hereinafter referred to as the mantle layers, it forms one whole, inseparably connected to each other. The core 10 extends from the discharge port 6 to the upper edge region 8. Core 10 has a low specific gravity and / or greater pore volume than the cladding layers 11, 12. As a result, the total weight of the cistern is reduced, while increasing its stability and strength.

Ściany 1,3, 4 i dno 2 zbiornika spłuczki, w porównaniu do stanu techniki praktycznie nie mają zwiększonej grubości. Warstwa 10 na większej części powierzchni zbiornika spłuczki ma znacznie większą grubość ściany od warstwy płaszcza 11 i/lub warstwy płaszcza 12. Powierzchnie graniczne między rdzeniem 10 a warstwami płaszcza 11,12 tworzą strefy przejściowe, w których cząsteczki materiału graniczących ze sobą warstw przechodzą jedna w drugą albo razem współistnieją tak, że powstaje ich szczelne, nierozłączne połączenie. Zbiornik spłuczki zbudowany w konstrukcji warstwowej jest integralną jednostką wykonaną praktycznie z jednolitego materiału.The walls 1, 3, 4 and the bottom 2 of the flush tank have practically no increased thickness compared to the state of the art. The layer 10 over most of the surface of the flush tank has a much greater wall thickness than the shell layer 11 and / or the shell layer 12. The boundary surfaces between the core 10 and the shell layers 11, 12 form transition zones, in which the material particles of the adjacent layers pass one through the other. the other one, or they coexist together so as to create a tight, inseparable connection. The flushing cistern built in a sandwich construction is an integral unit made of practically uniform material.

W górnym obszarze krawędziowym 8 i/lub w obszarze końcowym 7 króćca odpływowego 6 nie ma żadnego rdzenia 10 i obie warstwy płaszcza 11,12 tworząjedną warstwę ciągłąz tego samego materiału. Warstwa 10 jest wykonana korzystnie z polistyrenu, jednak w postaci piankowej i posiada strukturę otwartych porów. Ciężar właściwy porowatego rdzenia 10 jest mniejszy o wstępnie zadaną wielkość od ciężaru właściwego tworzywa sztucznego warstw płaszcza 11,12. Ciężar właściwy rdzenia 10 jest co najmniej 10%, maksymalnie 35% mniejszy od ciężaru właściwego warstw płaszcza 11, 12, korzystnie mniejszy o 15-30%, zwłaszcza o 20-25%.There is no core 10 in the upper edge region 8 and / or in the end region 7 of the discharge socket 6, and the two shell layers 11, 12 form one continuous layer of the same material. The layer 10 is preferably made of polystyrene, but in foam form and has an open pore structure. The specific gravity of the porous core 10 is a predetermined amount less than that of the plastic of the cladding layers 11, 12. The specific weight of the core 10 is at least 10%, maximum 35% less than the specific weight of the cladding layers 11, 12, preferably 15-30% less, especially 20-25%.

W zależności od celu zastosowania i wymogów co do stabilności, ciężar właściwy rdzenia 16 wynosi 10-20% albo 30-40% ciężaru właściwego warstw płaszcza 11, 12. Dzięki strukturze porów, przy jednoczesnym zmniejszeniu ciężaru właściwego, uzyskuje się również zwiększoną wytrzymałość i/lub stabilność ścian 1, 3, 4 i/lub dna 2, bez zwiększania całkowitej grubości a zbiornika spłuczki. Tak więc ściany 1, 3, 4 zbiornika spłuczki oraz dno 2 są prawie całkowicie utworzone z trzech włączonych jedna w drugą warstw, a mianowicie z warstwy płaszcza 11, rdzenia 10 i przylegającej do niej warstwy płaszcza 12. Ponieważ wymienione trzy warstwy są wykonane z tego samego tworzywa powstaje wzajemne połączenie warstw, przy czym między warstwami me trzeba umieszczać środków wiążących ani również nie należy się obawiać ich rozłączenia lub rozluźnienia wskutek oddziaływania zewnętrznego, nawet po wielu latach.Depending on the purpose of use and the stability requirements, the specific gravity of the core 16 is 10-20% or 30-40% of the specific weight of the cladding layers 11, 12. Due to the pore structure, while reducing the specific gravity, increased strength and / or or the stability of walls 1, 3, 4 and / or bottom 2, without increasing the overall thickness of the flushing tank. Thus, the walls 1, 3, 4 of the cistern and the bottom 2 are almost entirely formed of three layers incorporated into each other, namely the mantle layer 11, the core 10 and the adjacent mantle layer 12. Since the said three layers are made of this, of the material itself, the interconnection of the layers is formed, and no binders need to be placed between the layers, nor should there be any fear of their disconnection or loosening due to external influences, even after many years.

Rdzeń 10 posiada grubość b, warstwa płaszcza 11 grubość c, a warstwa płaszcza 12 grubość d. Na rysunku ze względu na uproszczenie, wymienione grubości b, c, d na całej szerokości dna 2, jak również na wysokości ściany 3 są przedstawione jako takie same, w rzeczywistości grubość b rdzenia 10 na przeważającej części powierzchni zbiornika spłuczki jest większa od grubości c i/lub grubości d obu warstw płaszcza 11, 12. Rdzeń 10 w obszarze górnej krawędzi 8 jest zakończony obszarem 13 mającym w przybliżeniu trójkątny przekrój poprzeczny tak, że w obszarze 13 grubość rdzenia 10 jest mniejsza natomiast grubości obu warstw płaszcza 11, 12The core 10 has the thickness b, the mantle layer 11 the thickness c, and the mantle layer 12 the thickness d. In the drawing, for the sake of simplification, the mentioned thicknesses b, c, d over the entire width of the bottom 2 as well as at the height of the wall 3 are shown as the same. in fact, the thickness b of the core 10 over most of the surface of the flushing tank is greater than the thickness c and / or the thickness d of both shell layers 11, 12. The core 10 in the region of the upper edge 8 terminates in an area 13 having an approximately triangular cross-section such that area 13, the thickness of the core 10 is smaller, while the thickness of both layers of the cladding 11, 12

179 693 zwiększają się. W obszarze górnego końca krawędzi 8 nie ma rdzenia 10, a obie warstwy płaszcza 11,12 przechodzą jedna w drugą i w efekcie tworzą jedną warstwę.179 693 increase. In the area of the upper end of the edge 8 there is no core 10 and the two layers of the cladding 11, 12 merge into one another and thus form a single layer.

Odbiegając od przedstawionego na fig. 1 wykonania rysunku, objaśniony powyżej obszar 13 o trójkątnym przekroju poprzecznym może także rozciągać się od dna 2 aż do górnej krawędzi 8, a więc grubość b rdzenia 10 w ścianach 1,3,4 zmniejsza się stopniowo od dna 2 do górnej krawędzi 8, natomiast grubości c, d obu warstw płaszcza 11,12 zwiększają się.Deviating from the embodiment shown in FIG. 1, the area 13 with a triangular cross-section explained above may also extend from the bottom 2 up to the upper edge 8, so that the thickness b of the core 10 in the walls 1, 3, 4 gradually decreases from the bottom 2. up to the top edge 8, while the thicknesses c, d of both cladding layers 11, 12 increase.

Po lewej stronie fig. 1 jest przedstawiony zarys przekroju poprzecznego ściany bocznej 4,3 szczególnej postaci wykonania zbiornika spłuczki. Odnosi się to także do ściany tylnej i przedniej 1, przy czym według wynalazku różnice w grubości wynoszą maksymalnie od +/-20%, korzystnie +/-10%. Dalej zakłada się, że całkowita grubość a zbiornika spłuczki leży w rzędzie wielkości między 4 a 8 mm i wynosi celowo między 5 a 7 mm.On the left side of Fig. 1 is a cross-sectional outline of a side wall 4.3 of a particular embodiment of a cistern. This also applies to the rear and front walls 1, where, according to the invention, the differences in thickness amount to a maximum of +/- 20%, preferably +/- 10%. It is further assumed that the total thickness a of the cistern is in the order of magnitude between 4 and 8 mm and is expediently between 5 and 7 mm.

W punkcie pomiarowym I, znajdującym się bezpośrednio nad dnem 2, grubość rdzenia 10 wynosi 40-80%, korzystnie między 50-70% całkowitej grubości a. W punkcie pomiarowym II, znajdującym się na 1/4 całkowitej wysokości H grubość rdzenia 10 wynosi 30-60%, zwłaszcza 40-50% całkowitej grubości a, natomiast w punkcie pomiarowym III, znajdującym się w połowie wysokości H rdzeń 10 ma grubość 10-50%, zwłaszcza 20-40% całkowitej grubości a. Grubość rdzenia 10 w górnym punkcie pomiarowym V, znajdującym się na 3/4 wysokości całkowitej H, wynosi 5-30%, zwłaszcza 5-20% całkowitej grubości a.At measuring point I, directly above the bottom 2, the thickness of the core 10 is 40-80%, preferably between 50-70% of the total thickness a. At measuring point II, which is 1/4 of the total height H, the thickness of the core 10 is 30 -60%, especially 40-50% of the total thickness a, while at measuring point III, halfway up the height H, the core 10 has a thickness of 10-50%, in particular 20-40% of the total thickness a. The thickness of the core 10 at the upper measuring point V, located at 3/4 of the total height of H, amounts to 5-30%, especially 5-20% of the total thickness of a.

Ponadto w szczególnej postaci wykonania wynalazku grubości c, d warstwy płaszcza 11 i warstwy płaszcza 12 mają tę samą wielkość. Ponadto w ramach wynalazku możliwe są również takie postacie wykonania ścian, w których grubości c i d warstw płaszcza 11,12 są różne, przy czym dopuszczalne są rozbieżności w zakresie +/-30%, w razie potrzeby również do +/-50%. Okazało się, że grubość c warstwy płaszcza 11 jest celowo większa od grubości d warstwy płaszcza 12, przy czym zewnętrzna warstwa płaszcza 11 jest wystawiona na silniejsze oddziaływania zewnętrzne od wewnętrznej warstwy płaszcza 12.Moreover, in a particular embodiment of the invention, the thicknesses c, d of the jacket layer 11 and the jacket layers 12 are of the same size. Moreover, within the scope of the invention, it is also possible to design the walls in which the thicknesses c and d of the shell layers 11, 12 are different, with deviations of +/- 30%, if necessary also up to +/- 50%, permissible. It has been found that the thickness c of the jacket layer 11 is deliberately greater than the thickness d of the jacket layer 12, the outer jacket layer 11 being exposed to stronger external influences than the inner jacket layer 12.

W szczególnej postaci wykonania według fig. 2 w wewnętrznej przestrzeni zbiornika spłuczki jest umieszczony jako dodatkowa wykładzina korpus izolujący 14, któryjest osadzany w przestrzeni wewnętrznej po wytworzeniu właściwego zbiornika spłuczki Wewnętrzny rdzeń 10 i obie warstwy płaszcza 11, 12 są wytwarzane w tym samym procesie wytwarzania zbiornika spłuczki, natomiast korpus izolujący 14 umieszcza się później. Korpus izolujący 14 jest wykonany korzystnie ze styropianu albo innego porównywalnego tworzywa i ma znacznie mniejszy ciężar właściwy od ciężaru tworzywa sztucznego warstw płaszcza 11, 12. Przez zastosowanie korpusu izolacyjnego 14 nieznacznie zwiększa się ciężar całkowity zbiornika spłuczki, ale jednocześnie zwiększa się izolację cieplną.In a particular embodiment according to Fig. 2, an insulating body 14 is placed as an additional lining in the inner space of the cistern, which is embedded in the inner space after the actual cistern is produced. The inner core 10 and both shell layers 11, 12 are manufactured in the same tank manufacturing process. flushes, while insulating body 14 is placed later. The insulating body 14 is preferably made of polystyrene or other comparable material and has a specific weight significantly lower than that of the plastic of the shell layers 11, 12. By using the insulating body 14, the total weight of the cistern slightly increases, but at the same time the thermal insulation is increased.

Korpus izolacyjny 14 ma ściany o grubości e, która odpowiada całkowitej grubości a każdej ściany 1,3,4 i/lub dna 2, jednak nie przyczynia się do zwiększenia wytrzymałości i stabilności zbiornika spłuczki.The insulating body 14 has a wall thickness e which corresponds to the total thickness a of each wall 1, 3, 4 and / or bottom 2, but does not contribute to the strength and stability of the flush tank.

179 693179 693

Fig. 2Fig. 2

179 693179 693

Fig. 1Fig. 1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 60 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

A plastic cistern comprising walls surrounding an interior space and a bottom, wherein, in particular, a drainage opening is provided in the bottom, the walls and bottom being formed of an inner layer of foam material surrounded on the outside and surrounded by the outer layer permanently connected, characterized in that the walls (1, 3, 4) and the bottom (2) have an inner layer (10) of foam material, which constitutes the core, placed between the outer shell layer (11) and the inner shell layer (12) , the inner shell layer (12) and the outer shell layer (11) being inseparably connected to the core (10), with the core (10) extending over the majority of the bottom (2) and walls (1, 3, 4) surface and it extends as far as the upper edge region (8) where the two layers of the mantle (11, 12) are joined together into a single layer.

2. The tank according to claim The method of claim 1, characterized in that the core (10) passes directly from the bottom (2) into the walls (1, 3, 4).

3. The tank according to claim Device according to claim 1, characterized in that the bottom (2) in the area of the outlet connection (6) is formed by at least one casing layer (11, 12).

4. The tank according to claim Device according to claim 3, characterized in that the discharge outlet (6) is formed of at least one shell layer (11, 12) and the core (10) ends before the end region (7).

5. The tank according to claim 1, 2, 3, or 4, characterized in that the core (10) has a specific weight that is lower than the specific weight of at least one shell layer (11, 12), the core (10) weight being smaller, preferably by 5-40%, especially 10-30%, most preferably 20-25% of the specific weight of the casing layer (11, 12).

6. A tank according to claim 1, 2, 3, or 4, characterized in that the specific weight of the core (10) is 10-20%, preferably 20-30% lower than the specific weight of at least one layer of the cladding (11, 12).

7. The tank according to claim 1, 2, 3, or 4, characterized in that the specific weight of the core (10) is 25-35%, preferably 30-40% lower than the specific weight of the cladding layer (11, 12).

8. The tank according to claim A method according to claim 1, characterized in that in at least one of the walls (1,3,4), preferably in all walls, the core (10) has a decreasing thickness in the direction from the bottom (2) to the upper edge region (8) and that the core (10) has a region (13) of triangular cross-section at least in the upper region of the edge (8).

9. The tank according to claim A method according to claim 1 or 8, characterized in that the core (10) has the same thickness (b) in the area of the bottom (2), and in the area of the walls (1, 3, 4) its thickness decreases from measure by a preset value.

10. The tank according to claim A method according to claim 1, characterized in that the core (10) is preferably made of the same plastic as the cladding layers (11, 12) and that the cladding layer (11, 12) has a significantly lower porosity than the core (10).

A tank according to claim The method of claim 10, characterized in that the thickness (c, d) of the layers of the jacket (11, 12) is approximately the same, preferably the thicknesses (c, d) differ by +/- 50%, in particular up to +/- 30%.

12. The tank according to claim 9. A method according to claim 9, characterized in that the core (10) in at least one wall (1, 3, 4) at the first measuring point (I) directly above the bottom (2) has a thickness of 40-80%, preferably 50-70% of the total thickness (a), and at the second measuring point (II), located 1/4 of the entire height (H) above the bottom (2), has a thickness of 30-60%, especially 40-50% of the total thickness (a), at the third point (III), half of its total height (H) above the bottom (2), has a thickness of 10-50%, preferably 20-40% of the total thickness (a), and on the fourth

This measuring point (IV), situated 3/4 of the total height (H) above the bottom (2), has a thickness of 5-30%, especially 5-20% of the total thickness (a).

* * *