PL177776B1

PL177776B1 - Floor lining

Info

Publication number: PL177776B1
Application number: PL95308884A
Authority: PL
Inventors: Gerhard Graab; Klaus Heckel; Dieter Rischer; Thorsten Nahe; Helmut Grünhag
Original assignee: Freudenberg Carl
Priority date: 1994-07-23
Filing date: 1995-06-02
Publication date: 2000-01-31
Also published as: GB2291649A; FI952769A; EP0693388B1; HUT71434A; GB9512634D0; FI112955B; ES2134961T3; JPH0860559A; HU214802B; JP2749539B2; NO950580D0; GR3030986T3; DK0693388T3; CA2143469C; NO950580L; PL308884A1; CA2143469A1; DE4426172C1; HK1001250A1; DE59506202D1

Abstract

A multicoloured patterned rubber floor covering has rubber particles of at least one contrasting colour pressed and vulcanised into it. The particles contain at least two constituents whose colours are different from each other and are also different from the base colour. The constituents penetrate each other in a wedge or strip shape and the part showing on the surface of the floor covering must be at least 50% of the same colour. The total visible surface (n) with particles of two colours (1,2) must satisfy the relation ~En1 / ~En2 or with more than two colours (1.......x) ~EN1 / ~En2 / ~Enx.

Description

Przedmiotem wynalazkujest wykładzina podłogowa wzorzysta wielobarwna, z gumy, posiadająca, co najmniej w górna warstwę wierzchmąz kauczuku, wprasowany ściśle granulat kauczukowy w kontrastowych kolorach, trwale ustalony na warstwie wierzchniej przez wulkanizację otrzymanego wytworu, którego pojedyncze cząstki skli^t^ca^się z co najmniej dwóch różnokolorowych sekcji, różniących się kolorem od siebie i od warstwy wierzchniej.The subject of the invention is a multi-colored patterned rubber floor covering having, at least in the upper rubber top layer, a tightly pressed rubber granulate in contrasting colors, firmly fixed on the top layer by vulcanization of the product obtained, the individual particles of which will clump together. at least two differently colored sections, differing in color from each other and from the top layer.

Tego rodzaju wykładzina jest znana na przykład ze zgłoszenia patentu europejskiego nr ΣΡ 0582770. Wielobarwna wzorzysta wykładzina podłogowa składa się w tym rozwiązaniu z warstwy wierzchniej, która ma pierwszy kolor i z odmiennie od tej warstwy zabarwionego granulatu, który co najmniej w obszarze górnej powierzchni wykładziny jest równomiernie rozłożony i osadzony w warstwie wierzchniej. Warstwa wierzchnia i granulat skladająsię z usieciowanych elastomerów i granulat obejmuje co najmniej dwie, różniące się kolorystycznie od siebie i od warstwy wierzchniej jednokolorowe sekcje cząstek, przy czym ilość i barwa sekcji są tak dobrane, że po wymieszaniu wszystkich zawartych w wykładzinie składników, powstaje kolor mieszany, zasadniczo zgodny zkolorem pierwszym.A floor covering of this type is known, for example, from European patent application No. 0582770. In this solution, a multicolored patterned floor covering consists of a top layer which has a first color and, unlike this layer, of colored granules which, at least in the area of the upper surface of the covering, are uniformly distributed. unfolded and embedded in the top layer. The top layer and the granulate consist of cross-linked elastomers and the granulate comprises at least two single-color particle sections differing in color from each other and from the top layer, the number and color of the sections being selected in such a way that after mixing all the components contained in the lining, a mixed color is created , essentially compatible with the first color.

Rozwiązanie to pozwala wykorzystać różnobarwne cząstki poddane recyrkulacji do wyprodukowania nowej wielobarwnej wykładziny podłogowej, jednak barwy granulek przy jednolitym wymieszaniu muszą dać znowu barwę podstawową warstwy wierzchniej. Na skutek tego, dysponowany wybór barwjest drastycznie ograniczony i uniemożliwia rozszerzenie możliwości twórczych w odniesieniu do wrażenia barwnego. Dotychczas nie jest w zasadzie możliwe wytwarzanie wykładzin podłogowych przewodzących elektrycznie, w których nie dominowałyby, w odczuciu ogólnego wrażenia, składniki czarne, zawierające sadze.This solution allows the recirculated multi-colored particles to be used to produce a new multi-colored floor covering, but the colors of the granules must again give the base color of the surface layer when mixed uniformly. As a result, the available choice of colors is drastically limited and makes it impossible to expand the creative possibilities with regard to the color impression. Hitherto, it has not been possible in principle to produce electrically conductive floor coverings in which, from the general impression, black components containing carbon black do not dominate.

Celem wynalazkujest zaproponowanie wykładziny podłogowej, która pozwoli na większą swobodę dobierania kolorystyki, co umożliwi polepszenie wizerunku optycznego oraz takiej,The aim of the invention is to propose a floor covering that will allow more freedom in choosing colors, which will allow to improve the optical image and such that

177 776 która umożliwi wykonanie wariantów przewodzących elektrycznie, bez rezygnacji z barwnych deseni.177 776, which will enable the production of electrically conductive variants without giving up colored patterns.

Wykładzina podłogowa wzorzysta wielobarwna z gumy, która ma, co najmniej w górną warstwę wierzchnią z kauczuku, wprasowany ściśle granulat kauczukowy w kontrastowych kolorach, którego pojedyncze cząstki składają się z co najmniej dwóch różnokolorowych sekcji, różniących się kolorem od siebie i od warstwy wierzchniej, charakteryzuje się według wynalazku tym, że cząstki granulatu zawierająco najmniej jedną sekcję w kolorze pierwszym, która na warstwie wierzchniej wykładziny jest połączona z co najmniej jedną sekcją cząstki w kolorze drugim, na kształt klinów lub pasm, przy czym przynajmniej 50% powierzchni cząstek widocznych na powierzchni warstwy wierzchniej wykładziny ma kolorystycznie jednakowe sekcje, których zsumowane powierzchnie, w przypadku występowania dwóch kolorów granulatu spełniają nierówność Σ n, * Σ n₂, a w przypadku występowania więcej niż dwóch kolorów 1...x spełniają nierówność Σ n, ψ Z n₂ ψ Σ n_x.A multi-colored patterned floor covering made of rubber, which has, at least in the upper rubber surface layer, tightly pressed rubber granules in contrasting colors, the individual particles of which consist of at least two different colored sections, different in color from each other and from the surface layer, is characterized by according to the invention, the granulate particles comprising at least one section in the first color, which on the surface of the covering are connected to at least one section of the second color particle, in the form of wedges or bands, with at least 50% of the surface of the particles visible on the surface of the layer of the top covering has the same color sections, the summed surfaces of which, in the case of two granulate colors, meet the inequality Σ n, * Σ n ₂ , and in the case of more than two colors 1 ... x meet the inequality Σ n, ψ Z n ₂ ψ Σ n _x .

Korzystnie, sekcje cząstek w kolorze pierwszym i drugim przebiegają względem siebie w przybliżeniu równolegle, lub przynajmniej jedna sekcja cząstki co najmniej w jednym miejscu pasmowego przebiegu jest krzywoliniowa.Preferably, the first and second color particle sections extend approximately parallel to each other, or at least one section of the particle is curvilinear at least at one point in the band path.

Korzystnie, cząstki granulatu na powierzchni wykładziny mająnajmniejsze wydłużenie liniowe równe 12 mm.Preferably, the granular particles on the surface of the covering have a minimum linear aspect ratio of 12 mm.

Korzystnie, warstwa wierzchnia ma pasmo podstawowe, zawierające składniki sadzy.Preferably, the top layer has a baseband containing carbon black components.

Wykładzina według wynalazku pozwala uzyskać estetyczny obraz widzialny, którego kolorystykę można dobierać w stopniu daleko większym aniżeli było to możliwe dotychczas. Dobór kolorówjest prawie dowolny i podlegajedynie kryterium gustu. Możliwości twórcze zostają przez to znacznie rozszerzone.The lining according to the invention allows to obtain an aesthetic visible image, the colors of which can be selected to a much greater extent than it was possible to date. The choice of colors is almost arbitrary and is subject only to the criterion of taste. The creative possibilities are thereby greatly expanded.

Cząstki mogą być tak gęsto usytuowane obok siebie, że występuje ich wzajemny styk. Zewnętrzny widzialny obraz wykładziny jest przy takim wykonaniu określony miarodajnie przez strukturę i zabarwienie cząstek.The particles can be so densely adjacent to each other that they are in contact with each other. The outer visible image of the lining in this embodiment is determined decisively by the structure and the color of the particles.

Jest też możliwe usytuowanie cząstek we wzajemnym odstępie od siebie. W takim wypadku, zewnętrzny obraz wykładziny określony jest miarodajnie przez kolor warstwy wierzchniej, przy czym cząstki dają wrażenie spulchnienia obrazu.It is also possible to arrange the particles spaced apart from each other. In this case, the outer image of the covering is determined by the color of the outer layer, the particles giving the impression that the image is fluffed.

Cząstki mogą być też rozmieszczone według dowolnie zaprojektowanych wzorów, na przykład według wzorów liter, słów i/lub piktogramów.The particles can also be arranged according to freely designed patterns, for example according to patterns of letters, words and / or pictograms.

Wynalazek zostanie bliżej przedstawiony w oparciu o przykład wykonania uwidoczniony na rysunku, którego figura pokazuje powierzchnię warstwy wierzchniej wykładziny z wprasowanym w nią granulatem.The invention will be illustrated in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing, the figure of which shows the surface of a covering layer with a granulate pressed into it.

Wykładzina 3 ma w warstwę wierzchnią 4 wprasowany granulat kauczukowy w kontrastowych kolorach. Granulat składa się ze znacznej liczby cząstek określonych pod względem materiału, barwy i wielkości.The covering 3 has pressed rubber granules in contrasting colors into the outer layer 4. The granulate consists of a large number of particles defined in terms of material, color and size.

Widoczne na powierzchni warstwy wierzchniej 4 cząstki są w różnych kolorach, na przykład w kolorze pierwszym 1, i kolorze drugim 2. Ponadto, wjednostce powierzchni wykładziny, co najmniej 50% widocznych cząstek nie jestjednobarwnych, lecz składają się one z kilku różnobarwnych sekcji 5, które przenikają się klinowo lub pasmowo.The visible particles on the surface of the cover layer 4 are of different colors, for example the first color 1 and the second color 2. Furthermore, in a surface unit of the covering, at least 50% of the visible particles are not uniform in color, but consist of several differently colored sections 5 which they interpenetrate in a wedge or band way.

W każdej takiej wielobarwnej cząstce granulatu jest spełniony warunek, że poszczególnej barwie sekcji 5 (kolor pierwszy 1, kolor drugi 2) przyporządkowany jest udział powierzchniowy (suma powierzchni n_b ią) różny od udziału powierzchni sekcji 5 w innym kolorze.In such multi-colored granule particle it is met a condition that a particular color of Section 5 (first color 1, the color of the other two) is associated surface part (total area of n _b Ia) different from participating surface section 5 of a different color.

Inaczej mówiąc, dla każdej indywidualnej spośród wielobarwnych cząstek, suma widocznych na warstwie wierzchniej 4 sekcji 5, które mają kolor pierwszy 1 jest nierówna odpowiedniej sumie widocznych sekcji w kolorze drugim 2 i ewentualnie dalszych.In other words, for each individual of the multi-colored particles, the sum of the first color 1 visible sections on the face layer 4 is not equal to the corresponding sum of the second color 2 visible sections and possibly further ones.

Obserwując lico wykładziny, co najmniej 50% składników cząstek charakteryzuje się kolorystycznie jednakowymi sekcjami, które są znamienne swoimi powierzchniami n. Suma powierzchni sekcji 5 spełnia nierówność Σ n, ψ S n2.When observing the face of the covering, at least 50% of the particle components are characterized by color-matched sections which are characterized by their surfaces n. The sum of the areas of the sections 5 satisfies the inequality Σ n, ψ S n2.

Sposób wytwarzania wykładziny polega na tym, że na jednorodną warstwę wierzcbnią4 z kauczuku posypany zostaje granulat kauczukowy o kolorze kontrastowym. Obejmuje on cząstkiThe method of producing the lining consists in sprinkling a rubber granulate with a contrasting color on a homogeneous top layer of rubber. It includes particles

177 776 o co najmniej dwóch sekcjach 5, różniących się kolorem od siebie i od warstwy wierzchniej 4. Po posypaniu, cząstki za pomocą walca kalandrowego, maszyny wulkanizacyjnej o działaniu ciągłym lub prasy, w temperaturze 160 do 190°C, są wprasowane ściśle w warstwę wierzchn.ią4 i ustalone przez następującą po tym wulkanizację kauczuku.177 776 with at least two sections 5, differing in color from each other and from the top layer 4. After sprinkling, the particles with a calender roller, continuous vulcanization machine or press at a temperature of 160 to 190 ° C are pressed tightly into the layer surface i4 and fixed by subsequent vulcanization of the rubber.

Zastosowane mogą być wszystkie elastomerowe materiały nadające się do wytwarzania wykładzin podłogowych, kauczuk styrenowo-butadienowy, kauczuk akrylo-nitrylo-butadienowy, terpolimer etylenowo-propylenowo-dienowy, kauczuk naturalny jak i jego mieszaininy.All elastomeric materials suitable for the production of floor coverings, styrene-butadiene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber, ethylene-propylene-diene terpolymer, natural rubber and mixtures thereof can be used.

Granulat o kontrastowym kolorze względem koloru taśmy uzyskuje się, gdy mieszaniny gumy o kontrastowych kolorach, wytwarzane niezależnie od siebie, są przy użyciu wytłaczarek ślimakowych przeprowadzone do postaci pasm i następnie granulowane.A granulate with a contrasting color to the color of the strip is obtained when rubber mixtures of contrasting colors, produced independently of one another, are made into strips using screw extruders and then granulated.

Istnieje również możliwość, żeby wytworzone niezależnie od siebie mieszaniny gumowe o kontrastowych kolorach przeprowadzić wspólnie przy użyciu tylko jednej wytłaczarki ślimakowej do postaci pasm o różnych kolorach i następnieje zgranulować oraz posypać na warstwę wierzchnią, która zafarbowana jest na dowolny kolor.It is also possible for the independently produced rubber mixtures with contrasting colors to be processed together with only one screw extruder into strips of different colors and then granulated and sprinkled on the top layer which is dyed any color.

Korzystne ukształtowanie niniejszego wynalazku polega na tym, ze jedna grupa cząstek obejmuje co najmniej dwa przebiegające równolegle do siebie pasma sekcji 5. Zgodnie z doświadczeniem, cząstki zanieczyszczeń, zwłaszcza w obszarze przemysłowym, osadzająsię na podłogach wskutek przejeżdżania po nich jak i przechodzenia, przeważnie w kształcie pasmowym. Tego typu osady są przez powyższe ukształtowanie szczególnie dobrze ukrywane optycznie.An advantageous embodiment of the present invention is that one group of particles comprises at least two strands of section 5 extending parallel to each other. Experience has shown that dirt particles, especially in an industrial area, are deposited on the floors by driving over them as well as by walking, predominantly in a shape. bandwidth. Deposits of this type are optically masked particularly well by the above design.

Efekt maskowania ulega jeszcze wzmocnieniu, gdy pewna grupa cząstek na przynajmniej jednym miejscu pasmowego przebiegu ma sekcje nie prostoliniowe.The masking effect is further enhanced when a group of particles has non-rectilinear sections on at least one point of the band path.

Zaleca się, aby cząstki posiadały na powierzchni wykładziny ograniczone najmniejsze wydłużenie liniowe równe 12 mm. Oznacza to występowanie stosunkowo dużych widocznych powierzchni cząstek, co szczególnie przy bardzo dużych pomieszczeniach wywołuje mniej niespokojne oddziaływanie powierzchniowe, aniżeli to powodują liczne małe cząstki. Z drugiej strony, istnieje możliwość ułożenia dużych cząstek w piktogramy. Pod pojęciem „najmniejsze wydłużenie liniowe” należy tu rozumieć najkrótszą prostą, która łączy ze sobą dwa najciaśniej sąsiadujące naroża cząstki.It is recommended that the particles have a limited minimum linear elongation of 12 mm on the lining surface. This means the presence of relatively large visible particle surfaces, which, especially in very large rooms, causes a less turbulent surface effect than many small particles. On the other hand, it is possible to arrange large particles into pictograms. The term "smallest linear extension" here should be understood to mean the shortest straight line which connects the two most closely adjacent corners of the particle.

Zgodna z wynalazkiem wykładzina podłogowa musi być ukształtowanajako przewodząca elektrycznie, przy czym oporność upływowa wynosi poniżej lO^GwgDIN 51953. Warstwa wierzchnia 4 zawiera wówczas wtrącenia sadzy, które ją farbują na głęboką czerń. Pomimo to, można za pomocą niniejszego rozwiązania uzyskać to, że czarny kolor nie będzie dominował na widocznej stronie wykładziny. Ukształtowaniu kolorystycznemu nie sąpostawione żadne granice, a pokryciu powierzchniowemu pasma podstawowego przez granulat kauczukowy tylko o tyle, o ile to pokrycie może być tak gęste, że na powierzchni równej 20 cm², na każdym miejscu wykładziny, będzie zawsze widoczne pasmo podstawowe warstwy wierzchniej i przez to dostępne będą elektrycznie elektrody.The floor covering according to the invention must be designed to be electrically conductive, the leakage resistance being below 10 ^ GwgDIN 51953. The cover layer 4 then contains soot inclusions which dye it deep black. Nevertheless, it can be achieved with the present solution that the black color does not dominate the visible side of the floor covering. There are no limits to the color pattern, and the surface covering of the base sheet by rubber granulate only insofar as this covering can be so dense that on an area equal to 20 cm ² , at any point of the covering, the base line of the covering layer will always be visible and through the electrodes will be electrically accessible.

177 776177 776

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1.Multi-colored patterned floor covering made of rubber, having, at least in the upper rubber surface layer, tightly pressed rubber granules in contrasting colors, permanently fixed on the surface layer by vulcanization of the product obtained, the individual particles of which consist of at least two different-colored sections, differing in color from each other and from the top layer, characterized in that the granulate particles comprising at least one section (5) of the first color particle (1), which on the top layer (4) of the lining (3) is connected to at least one section ( 5) second color particles (2) in the shape of wedges or bands, where at least 50% of the surface of the particles visible on the surface of the top layer (4) have the same color sections (5), the summed areas of which (n), if there are two colors (1,2) of the granulate meet the inequality Σ n, Ψ Σ n ₂ , and if there are more than two colors 1 ... x they meet the Efficiency Z you * Z n ₂ * Σ n _x .

2. Floor covering according to claim The method of claim 1, characterized in that the sections (5) of the first (1) and second (2) color particles extend approximately parallel to each other.

3. A floor covering according to claim 1 The process of claim 1, characterized in that at least one section (5) of the particle is curvilinear in at least one position of the band path.

4. A floor covering according to claim 1 A method according to claim 1, characterized in that the granular particles on the surface of the covering have a minimum linear aspect ratio of 12 mm.

5. Floor covering according to claim 1 6. The method of claim 1, characterized in that the top layer (4) has a baseband containing carbon black components.