PL175535B1

PL175535B1 - Set of fittings for a fluid conduit of household equipment

Info

Publication number: PL175535B1
Application number: PL94304479A
Authority: PL
Inventors: Markus Helminger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete; Boschsiemens Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1993-08-05
Filing date: 1994-07-28
Publication date: 1999-01-29
Also published as: ITMI940579U1; DE4326352A1; FR2712661B3; DE4326352C2; CZ2913U1; ITMI940579V0; FR2712661A3; IT233994Y1; PL304479A1

Abstract

In fluid-channel devices, in particular in the case of continuous-flow water heaters, there is the disadvantage that the screen and flow restrictor are awkward to install and remove. The fluid channel has to be separated for this. The solution to the problem consists in a screen (4, 4') and a flow restrictor (5, 5') being held in the functional position in the fluid channel (1, 1') by a plug (6, 6') penetrating sealingly through the wall of the fluid channel (1, 1'). <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest oprzyrządowanie kanału płynowego dla urządzeń gospodarstwa domowego, zwłaszcza grzejników przepływowych, składające się z kanału płynowego z dopływem i odpływem płynu.The present invention relates to a fluid channel instrumentation for household appliances, in particular flow heaters, consisting of a fluid channel with inlet and outlet of a fluid.

W jednym ze znanych grzejników przepływowych niezbędne do działania grzejnika części, siatka filtracyjna i ogranicznik przepływu, włączone są między końcem rury wodnej i króćcem wyłącznika wodnego. Zainstalowanie siatki i ogranicznika przepływu w ich położeniach roboczych następuje podczas skręcania końca rury z przełącznikiem wodnym.In one known flow heater, the parts necessary for the operation of the heater, a filter mesh and a flow restrictor, are connected between the end of the water pipe and the water switch port. The installation of the mesh and the flow restrictor in their operating positions occurs when twisting the end of the pipe with a water switch.

175 535175 535

W innym znanym rozwiązaniu grzejnika przepływowego siatka filtracyjna wstawiona zostaje w króciec dopływowy wody wyłącznika wodnego, a regulator przepływu wody oddzielnie, wbudowany jest w innym miejscu, między doprowadzeniem wody i jej odpływem, w kanale wyłącznika wodnego.In another known solution of the flow heater, the filter mesh is inserted into the water inlet connector of the water switch, and the water flow regulator separately, is built in another place, between the water inlet and its outlet, in the water switch channel.

W europejskim opisie patentowym nr EP 0 047 351 B1 przedstawiono konstrukcję hydraulicznego urządzenia sprzęgającego, łączącego ze sobądwa przewody. Między dwoma przewodami hydraulicznymi może przy tym być dołączone oprzyrządowanie, na przykład filtr lub regulator ciśnienia, w sposób zapewniający szczelność dla płynu. Jednocześnie każda z tych części oprzyrządowania służy również w charakterze krótkiego pośredniego przewodu płynowego.EP 0 047 351 B1 describes the construction of a hydraulic coupling device connecting lines to each other. Instrumentation, for example a filter or pressure regulator, can be connected between the two hydraulic lines in a fluid-tight manner. At the same time, each of these pieces of instrumentation also serves as a short intermediate fluid conduit.

Znany jest z niemieckiego opisu wzoru użytkowego nr DE-GM 89 14 647 zawór elektromagnetyczny, zwłaszcza do sterowania dopływem wody w pralce. W kanale wodnym, dokładniej, w króćcu dopływowym zaworu elektromagnetycznego znajduje się filtr i regulator przepływu, włączone jeden za drugim w kanale wodnym, w kierunku przepływu wody.A solenoid valve is known from the German utility model description No. DE-GM 89 14 647, especially for controlling the water supply in a washing machine. In the water channel, more precisely, in the inlet port of the solenoid valve, there is a filter and a flow regulator which are switched one after the other in the water channel in the direction of the flow of water.

Znane ze stanu techniki wspomniane rozwiązania mają wadę polegającą na tym, że przy instalacji, konserwacji i wymianie sita lub filtru i elementu dławiącego zachodzi potrzeba rozłączania kanału cieczowego lub gazowego. Tylko w ten sposób możliwe jest zwykle ich wyjęcie z kanału płynowego. Jest to bardzo uciążliwe, zwłaszcza przy utrudnionym dostępie do urządzeń.The solutions known from the prior art have the drawback that during the installation, maintenance and replacement of the screen or the filter and the throttling element there is a need to disconnect the liquid or gas channel. Only in this way is it usually possible to withdraw them from the fluid channel. It is very burdensome, especially when access to devices is difficult.

Celem wynalazku jest wyeliminowanie wymienionych wyżej wad.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks.

Cel ten według wynalazku został osiągnięty w ten sposób, że siatka filtrująca i element dławiący, unieruchomione są w kanale płynowym w położeniu roboczym za pomocą zatyczki, przechodzącej, z zachowaniem szczelności, przez ściankę kanału płynowego.According to the invention, this object is achieved in that the filter mesh and the restriction element are fixed in the fluid channel in the operating position by means of a stopper which passes tightly through the wall of the fluid channel.

Możliwość wymiany i łatwość konserwacji siatki poprawiają się dzięki temu, że bezpośrednio za doprowadzeniem płynu do kanału umieszczony jest człon odcinający. W celu umożliwienia jego łatwego otwierania w określonym z góry stopniu, stosuje się dwa ograniczniki dźwigni zamykającej.The replaceability and maintainability of the mesh is improved by the fact that the shut-off member is arranged directly downstream of the fluid inlet to the channel. In order to allow it to be opened easily to a predetermined degree, there are two stops for the closing lever.

Korzystnie między miejscem osadzenia członu odcinającego i miejscem osadzenia siatki w kanale płynowym znajduje się, zamykany pokrywą otwór.Preferably, there is an opening closed with a cover between the place where the shut-off member is seated and the mesh in the fluid channel.

Korzystnie odpływ płynu ustawiony jest pod kątem prostym względem doprowadzenia płynu.Preferably, the fluid outlet is at right angles to the fluid inlet.

Aby ułatwić wyjmowanie z kanału siatki i elementu dławiącego wraz z zatyczką odpływ płynu ustawiony jest pod kątem prostym względem doprowadzenia płynu, przy czym zatyczka w położeniu roboczym przechodzi przez ściankę kanału płynowego od przodu. W tym samym celu siatka, element dławiący i zatyczka stanowią zespół konstrukcyjny połączony zamknięciem ciernym i kształtowym. W celu zapobieżenia pomyłkom przy montażu tego zespołu, jego konstrukcja jest tak dobrana, że wbudowanie go jest możliwe tylko, kiedy element dławiący wstawiony jest prawidłowo między siatkę i zatyczkę. Umieszczenie siatki między dopływem płynu i elementem dławiącym zapewnia, że element dławiący zabezpieczony jest przed zanieczyszczeniem. Korzystnejest, jeżeli siatka i zatyczka po wmontowaniu w kanał płynowy połączone są zatrzaskowo ze ściankami wewnętrznymi kanału. W korzystnym przykładzie wykonania zatyczka, ze względów ekonomicznych, wykonana jest z tworzywa sztucznego.To facilitate removal from the channel of the mesh and the orifice member with the plug, the fluid outlet is at right angles to the fluid inlet, the plug in the operative position extending through the wall of the fluid channel from the front. For the same purpose, the mesh, the throttle and the stopper constitute a structural unit connected by a frictional and positive-fit closure. In order to prevent errors in assembling this assembly, its design is chosen such that it can be fitted only when the throttle is correctly inserted between the mesh and the plug. The arrangement of a mesh between the fluid supply and the restriction piece ensures that the restriction piece is protected from contamination. Preferably, the mesh and plug, when fitted into the fluid channel, snap-fit to the inner walls of the channel. In a preferred embodiment, the plug is made of plastic for economic reasons.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie pierwszy przykład wykonania oprzyrządowania kanału płynowego według wynalazku, fig. 2 i fig. 3 - element przyłączeniowy wody według drugiego przykładu wykonania wynalazku, w dwóch różnych ujęciach, a fig. 4 - szczegół A z fig. 2.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows schematically a first embodiment of the fluid channel equipment according to the invention, fig. 2 and fig. 3 - a water connection element according to the second embodiment of the invention, in two different views, fig. 4 - detail A of fig. 2.

Na fig. 1 przedstawiono schematycznie pierwszy przykład wykonania oprzyrządowania zespołu kanału płynowego, składającego się z kanału płynowego 1, z dopływem 2 i odpływem 3. W kanale płynowym 1 znajduje się siatka filtrująca 4 i element dławiący 5. Zatyczka 6 przechodzi przez ściankę kanału płynowego z zachowaniem szczelności, i przytrzymuje siatkę filtruj^c^4 i element dławiący 5 w kanale płynowym 1, w położeniu roboczym. Płyn przepływa od dopływu 2, przez kanał płynowy 1 do odpływu 3. Na tej drodze płyn przepływa kolejno przez siatkę 4, a następnie przez element dławiący 5, dzięki czemu element dławiący 5 jest zabezpieczony przed zanieczyszczeniem. Kształt kanału płynowego 1 nie jest ograniczony do przedstawionegoFig. 1 shows schematically a first embodiment of a fluid conduit assembly tooling consisting of a fluid conduit 1 with an inlet 2 and an outflow 3. The fluid conduit 1 includes a filter mesh 4 and a choke 5. A plug 6 passes through the wall of the fluid conduit from an inlet 2 and an outflow. seals, and holds the filter screen 4 and choke 5 in the fluid channel 1 in the operating position. The fluid flows from the inlet 2, through the fluid channel 1 to the drain 3. In this path, the fluid flows successively through the mesh 4 and then through the throttle piece 5, so that the throttle piece 5 is protected against contamination. The shape of the fluid channel 1 is not limited to the one shown

175 535 wykonania z prostym kanałem przepływowym, lecz w innym wykonaniu kanał przepływowy może mieć kształt litery L, S lub U. Przy tym zatyczki 6 mogą przechodzić przez ściankę kanałU w dowolnym jego miejscu. Zatyczka 6 jest przy tym ukształtowana tak, że nie wpływa niekorzystnie na przepływ płynu.In another embodiment, the flow channel may be L, S, or U-shaped. The plugs 6 may extend through the wall of the channel U at any point therein. The plug 6 is shaped such that it does not adversely affect the flow of the fluid.

Na fig. 2,3 i 4, w charakterze drugiego przykładu wykonania przedstawiono element wodny przyłączeniowy, zwłaszcza do grzejnika przepływowego. Odpowiednio do pierwszego przykładu wykonania, w skład elementu przyłączeniowego wchodzi kanał wodny 1', dopływ 2' wody, odpływ 3' wody, · siatka filtrująca 4, ogranicznik przepływu 5' i zatyczka 6'. Przy tym chodzi o element mosiężny wytłaczany z matrycy, poddany obróbce skrawaniem. Wszystkie znajdujące się wewnątrz przejścia między różnymi średnicami wykonane są z uwzględnieniem ułatwienia przepływu.In Figs. 2, 3 and 4, as a second embodiment, a water connection element, in particular for a flow heater, is shown. According to the first embodiment, the connecting element comprises a water channel 1 ', a water inlet 2', a water outlet 3 ', a filter mesh 4, a flow restrictor 5' and a plug 6 '. It is a die-pressed brass element that has been machined. All the passages between the different diameters inside are made to facilitate flow.

Według fig. 2 i fig. 3, w bezpośredniej bliskości dopływu 2 wody znajduje się walcowy człon zamykający 7, którego możliwe położenia końcowe - zamknięcia i otwarcia - zadane sąprzez ogranicznik 9 ruchu dźwigni zamykającej 8. Za pomocą członu zamykającego 7 możliwe jest zamknięcie kanału wodnego 1, przy pracach konserwacyjnych. Połączony z kołpakiem 10, zamyka otwór 11 rozszerza możliwości elementu przyłączeniowego według wynalazku. Otwór 11 może być wykorzystywany w charakterze doprowadzenia dla dodatkowej armatury. Odpływ 3' wody ustawiony jest pod kątem prostym względem dopływu 2'. Dzięki temu proste jest wprowadzenie zatyczki 6' w kanał wodny 1' z zachowaniem szczelności kanału, jak to pokazano na fig. 4.According to FIGS. 2 and 3, in the immediate vicinity of the water inlet 2 there is a cylindrical closing member 7, the possible end positions of which - closing and opening - are determined by the stop 9 of the movement of the closing lever 8. By means of the closing member 7 it is possible to close the water channel. 1, during maintenance work. Connected to the cap 10, it closes the opening 11 and extends the possibilities of the connecting element according to the invention. The opening 11 may be used as a lead for additional fittings. The water outlet 3 'is positioned at right angles to the inlet 2'. This makes it easy to insert the plug 6 'into the water channel 1' while keeping the channel tight as shown in Figure 4.

Na fig. 4 przedstawiono konstrukcję i sposób zamontowania siatki filtrującej 4', ogranicznika 5' przepływu oraz zatyczki 6' według wynalazku, w przykładzie wykonania części przyłączeniowej dla wody. Przy tym ogranicznik 5' przepływu wstawiony jest w siatkę filtrującą 4 i zatyczkę 6', pokazane w przekroju podłużnym. Zatyczka 6' wkręcona jest w ściankę kanału wodnego 1, i zamyka jązapomocąpierścienia kołowego 12. Siatka filtrująca 4' przytrzymywana jest za pomocą połączenia zatrzaskowego przez zatyczkę 6' w położeniu roboczym w kanale wodnym 1'. Przy tym rozmieszczone równomiernie na całym obwodzie siatki filtrującej 4' ramiona zatrzaskowe 13 zaskakują za pierścieniową wypukłość 14 zatyczki 6'. To połączenie zatrzaskowe zabezpieczone jest dodatkowo przez ściankę wewnętrzną 15 kanału wodnego 1, po wstawieniu zatyczki 6' w kanał wodny 1'.Fig. 4 shows the construction and mounting of the filter mesh 4 ', the flow restrictor 5' and the plug 6 'according to the invention, in an embodiment of the water connection part. The flow restrictor 5 'is inserted into the filter screen 4 and the plug 6', shown in longitudinal section. The plug 6 'is screwed into the wall of the water channel 1, and closes it with the circular ring 12. The filter mesh 4' is snapped in place by the plug 6 'in the working position in the water channel 1'. The snap arms 13 are uniformly distributed over the entire circumference of the filter mesh 4 'by the annular relief 14 of the plug 6'. This snap-fit connection is additionally secured by the inner wall 15 of the water channel 1 after insertion of the plug 6 'into the water channel 1'.

Powstanie połączenia zatrzaskowego i wkręcenie zatyczki 6' w ściankę kanału, dzięki odpowiedniej konstrukcji możliwe jest tylko wtedy, kiedy ogranicznik 5' przepływu umieszczony jest w prawidłowym położeniu między siatką filtrującą 4' i zatyczką 6'.The formation of a snap-fit connection and screwing the plug 6 'into the channel wall, thanks to the appropriate design, is only possible when the flow restrictor 5' is placed in the correct position between the filtering mesh 4 'and the plug 6'.

Siatka filtrująca 4' i ogranicznik 5' przepływu mogą być mocowane w inny sposób, za pomocą połączenia ciernego lub kształtowego, z zatyczką 6', lub zaciskane między zatyczką 6' i ściankami wewnętrznymi o różnych średnicach.The filter mesh 4 'and the flow restrictor 5' may be attached in some other way by means of a frictional or positive fit with the plug 6 ', or clamped between the plug 6' and internal walls of different diameters.

Siatka 7', ogranicznik 5' przepływu i zatyczka 6' wykonane są z tworzywa sztucznego. Dzięki temu osiąga się, zwłaszcza przy wytwarzaniu zatyczki 6', wyraźne obniżenie kosztów, w porównaniu z zatyczkami metalowymi, i otrzymuje się dodatkową zaletę polegającą na tym, że zatyczka wykonana jest jako jeden element. Zatyczka 6'jest ukształtowana tak, że nie oddziałuje niekorzystnie na przepływ wody z ogranicznika 5' przepływu lub siatki filtrującej 4' do odpływu 3'. W przedstawionym przykładzie wykonania osiąga się to w ten sposób, że zatyczka 6' przepływającej przez ogranicznik 5' przepływu wodzie zapewnia swobodne przekroje przepływu, które, po pierwsze są duże w porównaniu z przekrojem strumienia wody przepływającego przez ogranicznik 5' przepływu, a po drugie powodują powstanie na brzegach korzystnego profilu przepływu. W przykładzie wykonania realizuje się to w ten sposób (nie pokazane na rysunku), że górna część zatyczki 6' połączona jest z jej dolną częścią zaopatrzoną w pierścieniowe uwypuklenie 14, przez słupkową część pośrednią 16.The mesh 7 ', the flow restrictor 5' and the plug 6 'are made of plastic. This achieves, in particular in the manufacture of the plug 6 ', a marked cost reduction compared to metal plugs, and obtains the additional advantage that the plug is made in one piece. The plug 6 'is shaped such that it does not adversely affect the flow of water from the flow restrictor 5' or filter mesh 4 'to the drain 3'. In the embodiment shown, this is achieved in that the plug 6 'for the water flowing through the flow restrictor 5' provides free flow cross sections which, firstly, are large compared to that of the water flow passing through the flow restrictor 5 ', and secondly cause rise at the edges of a favorable flow profile. In the exemplary embodiment this is done in such a way (not shown) that the upper part of the stopper 6 'is connected to its lower part provided with an annular relief 14 through a pillar intermediate part 16.

Oprzyrządowanie kanału płynowego według wynalazku nie jest ograniczone do części przyłączeniowej wody, w grzejniku przepływowym, lecz może stanowić również na przykład element kanałowy wyłącznika wodnego lub zaworu. Możliwe jest również jego wykorzystywanie w połączeniu z innymi urządzeniami domowymi, jak na przykład zmywarkami lub pralkami automatycznymi.The fluid conduit tooling according to the invention is not limited to the water connection portion of the flow heater, but may also be, for example, a conduit element of a water switch or valve. It is also possible to use it in conjunction with other household appliances, such as dishwashers or washing machines.

175 535175 535

Fig.1Fig.1

Hg. 2 Fig.3Hg. 2 Fig.3

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. Fluid channel equipment for household appliances, in particular for a flow heater, consisting of a fluid channel with inlet and outlet of a fluid, characterized in that the filter mesh (4,4 ') and the choke (5, 5') are held in the operating position in the fluid channel (1,1 ') by means of a stopper (6, 60 that passes tightly through the wall of the fluid channel (1,1').

Equipment according to claim The cut-off member of claim 1, characterized in that the shut-off member (7) is arranged in the fluid channel (1,1 ') immediately downstream of the fluid inlet (2,2').

3. Equipment according to claim A device according to claim 2, characterized in that the shut-off member (7) is provided with a lever (8) with a stop (9) for both the "open" position and the "closed" position.

4. Equipment according to claim The method according to claim 2 or 3, characterized in that between the place where the shut-off member (7) and the place where the filter mesh (4, 4j) sits in the fluid channel (1, 10) there is an opening (11) closed with a cover (10).

Equipment according to claim 1 The fluid inlet of claim 1, wherein the fluid outlet (3,3 ') is at right angles to the fluid inlet (2, 2').

Equipment according to claim The device of claim 1, characterized in that the plug (6.60 in the operative position extends through the wall of the fluid channel (1,1 ') from the front.

Equipment according to claim 6. The device as claimed in claim 6, characterized in that the plug (6, 6 ') is made of plastic.

Equipment according to claim The filter as claimed in claim 1 or 6, characterized in that the filter mesh (4, 4 ') and the choke member (5, 5') together with the retaining plug (6, 6 ') constitute an assembly connected by a frictional or positive lock.

Equipment according to claim 1 The device of claim 8, characterized in that the filter screen (4) is positioned between the fluid inlet (2, 20 and the choke (5, 5 ').

Equipment according to Claim The device of claim 9, characterized in that the filter mesh (4.40 snaps onto the plug (6, 6 ').

Equipment according to claim 1. 10. The device of claim 10, characterized in that the filter mesh (4, 4 ') is snap-fit to the stopper (6, 6') only when the throttle member (5, 50 inserted therebetween takes the correct operating position).

Equipment according to claim The filter according to claim 10 or 11, characterized in that the snap-fit connection of the filter mesh (4,4 ') and the plug (6, 6') after installation in the fluid channel (1,1 ') is provided by the inner walls of the channel (1,1).

Equipment according to Claim The device of claim 12, characterized in that the plug (6, 6 ') extends completely through the wall of the fluid channel (1, 10 only when the inserted choke member (5.5') is in the correct operating position.

* * *