PL175271B1

PL175271B1 - Enclosure for a warm water preparing appliance

Info

Publication number: PL175271B1
Application number: PL94304478A
Authority: PL
Inventors: Markus Helminger; Gerhard Busalt
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete; Boschsiemens Hausgerate Gmbh
Priority date: 1993-08-05
Filing date: 1994-07-28
Publication date: 1998-12-31
Also published as: FR2708722B3; FR2708722A3; CZ2912U1; PL304478A1; DE9311708U1

Abstract

The invention relates to an appliance cover, in particular for appliances using hot water, on which cover an indicator device and a control device are fixed. According to the invention, on one and the same cover (1) from the point of view of the activation and functioning modes, the indicator device (6) and the control device meeting a plurality of different embodiments can each be fixed in an assembly sector (2) provided for the indicator device (6) and control device (7) by the appliance cover (1). <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest osłona urządzenia do ciepłej wody, z zamocowanym na niej urządzeniem wskaźnikowym i urządzeniem nastawczym.The subject of the invention is a casing for a hot water device with an indicator device and a setting device mounted thereon.

W przypadku urządzeń do ciepłej wody zwykle obudowa zaopatrzona jest zarówno w urządzenie wskaźnikowe, jak i urządzenie nastawcze, które razem stanowią zespół obsługowy urządzenia. Zależnie od wymagań dotyczących uruchamiania i działania zespołu obsługowego stosuje się różne urządzenia wskaźnikowe i nastawcze. Są to z jednej strony pokrętła, suwaki, gałki lub klawiatury, a z drugiej wskaźniki ciekłokrystaliczne lub urządzenia wskaźnikowe złożone z gałki i odpowiednio rozmieszczonej skali temperatury.In the case of hot water appliances, it is usual to have the housing provided with both an indicator device and an adjustment device, which together constitute the service unit of the appliance. Different display and setting devices are used depending on the requirements for commissioning and operation of the operating unit. These are, on the one hand, knobs, sliders, knobs or keyboards, and on the other hand, liquid crystal indicators or indicator devices consisting of a knob and an appropriately arranged temperature scale.

Znane są rozwiązania, w których dla różnych pod względem sposobu uruchamiania i działania urządzeń wskaźnikowych i nastawczych w jednej serii modeli konieczne jest stosowanie różnych osłon urządzeń. Wymaga to, przy wytwarzaniu osłon, wymiany oprzyrządowania i powoduje zwiększenie kosztu magazynowania tych dużych przedmiotów. Zatem możliwości tworzenia odmian z różnymi zespołami obsługowymi są ograniczone.There are known solutions in which it is necessary to use different device covers for the different types of actuation and operation of the indicator and setting devices in one model series. This requires the replacement of tooling in the manufacture of casings and increases the cost of storing these large items. Thus, the possibilities of creating variations with different operating units are limited.

Celem wynalazku jest opracowanie osłony urządzenia, zwłaszcza urządzenia do ciepłej wody, w postaci osłony standardowej, tak aby w serii modeli możliwe było stosowanie jednej odmiany osłony dla wielu różnych wariantów zespołów obsługowych.The object of the invention is to provide a device cover, in particular a hot water device, in the form of a standard cover, so that in a series of models it is possible to use one cover variant for many different variants of operating units.

Cel ten według wynalazku został osiągnięty w ten sposób, że osłony jednego rodzaju stosowane są do wielu różnych wykonań różniących się sposobem uruchamiania i działania urządzeń wskaźnikowych i nastawczych, umieszczanych na stałym, określonym obszarze montażowym osłony, wyznaczonym dla urządzeń wskaźnikowych i nastawczych.This object is achieved according to the invention in that shields of one type are used in many different implementations differing in the manner of actuation and operation of the indicator and adjusting devices, placed on a fixed, predetermined mounting area of the shield defined for the display and adjusting devices.

175 271175 271

W korzystnym przykładzie wykonania -obszar montażowy realizuje się w postaci wgłębienia w osłonie, zaopatrzonego w przynajmniej jeden otwór. Dzięki temu obszar montażowy może być zamkniętym, stanowiącym bezstopniowe przedłużenie obrysu osłony, wspornikiem zespołu obsługowego, zaopatrzonym korzystnie w urządzenia wskaźnikowe i nastawcze, i przymocowanym w tym obszarze montażowym osłony.In a preferred embodiment, the mounting area is implemented as a recess in the shell provided with at least one opening. As a result, the installation area can be a closed, continuously extending the contour of the cover, an operating unit support, preferably provided with display and setting devices, and fixed in this installation area of the cover.

Korzystne jest, jeżeli osłona urządzenia wykonana jest również jako dwuczęściowa, przy czym jedna z dwóch części wykonana jest w postaci obszaru montażowego lub wspornika zespołu obsługowego. W innym korzystnym przykładzie wykonania zespolenie wspornika zespołu obsługowego i osłony urządzenia odbywa się za pośrednictwem połączenia zatrzaskowego, co ułatwia montaż wspornika zespołu obsługowego na osłonie urządzenia.Preferably, the device cover is also designed in two parts, one of the two parts being in the form of a mounting area or a support for the operating unit. In another preferred embodiment, the connection of the operating unit bracket and the device cover is achieved by means of a snap connection, which facilitates the mounting of the operating unit support on the device cover.

Temu samemu celowi służy rozwiązanie według innego przykładu wykonania, w którym połączenia elektryczne zespołu obsługowego z elementami roboczymi urządzenia do ciepłej wody znajdującymi się pod osłoną realizuje się za pomocą złącza wtykowego.The solution according to another embodiment serves the same purpose, in which the electrical connections of the operating unit with the operating elements of the hot water device arranged under the cover are made by means of a plug connector.

Wspornik - zespołu obsługowego w korzystnym wykonaniu może być również wykorzystany w charakterze płyty maskującej. Wspornik zespołu obsługowego w jeszcze innej odmianie wykonania stanowi zamkniętą obudowę, w której umieszczony jest nadajnik zdalnego sterowania i urządzenie wskaźnikowe. Dzięki temu możliwa jest obsługa zarówno zdalna, jak i bezpośrednia, z samego urządzenia.The support - of the operating unit, in an advantageous embodiment, can also be used as a cover plate. In yet another embodiment, the support of the operating unit is a closed housing in which the remote control and the display device are arranged. Thanks to this, it is possible to operate both remotely and directly from the device itself.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia dolną część osłony urządzenia według wynalazku, fig. 2 - zespół obsługowy według wynalazku, a fig. 3 i fig. 4 - wspornik zespołu obsługowego według wynalazku, w widoku z przodu i w widoku z boku.The subject matter of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the lower part of the casing of the device according to the invention, fig. 2 - a service unit according to the invention, and fig. 3 and fig. front and side view.

Na figurze 1 przedstawiono osłonę 1 urządzenia, zaopatrzoną w prostokątny obszar montażowy 2. Stanowi on wgłębienie o głębokości na przykład 1,5 cm w osłonie urządzenia. Prostokątne otwory 3 przy dolnym obrzeżu dna wgłębienia 2 służą do przemieszczenia opisanego poniżej zatrzasku. Ukształtowane przy dnie przestrzeni montażowej 2 okrągłe otwory 4, 4’ wykonane są zależnie od stosowanej wersji zespołu obsługowego służąc do realizacji połączeń mechanicznych i elektrycznych z elementami roboczymi danej wersji, znajdującymi się pod osłoną urządzenia. W obszarze otworów 4, 4’ znajdują się po dwa okrągłe pierwsze elementy mocujące do zamontowania każdego z urządzeń nastawczych 7 (jedno nie przedstawione). W pierwszym elemencie montażowym 5 można w charakterze urządzenia nastawczego 7 osadzić gałkę obrotową. Działanie pierwszego elementu montażowego 5’ omówione jest w odniesieniu do fig. 4.Figure 1 shows the device housing 1, provided with a rectangular assembly area 2. It forms a recess, for example 1.5 cm deep, in the device housing. The rectangular openings 3 at the lower rim of the bottom of the recess 2 serve to displace the latch described below. The 2 round openings 4, 4 'shaped at the bottom of the assembly space are made depending on the version of the operating unit used, and are used to make mechanical and electrical connections with the working elements of a given version, located under the cover of the device. In the area of the holes 4, 4 'there are two circular first fasteners for mounting each of the setting devices 7 (one not shown). A rotary knob can be inserted into the first mounting element 5 as the setting device 7. Operation of the first mounting element 5 'is discussed with reference to Fig. 4.

Przy realizacji obszaru montażowego 2 można zrezygnować z wykonywania wgłębienia. Otwory 4,4’ i pierwsze elementy montażowe 5,5’ mogą być ukształtowane w postaci obszaru bezstopniowo przechodzącego w powierzchnię zewnętrzną osłony, lub w postaci uwypuklenia osłony 1. Obszar montażowy 2 ze swoimi otworami 3, 4, 4’ i pierwszym elementem montażowym 5, 5’ realizowany jest dla całej serii modeli w sposób identyczny.In the construction of the mounting area 2, it is possible to dispense with the provision of a recess. The openings 4,4 'and the first mounting elements 5.5' may be formed as an area that continuously extends into the outer surface of the cover, or as a convexity of the cover 1. The installation area 2 with its openings 3, 4, 4 'and the first mounting element 5 5 'is implemented identically for the entire series of models.

Figura 2 przedstawia widok z przodu urządzenia wskaźnikowego 6 wraz z urządzeniem nastawczym 7. W charakterze urządzenia nastawczego 7 stosowane jest pokrętło podłużne osadzone na wkładce (nie przedstawiona). Pokrętło i współdziałająca z nim płyta maskująca zaopatrzona w skalę temperatury stanowi urządzenie wskaźnikowe 6. Poza tym urządzenie nastawcze 7 może być zrealizowane również z gałką obrotową osadzoną na elemencie montażowym 5, z suwakiem, przełącznikiem lub co najmniej jednym przyciskiem. Urządzenie wskaźnikowe 6 może być zrealizowane również na przykład w postaci wskaźnika ciekłokrystalicznego, przycisku z nadrukiem, lub wskaźnika LED. W celu zamocowania tych urządzeń wskaźnikowych 6 i urządzeń nastawczych 7 potrzebne jest wykonanie dodatkowych pierwszych elementów montażowych 5, 5’, na przykład w obszarze montażowym 2.Figure 2 shows a front view of the display device 6 together with the setting device 7. As the setting device 7, a longitudinal knob fitted on an insert (not shown) is used. The knob and the associated masking plate provided with a temperature scale constitute an indicator device 6. Moreover, the setting device 7 can also be realized with a rotary knob mounted on the mounting element 5, with a slide, a switch or at least one button. The display device 6 can also be implemented, for example, in the form of a liquid crystal indicator, an overprint button, or an LED indicator. In order to fasten these display devices 6 and setting devices 7, it is necessary to provide additional first mounting elements 5, 5 ', for example in the mounting area 2.

Na figurze 3 i 4 przedstawiono wspornik zespołu obsługowego 9, zgodnie z jednym z przykładów wykonania wynalazku. Na wsporniku 9 zespołu obsługowego ukształtowane są dwa zatrzaski 10, które współdziałając z przedstawionymi na fig. 1 prostokątnymi otworami 3 tworzą połączenie zatrzaskowe wspornika 9 zespołu obsługowego z osłoną 1 urządzenia. Zależnie od tego, czy pożądane jest rozłączałne, czy nierozłączalne połączenie międzyFigures 3 and 4 show the support of the operating unit 9 in accordance with one embodiment of the invention. Two latches 10 are formed on the support 9 of the operating unit, which, cooperating with the rectangular openings 3 shown in Fig. 1, form a snap-fit connection of the support 9 of the operating unit with the device cover 1. Depending on whether a detachable or non-detachable connection is desired between

175 271 wspornikiem 9 zespołu obsługowego i osłoną 1 urządzenia, zespolenia obu tych części można dokonać za pomocą połączenia śrubowego, klejowego bądź na przykład magnetycznego. Połączenie to powinno być wykonane tak, aby występujące w obszarze montażowym 2 rozpryski wody nie docierały do urządzeń wykonawczych we wnętrzu urządzenia. Służy do tego dodatkowa płyta maskująca 8, którą mocuje się na wsporniku 9 zespołu obsługowego.175 271 with the support 9 of the operating unit and the cover 1 of the device, the joining of the two parts can be made by means of a screw, adhesive or, for example, magnetic connection. This connection should be made in such a way that the water splashes in the assembly area 2 do not reach the actuators inside the device. An additional cover plate 8 is used for this and is attached to the bracket 9 of the operating unit.

We wsporniku 9 zespołu obsługowego, w celu pomieszczenie elementów osadczych (nie pokazane) urządzenia nastawczego 7 z pokrętłem podłużnym wykonany jest w postaci wgłębienia drugi obszar montażowy 11. Okrągły otwór 12 na środku wgłębienia 11 znajduje się dokładnie nad okrągłym otworem 4’ po zamocowaniu wspornika 9 zespołu obsługowego w obszarze montażowym 2 osłony 1. Znajdują.cy się w drugim obszarze montażowym 11 element osadczy (nie przedstawiony na rysunku) zapewnia sprzężenia kształtowe z osią potencjometru (nie przedstawiony na rysunku) znajdującego się pod osłoną 1 urządzenia. Zespół montażowy 5’ z fig. 1, wraz z tulejową nasadką 13 wspornika 9 zespołu obsługowego tworzy uszczelnienie labiryntowe. Zapobiega to przedostawaniu się w obszarze montażowym wody do wnętrza urządzenia.In the support 9 of the operating unit, in order to accommodate the mounting elements (not shown) of the adjusting device 7 with an elongated knob, the second mounting area 11 is made in the form of a recess. the operating unit in the assembly area 2 of the cover 1. A mounting element (not shown in the drawing) located in the second assembly area 11 ensures positive coupling with the axis of the potentiometer (not shown in the drawing) located under the cover 1 of the device. The assembly unit 5 'of Fig. 1, together with the sleeve cap 13 of the support 9 of the operating unit, forms a labyrinth seal. This prevents water from entering the interior of the device in the installation area.

Drugi obszar montażowy 11 na wsporniku 9 zespołu obsługowego nie musi mieć koniecznie postaci wgłębienia, lecz jest kształtowany zależnie od przeznaczonych do zamocowania na wsporniku 8 urządzeń wskaźnikowych 6, na przykład wskaźnika ciekłokrystalicznego 6, czy tez urządzeń nastawczych 7, na przykład klawiatury. Zależnie od wariantów zespołów obsługowych, z którymi standardowa osłona 1 powinna być kompatybilna, kształtowane są w każdym ze spomików 9 zespołu obsługowego również dowolnie dostosowywane obszary montażowe 11 i otwory 12. Obszar montażowy 2 osłony 1 natomiast dla wszystkich wariantów zespołu obsługowego ukształtowany jest jednakowo. To, które z urządzeń 5, 5’ i otworów 4, 4’ w obszarze montażowym standardowej osłony 1 będą realizowane jednakowo dla całej serii modeli, a które będą realizowane za pomocą drugich obszarów montażowych 11, na różnych, kompatybilnych z osłoną 1 wspornikach 9 zespołów obsługowych dla danej serii modeli, zależy od uznania projektanta urządzenia.The second assembly area 11 on the support 9 of the operating unit does not necessarily have the form of a recess, but is shaped depending on the display devices 6 to be mounted on the support 8, for example a liquid crystal display 6, or the setting devices 7, for example a keyboard. Depending on the variants of the operating units, with which the standard cover 1 should be compatible, also freely adaptable mounting areas 11 and openings 12 are formed in each of the service unit spomes 9. Which of the devices 5, 5 'and the holes 4, 4' in the mounting area of the standard cover 1 will be implemented uniformly for the entire model series, and which will be realized with the second mounting areas 11 on the different supports 9 of the assemblies compatible with the cover 1 for a given model series is at the discretion of the designer of the device.

Wspornik 9 zespołu obsługowego może być wykonany również w obudowie zamkniętej, bądź też w postaci płyty maskującej 8 może być wykonana przednia strona wspornika 9 zespołu obsługowego. We wspomnianej zamkniętej obudowie, która może być zainstalowana w obszarze montażowym za pomocą połączenia magnetycznego, może znajdować się blok nadajnika zdalnego sterowania, urządzenie wskaźnikowe i urządzenie nastawcze 7. Uruchamianie tak ukształtowanego zdalnego sterowania może na życzenie obsługującego odbywać się z osłony 1 urządzenia, a zatem możliwe jest zdalne sterowanie urządzeniem do ciepłej wody podobnie, jak w przypadku elektronicznych urządzeń audiowizualnych.The support 9 of the operating unit can also be made in a closed housing, or the front side of the support 9 of the operating unit can be made in the form of a masking plate 8. In said closed housing, which can be installed in the assembly area by means of a magnetic connection, there can be a remote control unit, an indicator device and a setting device 7. The actuation of a remote control thus shaped can, if desired by the operator, take place from the device cover 1, i.e. it is possible to remotely control the hot water device similar to electronic audiovisual devices.

175 271175 271

Fig.2Fig.2

Fig.4Fig.4

175 271175 271

FigiFigs

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

A casing for a hot water device with an indicator device and a setting device fixed thereon, characterized in that a casing (1) of one type is used for many different versions of the display (6) and setting devices (7) arranged on a fixed predetermined the mounting area (2) of the cover, for display devices (6) and setting devices (7).

2. A casing according to claim The assembly of claim 1, characterized in that the mounting area (2) is a recess in the shell (1) provided with at least one opening (4, 4 ').

3. A casing according to claim Device according to claim 1 or 2, characterized in that the display (6) and setting device (7) are mounted on a support (9) of the operating unit, which is fixed in this mounting area (2) of the cover (1).

4. A casing according to claim The device according to claim 3, characterized in that the connection of the support (9) of the operating unit and the cover (1) of the device is a snap-fit connection.

5. A casing according to claim 1 Device according to claim 3, characterized in that the electrical connections of the display device (6) and the setting device (7) with the operating elements of the hot water device arranged under the cover (1) are made as a plug connection.

6. A casing according to claim The device according to claim 4, characterized in that the support (9) of the operating unit is also a masking plate (8).

7. A casing according to claim 1 4. A device as claimed in claim 4, characterized in that the support (9) of the operating unit is a closed housing in which a remote control, an indicator device (6) and a setting device (7) are housed.

8. A casing according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that it is made of two parts, one of which serves to close the device and the other serves primarily as an assembly area (2) or support (9) for the operating unit.